Nad T550 User Manual [de]

T550

DVD/ VIDEO CD/ CD Player

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

SEITE 2 VORBEMERKUNGEN

Sicherheitshinweise

Wenn der Netzschalter in der Position STANDBY ist,
zieht das Gerät den Nennstrom für Standby-Betrieb aus
der Steckdose.

AN DEN BENUTZER

Dieses Gerät wurde getestet und die Testergebnisse
liegen innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät
der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien.
Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz
gegen Störungen in Wohnbereichen bieten. Da dieses
Gerät Hochfrequenz erzeugt und nutzt, kann eine nicht
der Anleitung entsprechende Installation und der
Gebrauch unter solchen Bedingungen zu Radio- oder
TV-Empfangsstörungen fuhren. Falls dieses Gerät
Störungen beim TV- oder Radioempfang verursacht,
können Sie mit folgenden Maßnahmen versuchen, die
Störungen zu beseitigen:

a) Empfangsantenne ausrichten oder an anderer Stelle
aufstellen.
b) Abstand zwischen Gerät und Receiver vergrößern.
c) Gerät in einer Steckdose einstecken, die mit einem
anderen Stromkreis als der Receiver verbunden ist.
Setzen Sie sich bei Bedarf für weitere Vorschläge zu
Abhilfemaßnahmen mit Ihrem Händler oder einem
Radio- und Fernsehtechniker in Verbindung.

ACHTUNG

Werden Änderungen an diesem Gerät durchgeführt, die
von NAD Electronics nicht ausdrücklich genehmigt sind,
kann der Besitzer die Berechtigung zur
Gerätebenutzung verlieren.

Für USA

Für KANADA

NETZKABELANSCHLUSS
ACHTUNG:

UM EINEN ELEKTRISCHEN STROMSCHLAG ZU
VERMEIDEN, DEN STECKER MIT DEM BREITEN
STIFT IN DER BREITEN BUCHSE UND
VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN.

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT
NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN,
GEHÄUSEDECKEL (ODER RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. IM INNERN BEFINDEN
SICH KEINE REPARIERBAREN TEILE. REPARATUREN DÜRFEN NUR QUALIFIZIERTE
TECHNIKER DURCHFÜHREN.

DAS BLITZSYMBOL MIT PFEIL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER VOR EINER NICHT
ISOLIERTEN, FÜR DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES FÜR PERSONEN AUSREICHEND HOHEN
"GEFÄHRLICHEN SPANNUNG" IM INNERN DES GERÄTEGEHÄUSES WARNEN.

DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER DARAUF AUFMERKSAM MACHEN,
DASS DIE MIT DEM GERÄT GELIEFERTE DOKUMENTATION WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSHINWEISE ENTHÄLT.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN

SEITE 3VORBEMERKUNGEN

Inhaltsverzeichnis

Vorbemerkungen

Sicherheitshinweise .......................................... 2

Inhaltsverzeichnis ............................................. 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

.....

4 ~ 5

Vorsichtsmaßnahmen ....................................... 6

Für sachgemäßen und langen Gebrauch . 7 ~ 8

Merkmale .......................................................... 9

Ansicht der Steuerelemente .....................10 ~ 13

Frontplatte/Anzeigefenster ............................10

Rückwand ......................................................11

Fernbedienung ..............................................12

Vorbereiten der Fernbedienung ....................13

Betrieb mit Fernbedienung ............................13

Anschlüsse

Anschluss eines TV-Geräts ..............................14

Anschluss an eine HiFi-Anlage .........................15

Anschluss an andere Geräte ....................16 ~ 19

So genießen Sie Klang in Dolby Digital .........16

So genießen Sie Klang

in Dolby Digital (5.1 CH) ................................17

So genießen Sie Klang in

Dolby Pro Logic Surround .............................18

So genießen Sie Klang in

2-Kanal-Digital-Stereo ...................................19

DTS-Klang .....................................................19

Standardbetrieb

Standard-Wiedergabe ...............................20 ~ 23

Abspielen von DVDs, CDs und Video-CDs ...20

Wiedergabe stoppen & Netz ausschalten .....21

Vorwärts oder rückwärts springen .................21

Vorwärts oder rückwärts suchen ...................21

Anzeigen von Standbildern ............................22

Langsame Wiedergabe (Zeitlupe) .................22

Einzelbild-Wiedergabe ..................................22

Erneute Wiedergabe von

derselben Stelle (Resume) ............................23

Erweiterter Betrieb

Anzeigen von Informationen mit DISPLAY .......24

Verwenden des Titel-/DVD-Menüs ...................25

Ändern der Untertitel-Sprache

..........................26

Umschalten des Aufnahmewinkels ...................27

Wiederholen der Wiedergabe ...........................28

Speichern von
Wiedergabe-Markierungen (Szenenspeicher) ..29

Zoom-Funktion/Zufallswiedergabe ...................30

Programmierte Wiedergabe ..............................31

Anspielen von Titeln (INTRO-Play) ...................31

Grundeinstellungen (SETUP)

Allgemeine Grundeinstellungen ........................32

SETUP-Menü CLEAR .......................................32

Auswählen des Anzeigemodus .........................33

Auswählen des Audioausgangs ........................34

Freigabestufe und kennwortgeschützte

Kindersicherung (nur DVD) ...............................35

Auswählen der DVD-Sprache (nur DVD) ..........36

Referenz

CD-Anforderungen/Copyright-Information ........37

Problemlösung ..................................................38

Technische Daten

.............................................39

SEITE 4 VORBEMERKUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: ALLE HINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE AM GERÄT ANGEBRACHTEN
WARNUNGEN BEACHTEN UND BEFOLGEN. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.

Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass die persönliche Sicherheit gewährleistet ist.
Unsachgemäße Verwendung kann zu elektrischem Schlag führen oder Feuer verursachen. Wenn Sie die
folgenden Vorgehensweisen für Installation, Betrieb und Reparaturen beachten, werden Sie die in diesem Gerät
eingebauten Sicherheitsvorkehrungen schützen.

GEHÄUSEDECKEL NICHT ABNEHMEN, SIE KÖNNTEN GEFÄHRLICHEN SPANNUNGEN AUSGESETZT
SEIN. REPARATUREN DÜRFEN NUR QUALIFIZIERTE TECHNIKER DURCHFÜHREN.

1. Bedienungsanleitung lesen

Verwenden Sie zum Transport des DVD-Players
immer den Originalkarton mit dem Original­Verpackungsmaterial.
Den besten Schutz für das Gerät erhalten Sie, wenn
Sie das Gerät genau so einpacken, wie es in der
Fabrik verpackt worden ist.

2. Spannungsquellen

Dieses Gerät darf nur an Spannungsquellen betrieben
werden, die im Etikett auf dem Gerät angegeben sind.
Wenn Sie nicht sicher sind, welche
Spannungsversorgung Sie in Ihrem Hause haben,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das
örtliche Elektrizitätswerk.

3. Erdung oder Polarität
(nur Versionen für Nordamerika)

Dieses Gerät ist mit einem gepolten
Wechselstromstecker ausgerüstet (ein Stift ist breiter
als der andere). Der Stecker passt nur auf eine Art in
die Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung.
Wenn die den Stecker nicht ganz in die Steckdose
einstecken können, versuchen Sie es mit
umgedrehtem Stecker noch einmal. Passt der Stecker
immer noch nicht, wenden Sie sich an Ihren
Elektriker, um die veraltete Steckdose
auszutauschen. Versuchen Sie nicht, diese
Sicherheitsvorkehrung in irgendeiner Weise zu
umgehen.

4. Hitze

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen wie
Radiatoren, Öfen und anderen
temperaturentwickelnden Geräten (einschl.
Verstärker) aufgestellt werden.

5. Wasser und Feuchtigkeit

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser, z. B. neben einer Badewanne,
Waschschüssel, Spüle oder einem Wäschekessel, in
einem nassen Keller oder neben Schwimmbecken
u. ä.

6. Reinigung

Ziehen Sie vor einer Reinigung den Netzstecker aus
der Steckdose. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Spraydosen-Reiniger verwenden, sondern nur mit
einem feuchten Tuch reinigen.

7. Netzkabel-Schutz

Das Verlegen von Netzkabeln muss so erfolgen, dass
Kabelquetschungen durch Darauftreten oder
daraufliegende Gegenstände ausgeschlossen sind.
Dabei sollte besonders auf die Leitung in
Steckernähe, Mehrfachsteckdosen und am
Geräteauslass geachtet werden.

8. Überlast

Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder
integrierte Mehrfachsteckdosen dürfen nicht
überlastet werden. Gefahr von elektrischem Schlag
und Feuer.

9. Blitz

Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder
wenn das Gerät unbeaufsichtigt über längere Zeit
nicht verwendet wird, den Netzstecker aus der
Steckdose. Dadurch wird das Gerät vor Blitz- oder
Überspannungsschäden geschützt.

10.Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit

Niemals irgendwelche Fremdkörper durch die
Gehäuseöffnungen in das Gerät stecken.
Sie könnten Teile mit gefährlichen Spannungen
berühren oder einen Kurzschluss auslösen, der ein
Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag
führen könnte. Niemals Flüssigkeiten, welcher Art
auch immer, auf das Gerät schütten.

11.Anschlüsse

Keine Anschlüsse verwenden, die vom Hersteller
nicht empfohlen sind. Sie könnten zu Gefahren
führen.

SEITE 5VORBEMERKUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

12.Zubehör

Stellen Sie dieses Gerät nicht
auf unstabile Handwagen,
Ständer, Stative, Konsolen
oder Tische. Wenn das Gerät
herunterfällt, könnten Kinder
oder Erwachsene schwere
Verletzungen davontragen,
und das Gerät könnte schwer
beschädigt werden. Verwenden Sie nur Handwagen,
Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, die vom
Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät zusammen
verkauft worden sind. Der Geräteeinbau sollte nur in
vom Hersteller empfohlenem Einbauzubehör und
unter Beachtung der Herstelleranleitung erfolgen.
Steht das Gerät auf einem Handwagen, sollte dieser
vorsichtig bewegt werden. Schnelles Anhalten,
überhöhte Kraftanwendung und unebene Bodenflächen
können dazu führen, dass der Handwagen mit dem
Gerät umkippt.

13.CD-Schlitten

Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht in den CD­Schlitten ragen, wenn dieser sich gerade schließt.
Schwere Verletzungen könnten die Folge sein.

14.Last

Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder gar
sich selbst auf das Gerät. Der Gegenstand könnte
herunterfallen und schwere Körperverletzungen
sowie Schäden am Gerät hervorrufen.

15.Anschluss

Wenn Sie das Gerät mit anderen Geräten verbinden,
schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie alle
Netzstecker aus den Steckdosen. Das Unterlassen
kann zu elektrischem Schlag und schweren
Körperverletzungen führen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung der anderen
Ausrüstung aufmerksam durch und befolgen Sie die
Hinweise beim Herstellen von Verbindungen.

16.Lautstärke

Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts eine
minimale Lautstärke ein. Andernfalls kann die
plötzliche hohe Lautstärke Gehör- oder
Lautsprecherschäden verursachen.

17.

Klangverzerrung

Verhindern Sie eine verzerrte Klangwiedergabe über
längere Zeit. Die Lautsprecher könnten überhitzen
und brennen.

18.

Kopfhörer

Achten Sie auf eine mäßige Lautstärke, wenn Sie
Kopfhörer benutzen. Eine hohe Lautstärke beim
Musikhören mit Kopfhörer über längere Zeit kann zu
Gehörschäden führen.

HINWEIS: Die Punkte 16, 17 und 18 beziehen sich auf
den Verstärker/Receiver, an dem der T550
angeschlossen ist.

19.Laserstrahl

Blicken Sie nicht in die geöffnet CD-Schublade oder
Ventilationsöffnung des Gerätes, um die
Laserstrahlquelle sehen zu können. Sehschäden
könnten die Folge sein.

20.Compact Disc

Verwenden Sie keine gebrochenen, deformierten
oder geflickten CDs. Solche CDs brechen sehr leicht
und können schwere Körperverletzungen und
Betriebsstörungen des Gerätes hervorrufen.

21.Schäden mit notwendiger Reparatur

Ziehen Sie den Geräte-Netzstecker aus der Steckdose
und lassen Sie von qualifizierten Fachkräften eine
Reparatur durchführen, wenn:
a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
b) Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder
Fremdkörper hineingefallen sind.
c) das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden
ist.
d) das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung
nicht normal funktioniert. Betätigen Sie nur Einsteller,
die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden. Die
fehlerhafte Einstellung anderer Einsteller kann zu
Beschädigung führen und erfordert häufig den enormen
Aufwand eines qualifizierten Technikers, um den
normalen Geräte-Betriebszustand wiederherzustellen.
e) das Gerät heruntergefallen oder in irgendeiner
Weise beschädigt worden ist.
f) wenn das Gerät auffallende Veränderungen in der
Leistung aufweist. Dies ist meistens ein Anzeichen
dafür, dass eine Reparatur oder Wartung notwendig
ist.

22.Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren
oder zu warten. Durch das Öffnen oder Abnehmen
von Deckeln könnten Sie gefährlichen Spannungen
oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. Reparaturen
durfen nur qualifizierte Techniker durchführen.

23.Ersatzteile

Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher,
dass der Servicetechniker Original-Ersatzteile vom
Hersteller oder zumindest solche mit denselben
Charakteristika wie die Originalteile verwendet hat.
Nicht autorisierter Ersatz kann Feuer, elektrischen
Schlag oder andere Gefahren verursachen.

24.Sicherheitsüberprüfung

Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen
oder Reparaturen an diesem Gerät darum, eine
Sicherheitsüberprüfung durchzuführen und den
einwandfreien Betriebszustand des Gerätes
festzustellen.

TRANSPORTWARNUNG

SEITE 6 VORBEMERKUNGEN

Vorsichtsmaßnahmen

Behandlungshinweise

Verwenden Sie zum Transport des DVD-Players
immer den Originalkarton mit dem Original­Verpackungsmaterial.
Den besten Schutz für das Gerät erhalten Sie, wenn
Sie das Gerät genau so einpacken, wie es in der
Fabrik verpackt worden ist.
Verwenden Sie in unmittelbarer Nähe des DVD­Players keine flüchtigen Flüssigkeiten wie z. B.
Insektenspray. Lassen Sie keine Gummi- oder
Plastikgegenstände auf dem DVD-Player liegen.
Sie verursachen auf der Oberfläche Flecken oder
Ränder.
Nach längerem Gebrauch können Gehäusedeckel
und Rückwand des DVD-Players warm werden. Das
ist normal und deutet nicht auf eine Störung hin.
Wenn Sie den DVD-Player nicht verwenden, nehmen
Sie die CD heraus und schalten Sie das Gerät aus.

Aufstellungshinweise

Wenn Sie diesen DVD-Player neben einem TV­Gerät, Radio oder Videorekorder aufstellen, kann
sich die Bildwiedergabe verschlechtern und können
Tonverzerrungen entstehen. Stellen Sie in diesem
Fall den DVD-Player nicht in der Nähe von TV­Geräten, Radios oder Videorekordern auf.

Ein klares Bild

Dieser DVD-Player ist ein High-Tech-Präzisionsgerät.
Wenn die optische Abnehmerlinse und Laufwerksteile
schmutzig oder abgenutzt sind, wird die Bildqualität
schlechter. Um immer ein klares Bild zu erhalten,
empfehlen wir daher eine regelmäßige Inspektion und
Wartung (Reinigung oder Teileaustausch) mindestens
alle 1 000 Betriebsstunden entsprechend der
Betriebsumgebung. Weitere Informationen dazu erhalten
Sie vom Fachhändler in Ihrer Nähe.

Reinigungshinweise

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches,
feuchtes Tuch.

Tauchen Sie dasTuch bei hartnäckigem Schmutz in
eine schwache Spülmittellösung, wringen das Tuch
gut aus und wischen den Schmutz weg. Trocknen
Sie die Stelle anschließend mit einem trockenen
Tuch. Verwenden Sie keine, die Oberfläche des
DVD-Players angreifenden Lösungsmittel wie
Verdünnung oder Benzol.
Wenn Sie zur Reinigung ein chemisch behandeltes
Tuch verwenden, beachten Sie die entsprechenden
Herstellerhinweise.

Achtung: Die Reinigung und Justierung von Linsen
und/oder anderen Komponenten der Wiedergabe­Einheit dürfen nur von einem qualifizierten
Servicetechniker durchgeführt werden.

Hinweise zur Kondensation von Feuchtigkeit

Durch Feuchtigkeitskondensation wird der DVD­Player beschädigt.
Den folgenden Abschnitt bitte aufmerksam lesen.

Feuchtigkeitskondensation entsteht z. B., wenn Sie
an einem warmen Tag kaltes Wasser in ein Glas
gießen. Auf der Glasaußenseite bilden sich kleine
Wassertröpfchen. Auf die gleiche Weise kann
Feuchtigkeit auf der optischen Abnahmelinse, einer
der wichtigsten Teile des DVD-Players, im Innern des
Gerätes kondensieren.

In den folgenden Fallen tritt Feuchtigkeitskondensation
auf.

Wenn Sie den DVD-Player direkt aus einem kalten in
einen warmen Raum bringen.
Wenn Sie den DVD-Player in einem Raum verwenden,
in dem gerade erst die Heizung eingeschaltet worden
ist, oder in einem Raum, wo die kühle Luft der
Klimaanlage direkt auf das Gerät strömen kann.
Im Sommer, wenn Sie den DVD-Player in einem
heißen und feuchten Raum verwenden, nachdem
Sie das Gerät gerade aus einem klimatisierten Raum
geholt haben.
Wenn Sie den DVD-Player in einem feuchten Raum
verwenden.

Betreiben Sie den DVD-Player nicht, wenn
Feuchtigkeitskondensation auftreten kann.

Wenn Sie den DVD-Player in einer solchen Situation
verwenden, können CDs und interne Teile
beschädigt werden.
Schließen Sie das Netzkabel des DVD-Players an
einer Steckdose an, schalten Sie den DVD-Player
ein und lassen ihn ca. 2 bis 3 Stunden eingeschaltet.
Wenn noch eine CD im Gerät eingelegt ist, entfernen
Sie diese sofort. Nach zwei bis drei Stunden ist der
DVD-Player warmgelaufen und die Feuchtigkeit ist
verdampft. Wenn Sie den DVD-Player immer mit dem
Netzkabel mit einer Steckdose verbunden haben, wird
Feuchtigkeitskondensation selten auftreten.

SEITE 7VORBEMERKUNGEN

Für sachgemäßen und langen Gebrauch

DAS GERÄT WÄHREND DER

WIEDERGABE NICHT BEWEGEN

Während der Wiedergabe dreht sich die CD mit hoher
Geschwindigkeit. Das Gerät während der Wiedergabe
NICHT anheben oder bewegen. Die CD könnte dabei
beschädigt werden.

GERÄT TRANSPORTIEREN

Wenn das Gerät an einem anderen Ort aufgestellt oder
für den Transport verpackt werden soll, nehmen Sie
immer die CD heraus und fahren den CD-Schlitten in
seine Ruheposition. Drücken Sie dann die Taste
"POWER" auf der Fernbedienung oder der Geräte­Frontplatte und ziehen das Netzkabel aus der
Steckdose. Ein Gerätetransport mit eingelegter CD kann
zu Beschädigungen des Gerätes führen.

AUFSTELLUNG

Wählen Sie einen stabilen Platz neben einem TV­Gerät oder Stereosystem, das mit dem Gerät
verbunden werden soll.
Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem
Stereosystem verwenden, stellen Sie Lautsprecher,
die magnetisch nicht abgeschirmt sind, etwas vom
TV-Gerät entfernt auf. Stellen Sie das Gerät NICHT
auf ein Fernsehgerät oder einen Farbmonitor. Halten
Sie mit dem DVD-Player Abstand von Geräten, die
durch Magnetismus beeinträchtigt werden könnten
wie z. B. Kassettendecks.

VERMEIDEN SIE DIE AUFSTELLUNG AN
ORTEN MIT:

direktem Sonnenlicht
Feuchtigkeit oder schlechter Luftzirklulation
extremer Hitze oder Kälte
Vibration
Staub
öligem Rauch, Dampf oder Hitze (z. B. eine Küche)

KEINE GEGENSTÄNDE AUF DAS
GERÄT STELLEN

KEINE Gegenstände auf das Gerät stellen.

VENTILA TIONSÖFFNUNGEN NICHT
VERSPERREN

Stellen Sie den DVD-Player nicht auf Langhaar­Teppiche, Betten oder Sofas, und decken Sie ihn nicht
mit einem Tuch o. ä. ab. Dies kann die Hitzeableitung
behindern und zu Schäden führen.

HITZE VERMEIDEN

Stellen Sie das Gerät NICHT auf andere Geräte, die
Hitze erzeugen wie z. B. Verstärker.
Wenn Sie das Gerät in ein Rack einbauen, nehmen Sie
den untersten Platz (jedoch ohne das Gerät Staub
auszusetzen) und halten Sie ausreichend Abstand von
Verstärker und anderen Audiogeräten, die Hitze erzeugen.

ACHTUNG: BEIM EINBAU DES
GERÄTES IN EIN STEREO-RACK MIT
GLASTÜREN

Achten Sie auf ausreichenden Abstand zwischen den
Glastüren und dem CD-Schlitten, damit dieser mit der
Fernbedienung noch problemlos geöffnet werden
kann. Wenn der CD-Schlitten gegen einen festen
Widerstand wie z. B. eine Glastür geöffnet wird, kann
das Gerät beschädigt werden.

KONDENSA TION

Wenn der DVD-Player aus einer kalten Umgebung in ein
warmes Zimmer gebracht wird, oder wenn die
Raumtemperatur plötzlich steigt, bildet sich in seinem
Antriebsbereich Feuchtigkeit. In einem solchen Fall ist
die Leistung des DVD-Players beeinträchtigt.
Um dies zu verhindern, sollte das Gerät vor dem
Einschalten etwa eine Stunde in der neuen Umgebung
stehen, oder sorgen Sie dafür, dass die Raumtemperatur
nur langsam ansteigt.
Kondenswasser kann sich ebenfalls bilden, wenn das
Gerät dem Luftstrom von Klimageräten im Sommer
direkt ausgesetzt ist. In diesen Fällen sollten Sie den
DVD-Player an einem anderen Ort aufstellen.

STROMVERSORGUNG BEI
NICHTGEBRAUCH ABSCHALTEN

Je nach Stärke des TV- oder Radiosignals kann ein
eingeschaltetes Gerät bei Fernseh- oder
Rundfunkempfang Streifen auf dem TV-Geräte­Bildschirm bzw. Rauschen verursachen. Dieser Effekt
deutet jedoch nicht auf einen Fehler im DVD-Player, TV­oder Radiogerät hin. Schalten Sie in diesem Fall einfach
den DVD-Player aus.

SORGFALT MIT DEM NETZKABEL

Das Netzkabel immer nur am Stecker ziehen. Den
Stecker nicht durch heftiges Zerren am Netzkabel aus
der Steckdose ziehen und das Netzkabel niemals mit
nassen Händen anfassen, Kurzschluss oder elektrischer
Schlag könnten die Folge sein. Das Gerät, Möbelstücke
u. ä. nicht auf das Netzkabel stellen, oder das Netzkabel
quetschen. Niemals einen Knoten in das Kabel machen
oder das Kabel mit anderen Kabeln verknoten.
Netzkabel sollten so verlegt werden, dass nicht auf sie
getreten werden kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen Brand oder einen elektrischen Schlag
verursachen. Überprüfen Sie daher das Netzkabel von
Zeit zu Zeit. Wenn Sie Beschädigungen feststellen,
fragen Sie im Servicecenter in Ihrer Nähe oder bei Ihrem
Händler nach einem Ersatzkabel.

SEITE 8 VORBEMERKUNGEN

Für sachgemäßen und langen Gebrauch

Handhabung von CDs

Die Abspielseite einer CD nicht berühren.

CDs nicht mit Papier oder Klebeband bekleben.

Aufbewahren von CDs

CDs nicht an Orten aufbewahren, wo sie direktem
Sonnenlicht oder Hitzequellen ausgesetzt sind.

CDs nicht an Orten mit Feuchtigkeit oder Staub wie
z. B. Badezimmer oder neben einem Befeuchter
aufbewahren.

CDs senkrecht in der Box aufbewahren. Wenn CDs
ohne Box gestapelt oder Gegenstände darauf
gelegt werden, können sie sich verziehen.

Reinigung von CDs

Fingerabdrücke und Staub auf einer CD
verursachen Bild- und Tonstörungen.
CDs mit einem weichen Tuch von der Mitte nach
außen abwischen und immer sauber halten.

Wenn sich der Schmutz nicht mit einem weichen
Tuch entfernen lässt, die CD leicht mit einem
angefeuchteten, weichen Tuch abwischen und
danach mit einem trockenen Tuch trocken wischen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Verdünnung, Benzol, handelsübliche Reinigungs­oder Antistatikmittel für Vinyl-LPs. Sie könnten die
CD beschädigen.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung werden die
Standardfunktionen dieses DVD-Players erklärt.

Manche DVD-Video-CDs können Funktionen
haben, die nicht in dieser Bedienungsanleitung
behandelt werden.
Manche Video-CDs können deshalb Anleitungen
enthalten, die von dieser Bedienungsanleitung
abweichen und darüber hinausgehen. Folgen Sie in
diesem Falle den Anleitungen, die am Bildschirm
angezeigt werden oder auf der Packung stehen.

Während des Abspielens kann “ ” am
Bildschirm erscheinen. Dieses Symbol bedeutet,
dass die in der Bedienungsanleitung erläuterte
Funktion auf der aktuellen DVD-Video-CD nicht
verfügbar ist.

Not Allowed

SEITE 9VORBEMERKUNGEN

Merkmale

DVD : eine völlig neue Dimension in
der Video-Unterhaltung

Anzeige von Untertiteln in einer von max. 32
Sprachen.

Wiedergabe der Tonspur in bis zu 8 Sprachen.
Mehrfach-Aufnahmewinkel zur Auswahl des

Betrachtungswinkels von Szenen, die aus
verschiedenen Aufnahmewinkeln aufgezeichnet
worden sind (nur DVDs mit mehreren
Kamerawinkeln).

Hochwertiger digitaler Ton

Mit dem linearen PCM-Klang eines Digital/Analog­Wandlers (DAC) von 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/24 Bit
ist eine noch bessere Tonqualität als die von
Standard-CDs möglich.

Spezialfunktionen

Menüsymbole im DISPLAY zeigen CD- oder
Player-Informationen und bieten den Zugang zu
vielen umfangreichen Funktionen dieses Gerätes.

Anschluss der Stereoanlage zur Wiedergabe.
[nur Software mit DVD-Enkodierung "Dolby Digital

5.1CH"]
Festhalten von bis zu 5 Szenen im Speicher

(Markierungen).
Kindersicherung zum Verhindern des Abspielens

von bestimmten CDs [nur DVD]

Kompatibel mit CD und DVD
Von diesem DVD-Player unterstützte

CD-For

mate

Das Gerät kann CDs mit einem der folgenden
Zeichen abspielen:

DVD

[3" (8 cm) CD / 5" (12 cm) CD]

CD

[3" (8 cm) CD / 5" (12 cm) CD]

VIDEO CD

[3" (8 cm) CD / 5" (12 cm) CD]

Hinweis

Wenn im Modus "Stop" länger als 8 Minuten kein
Befehl über die Fernbedienung oder die Frontplatte
eingegeben wird, schaltet das Gerät automatisch in
den Bereitschaftsmodus (STANDBY). Betätigen
Sie die Taste PAUSE, wenn Sie die Wiedergabe
länger als 8 Minuten unterbrechen und später
wieder fortsetzen möchten.

SEITE 10 VORBEMERKUNGEN

Ansicht der Steuerelemente

POWER/Standby button
and indicator
(Standby mode : Green color)

Display Window

OPEN/CLOSE

button

SKIP/SCAN
buttons

STOP button

PLAY button

PAUSE button

Disc Tray

FRONTPLATTE

RANDOM indicator

PROGRAM indicator

CHAPTER indicator

TRACK indicator

REPEAT indicatorTITLE indicatorPLAY indicator

VCD/CD indicator

DVD indicator

5.1 CH indicator

ANZEIGEFENSTER

Anzeigefenster

CD-Schacht

Taste und Anzeige
"POWER/Standby"
(Standby-Modus: grüne Anzeige)

Taste "PLAY" Taste "PAUSE"

Tasten "SKIP/SCAN"

Taste

"OPEN/CLOSE"

Taste "STOP"

Anzeige "PLAY" Anzeige "TITLE"

Anzeige "TRACK"

Anzeige "CHAPTER" Anzeige "RANDOM"

Anzeige "PROGRAM"

Anzeige "REPEAT"

Anzeige "5.1 CH"

Anzeige "VIDEO CD"/CD

Anzeige "DVD"

SEITE 11VORBEMERKUNGEN

Ansicht der Steuerelemente

Audio 5.1CH OUT jacks

POWER Cord

AUDIO MIXED OUT jacks

DIGITAL AUDIO OUT jacks

POWER Cord

DIGITAL AUDIO OUT jack

AV / RGB OUT jack

COMPONENT VIDEO OUT jacks

S-VIDEO OUT jack

COMPOSITE VIDEO OUT jack

Audio 5.1CH OUT jacks

AUDIO MIXED OUT jacks

S-VIDEO OUT jack

COMPOSITE VIDEO OUT jack

RÜCKWAND

Dust protection cap

Buchse "OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT"

Staubschutzdeckel vom Anschluss entfernen und das optische
Digitalkabel (nicht im Lieferumfang) fest und so anschließen, dass
die Kabel- und Anschlusskonfigurationen übereinstimmen.
Staubschutzdeckel aufbewahren und bei Nichtbenutzung des
Anschlusses immer zum Schutz gegen Staub wieder anbringen.

[USA/KANADA Version]

[EUR Version]

Buchse "S-VIDEO OUT"

Buchse "COMPOSITE VIDEO OUT"

Buchsen "AUDIO MIXED OUT"

Buchsen "Audio 5.1 CH OUT"

NETZKABELBuchse "DIGITAL AUDIO OUT"

Buchse "COMPONENT VIDEO OUT"

Buchse "S-VIDEO OUT"

Buchse "COMPOSITE VIDEO OUT"

Buchsen "AUDIO MIXED OUT"

Buchsen "Audio 5.1 CH OUT"

NETZKABEL

Buchse "DIGITAL AUDIO OUT"

Buchse "AV / RGB OUT"

Staubschutzdeckel

SEITE 12 VORBEMERKUNGEN

Ansicht der Steuerelemente

1

2
3

4
5

6
7
8
9

13

10

11

12

15

16

17
18

20
21
22
23

24

19

25

27

28

26

14

FERNBEDIENUNG

Für jede der Fernbedienungsfunktionen finden Sie eine Anleitung im entsprechenden Abschnitt der
Bedienungsanleitung.

1. Taste "POWER"

2. Taste "PAUSE"

3. Taste "OPEN/CLOSE"

4. Taste "ANGLE"

5. Taste "AUDIO"

6. Taste "SUBTITLE"

7. Taste "REPEAT"

8. Taste "REPEAT A-B"

9. Taste "RANDOM"

10. Taste "TITLE" *

11. PFEILTASTEN **

12. Taste "RETURN"

13. Taste "MARKER"

14. Taste "MARKER SEARCH"

15. Taste "RESUME"

16. Numerische Tasten

17. Taste "STOP"

18. Taste "PLAY"

19. Taste "SET UP"

20. Taste "ZOOM"

21. Taste "PROGRAM"

22. Taste "CLEAR"

23. Taste "ENTER"

24. Taste "MENU" ***

25. Taste "DISPLAY"

26. Tasten "SLOW"

27. Tasten "FWD/REV SKIP"

28. Tasten "SCAN/STEP"

* Taste "TITLE"

Verwenden Sie die Taste "TITLE" zur
Anzeige des Titelbildschirms von
DVD-Video-Disks. Wie Sie einen
Menübildschirm bedienen, finden Sie
in der Anleitung "Verwenden eines
Titel menüs".

** Richtungs-Pfeiltasten

("up", "down", "left", "right") zum
Markieren einer Auswahl in einem
grafischen Menü-, DVD-Titel- und
Menübildschirm.

*** Taste "MENU"

Verwenden Sie die Taste "MENU" zur
Anzeige des Menübildschirms von
DVD-Video-Disks. Wie Sie einen
Menübildschirm bedienen, finden Sie
in der Anleitung "Verwenden eines
DVD-Menüs".