Nad T550 User Manual [pt]

Safety Precautions

Leitor de discos DVD Video/ VIDEO CD/CD Audio NAD T550
Manual de Instruções do Utilizador

INTRODUÇÃO

Precauções de Segurança

Para os EUA

PARA O UTILIZADOR

Este equipamento foi testado e concluíu-se que se encontra em conformidade com os limites previstos para um equipamento
digital da Classe B, nos termos do Capítulo 15 das Normas FCC. Estes limites foram estabelecidos com o intuito de garantir
uma protecção razoável contra eventuais interferências numa área residencial. Este equipamento produz e utiliza energia de
radiofrequência, e caso não seja instalado ou utilizado de acordo com as respectivas instruções de operação, poderá causar
interferências ao nível da recepção rádio ou de TV. Na eventualidade de esta unidade causar interferências na recepção rádio
ou de TV, existe sempre a possibilidade de tentar suprimir as interferências através da adopção de uma ou mais das seguintes
medidas:
a) Reoriente a antena receptora ou coloque-a noutro local.
b) Aumente a distância que separa o equipamento do receptor.
c) Ligue a ficha de alimentação do equipamento a uma tomada eléctrica diferente por forma a que esta não fique no mesmo
circuito eléctrico que o receptor. Se for caso disso, consulte o seu distribuidor autorizado ou um técnico de rádio/TV
devidamente qualificado para obter sugestões adicionais.

ATENÇÃO

Eventuais alterações ou modificações deste equipamento que não sejam expressamente autorizadas pela NAD Electronics,
em termos de conformidade, poderão invalidar a autoridade do utilizador para operar este equipamento.

Para o CANADÁ
LIGAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO DE CA
ATENÇÃO :

PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, FAÇA COINCIDIR A LÂMINA
LARGA DA FICHA DE ALIMENTAÇÃO COM A RANHURA LARGA DA TOMADA, INTRODUZINDO-A COMPLETAMENTE.

O equipamento consome energia nominal não operativa a partir da tomada eléctrica de CA quando o respectivo botão POWER
(ALIMENTAÇÃO) se encontra na posição STANDBY (ESPERA).

AVISO: PARA EVITAR O PERIGO DE EVENTUAIS CHOQUES ELÉCTRICOS OU A DEFLAGRAÇÃO DE
INCÊNDIOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE EVENTUAIS CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL TRASEIRO). NO
INTERIOR DA UNIDADE NÃO EXISTEM QUAISQUER COMPONENTES QUE POSSAM SER REPARADOS PELO UTILIZADOR. DEIXE
QUE OS TRABALHOS DE REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO SEJAM LEVADOS A CABO PELO PESSOAL QUALIFICADO DO SERVIÇO DE
ASSISTÊNCIA.

O SÍMBOLO QUE CONSISTE NUM RELÂMPAGO COM UMA SETA NA PONTA, COLOCADO DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO,
DESTINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE “VOLTAGEM PERIGOSA” NÃO ISOLADA NO INTERIOR DA CAIXA DO
PRODUTO E QUE PODERÁ SER DE UMA INTENSIDADE SUFICIENTE QUE CONSTITUI UM POTENCIAL RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO PARA AS PESSOAS.

O SÍMBOLO QUE CONSISTE NUM PONTO DE EXCLAMAÇÃO DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO DESTINA-SE A ALERTAR O
UTILIZADOR PARA A PRESENÇA DE INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO (REPARAÇÃO) E DE OPERAÇÃO IMPORTANTES NA
LITERATURA QUE ACOMPANHA O APARELHO.

Índice

Introdução

• Precauções de Segurança ............................................................................................................2

• Índice ..........................................................................................................................................3

• INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ................................................................ 4 ~ 5

• Precauções ..................................................................................................................................6

• Para uma Utilização Adequada e Prolongada ............................ ............................................ .7 ~ 8

• Características .............................................................. ................................................................9

• Identificação dos Componentes .......................... ............................................................... 10 ~ 13

Painel Dianteiro / Visor ........................................................................................................... 10

Painel Traseiro ........................................................................................................................ 11

Comando à Distância ................................................................................................................2

Preparação do Comando à Distância ...................................................................................... 13

Operação com o Comando à Distância ............... ................................................................... 13

Ligações

• Ligação a uma TV ...................................................................................................................... 14

• Ligação a um Sistema de Áudio ....................... ......................................................................... 15

• Ligação a um Equipamento Opcional ................................................................................ 16 ~ 19

Desfrute do Som Dolby Digital ................................................................................................ 16

Desfrute do Som Dolby Digital (Canal 5.1) ......... ................................................................... 17

Desfrute do Som Envolvente Dolby Pro Logic ........................................................................ 18

Desfrute do Som Estéreo Digital de 2 Canais ......................................................................... 19

Desfrute do Som DTS ............................................................................................................. 19

Operação Básica

• Reprodução Básica ............................................................................................................ 20 ~ 23

Reprodução de discos DVD Video, CDs Áudio e CDs Vídeo..................................................... 20

Interromper a Reprodução de Discos e Desligar a Alimentação ....... ........................................21

Saltar para a frente ou para trás .............................................................................................. 21

Visualizar uma Imagem Parada ...................................... .........................................................22

Reprodução Lenta – Visualizar em Câmara Lenta .................................................................. 22

Reprodução Imagem a Imagem ............................... ............................................................... 22

Retomar a Reprodução a Partir do Mesmo Ponto ................................................................... 23

Operação Avançada

• Visualização da Informação Acerca do GUI ................................................................................ 24

• Utilização do menu títulos / menu DVD ......................... ............................................................. 25

• Alteração do idioma das legendas .............................................................................................. 26

• Visualizar a partir de outro ângulo .............................. ................................................................ 27

• Reprodução Repetida ................................................................................................................. 28

• Gravação de marcadores em memória para serem vistos (ouvidos) de novo................................ 29

• Potencialidades de Zoom (Ampliação) / Reprodução Aleatória ....................... ............................. 30

• Reprodução Programada .................................................... ........................................................ 31

• Reprodução INTRO .................................................................................................................... 31

Operação de CONFIGURAÇÃO Inicial

• Procedimentos normais para os ajustamentos iniciais .............. ..................................................32

• LIMPAR o Menu SET UP (CONFIGURAR) ...................................... ........................................... 32

• Seleccionar o modo Display (Exibição) ....................................................................................... 33

• Seleccionar a Saída Áudio ......................................................................................................... 34

• Seleccionar o nível de classificação e Palavra-chave de Controlo pelos Pais............................... 35

• Seleccionar o Idioma do Disco ................................................................................................... 36

Referência

• Informação sobre Requisitos dos Discos/Direitos de Autor ........ .................................................37

• Resolução de Problemas ................................................ ............................................................38

• Especificações .................................................... ....................................................................... 39

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ATENÇÃO : QUEIRA POR FAVOR LER E RESPEITAR TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES CONTIDOS NESTE

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR, BEM COMO AQUELES ASSINALADOS NA UNIDADE.
GUARDE SEMPRE ESTE FOLHETO PARA EVENTUAIS CONSULTAS FUTURAS.

Este equipamento foi concebido e fabricado por forma a garantir a sua segurança pessoal. Uma utilização incorrecta do
mesmo poderá conduzir a potenciais riscos de choques eléctricos ou à deflagração de incêndios. As protecções
incorporadas nesta unidade irão protegê-lo contra eventuais situações deste tipo desde que sejam respeitados os
procedimentos abaixo descritos para a instalação, operação e reparação da mesma.

NÃO RETIRE A TAMPA DO EQUIPAMENTO. CASO CONTRÁRIO IRÁ FICAR EXPOSTO A UMA VOLTAGEM
PERIGOSA. DEIXE QUE OS TRABALHOS DE REPARAÇÃO SEJAM LEVADOS A CABO APENAS POR PESSOAL
QUALIFICADO DO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA.

1. Leia o manual de instruções do utilizador

Sempre que transportar o leitor DVD, utilize sempre a embalagem de cartão original bem como os respectivos materiais de
embalagem.
Para garantir a máxima protecção, volte a embalar a unidade tal como esta veio originalmente embalada de fábrica.

2. Alimentação Eléctrica

Este produto apenas deverá ser operado com uma alimentação eléctrica do tipo indicado na etiqueta de características da
unidade. No caso de não estar certo quanto ao tipo de alimentação eléctrica que possui em sua casa, consulte o seu
distribuidor autorizado ou a empresa local de distribuição de energia.

3. Ligação à Massa ou Polarização

(apenas nas versões da América do Norte)

Este produto encontra-se equipado com uma ficha de alimentação para circuitos de corrente alterna polarizados (uma ficha
que possui uma lâmina mais larga do que a outra). Esta ficha de alimentação apenas encaixa na tomada eléctrica de uma
única forma. Trata-se pois de uma medida de segurança. No caso de não conseguir introduzir completamente a ficha de
alimentação na tomada eléctrica, tente inverter a posição da ficha de alimentação. Se ainda assim, não conseguir encaixar
a ficha de alimentação, contacte o seu electricista no sentido de substituir a sua tomada eléctrica obsoleta. Não ignore os
objectivos de segurança da ficha de alimentação polarizada.

4. Ventilação

A CAIXA DO LEITOR NÃO POSSUI QUAISQUER RANHURAS ESPECÍFICAS PARA VENTILAÇÃO

5. Calor

Deverá manter-se o produto afastado de fontes de calor tais como radiadores, fogões, ou outros dispositivos que produzam
calor (incluindo amplificadores).

6. Água e Humidade

Não utilize este produto perto da água, como por exemplo junto a uma banheira, bacia, lava-loiças ou cuba para lavar
roupa; em pavimentos molhados, junto a uma piscina ou em locais semelhantes.

7. Limpeza

Desligue, da tomada eléctrica de parede, a ficha de alimentação deste produto antes de o limpar. Não utilize produtos de
limpeza líquidos ou aerossóis. Para limpar o equipamento, utilize um pano húmido.

8. Protecção do Cabo de Alimentação

Os cabos de alimentação deverão ser encaminhados e dispostos por forma a garantir que não sejam pisados ou trilhados
por artigos colocados à posteriori em cima dos cabos, tendo particular atenção à situação dos cabos de alimentação junto
às fichas de alimentação, recipientes apropriados e nos pontos em que estes saem da caixa do produto.

9. Sobrecarga

Tenha cuidado para não sobrecarregar as tomadas eléctricas de parede, extensões eléctricas ou recipientes apropriados
integrais pois, caso contrário, estas situações poderão resultar num risco de deflagração de incêndios ou choque eléctrico.

10.Raios

De modo a garantir uma protecção adicional deste produto durante as tempestades, ou sempre que se abandonar ou não
utilizar o equipamento durante períodos de tempo prolongados, desligue a ficha de alimentação da tomada eléctrica de
parede. Desta forma, irá evitar eventuais danos resultantes de raios ou variações bruscas da tensão de alimentação.

11.Entrada de Líquidos e Objectos

Nunca empurre objectos de qualquer tipo para dentro do produto através das aberturas, uma vez que estes poderão entrar
em contacto com pontos de tensão perigosos ou componentes sob tensão, o que poderá resultar na deflagração de um
incêndio ou num choque eléctrico. Nunca derrame líquido, seja de que tipo for, sobre o produto.

12.Periféricos

Não utilize periféricos que não sejam recomendados pelo fabricante do produto, uma vez que estes poderão originar
situações potencialmente perigosas.

PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

13.Acessórios

Não coloque este produto sobre um apoio, suporte, tripé, consola ou mesa instável. Caso contrário, o produto poderá cair,
provocando lesões graves numa criança ou num adulto, e danos graves no produto. Utilize-o apenas com um apoio,
suporte, tripé, consola ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendidos em conjunto com o produto. Qualquer
instalação do produto deverá ser levada a cabo em consonância com as instruções do fabricante, e deverá ser utilizado o
acessório de montagem recomendado pelo fabricante. Uma combinação do produto com um apoio deverá ser deslocada
com muito cuidado. As paragens repentinas, a força excessiva ou as superfícies irregulares poderão fazer com que o
conjunto do apoio e do produto possa cair.

14.Gaveta do Disco

Mantenha sempre os dedos bem afastados da gaveta do disco quando esta estiver a fechar. Caso contrário, poderão
ocorrer lesões graves.

15.Carga

Não coloque um objecto pesado sobre o produto ou apoiado nele. O objecto poderá cair, provocando lesões graves bem
como danos graves no produto.

16.Ligação

Sempre que ligar o produto a outro equipamento, desligue a alimentação eléctrica e retire a ficha de alimentação do
equipamento da tomada eléctrica de parede. O não cumprimento desta recomendação poderá ocasionar um choque
eléctrico e lesões pessoais graves. Sempre que levar a cabo este tipo de ligações, leia cuidadosamente o manual de
instruções do utilizador do outro equipamento e siga as instruções nele contidas.

17.Volume do Som

Reduza o volume do som para o nível mínimo antes de ligar o produto. Caso contrário, os níveis sonoros elevados
repentinos poderão provocar danos nos altifalantes, bem como lesões auditivas.

18.Distorção do Som

Não deixe que o produto produza um som distorcido durante um período de tempo prolongado. Esta situação poderá
provocar o sobreaquecimento dos altifalantes e a subsequente deflagração de um incêndio nos mesmos.

19.Auscultadores

Sempre que utilizar os auscultadores, mantenha o volume dos mesmos a um nível moderado. No caso de utilizar
continuamente os auscultadores com um nível sonoro elevado, esta situação poderá conduzir a lesões auditivas.
NOTA: Os itens 17, 18 e 19 apenas são aplicáveis caso o produto em causa seja o amplificador/receptor ao qual se
encontra ligado o leitor T550.

20.Raio Laser

Não espreite para a abertura da gaveta do disco ou para a abertura de ventilação do produto para observar a fonte do raio
laser. Caso contrário poderá sofrer lesões oculares.

21.Disco

Não utilize um disco rachado, deformado ou reparado. Estes discos quebram-se muito facilmente e podem provocar lesões
pessoais graves e avarias no produto.

22.Danos que Requerem Reparação

Desligue a ficha de alimentação do produto da tomada eléctrica de parede e deixe que os trabalhos de reparação do
equipamento sejam levados a cabo pelo pessoal qualificado do serviço de assistência, sempre que se verificarem as
seguintes condições:
a) Quando o cabo de alimentação ou a ficha de alimentação se encontrarem danificados.
b) No caso de ter sido derramado líquido, ou terem caído objectos para dentro do produto.
c) Se o produto tiver estado exposto à chuva ou a água.
d) Se o produto não funcionar normalmente depois de se seguirem as instruções de operação. Ajuste apenas aqueles

comandos que são abrangidos pelas instruções de operação, uma vez que um ajustamento incorrecto de outros
comandos poderá resultar em potenciais danos e irá muitas vezes requerer a intervenção de um técnico qualificado

para voltar a colocar o produto na sua condição de operação normal.
e) Se deixou cair o produto ou se este se danificou de alguma forma.
f) Sempre que o produto apresentar uma alteração significativa ao nível da performance – esta situação indica que o

equipamento necessita de uma intervenção.

23.Reparação

Não tente reparar este produto pelos seus próprios meios, uma vez que a abertura ou remoção das tampas poderá expô-lo
a uma voltagem perigosa ou a outros riscos. Solicite que todos os trabalhos de reparação sejam levados a cabo por
pessoal qualificado do serviço de assistência.

24.Peças sobressalentes

Sempre que for necessário substituir algum componente, certifique-se de que o técnico do serviço de assistência utilizou
peças sobressalentes especificadas pelo fabricante ou que possuem as mesmas características que a peça original. A
substituição de componentes por sobressalentes não autorizados poderá conduzir à deflagração de incêndios, choques
eléctricos ou outros perigos potenciais.

25.Verificação de Segurança

Após qualquer trabalho de reparação ou manutenção deste produto, solicite ao técnico do serviço de assistência que
execute as verificações de segurança por forma a determinar se o produto se encontra em boas condições de
funcionamento.

Precauções

Precautions

Notas sobre o manuseamento

• Sempre que transportar o leitor DVD, utilize sempre a embalagem de cartão original bem como os respectivos

materiais de embalagem. Para garantir a máxima protecção, volte a embalar a unidade tal como esta veio

originalmente embalada de fábrica.

• Não utilize líquidos voláteis, tais como insecticidas, junto ao leitor DVD. Não permita que produtos em plástico ou

borracha fiquem em contacto com o leitor DVD durante um período de tempo prolongado. Estes irão deixar ficar

marcas na superfície exterior do leitor.

• Os painéis dianteiro e traseiro do leitor DVD poderão ficar quentes após um período prolongado de utilização. Esta

situação é normal e não corresponde a nenhuma avaria.

• Sempre que o leitor DVD não se encontrar a ser utilizado, não se esqueça de retirar o disco e de desligar a

alimentação.

Notas sobre o Posicionamento do produto

• Quando colocar este leitor DVD junto a uma TV, um rádio ou um videogravador, a qualidade da imagem reproduzida

poderá reduzir-se substancialmente e o som poderá ficar distorcido. Sempre que esta situação ocorrer, afaste o leitor

DVD da TV, do rádio ou do videogravador.

Notas sobre a Limpeza do produto

Utilize um pano macio e seco para limpar a unidade.

• No caso da sujidade mais resistente, enxagúe o pano numa solução com detergente suave, torça o pano e limpe a

unidade. Utilize um pano seco para secar a superfície lavada. Não utilize qualquer outro tipo de solvente, como por

exemplo diluente ou benzeno, uma vez que estes produtos poderão danificar a superfície do leitor DVD.

• No caso de utilizar um pano impregnado com produtos químicos para limpar a unidade, siga as instruções de utilização

desse produto.

Aviso : A limpeza e ajustamento das lentes e/ou outros componentes do mecanismo de reprodução apenas deverão

ser executados por um técnico qualificado do serviço de assistência.

Para Obter uma Imagem Nítida

O leitor DVD é um dispositivo de precisão, de alta tecnologia. No caso das lentes de captação óptica ou dos componentes
de accionamento do disco se encontrarem sujos ou gastos, a qualidade da imagem reproduzida reduz-se
substancialmente. Para obter uma imagem nítida, recomendamos que proceda à manutenção e inspecção regular da
unidade (limpeza ou substituição das peças) a cada 1.000 horas de funcionamento, dependendo do ambiente de operação.
Para mais informações a este respeito, contacte o distribuidor autorizado mais próximo.

Notas sobre a Condensação de Humidade

A condensação de humidade provoca danos no leitor DVD.
Leia por favor, cuidadosamente, a seguinte informação.

• A condensação de humidade acontece por exemplo, quando deita uma bebida fria para um copo num dia quente.

Assiste-se à formação de pequenas gotas de água na superfície exterior do copo. Da mesma forma, poderá assistir-se

à condensação de humidade nas lentes de captação óptica no interior desta unidade, uma das peças internas mais

importantes para o funcionamento do leitor DVD.

A condensação de humidade ocorre durante os seguintes casos.

• Sempre que desloca o leitor DVD de um local frio directamente para um local quente.

• Quando utiliza o leitor DVD numa divisão onde acabou de ligar o aquecedor ou num local onde a aragem fria do ar

condicionado incide directamente sobre a unidade.

• No Verão, quando utiliza o leitor DVD num local quente e húmido, imediatamente após ter deslocado a unidade de

uma divisão com ar condicionado.

• Sempre que utilizar o leitor DVD num local húmido.

Não utilize o leitor DVD sempre que exista a possibilidade de
ocorrer condensação de humidade.

• No caso de utilizar o leitor DVD numa situação como esta, poderão ocorrer danos nos discos e nos componentes

internos. Ligue o cabo de alimentação do leitor DVD à tomada eléctrica de parede, ligue o leitor DVD e deixe-o ligado

durante, pelo menos, duas a três horas. No caso de se encontrar um disco no interior da unidade, retire-o

imediatamente. Passadas duas a três horas, o leitor DVD já terá aquecido o suficiente e evaporado qualquer indício de

humidade. Mantenha o leitor DVD ligado à tomada eléctrica de parede e será muito raro ocorrer qualquer condensação

de humidade.

Para uma Utilização Adequada e Prolongada

§ NÃO DESLOQUE A UNIDADE DURANTE A REPRODUÇÃO DE UM DISCO

Durante a reprodução, o disco gira a uma velocidade elevada. NÃO desloque ou levante a unidade durante a reprodução
do disco. Caso contrário poderá provocar danos no disco.

§ QUANDO DESLOCAR ESTA UNIDADE

Sempre que mudar os locais de instalação ou embalar a unidade para a deslocar para outro local, não se esqueça de
retirar o disco e fazer com que a gaveta do disco volte para a sua posição original no leitor. De seguida, pressione o botão
POWER (ALIMENTAÇÃO) no comando à distância ou no painel dianteiro, e desligue então a ficha do cabo de alimentação.
Se deslocar a unidade com o disco introduzido, poderão resultar danos na unidade.

§ INSTALAÇÃO

Seleccione um local estável junto a um aparelho de TV ou a um sistema de áudio que irão ser ligados à unidade. Sempre
que utilizar a unidade com um sistema de áudio, coloque os altifalantes num local um pouco afastado do aparelho de TV,
caso os altifalantes não se encontrem magneticamente blindados. Não instale a unidade na parte superior de uma TV ou
de um monitor a cores. Instale a unidade de modo a que esta fique suficientemente afastada de qualquer equipamento que
possa ser afectado pelo magnetismo, como por exemplo um leitor de cassetes.

§ EVITE INSTALAR A UNIDADE NUM LOCAL:

• Onde fique sujeita à exposição directa aos raios solares

• Exposto a humidade ou onde a ventilação seja insuficiente

• Extremamente quente ou frio

• Exposto a vibrações

• Exposto a poeiras

• Exposto a vapor, calor ou fumo oleoso (como por exemplo, uma cozinha)

§ NÃO COLOQUE UM OBJECTO NA PARTE SUPERIOR

NÃO coloque um objecto sobre a unidade.

§ NÃO TAPE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO

NÃO utilize o leitor sobre uma alcatifa de pêlo longo, uma cama ou um sofá, e não o tape com um pano, etc.. Desta forma,
poderá evitar a radiação térmica que, caso contrário, iria resultar na ocorrência de danos na unidade.

§ EVITE O CALOR

NÃO coloque a unidade sobre equipamentos que produzam calor, como por exemplo um amplificador.
Quando instalar a unidade num móvel, coloque-a na prateleira mais baixa possível (garantindo, no entanto, que não fique
num local exposto a poeiras) e afastada do amplificador por forma a evitar o calor produzido pelo amplificador ou por outro
equipamento de áudio.

§ ATENÇÃO : QUANDO INSTALAR A UNIDADE NUM MÓVEL COM PORTAS DE VIDRO

Não se esqueça que deverá existir um espaço amplo entre a unidade e as portas de vidro para quando abrir a gaveta do
disco por intermédio do comando à distância. Se quando a gaveta do disco abrir esta for sujeita a uma forte resistência,
como por exemplo uma porta de vidro fechada, poderão ocorrer danos na unidade.

§ CONDENSAÇÃO

Irá ocorrer acumulação de humidade na secção de operação do leitor no caso de se trazer o leitor de um ambiente frio para
uma divisão quente ou caso a temperatura da divisão aumente repentinamente. Sempre que isto se verificar, a
performance do leitor será substancialmente afectada. Para evitar esta situação, deixe que o leitor permaneça no ambiente
novo durante cerca de uma hora antes de o ligar ou então certifique-se de que a temperatura da divisão sobe de forma
gradual. A condensação de humidade poderá igualmente ocorrer durante o Verão no caso de o leitor ser exposto
directamente ao ar frio de um aparelho de ar condicionado. Nesta situação, mude o leitor de local.

§ DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO SEMPRE QUE NÃO ESTIVER A UTILIZAR A UNIDADE

Dependendo da intensidade do sinal de transmissão de rádio ou TV, ao manter a TV ou o rádio LIGADOS enquanto a
alimentação da unidade também está LIGADA, poderá causar o aparecimento de faixas verticais no ecrã da TV ou de
ruídos. Tenha em atenção, no entanto, que não se trata de uma avaria desta unidade, do aparelho de TV ou do rádio.
Sempre que esta situação acontecer, desligue a alimentação da unidade.

§ CUIDADOS A TER COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO

Manuseie o cabo de alimentação segurando pela ficha. Não retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica puxando pelo
cabo de alimentação e nunca toque no cabo de alimentação quando as suas mãos se encontrarem molhadas, uma vez que
tal poderá provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Não coloque a unidade, uma peça de mobiliário, etc., sobre o
cabo de alimentação e tenha cuidado para não trilhar o cabo. Nunca faça um nó no cabo de alimentação ou amarre-o em
conjunto com outros cabos de alimentação. Os cabos de alimentação deverão ser dispostos por forma a que seja muito
pouco provável serem pisados. Um cabo de alimentação danificado poderá originar a deflagração de um incêndio ou ser a
fonte de um choque eléctrico. De tempos a tempos, inspeccione o cabo de alimentação. Sempre que detectar qualquer
dano, solicite a sua substituição ao centro de assistência técnica ou ao distribuidor autorizado mais próximo de si.

or Proper and Long Use

Sobre o Manuseamento dos Discos

• Não toque no lado de reprodução do disco.

• Não cole papel ou fita adesiva aos discos.

Sobre a Limpeza dos Discos

• As dedadas e as poeiras acumuladas no disco provocam uma redução substancial da qualidade da imagem e do som.

Limpe o disco a partir da zona central para a parte exterior com a ajuda de um pano macio. Mantenha sempre o disco

limpo.

• Na eventualidade de não conseguir limpar as poeiras com a ajuda de um pano macio, limpe o disco com suavidade

utilizando um pano macio ligeiramente humedecido e termine a limpeza passando com um pano seco.

• Não utilize nenhum tipo de solventes de limpeza como por exemplo diluente, benzeno, outros produtos de limpeza à

venda no mercado ou produtos contra a electricidade estática para LPs de vinil. Estes irão danificar o disco.

Sobre o Armazenamento dos Discos

• Não guarde os discos num local onde fiquem sujeitos à exposição directa aos raios solares ou junto a fontes de calor.

• Não guarde os discos em locais sujeitos à acumulação de humidade e poeiras tais como uma casa de banho ou junto

a um desumidificador.

• Guarde os discos na vertical, numa bolsa própria para o efeito. Se empilhar os discos ou se colocar objectos sobre os

discos no exterior da sua bolsa poderá provocar a deformação dos mesmos.

Acerca Deste Manual de Instruções do Utilizador

• Este manual de instruções do utilizador explica as instruções básicas deste leitor DVD.

• Alguns discos DVD possuem funções que poderão não se encontrar explicadas neste manual de instruções do

utilizador.

Assim sendo, algumas instruções poderão diferir das contidas neste manual de instruções do utilizador, podendo

igualmente existir instruções adicionais. Neste caso, siga as instruções exibidas no menu ou no ecrã da TV.

• O símbolo “ ” poderá surgir no ecrã da TV durante a operação. Este ícone significa que a função explicada neste

manual de instruções do utilizador não se encontra disponível nesse disco DVD em específico.

Características

Features

§ DVD : uma dimensão totalmente nova em termos do entretenimento por vídeo

• As legendas poderão ser exibidas no ecrã num dos 32 idiomas disponíveis.

• A banda sonora áudio poderá ser escutada num dos 8 idiomas disponíveis.

• A função multi-ângulo permite-lhe escolher o ângulo de visualização das cenas que foram filmadas a partir de uma

série de ângulos diferentes. (Limitado a discos DVD que tenham sido gravados com múltiplos ângulos de câmara.)

§ Som digital de alta qualidade

• Com um som PCM linear de 48 kHz/ 16 bit graças a um Conversor Áudio Digital/Analógico (DAC) de 96 kHz/ 24 bit, é

possível obter uma qualidade áudio superior à obtida com um CD.

§ Principais características que proporcionam uma excelente comodidade

• Ícones no menu DISPLAY que exibem informação sobre o disco ou informação sobre o leitor e que permitem aceder a

muitas funções importantes desta unidade.

• Ligações para reprodução do sistema de áudio.

[apenas para o software Dolby Digital 5.1CH DVD codificado]

• Programação em memória de um número máximo de 5 cenas (marcadores).

• Dispositivo de bloqueamento electrónico para evitar a reprodução de discos inapropriados para determinadas

audiências [apenas para DVD]

§ Compatível com CD assim como com DVD

§ Formatos de discos aceites por este leitor

Esta unidade poderá reproduzir discos que apresentem qualquer uma das seguintes características:

DVD

[disco de 3” (8 cm) / disco de 5” (12 cm)]

CD

[disco de 3” (8 cm) / disco de 5” (12 cm)]

CD VIDEO

[disco de 3” (8 cm) / disco de 5” (12 cm)]

Nota

No caso de não ser accionado nenhum comando, seja a partir do comando à distância, seja a partir dos botões no painel
dianteiro do próprio leitor, durante mais de 8 minutos em modo stop (paragem), a unidade irá desligar-se automaticamente,
passando para o modo STANDBY. No caso de desejar interromper temporariamente o visionamento de um disco durante
mais do que 8 minutos, para voltar a visioná-lo mais tarde, prima o botão PAUSE (PAUSA).

Identificação dos Comandos

Identification of Controls

Painel Dianteiro

Visor

Painel Traseiro

COMANDO À DISTÂNCIA

Poderá encontrar as instruções para cada uma das funções dos botões do comando à distância nas respectivas secções
deste manual de instruções do utilizador.