Nad T550 User Manual [it]
T550
DVD/ VIDEO CD/ CD Player
MANUALE DELLE ISTRUZIONI
I
PAGINA 2 INTRODUZIONE
Precauzioni relative alla sicurezza
L'apparecchiatura preleva corrente convenzionale dalla
presa C.A. con l'interruttore "POWER" nella posizione
"STANDBY" (attesa).
ALL'UTENTE
Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è
conforme ai parametri prescritti per i dipositivi digitali
Categoria B, in conformità alla sezione 15
dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono progettati
per fornire una protezione adeguata in caso di
interferenze in un'area residenziale. Questa
apparecchiatura eroga ed utilizza energia
radiofrequenze: se non viene installata ed impiegata
come prescritto può causare interferenze nella radio
o televisore. Se questa apparecchiatura provoca
interferenze e disturbi radio o televisore, è possibile
tentare di eliminare il problema intervenendo come
indicato qui sotto :
a) Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
b) Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il
ricevitore.
c) Collegare l'apparecchiatura in una presa differente
in modo che non sia sullo stesso circuito del
ricevitore.
Se necessario, consultare il Concessionario oppure
un tecnico esperto radio/TV per ottenere
suggerimenti supplementari.
ATTENZIONE
Modifiche e cambiamenti dell'apparecchiatura non
approvati dalla NAD Electronics possono rendere
nulla l'autorizzazione all'uso.
Per USA
Per CANADA
CONNESSIONE CORDONE C.A.
ATTENZIONE :
PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, ABBINARE
LA LAMELLA LARGA DELLA PRESA CON LA
SCANALATURA LARGA ED INSERIRE FINO IN
FONDO.
AVVISO IMPORTANTE: PER EVITARE INCENDI O PERICOLI DI SCOSSE, FARE ATTENZIONE AFFINCHE
L'APPARECCHIATURA NON POSSA MAI ESSERE CONTAMINATA DA PIOGGIA OD UMIDITA.
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON TOGLIERE LA
CHIUSURA (O IL RETRO). CONTIENE PARTI NON RIPARABILI. TUTTI GLI INTERVENTI
DI SERVIZIO VANNO AFFIDATI ALLE CURE SPECIALIZZATE DI UN TECNICO.
IL SIMBOLO DEL LAMPO CON PUNTA A FORMA DI FRECCIA IN UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER FARE NOTARE
CHIARAMENTE ALL'UTENTE CHE L'APPARECCHIATURA CONTIENE COMPLESSIVI NON ISOLATI SOTTO TENSIONE
MOLTO PERICOLOSA, TANTO DA POTERE CAUSARE FORTI SCOSSE ELETTRICHE.
IL PUNTO ESCLAMATIVO NEL TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVISARE L'UTENTE CHE LA LETTERATURA DI
ACCOMPAGNAMENTO CONTIENE IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE AL FUNZIONAMENTO E ALLA MANUTENZIONE.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
PAGINA 3INTRODUZIONE
Tabella Indice
Introduzuzione
Precauzioni relative alla sicurezza .................... 2
Tabella Indice ................................................... 3
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
....
4 ~ 5
Precauzioni ....................................................... 6
Per un impiego corretto e a lungo termine .. 7 ~ 8
Caratteristiche ................................................... 9
Identificazione dell'Indice ..........................10 ~ 14
Pannello anteriore/display .............................10
PANNELLO POSTERIORE ...........................11
TELECOMANDO ...........................................12
Come preparare il telecomando ....................13
Funzionamento tramite telecomando ............13
Connessioni
Collegamento ad un televisore .........................14
Collegamento ad un sistema audio ..................15
Collegamento ad apparecchiature optional
...16 ~ 19
Come godere perfettamente
il suono Dolby Digita ......................................16
Come godere perfettamente
il suono Dolby Digital (5.1 CH) ......................17
Come godere al massimo l'eccellente
suono Dolby Pro Logic Surround Sound .......18
Come godere al massimo l'eccellente suono
bicanale (2 Channel Digital Stereo Sound)
.........19
Come godere perfettamente il suono DTS ....19
Funzionamento basilare
Riproduzione basilare ...............................20 ~ 24
Come riprodurre DVD, CD e Video CD .........20
Arresto della riproduzione e spegnimento .....21
Spostamento immediato, avanti oppure indietro
..21
Scansione in avanti oppure all’indietro ..........21
Come visionare un'immagine fissa ................22
Riproduzione lenta -
Come visionare un'immagine lenta ...............22
Visualizzazione immagine per immagine ......22
Ripristino del playback dal medesimo punto ....23
Funzionamento piú sofisticato
Come visionare informazioni sul DISPLAY .....24
Come impiegare il menú dei titoli / menú DVD ..25
Come cambiare la lingua delle didascalie
......26
Come visionare da un altro angolo .................27
Ripetere l'ascolto ............................................28
Come iscrivere riferimenti nella memoria
da visionare (od ascoltare) nuovamente .........29
Zoommata/riproduzione randomizzata ...........30
Svolgimento programma .................................31
INTRO Play .....................................................31
Operazione iniziale di impostazione
(SETUP)
Procedure comuni per le impostazioni iniziali ....32
Impostazione - menú, "CLEAR" ......................32
Come selezionare il modo display ..................33
Come selezionare un output audio .................34
Come selezionare il livello di classificazione
e il lasciapassare - Controllo genitori ..............35
Come selezionare la lingua del disco .............36
Riferimento
Requisiti disco/informazioni sul copyright .......37
Ricerca Guasti ................................................38
Specifiche .......................................................39
PAGINA 4 INTRODUZIONE
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE : VI PREGHIAMO DI LEGGERE ED OSSERVARE ALLA LETTERA TUTTI GLI AVVISI E LE
ISTRUZIONI NEL MANUALETTO DELL'UTENTE E QUANTO RIPORTATO SULL'UNITA'. VI PREGHIAMO DI
CONSERVARE QUESTO MANUALETTO PER POTERVI FARE RIFERIMENTO IN QUALSIASI MOMENTO.
Questa apparecchiatura è stata progettata e fabbricata per garantirVi la massima soddisfazione. Impiegando
l'apparecchiatura in modo errato si corre il rischio di scosse elettriche ed incendi. I dispositivi di sicurezza
incorporati nell'unità servono per la Vs. protezione, a patto che si osservino le seguenti procedure l'installazione,
l'impiego e gli interventi di riparazione.
NON STACCARE IL COPERCHIO POICHE' SI CORRE IL RISCHIO DI TENSIONI MOLTO PERICOLOSE.
TUTTI GLI INTERVENTI DI SERVIZIO VANNO AFFIDATI ALLE CURE SPECIALIZZATE DI UN TECNICO.
1. Leggere il Manualetto dell'Utente
Quando si intende trasportare l'apparecchiatura
DVD, impiegare sempre il materiale di imballaggio
originale. Per garantire la massima protezione,
disporre l'unità come confezionata all'origine in
fabbrica.
2. Alimentazioni
Questa apparecchiatura va fatta funzionare
impiegando solo la corrente indicata sull'etichetta.
Se non si conosce l'esatto tipo di corrente
disponibile, interpellare il locale Concessionario
oppure la societa fornitrice dell'energia elettrica.
3. Massa oppure polarizzazione
(Solo modelli per l'America del nord)
Questo prodotto è dotato di presa C.A. polarizzata
(ovvero una presa con una lamella di contatto piú
grande dell'altra).
Questa presa può essere infilata sono in un modo.
Si tratta di una caratteristica di sicurezza. Se non
si riesce ad inserire completamente la presa,
provare a capovolgerla.
Se l'attacco non è corretto, contattare un
elettricista per provvederá a sostituire l'uscita
obsoleta. Non eliminare mai la protezione di
sicurezza della presa polarizzata.
4. Riscaldamento
L'apparecchiatura va collocata lontano da fonti di
calore quali: termosifoni, stufe ed altre
apparecchiature (ad esempio amplificatori) che
erogano calore.
5. Acqua ed umidità
Non impiegare l'apparecchiatura nelle vicinanze di
acqua, ad esempio vicino alla vasca da bagno,
lavandini, acquai, aree bagnate o piscine.
6. Pulizia
Scollegare l'apparecchiatura dalla presa di
corrente prima di procedere alla sua pulizia. Non
impiegare prodotti liquidi o spray per perfezionare
la pulizia. Per la pulizia, impiegare un panno
inumidito.
7. "POWER" (Alimentazione) - Protezione del
cordone
"POWER" (Alimentazione) - i cordoni vanno disposti
in modo che non possano venire calpestati od
intrappolati da oggetti posti sopra oppure contro
questi cavi; prestare particolare attenzione ai
cordoni delle prese, portacavi accessoriali e loro
uscita dall'apparecchiatura.
8. Sovraccarico
Non sovraccaricare le uscite, i cordoni di prolunga
o portacavi accessoriali, poiché si corre il rischio
di incendio o scosse elettriche.
9. Accensione
Per maggior protezione dell'apparecchiatura in
caso di temporali, o quando questa viene lasciata
a riposo per lungo tempo, ricordare di scollegarla
sempre dalla presa a muro. In questo modo si
evita il rischio di guastare l'apparecchiatura in
caso di lampi e sovratensione.
10.Ingresso di oggetti e liquido
Non infilare mai alcun oggetto attraverso le aperture
dell'apparecchiatura, poiché si corre il rischio di
contattare punti sotto tensione pericolosa oppure
cortocircuitare sottogruppi e causare incendi o
scosse elettriche. Non rovesciare mai alcun liquido
sull'apparecchiatura.
11.Accessori
Non impiegare mai un accessorio che non sia
stato raccomandato dal Costruttore, poiché si
corre il rischio di gravi pericoli.
PAGINA 5INTRODUZIONE
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
12.Accessori
Non collocare l'apparecchiatura
su carrelli, treppiedi, staffe o
tavoli e tavolini poco robusti.
Se l'apparecchiatura dovesse
cadere si corre il rischio di
gravi lesioni - sia per un
bambino sia per un adulto nonché danni irreparabili.
Impiegare solo un carrello, un treppiede, una staffa
robusta oppure un tavolino di tipo raccomandato dal
Costruttore o venduto insieme all'apparecchiatura.
Qualsiasi elemento di montaggio o supporto
dell'apparecchiatura deve rispettare le istruzioni del
Costruttore, con accessori raccomandati dal
Costruttore. L'apparecchiatura montata su un carrello
va spostata con la massima attenzione. Arresti
repentini, forza eccessiva e pavimento irregolare
possono causare il ribaltamento dell'apparecchiatura
e del carrello.
13.Portadisco
Allontanare sempre le dita dal portadischi durante la
sua chiusura. Si corre il rischio di serie lesioni.
14.Oggetto pesanti
Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchiatura né
salirvi sopra. Se l'apparecchiatura dovesse cadere si
corre il rischio di gravi lesioni, nonché danni
irreparabili.
15.Collegamento
Quando si collega l'apparecchiatura ad altri
complessivi, spegnerla e scollegare tutte le unità
dalla presa a muro. Se si ignorano queste
raccomandazioni si corre il rischio di scosse elettriche
e gravi lesioni. Leggere il Manualetto dell'Utente
dell'altra apparecchiatura e rispettare alla lettera le
istruzioni quando si perfezionano connessioni.
16.Volume suono
Ridurre il volume al minimo prima di accendere
l'apparecchiatura. L'alto livello del volume può
danneggiare gli altoparlanti e disturbare le orecchie.
17.Distorsione sonora
Non permettere all'apparecchiatura di riprodurre a
lungo suoni deformati. Si corre il rischio di
surriscaldamento ed incendio degli altoparlanti.
18.Cuffie
Quando si impiegano le cuffie, mantenere il volume
ad un livello moderato. Impiegando le cuffie
continuamente a volume eccessivo si corre il rischio
di serie disturbi alle orecchie.
NOTA: i punti 16, 17 e 18 sono validi se
l'apparecchiatura alla quale si fa riferimento è
l'amplificatore/ricevitore al quale è connettore il T550.
19.Fascio laser
Non guardare nell'apertura del portadischi o nella
gola di ventilazione dell'apparecchiatura per cercare
di individuare il fascio laser. Può provocare disturbi
visivi.
20.Disco
Non impiegare mai un disco fessurato, deformato o
riparato. Questi dischi si rompono facilmente e
possono causare serie lesioni e guasto
dell'apparecchiatura.
21.Danni che richiedono un intervento di servizio
Scollegare l'apparecchiatura dalla presa a muro ed
affidarla a Personale esperto nei casi indicati qui
sotto:
a) Quando il cordone di alimentazione o la presa sono
danneggiati.
b) In caso di rovesciamento di liquido o se un oggetto è
caduto nell'apparecchiatura.
c) Se l'apparecchiatura è stata esposta alla pioggia o
all'acqua.
d) Se l'apparecchiatura non funziona come prescritto
conformemente alle istruzioni. Regolare solo quei
comandi che sono trattati nelle istruzioni per il
funzionamento, poiché la regolazione errata di altri
comandi può causare danni e, spesso e volentieri,
richiede interventi laboriosi e dispendiosi a cura di un
tecnico qualificato per ripristinare il perfetto
funzionamento dell'apparecchiatura.
e) Se l'apparecchiatura è caduta od è stata danneggiata.
f) Quando le prestazioni dell'apparecchiatura sono
decisamente differenti da quelle previste - ciò indica
che occorre intervenire ad una riparazione.
22.Interventi di servizio
Non cercare di riparare l'apparecchiatura da soli;
aprendo o staccando i coperchi si corre i rischio di
alte tensioni ed altri pericoli. Tutti gli interventi di
servizio vanno affidati alle cure specializzate di un
tecnico.
23.Parti di ricambio
Quando occorrono parti di ricambio, assicurarsi che il
tecnico impieghi solo quei componenti prescritti dal
Costruttore o che vantano le medesime
caratteristiche del complessivo originale. Sostituzioni
non autorizzate possono causare incendi, scosse
elettriche e vari altri pericoli.
24.Controllo di sicurezza
Al termine del servizio di riparazione, chiedere al
tecnico di effettuare tutti i controlli di sicurezza
previsti, per stabilire effettivamente che
l'apparecchiatura funziona come prescritto.
AVVISO CARRELLO TRASPORTABILE
PAGINA 6 INTRODUZIONE
Precauzioni
Note relative al maneggio
Quando si intende trasportare l'apparecchiatura
DVD, impiegare sempre il materiale di imballaggio
originale.
Per garantire la massima protezione, disporre l'unità
come confezionata all'origine in fabbrica.
Non impiegare liquidi volatili - quali ad esempio spray
anti-insetti - accanto al riproduttore DVD.
Non permettere mai contatto prolungato di prodotti in
gomma o plastica con il riproduttore DVD. Si corre il
rischio di marcarne la finitura.
I pannelli superiori ed inferiori del riproduttore DVD
possono riscaldarsi dopo lungo tempo.
Ciò è normale e non piuttosto un guasto.
Quando il riproduttore DVD non è in uso, assicurarsi
di togliere il disco e spegnere l'apparecchiatura.
Note relative al posizionamento
Quando si colloca il riproduttore DVD accanto ad un
televisore, radio o VCR, l'immagine risultante può
risultare scadente e si può inoltre rilevare distorsione
del suono. In questo caso, scostare il riproduttore
DVD dal televisore, radio o VCR.
Per ottenere un'immagine nitida
Il riproduttore DVD è un dispositivo di precisione
supersofisticato. Se la lente del pick-up e i complessivi di
comando del disco sono sporchi oppure usurati,
l'immagine risulterà sempre piú scadente. Per garantire
un'immagine nitida raccomandiamo di procedere ad un
ispezione e manutenzione ad intervalli regolari (pulizia o
sostituzione di parti) ogni mille ore d'impiego, tenendo
sempre conto delle condizioni di funzionamento e
dell'ambiente. Per maggiori particolari Vi preghiamo di
interpellare il piú vicino Concessionario.
Note relative alla pulizia
Per la pulizia, impiegare un panno soffice ed
asciutto.
Nel caso di macchie difficili da eliminare, inzuppare il
tessuto in una soluzione con pochissimo detersivo,
quindi strizzare e ripassare. Per asciugare occorre
impiegare un panno asciutto.
Non impiegare alcun tipo di solvente, quale ad
esempio diluenti e benzene, poiché questi prodotti
possono danneggiare la superficie del riproduttore
DVD.
Se si desidera impiegare un panno trattato
chimicamente per la pulizia dell'unità , rispettare
allora le istruzioni che accompagnano tale prodotto.
Avviso importante : la pulizia e la regolazione di
lenti e/o altri componenti del meccanismo di
riproduzione vanno affidate alle cure specializzate di
un tecnico.
Note relative alla condensazione di umidità
La condensazione di umidità danneggia il
riproduttore DVD.
Vi preghiamo di leggere attentamente quanto segue.
La condensazione di umidità ha luogo quando si
mesce una bibita fredda in un bicchiere e la
temperatura ambiente è tiepida. Si formano cosí
goccioline di acqua sull'esterno del bicchiere. Lo
stesso vale per questa unità : l'umidità può
condensarsi sulla lente del pick-up all'interno
dell'apparecchiatura, che è uno dei componenti
interni piú importanti del riproduttore DVD.
La condensazione di umidità ha luogo nei casi
indicati qui sotto.
Quando si sposta il riproduttore DVD da un punto
freddo ad un punto tiepido.
Quando si impiega il riproduttore DVD in una stanza
il cui riscaldamento è appena stato acceso, oppure in
un'area ove il vento freddo dal condizionatore
colpisce direttamente il riproduttore.
D'estate, quando si impiega il riproduttore DVD in
area calda ed umida subito dopo che è stato
trasportato da una stanza con aria condizionata.
Quando si impiega il riproduttore DVD in aree umide.
Non impiegare il riproduttore DVD quando vi è il
rischio di condensazione di umidità.
Impiegando il riproduttore DVD in tali condizioni si
corre il rischio di danneggiare i dischi e i componenti
interni.
Collegare il cordone della rete del riproduttore DVD
alla presa a muro, accendere il riproduttore DVD e
lasciarlo acceso per due o tre ore. Se il riproduttore
ha un disco inserito, toglierlo immediatamente.
Trascorse due o tre ore, il riproduttore DVD si è
riscaldato evaporando cosí tutta l'umidità. Tenere
collegato il riproduttore DVD alla presa: è difficile che
si abbia condensazione di umidità.
PAGINA 7INTRODUZIONE
Per un impiego corretto e a lungo termine
NON SPOSTARE IL COMPLESSIVO
DURANTE IL PLAYBACK
Durante il playback, il disco gira a regime elevato. NON
sollevare o spostare l'unità durante il playback. Cosi
facendo si rischia di danneggiare il disco.
QUANDO SI SPOSTA QUESTA UNITÀ
Quando si varia l'installazione o si imballa l'unità per
procedere al suo spostamento, assicurarsi di togliere il
disco e riportare il portadischi alla posizione originale nel
riproduttore. Ciò fatto, premere il pulsante "POWER" sul
telecomando o sul quadro anteriore e poi scollegare il
cordone. Spostando l'unità quando un disco è ancora
caricato si corre il rischio di danneggiarla seriamente.
INSTALLAZIONE
Scegliere un posto fisso e sicuro a lato del televisore
o del sistema stereo che si intende collegare all'unità.
Quando si impiega l'unità con un sistema stereo,
collocare gli altoparlanti tenendoli leggermente
discosti dal televisore se non sono dotati di
schermatura magnetica.
NON collocare l'unità sopra un televisore o un
monitor a colori. Tenere l'unità ben discosta da
apparecchiatura che possono risentire il magnetismo,
quali ad esempio il riproduttore per cassette.
EVITARE L'INSTALLAZIONE IN AREE
CHE SONO:
Esposte alla luce diretta del sole
Esposte all'umidità o con poca ventilazione
Caldo o freddo eccessivi
Esposte a vibrazioni
Esposte alla polvere
Esposte a fumo, vapore o calore
(ad esempio in cucina)
NON COLLOCARE OGGETTI SOPRA
L'UNITÀ
NON collocare oggetti sull'unità.
NON OSTRUIRE LE BOCCHETTE DI
VENTILAZIONE
NON impiegare l'apparecchiatura se collocata su tappeto
a pelo molto lungo, oppure su un letto o sofà , né coprirla
con panni o tessuto. In questo modo, infatti, si impedisce
la dissipazione del calore e si corre il rischio di
danneggiare l'apparecchiatura.
EVITARE IL CALORE
NON collocare l'unità su complessivi che erogano calore
(ad esempio un amplificatore. Quando si monta l'unità in
una "rastrelliera", collocarla in modo che si trovi sempre
sul piano piú in basso possibile (assicurandosi che non
sia però esposta alla polvere), e sempre separata
dall'amplificatore per evitare il calore sprigionato
dall'amplificatore di altra apparecchiatura audio.
ATTENZIONE : QUANDO SI COLLOCA
L'APP ARECCHIATURA SU UNA
RASTRELLIERA STEREO CON
SPORTELLINI IN VETRO
Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra l'unità e gli
sportelli vetrati quando si apre il portadisco
impiegando il telecomando. Se il portadisco si apre
vincendo parecchia resistenza, ad esempio nel caso
di uno sportello vetrato chiuso, si corre il rischio di
danneggiare l'apparecchiatura.
CONDENSAZIONE
L'umidità si forma nella sezione operativa del
riproduttore se questo viene trasportato da un ambiente
freddo in uno caldo o se la temperatura dell'ambiente
aumenta repentinamente. Se ciò ha luogo, le prestazioni
del riproduttore saranno pregiudicate. Per impedire ciò,
lasciare il riproduttore a riposo nel nuovo ambiente per
circa un'ora prima di accenderlo, oppure assicurarsi che
la temperatura dell'ambiente aumenti progressivamente.
La condensazione può formarsi inoltre d'estate se il
riproduttore viene esposto alla leggera brezza di un
condizionatore dell'aria. Occorrerà pertanto spostare il
riproduttore in un'area piú idonea.
SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE
ELETTRICA QUANDO NON SI IMPIEGA
L'APP ARECCHIATURA
A seconda dell'intensità dei segnali radio o TV, se il
televisore o la radio sono accesi quando
l'apparecchiatura è accesa si possono allora notare
strisce sullo schermo del televisore oppure rumori di
sfondo. Non si tratta peraltro di un guasto
dell'apparecchiatura o del televisore o della radio. In
questi casi, spegnere l'alimentazione all'apparecchiatura.
"POWER" (ALIMENTAZIONE) ATTENZIONE RELATIVA AL CORDONE
Maneggiare il cordone afferrandolo dalla presa. Non
staccare la presa tirando il cordone e non toccare mai
quest'ultimo con le mani bagnate, poiché si corre il
rischio di cortocircuito e scosse elettriche. Non poggiare
l'unità o mobilio sul cordone, né pizzicarlo.
Non fare mai un nodo sul cordone, né legarlo ad altri
cavi. I cordoni vanno disposti in modo che non possano
venire calpestati. Un cordone danneggiato può causare
incendio o scossa elettrica. Controllare di tanto in tanto il
cordone. Se danneggiato, chiederne un ricambio al piú
vicino Centro Assistenza o al Concessionario.
PAGINA 8 INTRODUZIONE
Per un impiego corretto e a lungo termine
Come maneggiare i dischi
Non toccare mai il lato inciso del disco.
Non fissare mai carta o nastro sui dischi.
Immagazzinaggio dei dischi
Non conservare dischi al sole o accanto a fonti di
calore.
Non conservare i dischi in luoghi che possono
essere umidi e polverosi (ad esempio nel bagno o
accanto ad un umidificatore).
I dischi vanno conservati nella loro custodia e
tenuti sempre in verticale. L'accatastare dischi o
riporvi oggetti sopra le custodie possono causare
forti distorsioni.
Pulizia dei dischi
Ditate e polvere sul disco peggiorano sia
l'immagine sia il suono. Pulire il disco con un
passo soffice, partendo dal centro e proseguendo
verso l'esterno. Assicurarsi che i dischi sia
sempre mantenuti puliti.
Se non fosse possibile eliminare la polvere con
un panno soffice, pulire leggermente il disco con
un panno soffice appena appena inumidito e
ripassare poi con un panno asciutto.
Non impiegare alcun tipo di solvente, quale ad
esempio diluenti, benzene, prodotti reperibili in
commercio o sostanze antistatiche per dischi LP
in vinile. Possono danneggiare il disco.
Alcuni note in merito al presente Manualetto
dell'Utente
Il Manualetto dell'Utente riporta le istruzioni basilari
per il riproduttore DVD.
Alcuni videodischi DVD possono avere funzioni che
non sono spiegate nella presente pubblicazione.
Pertanto, alcune istruzioni possono essere differenti
da quelle riportate nel Manualetto dell'Utente;
inoltre vi possono essere istruzioni supplementari.
In questi casi, rispettare le istruzioni riportate sullo
schermo TV o sulla confezione.
“ ” può comparire sullo schermo TV
durante il funzionamento. Questa icona vuol dire
che la funzione spiegata nel Manualetto dell'Utente
non è disponibile per quel dato videodisco DVD.
Not Allowed
PAGINA 9INTRODUZIONE
Caratteristiche
DVD : una dimensione completamente
nuova per l'intrattenimento video
Le didascalie possono venire riportate in una di 32
lingue (al massimo).
La colonna sonora audio può essere ascoltata fino
ad un massimo di otto lingue.
La funzione multiangolo permette di scegliere
l'angolo di visione di quelle scene che sono state
riprese da un numero di angoli differenti. (Limitata ai
DVD registrati con apparecchiatura che permette piú
angoli di ripresa).
Audio digitale d'alta qualità
Grazie al suono lineare PCM 48 kHz/16 bit fino a
96 kHz/24 bit è possibile ottenere una qualità audio DAC
(Convertitore da digitale ad analogico) superiore a quello
dei CD.
Caratteristiche principali convenienti
Le icone del menú DISPLAY riportano le informazioni
sul disco o sul riproduttore e permettono di accedere
alle funzioni principali di questa apparecchiatura.
Il sistema di riproduzione stereo è collegato.
[solo software codificato Dolby Digital 5,1CH DVD]
Programmazione fino a cinque scene nella memoria
(marcatori).
Impostazioni "vigilanza genitori" per impedire la
riproduzione di dischi ritenuti poco adatti [solo DVD]
Compatibile con CD e DVD
Formati disco validi per questa
appar
ecchiatura
Questa apparecchiatura può riprodurre dischi identificati
come segue:
DVD
[dischi 3" (8 cm)/dischi 5" (12 cm)]
CD
[dischi 3" (8 cm)/dischi 5" (12 cm)]
VIDEO CD
[dischi 3" (8 cm)/dischi 5" (12 cm)]
NOTA
In assenza di un comando dal telecomando o dal
pannello anteriore per oltre otto minuti nel modo di
arresto, l'apparecchiatura passa automaticamente
in STANDBY (modo di attesa). Se si desidera
interrompere provvisoriamente la visione per piú di
otto minuti, premere il pulsante di attesa "PAUSE".
PAGINA 10
Identificazione dei comandi
POWER/Standby button
and indicator
(Standby mode : Green color)
Display Window
OPEN/CLOSE
button
SKIP/SCAN
buttons
STOP button
PLAY button
PAUSE button
Disc Tray
RANDOM indicator
PROGRAM indicator
CHAPTER indicator
TRACK indicator
REPEAT indicatorTITLE indicatorPLAY indicator
VCD/CD indicator
DVD indicator
5.1 CH indicator
DISPLA
Y
PANNELLO ANTERIORE
INTRODUZIONE
Display
Pulsante "PLAY" Pulsante "PAUSE"
Pulsanti SKIP/SCAN
Indicatore "PLAY"
Indicatore TITOLO
Indicatore PISTA
Indicatore CAPITOLO Indicatore "RANDOM" (casuale)
Indicatore PROGRAMMA
Indicatore RIPETIZIONE
Indicatore 5,1 CH
Indicatore VIDEO CD/ CD
Indicatore DVD
STOP
Portadisco
Pulsante ed indicatore
POWER/Standby
(Modo standby (attesa) : color verde)
Pulsante
"OPEN/CLOSE"
(Apertura/Chiusura)
PAGINA 11INTRODUZIONE
Identificazione dei comandi
Audio 5.1CH OUT jacks
POWER Cord
AUDIO MIXED OUT jacks
DIGITAL AUDIO OUT jacks
POWER Cord
DIGITAL AUDIO OUT jack
AV / RGB OUT jack
COMPONENT VIDEO OUT jacks
S-VIDEO OUT jack
COMPOSITE VIDEO OUT jack
Audio 5.1CH OUT jacks
AUDIO MIXED OUT jacks
S-VIDEO OUT jack
COMPOSITE VIDEO OUT jack
PANNELLO POSTERIORE
Dust protection cap
Jack uscita OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Togliere il cappuccio parapolvere dal connettore e collegare il cavo
digitale ottico (non fornito) in modo che le configurazioni del cavo e
del connettore siano appaiate come prescritto. Conservare il
cappuccio parapolvere e rimontarlo sempre quando non si impiega
il connettore, al fine di evitare l'ingresso di polvere e sporcizia.
[versione USA/CANADA]
[versione EUR]
Jack S-VIDEO OUT (uscita)
Jack uscita COMPOSITE VIDEO OUT
Jacks uscita AUDIO MIXED OUT
Jacks uscita Audio 5,1 CH OUT
CAVO DI ALIMENTAZIONEJack uscita DIGITAL AUDIO OUT
Jack uscita COMPONENT VIDEO OUT
Jack S-VIDEO OUT (uscita)
Jack uscita COMPOSITE VIDEO OUT
Jacks uscita AUDIO MIXED OUT
Jacks uscita Audio 5,1 CH OUT
CAVO DI ALIMENTAZIONEJack uscita DIGITAL AUDIO OUT
Jack uscita AV/RGB OUT
Cappuccio parapolvere
PAGINA 12 INTRODUZIONE
Identificazione dei comandi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
10
11
12
15
16
17
18
20
21
22
23
24
19
25
27
28
26
14
TELECOMANDO
Le istruzioni per ogni singola funzione del telecomando sono riportate nelle varie sezioni del Manuale delle
Istruzioni.
1.
Pulsante "POWER" (Alimentazione)
2. Pulsante "PAUSE"
3. Pulsante "OPEN/CLOSE"
(Apertura/Chiusura)
4. Pulsante ANGOLO
5. Pulsante AUDIO
6. Pulsante SUBTITLE (didascalie)
7. Pulsante di RIPETIZIONE
8. Pulsante ripetizione REPEAT A-B
9. Pulsante "RANDOM" (casuale)
10. *Pulsante TITOLO
11. **Pulsante FRECCIA
12. Pulsante RITORNO
13. Pulsante puntatore MARKER
14. Pulsante ricerca puntatore
MARKER SEARCH
15. Pulsante RIPRISTINO
16. Pulsanti numerici
17. STOP
18. Pulsante "PLAY"
19.
Pulsante SET UP (impostazione)
20. Pulsante ZOOM
21. Pulsante PROGRAMMA
22. Pulsante cancellazione "CLEAR"
23. Pulsante "ENTER"
24. ***Pulsante MENÚ
25. Pulsante DISPLAY
26. Pulsanti LENTO
27. Pulsanti FWD/REV SKIP
28. Pulsanti SCAN/STEP
*Pulsante TITOLO
Impiegare il pulsante TITLE per
visualizzare lo schermo dei titoli dei
videodischi DVD. Per azionare lo
schermo del menú, fare riferimento
alle istruzioni date alla voce "Come
impiegare un menú dei titoli".
**Pulsanti frecce direzionali
(su, giú, sinistra, destra) per impiego
nell'evidenziare una selezionare sullo
schermo menú DISPLAY, schermo
TITLE e MENU.
***Pulsante MENU'
Impiegare il pulsante MENU per
visualizzare lo schermo del menú dei
videodischi DVD. Per azionare lo
schermo del menú, fare riferimento
alle istruzioni date alla voce "Come
impiegare un menú DVD".
Loading...