Nad T535 User Manual [nl]

®

T535

DVD / SACD Player

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Gebruikershandleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN
AANGEDUID OP DE AUDIOAPPARATUUR ZORGVULDIG NA.

1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing

alvorens het product te gebruiken.

2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de

gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.

3 Waarschuwingen naleven - Leef alle waarschuwingen die zijn

aangeduid op het product en in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na.

4 Instructies naleven - Leef de gebruiks- en bedieningsaanwijzing

zorgvuldig na.

5 Reinigen - Trek de stekker van dit product uit de contactdoos

alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.

6 Bevestigingen - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de

fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar
kunnen opleveren.

7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water,

bijvoorbeeld bij een bad, een bak water of de gootsteen, in een natte
kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks.

8 Toebehoren - Plaats het product niet op een onstabiele wagen,

rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel
veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig
beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek,
driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden aangeraden of
met het product worden verkocht. Bij het opstellen van het product
moeten de instructies van de fabrikant worden nageleefd en moet een
bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.

9 Bij het verplaatsen van het product en steun of wagen moet

voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen,
te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken
kunnen het product en wagen kantelen of omvallen.

10 Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor

ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen
zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet
worden verstopt of afgedekt.. Deze openingen mogen nooit worden
geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks
te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet,
zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt
gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

11 Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op

de vermogensbron die op het betreende etiket staat aangegeven. Indien
u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem
dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. De
allereerste wijze om de versterker van de netvoeding af te sluiten is door de
netstekker uit de contactdoos te verwijderen. U dient zeker te stellen dat
de netstekker steeds beschikbaar is. Trek het netsnoer uit de contactdoos
indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden.

12 Aarden of Polarisatie - Dit product zou kunnen uitgerust zijn met

een gepolariseerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan
een van de pennen breder is dan de andere). Deze stekker kan op
slechts een manier in de contactdoos worden gestoken. Dit is een
veiligheidsfunctie. Indien u de stekker niet correct in de contactdoos
kunt steken, draai de stekker dan om. Indien de stekker ook dan nog
niet past, neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde
contactdoos te vervangen. Overbrug of vernietig het veiligheidsdoel
van de gepolariseerde stekker niet.

13 Netsnoerbescherming - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet

op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen
die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de snoeren
worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende aansluitingen en bij het punt
waar zij uit het product komen.

14 Aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een

buitenantenne of een kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te
stellen dat de antenne of het kabelsysteem behoorlijk wordt geaard ter
bescherming tegen spanningspieken en statische ladingen die zich hebben
opgebouwd. Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA 70,
verstrekt informatie over het correct aarden van de mast en het steundeel,
het aarden van de inkomende draad in de antenne-afvoereenheid, de
grootte van de aardleiders, het plaatsen van de antenne-afvoereenheid, de
aansluiting aan de aardelektrodes, en de specicaties van de aardelektrode.

OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATVSYSTEEM:

Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATV­systeem dat hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national
elektrische code) dient op te volgen. Dit artikel bevat richtlijnen voor het
op de juiste manier aarden, met name de specicatie dat de aarde voor
de aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden
aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de
kabel het gebouw binnenkomt.

15 Bliksem - Trek bij onweer en bliksem of wanneer het apparaat lange tijd

niet gebruikt zal worden de stekker uit de contactdoos. Op deze manier
wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door eventuele
bliksemslag en stroompieken.

16 Elektrische kabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van

bovengrondse elektrische kabels of ander lichtnet of elektrische circuits
staan. De antenne zeker ook niet plaatsen daar waar er de mogelijkheid
bestaat dat de antenne op de elektrische kabels of circuits zou kunnen
vallen. Wanneer u een buitenantenne installeert, dient u zeker te stellen
dat u niet in aanraking komt met zulke elektrische kabels of circuits
gezien het levensgevaar.

17 Overbelasting - Ervoor zorgen dat contactdozen, verlengsnoeren en

ingebouwde aanvullende aansluitingen niet overdadig worden belast,
omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok.

18 Voorwerpen en vloeistoen - Duw nooit voorwerpen via openingen

in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen aanraken
of kortsluitingen kunnen veroorzaken met brand of een elektrische
schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product.

WAARSCHUWING: HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN
WATER, MORSEN OF SPATTEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD
MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN.
ZOALS BIJ ALLE ELECTRONISCHE PRODUCTEN, ERVOOR ZORGEN
DAT ER GEEN VLOEISTOFFEN IN ENIG ONDERDEEL VAN HET SYSTEEM
TERECHTKOMT. VLOEISTOFFEN KUNNEN TOT STORINGEN LEIDEN
EN/OF BRAND VEROORZAKEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de

stekker uit de contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend
onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich
voordoen:

a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b) Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het

product gevallen.

c) Het product werd aan regen of water blootgesteld.
d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de

bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen
die bedieningselementen af die in de instructies staan
beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere
bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer
naar behoren te laten werken, zal een erkende technicus vaak een
langdurige procedure moeten uitvoeren.

e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het

product optreedt, zal onderhoud nodig zijn.

20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn,

let er dan op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die
door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben
als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen
kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden
opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.

21 Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties

aan het product, dient u de technicus te vragen veiligheidscontroles uit
te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt.

22 Installatie aan wand of plafond - Bevestig dit toestel aan een wand

of plafond volgens de instructies van de fabrikant.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,
MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN
DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN
VASTGEDUWD.

LET OP

Deze apparatuur maakt gebruik van een lasersysteem. Lees deze
gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het product op de juiste
manier kunt gebruiken. Berg de handleiding voor toekomstig gebruik veilig
op. Mocht er onderhoud aan de unit nodig zijn, neem dan contact op
met een erkende serviceplaats. Het gebruik van bedieningselementen en
het uitvoeren van afstellingen en procedures die niet in deze handleiding
vermeld staan, kunnen leiden tot blootstelling aan laserstraling. Om
rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, mag de
behuizing niet worden geopend. Er is een zichtbare laserstraling wanneer
de behuizing wordt geopend.

KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL.

Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op, gebruikt deze en kan
deze ook uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de instructies
wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze de radiocommunicatie
ernstig verstoren. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er
in een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Indien deze
apparatuur de radio- of televisie-ontvangst verstoort (wat kan worden
bepaald door de apparatuur uit- en in te schakelen), probeer dan een van
de volgende maatregelen:

• verplaats de antenne of verander de richting waarin
deze wijst;

• zet de apparatuur en de receiver verder uit elkaar;

• sluit de apparatuur aan op een uitgang van een

ander circuit dan dat waarop de receiver is aangesloten;

• schakel de dealer in, of een ervaren radio- en tv-

monteur.

FCCWAARSCHUWING

Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die de verantwoordelijkheid

draagt voor conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht
worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.

VEREISTE CANADESE INDUSTRIE

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de
“Canadian Interference-Causing Equipment Regulations”.

HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE
GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE
SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE
SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN OP TE LEVEREN.

HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT
DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE
DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN.

Wanneer deze apparatuur niet in gebruik is (de aan-/uit-schakelaar staat
in de stand STAND-BY), ontvangt deze toch nominale voeding van het
stopcontact.

Het stopcontact moet zich dicht bij het apparaat bevinden en gemakkelijk
bereikbaar zijn.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

FCCKENNISGEVING

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal
apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen.
Deze limieten zijn afgestemd op een aanvaardbare bescherming tegen
schadelijke storingen bij een installatie in een woning.

LET OP

Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan
de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.

3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

4

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING

Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten
die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte
moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder
uitsteeksels.

Panelen links en rechts: 10 cm
Paneel achterzijde: 10 cm
Paneel bovenzijde: 50 cm

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR KLANTEN IN HET VERENIGD
KONINKRIJK

Verwijder NOOIT de hoofdstekker van dit apparaat. Indien de gemonteerde
stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of als de kabel
te kort is om een stopcontact te bereiken, schaf dan een geschikt en
veiligheidstechnisch goedgekeurd verlengsnoer aan, of neem contact
op met uw dealer. Is toch de hoofdstekker verwijderd, NEEM DAN DE
ZEKERING UIT en gooi de STEKKER onmiddellijk weg om te voorkomen
dat gevaar op schokken ontstaat indien het apparaat per ongeluk op de
netvoeding wordt aangesloten. Indien dit product niet is voorzien van
een hoofdstekker of indien er een moet worden gemonteerd, volg dan
onderstaande instructies:

BELANGRIJK

Maak GEEN verbinding naar de grotere klem, die is gemarkeerd met de
letter “E” of met het veiligheids-aardingssymbool of met de kleuren GROEN
of GROEN EN GEEL.

De draden in de hoofdkabel van dit product zijn gekleurd volgens
onderstaande code:

BLAUW – NUL
BRUIN – SPANNING

OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING

Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet
bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt
waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de
gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent.

De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met
de markeringen die erop zijn aangebracht. Door middel van hergebruik,
recycling van grondstoen of andere vormen van recycling van oude
producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons
milieu. Uw gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt
voor verantwoorde afvalverwerking.

OPMERKING: DE T 535 IS GEEN DVDRECEIVER DIE ZELF
REGISTREERT WELKE SPANNING WORDT GEBRUIKT. SLUIT
HET APPARAAT ALLEEN AAN OP DE VOORGESCHREVEN
WISSELSTROOMVOEDINGSBRON, DUS 120V 60HZ OF 230V 50HZ.

NOTEER HET MODELNUMMER NU U HET NOG KUNT ZIEN

Het model- en serienummer van uw nieuwe T535 bevinden zich aan
de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te
noteren, zodat u ze later gemakkelijk terug kunt vinden:

Modelnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde
markeringen op de klemmen in uw stekker, gaat u als volgt te werk:
De BLAUWE draad moet worden aangesloten op de klem die is

gemarkeerd met de letter “N” of die ZWART is.

De BRUINE draad moet worden aangesloten op de klem die is

gemarkeerd met de letter “L” of die ROOD is.

Vervang de zekering indien nodig alleen door een zekering met het juiste
vermogen en van een goedgekeurd type, en vergeet niet het klepje over
de zekering terug te plaatsen.

SCHAKEL BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN IN.

NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited

Copyright 2007, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited

INLEIDING

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INLEIDING

DE T 535 TEN VOLLE BENUT TEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UITPAKKEN EN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DIREC T BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DE T 535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

BEDIENINGSELEMENTEN

FRONTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PANEEL ACHTERZIJDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DVD 9AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VACUÜM FLUORESCEREND DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

INSTELLEN

DE T 535 GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

REGIOINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DVD/SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HET SCHERMDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BEDIENING

DE T 535 GEBRUIKEN  ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN . . . . . . . . .12

ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DVDAUDIOMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SACDMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TAAL SCHERMDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KINDERBEVEILIGING ALLEEN NOORDAMERIKAANSE VERSIE . . . . . 12

TOEGANGSCODE KINDERBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SCHERMBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SLEEP TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FABRIEKSINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DIVXREGISTRATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU AUDIO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . .14

MENU AUDIO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ANALOGE UITVOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DIGITALE UITGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LPCMUITGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NIGHT LISTENINGMODUS AFSPELEN BIJ NACHT . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN . . . . . . . . . 15

MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VERMOGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DISTANCE AFSTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LUIDSPREKERNIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SACDCONFIGURATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CUTOFFFREQUENTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU VIDEO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MENU VIDEO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TV DISPLAY TVBEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TV TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ZWARTDIEPTE ALLEEN NOORDAMERIKAANSE VERSIE. . . . . . . . . . . . 17

CLOSED CAPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PROGRESSIEF SCANNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SCART VIDEO OUT ALLEEN EUROPESE MODELLEN . . . . . . . . . . . . . . . 18

BEELDINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU HDMI INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MENU HDMI INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INFORMATIE OVER HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HDMI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BREEDBEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVIUITVOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HDMI AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU SCHIJF INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MENU SCHIJF INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AUDIO/SUBTITLE / DVD MENU LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ANGLE MARK HOEKMARKERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TIME INTERVAL TIJDSINTERVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DE T 535 GEBRUIKEN  FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TITEL EN MENUTOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HERHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HERHALEN AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SLOWMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ZOOMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MULTI/2CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PROGRAMMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MP3/WMA/JPEG AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NASLAG

TAALCODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BEELDINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

STORINGEN VERHELPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD

Hoewel de T 535 een technisch zeer geavanceerd en ingenieus systeem is,
hebben we er alles aan gedaan om er een eenvoudig en gebruiksvriendelijk
product van te maken. We hebben er zorgvuldig op gelet dat de T 535
de muziek zo helder en ruimtelijk mogelijk weergeeft. Hiervoor hebben
we gebruik gemaakt van onze kennis, die we in 25 jaar ontwerpen van
componenten voor audiosystemen en thuisbioscoopsystemen hebben
opgedaan.

We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze
handleiding. Door er meteen aan het begin wat tijd in te investeren, kan
u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om te
zorgen dat u ten volle proteert van uw investering in de T 535 en dat u
alles uit dit krachtige en exibele thuisbioscoopcomponent haalt.

En dan nog iets: We raden u aan uw T 535 te registreren op de website van
NAD:

http://NADelectronics.com/warranty

Neem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer.

5

INLEIDING

6

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

DE T 535 TEN VOLLE BENUTTEN

UITPAKKEN EN INSTELLEN

WAT ZIT ER IN DE DOOS?

In de doos treft u, naast de T 535, het volgende aan:

• Een audio-/videokabelconnector

• de DVD 9-afstandsbediening met 4 (vier) AAA-batterijen;

• deze handleiding.

BEWAAR DE VERPAKKING

We bevelen u aan de doos en alle verpakking van uw T 535 te bewaren.
Mocht u verhuizen of de T 535 om een andere reden moeten vervoeren,
dan is dit veruit de veiligste verpakking daarvoor. Het gebeurt maar al te
vaak dat een verder perfect werkend component door gebrek aan een
geschikte verpakking beschadigd raakt tijdens het vervoer, dus: bewaar de
doos!

EEN LOCATIE KIEZEN

Kies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan
beide zijden en de achterkant), met een goede zichtlijn van maximaal 8
meter tussen het frontpaneel van de T 535 en uw voornaamste kijk­/luisterpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie
via de afstandsbediening mogelijk. De T 535 wekt wat warmte op, maar niet
voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. De T 535
kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar
het omgekeerde dient te worden vermeden.

Toch heeft het in het algemeen de voorkeur om de T 535 apart op te
stellen. Een goede ventilatie is zeer belangrijk. Indien u overweegt de T 535
in een kast of ander meubelstuk te plaatsen, neem dan contact op met uw
NAD audio/video-specialist voor advies over goede ventilatie.

DE T 535

Hoewel de T 535 een van de technisch meest vooruitstrevende
geïntegreerde T 535 is, hebben we ons best gedaan er ook een
thuisbioscoopcomponent van te maken dat muziek helder en ruimtelijk
weergeeft – dat bedoelen we bij NAD met onze ontwerplosoe van
“muziek voorop”. Hier zijn een paar voorbeelden:

• De T535 is voorzien van de High Denition Digital Interface (HDMI) met

HDCP-encryptie, waardoor high denition audio- en videosignalen
kunnen worden overgedragen tussen broncomponenten, processoren
en televisieschermen in een puur digitale indeling.

• Met behulp van de uitstekende 12-bits 216-MHz video-DAC zorgt

de T 535 voor een zeer accurate weergave van gevoelige, lage
videosignalen en produceert een levendig beeld dat in alle details
levensecht is. Aan de andere kant zorgen de 24-bits, 192-kHz audio
D/A-converters van audioele kwaliteit ervoor dat de T 535 goed
beschermd is tegen ruis van zelfs de kleinste spanningsuctuaties vanaf
de voeding. Deze high performance audio D/A-converter zorgt ervoor
dat alle geluid dat u hoort zo helder en ruisvrij mogelijk is, en houdt de
weergave van dynamisch, soepel en ruimtelijk audiogeluid intact.

• De T 535 is een bijzonder veelzijdig afspeelapparaat. De T 535 speelt

DVD-Video, DVD-R/-RW/+R/+RW, DVD-A, SACD, DivX, svcd met of
zonder afspeelregeling (Play Back Control; PBC), vcd, CD-R/-RW en
Audio CD’s met opgenomen mp3’s, met copyright beveiligde wma- en
jpeg-bestanden af.

• Overal wordt gebruik gemaakt van met goud bedekte connectoren

voor een maximale signaalzuiverheid.

DIRECT BEGINNEN

Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD T 535 uit te proberen, dan
helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg. Sluit eerst uw
T 535 aan op een televisie/monitor.

Maak alle aansluitingen op uw T 535 terwijl de stekker nog niet in het
stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen
of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of
netvoedingsaansluitingen aansluit.

EEN CD OF DVDFILM AFSPELEN

• Sluit met de meegeleverde audio-/videokabelconnector de composiet

VIDEO OUT of S-VIDEO OUT van de T 535 aan op de overeenkomstige
ingang van uw TV/monitor. Sluit op dezelfde wijze de MIXED AUDIO
OUT van de T 535 aan op de betreende AUDIO-ingang van uw TV/
monitor.

• Steek de stekker in het stopcontact. De LED op het frontpaneel amber

branden om aan te geven dat de T 535 stand-by staat voor opdrachten
van de voedingsschakelaar op het frontpaneel of vanaf de DVD 9­afstandsbediening.

• Een dvd afspelen: druk op de selectietoets “DVD” op de DVD 9-

afstandsbediening en dan op de toets “OPEN/CLOSE”.

• Plaats de dvd en druk op de toets [PLAY] om het afspelen te starten.

Nu moet u stereogeluid horen en beeld zien op de televisie/monitor.
(Indien u niets hoort of ziet, dan kunt u in het schermmenu van de
T 535 controleren of de ingangen voor audio en video correct zijn
toegewezen; zie "Video-uitgang” onder het kopje “Bediening”.)

Nu kunt u genieten van lms of muziek, maar we raden aan deze
handleiding goed door te lezen en uw T 535 volledig in te stellen, te
kalibreren en te congureren.

BEDIENINGSELEMENTEN

FRONTPANEEL

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

3 4 5 6 7 8 91 2

1 Power (aan/uit) : Druk op deze knop om de T 535 AAN te zetten. De

standby-LED zal van amber naar blauw verkleuren en het hoofddisplay
wordt verlicht. Door nogmaals op de aan/uit-knop te drukken, gaat het
apparaat terug naar de standby-modus.

De T 535 kan vanuit de standby-modus ook AAN worden gezet door te

drukken op de knop [STOP/OPEN] of [PLAY] op het frontpaneel of op de
afstandsbediening.

2 LED : Deze indicator wordt amberkleurig verlicht als de T 535 in de

standby-modus staat. Wanneer de T 535 AAN is, wordt deze LED blauw
verlicht.

3 STOP : Als u een mediaschijf afspeelt, kunt u op deze knop drukken om

het afspelen te stoppen of te onderbreken – in het display verschijnt
“RESUME”. (Als u dan nogmaals op “PLAY/PAUSE” drukt, zal het afspelen
verdergaan vanaf het punt waar u was gestopt.) Druk nog een keer op
STOP en het afspelen van de schijf wordt volledig gestopt.

4 OPEN/CLOSE : Druk op deze knop om de schijade te openen of

sluiten en meteen de T 535. Wanneer het apparaat stand-by staat, zal
met deze knop ook meteen de T 535 AAN worden gezet en gaat de
schijade open.

5 INFRAROODSENSOR : Richt de DVD 9 op de infraroodsensor en druk

op de toetsen. Richt geen sterk licht zoals zonlicht of felle verlichting op
de infraroodsensor van de T 535. Anders kunt u mogelijk de T 535 niet
bedienen met de afstandsbediening.

Afstand: ongeveer 7 m vanaf de voorzijde van de infraroodsensor
Hoek: ongeveer 30° in elke richting vanaf de voorzijde van de

infraroodsenso

6 SCHIJFLADE : Doe de SCHUIFLADE open en leg een dvd, vcd, cd of

andere compatibele mediaschijf in de lade, met de afspeelzijde aan de
onderkant.

Indien u de schijf verkeerdom plaatst (in het geval van een enkelzijdige

schijf), verschijnt er een melding “UNKNOWN DISC” (ONBEKENDE
SCHIJF)” in zowel het vacuüm uorescerend display van de T 535 als op
het scherm van de televisie/monitor.

7 Vacuüm Fluorescerend Display (VFD) : In het vacuüm uorescerend

display wordt visuele informatie gegeven over alle belangrijke
modussen, instellingen en indicator van de T 535.

8 PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) : Druk op deze knop om te

schakelen tussen afspelen en pauzeren van een dvd, vcd, cd of andere
compatibele mediaschijf.

Staat de schijade open, druk dan op deze knop om de lade

automatisch te sluiten en het afspelen te starten als er een schijf in zit.

9 SKIP/SCAN: Druk op om een track of hoofdstuk naar voren te

springen of om terug te springen.

Houd of langer dan 2 seconden ingedrukt om verder of terug

te zoeken langs een track of hoofdstuk. Druk een aantal keren op deze
knop om de gewenste scansnelheid te kiezen. Druk op PLAY/PAUSE om
terug te gaan naar normaal afspelen.

7

BEDIENINGSELEMENTEN

8

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

PANEEL ACHTERZIJDE

3 4 5 6 7 8 91 2 10

LET OP!

Maak alle aansluitingen op uw T 535 terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de

stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.

1 MIXED AUDIO OUT: Sluit deze uitgang aan op de overeenkomstige

analoge audio-ingang van een versterker, receiver of stereosysteem.

2 5.1CH AUDIO OUT: De T 535 bevat een meerkanaals decoder.

Hiermee kunnen schijven worden afgespeeld die zijn opgenomen
in meerkanaals surroundgeluid, zonder dat hiervoor een optionele
decoder nodig is.

Sluit deze aan op de overeenkomstige meerkanaals audio-ingang van

een receiver of een processor.

3 DIGITALE UITGANG (Optisch, Coaxiaal) : Sluit de uitgang

Optisch of Coaxiaal aan op de overeenkomstige digitale ingang
S/PDIF van een opnameapparaat zoals een cd-recorder, DAT-deck,
computergeluidskaart of andere digitale processors.

4 IR IN : Wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech

of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een andere
component, zodat de T 535 vanaf een andere locatie kan worden
bediend. De meeste NAD-producten met IR OUT zijn volledig
compatibel met de T 535.

5 RS-232 : Sluit deze interface via de RS-232 seriële kabel (niet

bijgeleverd) aan op een met Windows® compatibele PC, zodat met
de handelseigen pc-software van NAD of een compatibele externe
controller de T 535 op afstand kan worden geregeld.

Ga naar www.nadelectronics.com/software voor de nieuwste

stuurprogramma’s voor pc-interfaces. NAD is een erkende partner van
AMX en Crestron en ondersteunt deze externe apparaten volledig. Voor
meer informatie kunt u terecht bij uw NAD-audiospecialist.

6 SCART/RGB OUT (uitgang SCART/RGB; alleen Europees model/

PAL) : Sluit de uitgang “COMPO SCART/RGB OUT” van de T 535 aan

op de SCART/RGB-video-ingang van een compatibele videomonitor/
televisie.

7 HDMI OUT: Met een HDMI-kabel (niet meegeleverd) sluit u de HDMI

OUT aan op de overeenkomstige HDMI-ingang van een HDTV, een
projector of een A/V-receiver.

OPMERKING

• Druk een of meerdere keren op de HDMI-knop op de DVD 9­afstandsbediening om HDMI-uitvoer IN of UIT te schakelen. Wanneer
HDMI is ingeschakeld, wordt “HDMI ON” weergegeven in het vacuüm
uorescerend display, gevolgd door de betreende resolutie-instelling.

• Er is geen component video-uitvoer tijdens “HDMI ON”.

• De HDMI-toets op de DVD 9-afstandsbediening reageert niet wanneer
de HDMI-kabel niet in de HDMI OUT-aansluiting is gestoken of niet is
aangesloten op een TV/monitor zonder HDMI-mogelijkheid.

WAARSCHUWING

Alvorens HDMI-kabels aan te sluiten of los te koppelen, moeten de T 535

en de hulpbron zijn uitgeschakeld en van het lichtnet zijn losgekoppeld.
Worden deze aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan alle apparatuur die
op HDMI-aansluitingen is aangesloten permanent worden beschadigd.

8 VIDEO OUT/S-VIDEO OUT: Sluit deze aan op de video-ingang van

de monitor/televisie via RCA- en/of S-Video-kabels van goede kwaliteit
die speciaal zijn bedoeld voor videosignalen. Over het algemeen is de
S-Video-verbinding beter, en deze dient gebruikt te worden indien uw
tv/monitor over de overeenkomstige ingang beschikt.

9 COMPONENT VIDEO OUT (component-video uit) : Sluit de uitgang

“COMPONENT VIDEO OUT” van de T 535 aan op de component-video­ingang van een compatibele videomonitor/televisie. Zorg dat u de
juiste aansluitingen Y, Cb/Pb, Cr/Pr aansluit op de overeenkomstige
bronnen/ingangen. Ga niet alleen af op de kleurcodering van de
aansluitingen, aangezien deze per merk kunnen verschillen.

De component-video-uitgang van de T 535 maakt gebruik van de

volledige frequentieband en is geschikt voor alle hdtv-formaten.
Het schermdisplay wordt weergegeven wanneer de uitgang voor
component-video wordt gebruikt.

10 AC POWER INLET (netsnoeraansluiting) : Sluit deze aansluiting

aan op het meegeleverde verwijderbare netsnoer (IEC-norm) of een
vergelijkbaar snoer.

BEDIENINGSELEMENTEN

DVD 9AFSTANDSBEDIENING

ON (IN) - Schakelt de T 535 in.

AUDIO - Selecteert een audiotaal (dvd) of een audiokanaal (cd)

MULTI/2CH

REPEAT (Herhalen) - Herhalen van hoofdstuk, track, titel of alles.

RANDOM (Willekeurig)

SKIP / – Hiermee gaat u naar het begin van het huidige /

TITLE (Titel) - Geeft het titelmenu van het schijfje weer, indien

SETUP (Instellen) - Voor het openen of afsluiten van het instelmenu.

(op, neer, links, rechts) - Voor het selecteren van een item

SUBTITLE - Selecteert een ondertitelingstaal.

– Schakelen tussen meerkanaals en stereokanaal

- Herhalen van fragment.

- Voor het afspelen van tracks in een willekeurige

VIDEO OUT – UIT schakelen of terug naar videoweergave

PAL/NTSC – Schakelen tussen PAL- en NTSC-systeem

RPT A-B

- HDMI-uitvoer IN of UIT schakelen

HDMI

vorige hoofdstuk of de huidige/vorige track.

beschikbaar.

ENTER – Bevestigt de menuselectie.

in het menu.

volgorde.

OFF (UIT) - Schakelt de T 535 uit.

DIMMER - Druk een of meerdere keren op deze toets om de normale

VFD-helderheid te verlagen of naar normaal te zetten.

– Vergroot het videobeeld.

ZOOM
ANGLE - Selecteert een dvd-camerahoek indien beschikbaar

Cijfertoetsen 0-9 - Selecteert genummerde items in een menu.

PROGRAM – Programmeermodus in- of uitschakelen.
CLEAR (Wissen)

MENU – Opent het menu op een dvd-schijfje.

RTN – Een menuvenster verlaten

OPEN/CLOSE (Openen / Sluiten) - Voor het openen en sluiten van de

schijflade.

STOP - Voor het stopzetten van het afspelen.
PAUSE - Pauzeert het afspelen tijdelijk. Herhaaldelijk indrukken voor het

beeld-voor-beeld afspelen.

- Verwijdert een tracknummer uit de programmalijst.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

DISP – Geeft toegang tot het On-Screen display, het schermdisplay.

Langzaam terugscannen – Druk hierop om snel terug te zoeken/

langzaam afspelen terug te draaien

PLAY (Afspelen)
Langzaam vooruitscannen

langzaam afspelen vooruit te spoelen

- Hiermee wordt het afspelen gestart.
– Druk hierop om snel vooruit te zoeken/

Pdruk het lipje in en trek het naar boven om het
batterijluikje te verwijderen.

Plaats de batterijen in de opening. Breng ze op
de juiste manier aan.

Plaats het klepje terug door de lipjes te lijnen
met de openingen en ze erin te drukken.Druk
het klepje op zijn plaats totdat u een klik hoort,
wat betekent dat het vastzit.

9

BEDIENINGSELEMENTEN

10

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

VACUÜM FLUORESCEREND DISPLAY

3 4 51 2 2

6 7

1 P. SCAN-indicator: Licht op wanneer de functie progressief scannen

is ingeschakeld.

2 Indicators AFSPEEL-modus: Geeft het betreende symbool voor de

geselecteerde afspeelmodus weer.

3 DECODER-indicators: Geeft het betreende symbool voor de

geselecteerde interne decoder weer.

4 MULTI-indicator: Licht op wanneer er een schijf wordt afgespeeld

met een meerkanaals audio-indeling.

5 D.MIX-indicator (alleen DVD-audio): Licht op wanneer er een

schijf wordt afgespeeld waarbij omlaag mixen van een meerkanaals
audiobron mogelijk is. Het symbool [MULTI] wordt ook verlicht samen
met het symbool [D.MIX] om aan te geven dat deze schijf voorzien is
van een meerkanaals audio-indeling en omlaag kan worden gemixt.

6 SCHIJF-indicators: Geeft het betreende symbool voor het schijftype

weer.

7 INFORMATIE-display: Geeft informatie zoals titel, hoofdstuk,

tracknummer en afspeeltijd.

INSTELLEN

DE T 535 GEBRUIKEN

De T 535 is voorzien van een duidelijk schermdisplay-“menu” dat op de
aangesloten videomonitor/televisie verschijnt. Aangezien u de apparatuur
in de meeste gevallen met de afstandsbediening zult bedienen, richten we
ons daarop. Lees ook de paragraaf “Frontpaneel”.

REGIOINFORMATIE

De T 535 is zo ontworpen en gemaakt, dat deze reageert op de regio­informatie die is opgenomen op een dvd-schijf. Als het regionummer
dat op de dvd-schijf staat niet overeenkomt met het regionummer dat
achter op de T 535 staat, kan de T 535 die schijf niet afspelen. Het vacuüm
uorescerend display en het schermdisplay geven een ‘REGION ERROR’
(regiofout) wanneer er een incompatibele regioschijf is geplaatst.

DVD/SVCD/VCD/CD

De T 535 is een bijzonder veelzijdig afspeelapparaat. De T 535 speelt
DVD-Video, DVD-R/-RW/+R/+RW, DVD-A, SACD, DivX, svcd met of zonder
afspeelregeling (Play Back Control; PBC), vcd, CD-R/-RW en Audio CD’s met
opgenomen mp3’s, met copyright beveiligde wma- en jpeg-bestanden af.

OPMERKING

U kunt geen andere schijven afspelen dan die hierboven genoemd

zijn, zoals video, cd-cd-rom, cd-extra, cd-g, foto-cd of andere cd-i
dataschijven. Doet u dit wel, dan kan de T 535 onherstelbaar beschadigd
raken.

SCHIJF PLAATSEN EN AFSPELEN

U kunt de schijade openen door te drukken op de toets “STOP/OPEN”, zelfs
als de T 535 stand-by staat. De amber aan/uit-LED gaat uit. Leg een schijf in
de lade, met de afspeelbare zijde omlaag.

Er zijn twee verschillende schijfgroottes. Leg de schijf in de juiste gleuven in
de schijade. Als de schijf niet in de gleuven ligt, kan de schijf beschadigen
en de T 535 defect raken. Indien u de schijf verkeerdom plaatst (in het geval
van een enkelzijdige schijf ), verschijnt er een melding “UNKNOWN DISC”
(ONBEKENDE SCHIJF)” in zowel het vacuüm uorescerend display van de
T 535 als op het scherm van de televisie/monitor.

Hier volgen enkele belangrijke tips voor het laden van een schijf.

• Duw niet tegen de schijade terwijl deze beweegt. Hierdoor kan de

T 535 defect raken.

• Duw de schijade niet omhoog en leg geen andere voorwerpen dan

mediaschijven in de schijade. Hierdoor kan de T 535 defect raken.

• Houd uw vingers uit de buurt van de schijade terwijl deze dichtgaat.

Wees vooral voorzichtig met kindervingers in de buurt van de sluitende
schijade, want er bestaat gevaar van persoonlijk letsel.

Druk op de knop [PLAY/PAUSE]. De schijade gaat automatisch dicht
en het afspelen begint. Druk op de navigatietoetsen van de DVD 9­afstandsbediening en vervolgens op “ENTER” of de nummertoets(en)
om het gewenste track (cd) te selecteren. Het geselecteerde item wordt
nu afgespeeld (afhankelijk van de dvd-schijf of andere mediaschijf zijn
sommige functies misschien anders of beperkt. Kijk op de hoes van de
mediaschijf die u afspeelt).

Nadat alle hoofdstukken van een titel zijn afgespeeld, stopt de T 535 van de
T 535 automatisch en keert terug naar het menuscherm.

OPMERKING

Verplaats de T 535 niet tijdens het afspelen. Hierdoor kunnen de schijf en

de T 535 beschadigd raken.

HET SCHERMDISPLAY

De T 535 biedt een duidelijk schermdisplay-“menu” voor de T 535. Dit menu
verschijnt op de aangesloten videomonitor/televisie en is nodig tijdens
het instellen van het apparaat (en is handig bij dagelijks gebruik), dus zorg
ervoor dat u de monitor/televisie hebt aangesloten voordat u verder gaat
met instellen.

MENU INSTELLINGEN WEERGEVEN

Druk op de toets [SETUP] op de DVD 9’-afstandsbediening om het
schermmenu Instellingen te openen. Met behulp van de navigatietoetsen
op de DVD 9 kunt u verschillende menu’s selecteren. Controleer, als het
menu Instellingen niet verschijnt, uw video-aansluitingen.

NAVIGEREN DOOR HET SCHERMMENU INSTELLINGEN EN
WIJZIGINGEN AANBRENGEN

U kunt als volgt met de DVD 9-afstandsbediening door het schermmenu
Instellingen navigeren:
1 Druk op de toetsen om de instellingen op te slaan en tegelijkertijd

door te gaan naar de volgende optie.

2 Druk op [ENTER] om een menu te selecteren.
3 Gebruik de toetsen om de opties in een bepaald menu te

selecteren.

4 Druk op de toetsen om de instellingen op te slaan en tegelijkertijd

door te gaan naar de volgende optie.

U kunt een menu-optie verlaten door herhaaldelijk op de toets [RTN] van
de DVD 9 of de toets [SETUP] te drukken om het menu geheel af te sluiten.

CHERMDISPLAY MEDIASCHIJF WEERGEVEN

De algemene afspeelinformatie over een mediaschijf kunt u weergeven op
het televisiescherm. Sommige items daarin kunt u wijzigen via het menu.
Gebruik van het schermdisplay:

1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY.

2. Druk op om een item te selecteren. Het geselecteerde item wordt

gemarkeerd.

3. Druk op de gewenste cijfertoets of op [ENTER].

OPMERKINGEN

• De schermdisplayfunctie is mogelijk niet voor alle mediaschijven
beschikbaar en is afhankelijk van het medium.

• Tijdens het afspelen en gedurende de schermoptie “ Timer” drukt u
herhaaldelijk op [ENTER] om de afgespeelde tracks, resterende tracks en
de totale verstreken tijd weer te geven. Dit is alleen van toepassing bij
het afspelen van CD’s.

• Als u ongeveer 10 seconden lang geen knop indrukt, verdwijnt het
schermdisplay weer.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Druk tijdens het afspelen tweemaal op de “STOP”-toets van de
afstandsbediening om het totale aantal tracks en de totale afspeeltijd van
een audio-cd in het vacuüm uorescerend display weer te geven.

Als u een svcd-videoschijf hebt geplaatst, wordt het PBC-symbool
(afspeelregeling of Play Back Control) weergegeven in het display van de
T 535 en in het schermdisplay. U kunt PBC in- en uitschakelen via de toets
“MENU” op de DVD 9.

11

BEDIENING

12

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

DE T 535 GEBRUIKEN  ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN

ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN

In het menu Instellingen kunt u de bediening van de T 535 aanpassen. Als
u de fabrieksinstellingen niet geschikt genoeg vindt, zult u zelf met behulp
van het menu Instellingen de T 535 moeten congureren.
Kijk voor het openen van het menu Instellingen en navigeren door dit
menu hierboven bij “Navigeren door het schermmenu Instellingen en
wijzigingen aanbrengen”.

DVDAUDIOMODUS

Sommige DVD-audioschijven bevatten DVD-video-inhoud naast DVD­audio-inhoud. U kunt de modus DVD-audio of DVD-video selecteren door
te bladeren naar [DVD-Audio mode].
DVD-AUDIO : Selecteer deze optie om zowel DVD-audio- als DVD-

video-inhoud weer te geven. Mogelijk kan er, afhankelijk van de schijf,
alleen DVD-audio-inhoud worden afgespeeld.

DVD-Video : Selecteer deze optie om alleen de DVD-video-inhoud

weer te geven.

OPMERKINGEN

• Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer er zich geen schijf in de
schijade bevindt.

• De geselecteerde modus is eectief zodra u het menu Instellingen afsluit.

• Wanneer er een DVD-audioschijf wordt afgespeeld, is de DVD AUDIO­indicator verlicht.

• Wanneer u [DVD-Video] selecteert, gaat de DVD AUDIO-indicator uit.

NAAR EEN ANDERE GROEP OVERGAAN

Sommige dvd-audioschijes verdelen de inhoud in verschillende groepen.
Met uw T 535 kunt u tijdens het afspelen via het schermdisplay snel naar de
verschillende groepen gaan.

1 Druk op DISP gedurende het afspelen of in de stopmodus.
2 Druk op om [GROUP] te markeren.
3 Voer het groepsnummer in met de numerieke toetsen 0-9.

SACDMODUS

Sommige SACD-schijven bevatten zowel een SACD-laag en de standaard
CD-laag. U kunt kiezen voor de SACD- of de CD-modus door te bladeren
naar [SACD mode].
SACD : Selecteer deze modus om alleen de SACD-laag af te spelen.

Druk op [STOP] en vervolgens een of meerdere keren op de toets
[MULTI/2CH] op de DVD 9 om direct ofwel meerkanaals of tweekanaals
SACD-audio te selecteren. Meer details, zoals de SACD-titel en artiest,
kunnen worden weergegeven door op de toets [DISP] te drukken.

CD : Selecteer deze modus om alleen de CD-laag af te spelen.

OPMERKINGEN

• Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer er zich geen schijf in de
schijade bevindt.

• De geselecteerde modus is eectief zodra u het menu Instellingen afsluit.

TAAL SCHERMDISPLAY

Selecteer een taal voor het menu INSTELLINGEN. De volgende talen zijn
beschikbaar: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch en Zweeds.

KINDERBEVEILIGING ALLEEN NOORDAMERIKAANSE VERSIE

Sommige lms bevatten scènes die mogelijk niet geschikt zijn voor
kinderen. Veel van die mediaschijven bevatten informatie voor ouders, die
betrekking heeft op de gehele schijf of op bepaalde scènes daarop. Films
en scènes worden voorzien van een classicatie 1 tot 8, afhankelijk van het
land. Op sommige schijven worden als alternatief scenes aangeboden die
wel geschikt zijn voor kinderen.

Met de optie KINDERBEVEILIGING unt u de toegang blokkeren tot scènes
die een hogere classicatie hebben dan u invoert, zodat uw kinderen geen
materiaal kunnen bekijken dat u niet geschikt vindt. U activeert de [Parental
Rating] als volgt:

1. Blader naar [Parental Rating] en druk op . [- - - -] verschijnt, om aan
te geven dat er een toegangscode nodig is om het niveau te wijzigen.

2. Voer de toegangscode in die u hebt ingesteld bij [Parental Password]
zoals hieronder beschreven.

3. Na het invoeren van de toegangscode kunt u een gewenst
kinderbeveiligingsniveau instellen.

4. Druk op de toetsen om de instellingen op te slaan en tegelijkertijd
door te gaan naar de volgende optie.

CLASSIFICATIE 18

Classicatie één (1) heeft de meeste beperkingen, en classicatie acht (8)
de minste.

OPMERKING

Als u een classicatie instelt voor de T 535, worden alle scènes op

een mediaschijf van die classicatie of lager afgespeeld. Scènes met
een hogere classicatie worden niet afgespeeld, behalve als er een
alternatieve scène beschikbaar is op de schijf. Deze alternatieve scène
moet dan wel een lagere classicatie hebben. Als er geen geschikt
alternatief is gevonden, stopt het afspelen. U moet dan de 4-cijferige
toegangscode invoeren om de mediaschijf af te spelen.

Bent u uw toegangscode vergeten, reset de T 535 dan naar de

fabrieksinstellingen (zie “Fabrieksinstellingen” onder het kopje
“ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN”).

BEDIENING

DE T 535 GEBRUIKEN  ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN

TOEGANGSCODE KINDERBEVEILIGING

U kunt de toegangscode voor de kinderbeveiliging wijzigen. Voer een
viercijferige toegangscode in zodra hierom op het scherm wordt gevraagd.
De standaard toegangscode is [1234].

1. Blader naar [Parental Rating]. Voer uw oude viercijferige toegangscode

in middels de nummertoetsen (0-9).

2. Voer, wanneer u dit voor het eerst doet, [1234] in. Als de toegangscode

juist is, verschijnt het submenu.

3. Voer de nieuwe viercijferige toegangscode in middels de

nummertoetsen (0-9). Nu wordt [Conrm Password] (toegangscode
bevestigen) weergegeven.

4. Voer de nieuwe viercijferige toegangscode nogmaals in. Het vorige

menuscherm verschijnt weer, en de nieuwe viercijferige toegangscode
is nu van kracht.

SCHERMBEVEILIGING

Wanneer u “SCREEN SAVER” (schermbeveiliging) op [ON] (aan) zet, wordt
er een schermbeveiliging in de vorm van een NAD-logo weergegeven op
het scherm wanneer u de T 535 ongeveer een kwartier in de Stop/Resume­modus of 30 minuten in de Pauze-modus.

Wanneer u “SCREEN SAVER” (schermbeveiliging) op [On] (aan) zet, wordt er
een schermbeveiliging in de vorm van een NAD-logo weergegeven op het
scherm wanneer u de T 535 ongeveer een 15 minuten in de Stop/Resume­modus of een 30 minuten in Pauzemodus.

O (uit). Selecteer deze modus wanneer u de schermbeveiliging niet wilt
gebruiken.

FABRIEKSINSTELLINGEN

Soms kunnen spanningspieken en -dalen onbedoelde functionaliteit
veroorzaken. Met onderstaande procedure zet u de T 535 terug naar de
fabrieksinstellingen.

1. Blader naar [Factory Default].

2. Voer de viercijferige toegangscode [2580] in middels de

nummertoetsen (0-9). Het bevestigingsscherm verschijnt. (Zie ook de
paragraaf “Toegangscode kinderbeveiliging” hierboven.)

3. Druk op om [Yes] te selecteren en druk dan op ENTER om de T 535
te resetten. Alle instellingen worden nu hersteld naar de oorspronkelijke
fabrieksinstellingen.

DIVXREGISTRATIE

DivX is de naam van een revolutionaire nieuwe video-codec, gebaseerd op
de nieuwe MPEG-4 compressiestandaard voor beeld. U kunt DivX-schijven
afspelen met de T 535. De registratiecode die u nodig hebt voor de VOD
(Video-On- Demand) dienst, kunt u weergeven door op de knop “ ” te
drukken.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

Er zijn drie mogelijkheden om de T 535 zichzelf automatisch te laten
uitschakelen. Dit zijn:
Mode 1 : Selecteer deze modus om de T 535 automatisch in de

standby-modus te zetten wanneer het afspelen van een schijf langer
dan 30 minuten wordt onderbroken of het afspelen van een schijf
langer dan zes uur duurt zonder dat er toetsen worden bediend.

Mode 2 : Selecteer deze modus om de eenheid automatisch in de

standby-modus te zetten wanneer het afspelen van een schijf langer
dan 30 minuten in de Stop/Resume-modus staat, of langer dan 45
minuten in de Pauzemodus.

O (uit) : Selecteer deze modus wanneer u de automatische

uitschakelfunctie niet wilt gebruiken.

SLEEP TIMER

Met de Sleep Timer kan de T 535 automatisch naar de standby-modus gaan
na een bepaalde verstreken tijd. De instelperioden voor de Sleep Timer zijn

- 30 min, 60 min, 90 min, 120 min en 150 min.

Als u de Sleep Timer-functie wilt uitschakelen, selecteert u [O ].

13

BEDIENING

14

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU AUDIO INSTELLEN

MENU AUDIO INSTELLEN

ANALOGE UITVOER

Afhankelijk van de schijndeling kan analoge uitvoer worden ingesteld,
afgestemd op de afspeelmogelijkheden van de T 535.

STEREO : Wijzig de uitvoer naar uitsluitend tweekanaals audio.
MULTI-CHANNEL : Als de T 535 is aangesloten op een meerkanaals

A/V-receiver met 6 kanaalingangen, voert de eenheid ofwel DTS­decodering of Dolby Digital 5.1-kanaaldecodering uit.

LPCMUITGANG

Schijven worden opgenomen bij een bepaalde sample-snelheid – hoe
hoger de sample-snelheid, hoe beter de geluidskwaliteit.

Indien de T 535 is aangesloten op een PCM-compatibele receiver via
een digitale aansluiting, kan de LPCM-uitgang worden ingesteld in
overeenstemming met de mogelijkheden van de receiver.
48KHz : Indien de ontvanger of versterker 96 kHz-signalen NIET kan

verwerken, selecteer dan 48 kHz. Wanneer deze keuze wordt gemaakt,
zet de unit automatisch 96 kHz-signalen om in 48 kHz-signalen, zodat
uw installatie ze kan decoderen.

96KHz : Indien de ontvanger of versterker 96 kHz-signalen kan

verwerken,selecteer dan 96 kHz. Wanneer deze keuze wordt gemaakt,
geeft de unit ieder signaaltype door zonder het te bewerken.

NIGHT LISTENINGMODUS AFSPELEN BIJ NACHT

Met de Night listening-modus kunnen zachte geluiden relatief luider
worden afgespeeld en wordt de piekgeluidssterkte van harde geluiden
afgezwakt. Deze functie is handig wanneer u laat op de avond uw favoriete
actielm afspeelt, zodat u anderen niet stoort.
On : De instelling [On] (aan) is het beste voor laat op de avond of

andere momenten waarop u de beste verstaanbaarheid van dialogen
wilt behouden terwijl u toch het algehele volumeniveau verlaagt. Dit is
alleen van toepassing voor Dolby Digital-soundtracks.

O : Om het volledige dynamische bereik te behouden, zet u [Night

Listening Mode] op [O ] (uit).

DIGITALE UITGANG

Elke dvd heeft verschillende uitvoeropties voor audio. Stel de “Digital Out”
(Digitale Uitgang) in op basis van het soort audiosysteem dat u gebruikt.
All : Selecteer [All] als u de Digital Out-aansluiting van de T 535 op een

versterker aansluit of op andere apparatuur met een Dolby Digital-, DTS­of MPEG-decoder.

PCM : Selecteer deze optie wanneer u het apparaat hebt aangesloten

op een tweekanaals digitale stereoversterker. Dvd’s die zijn gecodeerd
in Dolby Digital of mpeg worden automatisch omlaag gemixt naar
tweekanaals PCM-audio.

O (uit) : Selecteer deze optie om digitale audio-uitvoer uit te

schakelen.

BEDIENING

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN

MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN

VERMOGEN

Selecteer de luidspreker die u wilt afstellen. Druk op om een modus in
te stellen (Large, Small of None).

RESETTEN

De instellingen voor luidsprekerafmeting kunnen worden teruggezet naar
de fabrieksinstellingen door [On] te selecteren in de optie [Reset].

Wanneer u [On] selecteert, verschijnt het bevestigingsscherm.

Selecteer [Yes] om de instelling te resetten, en druk vervolgens op ENTER.
De instellingen van [Size] worden nu teruggezet naar de oorspronkelijke
fabrieksinstellingen.

Selecteer [O ] om de instellingen ongewijzigd te laten.

DISTANCE AFSTAND

Door het instellen van de Distance (afstand), weten de luidsprekers hoe
ver het geluid zich moet verplaatsen om uw vaste luisterpunt te bereiken.
Hierdoor bereikt het geluid uit elke luidspreker de luisteraar op hetzelfde
moment.

Druk op om de afstand van de geselecteerde luidspreker te wijzigen.
[0,3 m (1 ft) – 12,0 m (40 ft)]

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Large : Indien het systeem is aangesloten op een luidspreker met een

lage roll-o frequentie van lager dan 100 Hz, selecteer dan [Large].
Indien er geen subwoofer is aangesloten, selecteer dan altijd [Large]
voor de voorste luidspreker (links/rechts).

Small : Indien het systeem is aangesloten op een luidspreker met een

lage roll-o frequentie van hoger dan 100 Hz, selecteer dan [Small].

O : Wanneer er geen luidspreker is aangesloten, selecteer dan [O].

OPMERKING

• Voor de voorste luidspreker (links/rechts) kan [Large] of [Small] worden
ingesteld.

• Indien voor de voorste luidspreker (links/rechts) [Small] is ingesteld,
kunnen de achterste en de middelstel luidsprekers op [Small] of [O]
worden ingesteld.
De subwoofer mag alleen op [Large] of [O] worden ingesteld.

• Deze instellingen zijn niet beschikbaar voor SACD-schijven.

• De instellingen [Center], [Surround L/R] en [Subwoofer] zijn niet
beschikbaar wanneer de instelling [Analog Output] is ingesteld op
[Stereo] (zie ook de paragraaf “Analoge uitvoer”).

Distance can be displayed as [Feet] or [Meter] selectable at the [Unit] item.

OPMERKING

• De instelling [Center] (midden) kan niet worden ingesteld boven of
onder 5ft (1,5m) vanaf de instelling [Front L/R].

• De instelling [Surround L/R] kan niet worden ingesteld boven of onder
15ft (4,5m) vanaf de instelling [Front L/R].

RESETTEN

De instellingen voor [Distance] kunnen worden teruggezet naar de
fabrieksinstellingen door [On] te selecteren in de optie [Reset].

Wanneer u [On] selecteert, verschijnt het bevestigingsscherm.

Selecteer [Yes] om de instelling te resetten, en druk vervolgens op
ENTER. De instellingen van [Distance] worden nu teruggezet naar de
oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Selecteer [O ] om de instellingen ongewijzigd te laten.

15

BEDIENING

16

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN

LUIDSPREKERNIVEAU

Blader vanuit het menu [Speaker] naar de optie [Level] en stel de
volumeniveaus van de afzonderlijke luidsprekers in binnen een bereik van
0dB to -12dB.

Druk op om de gewenste volumeniveaus in te stellen voor de Front L,
Center, Front R, Surround L en Surround R luidsprekers of subwoofer.

TESTGELUID

U kunt een testgeluid inschakelen om het volumeniveau van elke
luidspreker te beoordelen.

1. Blader naar [Test Tone].

2. Druk op en selecteer [O], [Manual] of [Auto].
O (uit) : Geen testgeluid
Manual : Schakel het testgeluid handmatig in. Tijdens het testgeluid

kunt u het volumeniveau instellen op elk kanaal.

Auto : Het testgeluid wordt automatisch afgespeeld op elk kanaal.

Het testgeluid kan niet worden onderbroken en stopt pas na de
subwoofertest.

SACDCONFIGURATIE

Er zijn drie vooraf ingestelde luidsprekerconguraties voor SACD-schijven.
In onderstaande tabel ziet u welke luidsprekers zijn ingesteld op Large
(groot), Small (klein) of zijn UITgeschakeld op basis van de conguratie­instelling.

Luidspreker

Front L/R Large Small Large

Midden Large Small Small

Surround L/R Large Small Small

Subwoofer Aan Aan Uit

Cong 1 Cong 2 Cong 3

Afmeting

CUTOFFFREQUENTIE

U kunt een cut-o (cross-over) frequentie instellen voor alle laagfrequente
signalen. De selecteerbare cut-o-frequenties zijn– 60, 80, 100 en 120(Hz).
Alle frequenties onder de geselecteerde frequentie worden naar de
subwoofer-uitgang geleid.

3. Voor de instelling [Auto] selecteert u [Yes] wanneer het

bevestigingsscherm verschijnt.

4. Voor de instelling [Manual] drukt u op om elke luidspreker te

selecteren, en drukt dan op ENTER om het testgeluid te starten.

BEDIENING

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU VIDEO INSTELLEN

MENU VIDEO INSTELLEN

TV DISPLAY TVBEELD

Selecteer [4:3 Pan Scan] of [4:3 Letter Box] wanneer u een standaard 4:3
televisie hebt aangesloten.
4:3 Letter Box. Hiermee wordt een breed beeld weergegeven, met

banden langs de boven- en onderrand van het scherm.

4:3 Pan Scan. Hiermee wordt automatisch het breedbeeld over het

gehele scherm weergegeven en worden de delen bijgesneden die er
niet op passen.

16:9. Selecteer deze optie wanneer u een 16:9 breedbeeldtelevisie hebt
aangesloten.

TV TYPE

[NTSC] en [PAL] kunnen worden geselecteerd om de uitgang van de T 535
naar het gewenste formaat te forceren. U kunt bijvoorbeeld een PAL­medium laden en dat weergeven in NTSC-formaat. En zo kunt u ook een
NTSC-medium laden en dat weergeven in PAL-formaat.

Afhankelijk van het soort televisie selecteert u de signaalmodus waarop u
uw mediaschijf wilt afspelen. De standaard of Auto-instelling is PAL voor
Europa, en NTSC voor Noord-Amerika.

OPMERKING

Druk in de STOP-modus een of meerdere keren op de toets [PAL/NTSC]

op de DVD 9-afstandsbediening om direct het TV type in te stellen op
PAL- of NTSC-systeem. Deze [PAL/NTSC]-toetsfunctie van de DVD 9 is
alleen eectief in de Europese versie.

ZWARTDIEPTE ALLEEN NOORDAMERIKAANSE VERSIE

In de NTSC-modus kan het kleurcontrast tijdens het afspelen worden
verbeterd door de instelling “black level” (zwartdiepte) op [ON] (aan) te
zetten.

On : Selecteer deze instelling om de zwartdiepte te verbeteren.
O : Selecteer deze instelling voor de standaard zwartdiepte.

OPMERKING

• Black level is alleen beschikbaar voor CVBS- (composiet video) en S­video-uitvoer.

• Deze functie heeft geen eect indien het [T V Type] is ingesteld op [PAL]
(zie de paragraaf “TV type” hierboven).

CLOSED CAPTION

Sommige schijven bevatten verborgen data in het videosignaal. Met Closed
caption kunt u dergelijke data zichtbaar maken, zelfs zonder een speciale
decoder.

Ondertitelingen en captions lijken veel op elkaar – ondertitels zijn bedoeld
voor horende mensen, en captions voor mensen met gehoorbeperkingen.
Captions geven ook geluidseecten weer zoals “telefoon gaat” en
“voetstappen”, terwijl ondertitels maar zelden alle audio weergeven. Closed
caption is van toepassing indien de schijf closed caption-gegevens bevat
en uw TV/monitor deze functie ondersteunt.

On : Closed caption-functie inschakelen.
O : Closed caption-functie uitschakelen.

OPMERKING

• Closed caption is alleen beschikbaar voor CVBS- (composiet video) en
S-video-uitvoer.

• De toepasselijke ondertiteling moet worden ingeschakeld voordat de
captions worden weergegeven.

STILL-MODUS
De Still-modus verbetert een stilstaand beeld wanneer het afspelen van
een video wordt gepauzeerd.
Field : Standaard still-modusinstelling, geschikt voor het afspelen van

snelle, bewegende beelden.

Frame : Selecteer deze optie als het beeld instabiel is in de [Field]

modus.

PROGRESSIEF SCANNEN

Als u een high-denition of “digital ready” televisie hebt, kunt u
gebruikmaken van progressief scannen op de T 535, voor de hoogst
mogelijke videoresolutie. Progressief scannen is alleen van toepassing op
de component video-uitgang.
On : Progressief scannen inschakelen. Selecteer [Yes] wanneer het

bevestigingsscherm verschijnt.

O : Selecteer “O” (uit) om de normale Component Video-uitgang te

behouden (Interlaced).

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

17

BEDIENING

18

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU VIDEO INSTELLEN

SCART VIDEO OUT ALLEEN EUROPESE MODELLEN

SCART verzendt zowel composiet video- als RGB-signalen. U kunt
selecteren welk soort video-uitvoersignaal via de SCART OUT naar buiten
wordt gebracht.

CVBS : Selecteer deze optie om composiet videosignalen uit te voeren.
RGB : Het signaal wordt opgesplitst in de drie fundamentele kleuren

rood, groen en blauw (RGB), wat resulteert in een betere beeldresolutie
en eliminatie van artefacten die geassocieerd worden met traditionele
composiet videosignalen.

BEELDINSTELLINGEN

De T 535 is voorzien van 10 sets beeldkleurinstellingen die u zelf kunt
bepalen. Onder het kopje “Beeldinstellingen” op de pagina “REFERENTIE” ziet
u een gedetailleerde richtlijn voor de toepasselijke beeldinstellingen ten
aanzien van video-uitvoer.

Brightness (helderheid) : Voor de algehele helderheid van het beeld.
Contrast : Voor lichte gedeelten (witniveau) in het beeld.
Hue (tint) : Stel de tint of fase van het beeld in.
Sharpness Mid (scherpte midden) : Stel de scherpte van het beeld in

voor de middelste frequenties.

Sharpness High (scherpte hoog) : Stel de scherpte van het beeld in

voor de hoge frequenties.

DNR (Digital Noise Reduction – digitale ruisbeperking) : Stel deze

functie in om ruis op de video te verminderen.

Gamma : Stel de intensiteit van het beeld niet-lineair in. Selecteer deze

optie wanneer donkere delen van het beeld onduidelijk zijn of heldere
delen lichter zijn dan nodig.

Chroma level (kleurniveau) : Hiermee stelt u de kleurdichtheid in.
Chroma delay (kleurvertraging) : Pas de verschuiving van

helderheid en kleursignaal van het beeld in.

True Life (levensecht) : Een dynamischer beeld wordt weergegeven,

door een hoger beeldcontrast en kleurintensiteit.

OPMERKING

Niet alle beeldinstellingen zijn beschikbaar voor SCART (RGB) uitvoer.

BEDIENING

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU HDMI INSTELLEN

MENU HDMI INSTELLEN

INFORMATIE OVER HDMI

Met HDMI (High Denition Multimedia Interface) worden video en audio
op één digitale aansluiting ondersteund voor gebruik met T 535s, set-top
boxes en andere audio- en videoapparaten.

HDMI is ontwikkeld met het oog op HDCP-HDCP-technologie (High
Denition Contents Protection). HDCP wordt gebruikt om uitgezonden
en ontvangen digitale inhoud te beschermen.HDMI is geschikt voor
standaard-, verbeterde of hogedenitievideo engeldt als norm voor
multikanaals surround sound. HDMI ondersteunt onder andere
ongecomprimeerde video, een bandbreedte van maximaal 5 gigabyte per
seconde, één aansluiting (in plaats van meerdere kabels en aansluitingen)
en communicatie tussen de audio-/videobron en audio-/videoapparaten
zoals dtv’s.

HDMI VIDEO

De resolutie van uw HDMI-video kan worden ingesteld wanneer de T 535 is
aangesloten op een HDMI-compatibel component via de HDMI-aansluiting.
480P/576p, 720p, 1080i en 1080p : Stel de geschikte resolutie in,

afhankelijk van de mogelijkheden van uw TV/monitor.

Auto : De beste resolutie wordt automatisch geselecteerd op basis van

de mogelijkheden van uw TV/monitor.

BREEDBEELD

De aspect ratio van de geprojecteerde beelden op het scherm kunnen
worden ingesteld met de volgende opties.
Zoom : Geeft een 4:3 beeld weer op een 16:9 scherm, waarbij het

middelste deel van het scherm wordt uitvergroot. (De boven-, onder-,
linker- en rechterdelen van het scherm worden afgesneden.)

NL Stretch : Geeft een 4:3 beeld weer op een 16:9 scherm met niet-

lineaire uitrekking. (Het middelste deel van het scherm wordt minder
uitgerekt dan de zijkanten.)

Pillar Box : Geeft een 4:3 beeld weer op een 16:9 scherm zonder

uitrekking.

O (uit) : Geen wijziging in de aspect ratio.

OPMERKING

Deze functie is alleen beschikbaar bij progressief scannen en HDMI-

uitvoer.

DVIUITVOER

Het bereik van DVI-uitvoer kan worden ingesteld voor het aangesloten
component.
Standard : Selecteer standaard als u het juiste beeld niet ziet wanneer

u [Enhanced] selecteert.

Enhanced : Selecteer een verbeterd beeld wanneer het zwart en wit in

het beeld niet duidelijk is.

OPMERKING

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de eenheid is aangesloten

op een DVI-D-compatibel component via de HDMI-aansluiting.

HDMI AUDIO

HDMI-audio-uitvoer kan worden ingesteld voor het aangesloten
component.
Auto : De beste audio-instelling wordt automatisch geselecteerd,

afhankelijk van het aangesloten component.

PCM : De audio-uitvoer bestaat uit gedecodeerde meerkanaals of

tweekanaals lineaire PCM-audiosignalen.

O (uit) : HDMI audio-uitvoer uitschakelen.

OPMERKING

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de eenheid is aangesloten
op een HDMI-compatibel component via de HDMI-aansluiting.

• Het SACD-signaal is niet beschikbaar bij HDMI out.

• Digitale uitvoersignalen worden gedempt wanneer [HDMI Audio] is
ingesteld op [Auto] of [PCM].

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

OPMERKING

• Als [ TV Type] is ingesteld op [NTSC] of [PAL] worden video­uitgangssignalen respectievelijk op 480P of 576P ingesteld.

• De component video-uitgang wordt gedempt bij HDMI ON.

• Voor andere instellingen dan [Auto] moet u controleren of de
geselecteerde resolutie wordt ondersteund door de HDMI-compatibele
monitor die u gebruikt. Als de geselecteerde resolutie niet wordt
ondersteund, wordt de instelling automatisch omgeschakeld naar de
meest geschikte resolutie.

• De beeldkwaliteit kan afnemen wanneer [1080P] wordt geselecteerd en
er een HDMI-kabel langer dan 5m wordt gebruikt.

19

BEDIENING

20

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

DE T 535 GEBRUIKEN  MENU SCHIJF INSTELLEN

MENU SCHIJF INSTELLEN

ANGLE MARK HOEKMARKERING

Er kan een hoekmarkering worden weergegeven wanneer er
beelden worden afgespeeld die zijn opgenomen vanuit verschillende
camerahoeken.

On (aan) : Er wordt continu een hoekmarkering weergegeven.
O (uit) : Er verschijnt gedurende vijf seconden een hoekmarkering,

die vervolgens verdwijnt.

PBC

Schakel de PBC (Playback Control - afspeelregeling) in [On] of [O).
On (aan):Video-cd’s met PBC worden afgespeeld volgens de PBC-

instelling.

O (uit):Video-cd’s met PBC worden op dezelfde manier als audio-cd’s

afgespeeld.

OPMERKING

• Deze functie is alleen beschikbaar op Video CD of SVCD met playback
control (PBC) functie.

• De playback control (PBC) functie kan direct IN of UIT worden
geschakeld middels de MENU-toets van de DVD 9-afstandsbediening.

TIME INTERVAL TIJDSINTERVAL

De duur van de diavoorstelling van JPEG-bestanden kan worden ingesteld
met de tijdinterval. De instellingen zijn – 2 sec tot 10 sec (met 1 seconde
besturingsstap)

AUDIO/SUBTITLE / DVD MENU LANGUAGE

AUDIOSCHIJFJE / ONDERTITELING / SCHIJFMENU

Afhankelijk van de dvd zijn alleen de [AUDIO],[Subtitle] en (DVD Menu)
beschikbaar die op de dvd-schijf zijn opgenomen. Als u een taal hebt
gekozen, wordt dat de standaardinstelling, behalve als de dvd-schijf die
instelling ongedaan maakt.

Kies Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch of Zweeds als gewenste
taal voor de ondertiteling.

Selecteer [Others] (andere) als de gewenste taal niet in de lijst staat.
Wanneer [Others] geselecteerd is, wordt u gevraagd de viercijferige
taalcode in te voeren. Zie de paragraaf “Taalcodelijst” op de pagina
“REFERENTIE” voor de viercijferige code van uw gekozen taal.

Als u geen ondertiteling wilt tijdens het afspelen, selecteert u “O” (uit).

De instelling werkt mogelijk bij bepaalde bestandgrootten niet goed.

BEDIENING

DE T 535 GEBRUIKEN  FUNCTIES

Afhankelijk van het medium biedt de T 535 nog de volgende andere
basisfuncties. Gebruik de DVD 9-afstandsbediening om deze functies te
gebruiken.

TITEL EN MENUTOETSEN

Allebei deze toetsen vindt u alleen terug op de DVD 9-afstandsbediening.
De toetsen [TITLE] en [MENU] gebruikt u om op het scherm de titels
en menu’s weer te geven van de dvd of andere geschikte mediaschijf.
Sommige lmschijven kunnen twee of meer titels bevatten. Als er op
de schijf een titelmenu is opgenomen, kunt u met [TITLE] de gewenste
lmtitel selecteren. (De precieze bediening hangt af van de gebruikte
mediaschijf.)

• Druk op [TITLE] om een lijst van titels op de mediaschijf weer te geven.

Afhankelijk van de schijfopname wordt het afspelen als u nogmaals op
[TITLE] drukt, hervat vanaf de scène waarbij u de eerste keer op [TITLE]
drukte.

• Druk op [ENTER], [PLAY] of de nummertoets(en) om de gewenste titel

te selecteren. De geselecteerde titel wordt nu afgespeeld.

• Sommige dvd’s hebben unieke menustructuren, die dvd-menu’s

worden genoemd. Dvd’s waarop bijvoorbeeld een complexe inhoud
is opgenomen, bevatten gidsmenu’s. Dvd’s met verschillende talen
bevatten menu’s voor audiotaal en ondertitelingstaal.

• Druk tijdens het afspelen op de knop [MENU]; het op de schijf

beschikbare dvd-menu wordt nu weergegeven. Als u nogmaals op

HERHALEN

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Om een bepaalde track of hoofdstuk nogmaals af te spelen, drukt u
eenmaal op de toets [REPEAT] op de afstandsbediening. Als u twee keer
op de toets [REPEAT] drukt, worden alle tracks of titels herhaald. U schakelt
deze modus weer uit door nog een derde keer op [REPEAT] te drukken.

HERHALEN AB

Als u een bepaald gedeelte van de mediaschijf wilt herhalen, gaat u als
volgt te werk:

1. Druk bij het gewenste startpunt op de toets “REPEAT A-B”. Er verschijnt
kort een melding “A” op het televisiescherm.

2. Druk bij het gewenste eindpunt nogmaals op de toets “REPEAT A-B”. Er
verschijnt kort een melding “A -B” op het televisiescherm. De gewenste
delen worden herhaald.

3. Druk nogmaals op de toets “REPEAT A-B” om het herhalen te stoppen.

[MENU] drukt, wordt het afspelen hervat vanaf de scène waarbij u voor
het eerst op MENU drukte.

AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE

Druk tijdens het afspelen op de toets [RANDOM] (willekeurig) van de
afstandsbediening. Er verschijnt kort een melding op het
televisiescherm. Bovendien wordt er een symbool “RANDOM” verlicht in
het vacuüm uorescerend display. Wanneer u drukt op of wordt
automatisch begonnen met afspelen in een willekeurige volgorde. Druk
nogmaals op [RANDOM] om terug te keren naar normaal afspelen.

SLOWMOTION

Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op “PAUSE” of op de
knop “PLAY/PAUSE” op het frontpaneel.
Druk enkele keren op de toets of om de gewenste snelheid in te
stellen. Druk op [PLAY] om de Slowmotion-modus te verlaten.

21

BEDIENING

22

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

DE T 535 GEBRUIKEN  FUNCTIES

ZOOMEN

PAL/NTSC

Met de ZOOM-functie kunt u het beeld uitvergroten. Druk tijdens het
afspelen of de beeld-voor-beeld weergave op ZOOM om de zoomfunctie
te activeren. Afhankelijk van het medium verandert bij elke druk op de
ZOOM-toets het televisiescherm, in de volgende volgorde: ZOOM X 1.5,
ZOOM X 2, 1 ZOOM X 3 en ZOOM X 4. Met de toetsen op de
afstandsbediening kunt u bewegen door het ingezoomde beeld. Druk
herhaaldelijk op ZOOM tot “O” verschijnt om het normaal afspelen te
hervatten.

OPMERKING

Bij sommige dvd’s kunt u niet inzoomen.

HDMI

Druk een of meerdere keren op de HDMI-knop op de DVD 9­afstandsbediening om HDMI-uitvoer IN of UIT te schakelen. Wanneer
HDMI is ingeschakeld, wordt “HDMI ON” weergegeven in het vacuüm
uorescerend display, gevolgd door de betreende resolutie-instelling.

Druk in de STOP-modus een of meerdere keren op de toets [PAL/NTSC]
op de DVD 9-afstandsbediening om direct het TV type in te stellen op
PAL- of NTSC-systeem. Deze [PAL/NTSC]-toetsfunctie van de DVD 9 is alleen
eectief in de Europese versie.

MULTI/2CH

Er zijn drie soorten SACD-schijven: enkellaags, dubbellaags en hybride.
Elk type kan maximaal twee lagen opgenomen gegevens bevatten: een
laag met stereogeluid van hoge kwaliteit en een laag met meerkanaals
weergave van hoge kwaliteit.

Druk op STOP tijdens SACD-weergave. Druk een of meerdere keren op de
toets [MULTI/2CH] om te schakelen tussen SACD meerkanaals en SACD
stereo.

De [MULTI/2CH] toets kan ook worden gebruikt op andere soorten schijven,
afhankelijk van de audio-indeling die beschikbaar is op de schijf.

VIDEO OUT

Sommige gebruikers schakelen misschien liever de videoweergave UIT
tijdens het afspelen van een CD. Druk op de [VIDEO OUT]-toets om uit te
schakelen, en nogmaals om de videoweergave weer te herstellen.

OPMERKING

De toets [VIDEO OUT ] is niet van toepassing tijdens de “HDMI ON”-

modus.

DIMMER

Druk een of meerdere keren op deze toets om de normale VFD-helderheid
te verlagen of naar normaal te zetten.

BEDIENING

DE T 535 GEBRUIKEN  FUNCTIES

PROGRAMMEREN

Met de programmeerfunctie kunt u favoriete tracks van elke mediaschijf in
het geheugen van de T 535 opslaan. Voor het programmeren van een reeks
tracks moet de T 535 in de Stop- of Pauzemodus staan. U programmeert de
reeks als volgt:

1. Druk op de toets “PROGRAM” op de afstandsbediening om de

programmeermodus in te schakelen. Er verschijnt een menu “PROGRAM
INPUT” (programma invoeren).

2. Voer met de nummertoetsen de gewenste track in het programma in.

Druk op de toetsen om omhoog en omlaag te bewegen
door de reeks en tegelijkertijd de ingevoerde track op te slaan.
Druk op de toets [CLEAR] op de DVD 9-afstandsbediening om een
geprogrammeerde track te wissen, of blader omlaag naar “CLEAR ALL”
(alles wissen) om de hele programmeerreeks ongedaan te maken.

3. U kunt maximaal 20 tracks opslaan in een programmeerreeks. Druk op

de toets [PLAY] of blader omlaag naar “PLAY PROGRAM” (programma
afspelen) om de programmeerreeks te starten. Er verschijnt een verlicht
symbool “PROG” in het vacuüm uorescerend display als het afspelen
van het programma begint.

MP3/WMA/JPEG AFSPELEN

Met de T 535 kunt u opnames in mp3-/wma-indeling afspelen op cd-rom,
cd-r of cd-rw, en mediaschijven met jpeg-bestanden bekijken. Op één
mediaschijf mogen verschillende bestandstypen staan.

1 Leg de mediaschijf in de schijade. In het schermdisplay verschijnt

een lijst van mappen of bestanden. Met de toetsen op
de afstandsbediening bladert u door de mappen of bestanden. U
moet in stop-modus staan om de mappen aan de linkerzijde van het
menuvenster te kunnen openen.

2 Druk op [ENTER] of [PLAY] om het afspelen te starten. Voor elk

bestandstype dat wordt afgespeeld, geeft de T 535 het bestandstype
weer in het vacuüm uorescerend display en met een overeenkomstig
symbool in het menuscherm.

3 Druk op [STOP] en om terug te gaan naar de vorige map, of op de

“RTN”-toets op de DVD 9-afstandsbediening om terug te keren naar de
hoofdmap.

AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE

Druk op de toets [RANDOM] op de afstandsbediening om de toepasselijke
bestandstypen in willekeurige volgorde af te spelen.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

HERHALEN

Druk meerdere keren op de toets [REPEAT] op de afstandsbediening
om een enkel bestand, map of de gehele mappenlijst te herhalen, of
schakel “REPEAT OFF” (herhalen uitschakelen). De herhaalmodus wordt
weergegeven in het schermdisplay en op het vacuüm uorescerend
display.

BEELD DRAAIEN

Druk tijdens de weergave van een beeld op de toetsen om het
beeld [Rotate 90], [Rotate180], [Rotate 270] te draaien, of terug te gaan naar
[Original] (oorspronkelijk beeld).

OPMERKING

• Scan of werkt niet voor WMA-bestanden.

• Tijdens de weergave van JPEG-bestanden drukt u op MENU om
thumbnail-beelden weer te geven op het scherm van de TV/monitor.

23

NASLAG

24

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

TAALCODES

Gebruik deze lijst om uw gewenste taal in te voeren voor de volgende basisinstellingen: Schijf audio, schijf ondertiteling, schijf menu.

Code Taal

Abkhazisch
Afar
Afrikaans
Albanees
Amhaars
Arabisch
Armeens
Assamitisch
Aymara
Azerbeidzjaans
Bashkir
Baskisch
Bengaals, Bangla
Bhutaans
Bihari
Bretons
Bulgaars
Burmees
Cambodjaans
Catalaans
Chinees
Corsicaans
Deens
Duits
Engels
Esperanto
Estisch
Faerøers
Fiji
Fins
Frans

1112
1111
1116
2927
1123
1128
1835
1129
1135
1136
1211
1531
1224
1436
1218
1228
1217
2335
2123
6765
3618
1325
1411
1415
1524
1525
1530
1625
1620
1619
1628

Code Taal

Fries
Gallisch
Georgisch
Grieks
Groenlands
Guarani
Gujarati
Haussa
Hebreeuws
Hindi
Hongaars
Iers
IJslands
Indonesisch
Interlingua
Italiaans
Japans
Jiddisch
Kanada
Kasjmiers
Kazaks
Kirgizisch
Koerdisch
Koreaans
Kroaats
Laotiaans
Latijn
Lets
Lingala
Litouws
Macedonisch

1635
1722
2111
1522
2122
1724
1731
1811
1933
1819
1831
1711
1929
1924
1911
1930
2011
2019
2124
2129
2121
2135
2131
2125
1828
2225
2211
2232
2224
2230
2321

Code Taal

Malagasi
Malayalam
Maleis
Maltees
Maori
Marathi
Modavisch
Mongools
Nauruaans
Nederlands
Nepalees
Noors
Oekraïens
Oezbeeks
Orija
Pashtoe
Perzisch
Pools
Portugees
Punjabi
Quechua
Reto-Romaans
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots Gaelic
Servisch
Servo-kroatisch
Shona
Sindhi

2317
2322
2329
2330
2319
2328
2325
2324
2411
2422
2415
2425
3121
3136
2528
2629
1611
2622
2630
2611
2731
2823
2825
2831
2923
2911
1714
2928
2918
2924
2914

Code Taal

Singalees
Slovaaks
Sloveens
Soendanees
Somalisch
Spaans
Swahili
Tadjieks
Tagalog
Tamil
Tataars
Telugu
Thais
Tibetaans
Tigrinya
Tonga
Tsjechisch
Turkmeens
Turks
Twi
Urdu
Vietnamees
Volapük
Welsh
Wit-Russisch
Wolof
Xosa
Yoruba
Zoeloe
Zweeds

2919
2921
2922
2931
2925
1529
2933
3017
3022
3011
3030
3015
3018
1225
3019
3025
1329
3021
3028
3033
3128
3219
3225
1335
1215
3325
3418
3525
3631
2932

Richtlijnen voor geschikte beeldinstellingen ten aanzien van video-uitvoer.

NASLAG

BEELDINSTELLINGEN

ALLEEN EUROPESE MODELLEN

Beeldinstellingen

Brightness (helderheid)

Contrast

Hue (tint) - - -

Sharpness Mid (scherpte midden)

Sharpness High (scherpte hoog)

DNR digitale ruisbeperking

Gamma

Chroma level (kleurniveau)

Chroma delay (kleurvertraging)

True Life (levensecht) - - -

ALLEEN NOORDAMERIKAANSE VERSIE

Beeldinstellingen

Brightness (helderheid) - -

Contrast - -

Hue (tint) - - -

Sharpness Mid (scherpte midden) - -

Sharpness High (scherpte hoog) - -

DNR - -

Gamma - -

Chroma level (kleurniveau) - -

Chroma delay (kleurvertraging) - -

True Life (levensecht) - - -

Composiet S-Video

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Composiet S-Video

Video OUT

Component-video uit

Interlaced Progressief Scannen

✔ ✔

✔ ✔

Video OUT

Component-video uit

Interlaced Progressief Scannen

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

HDMI

- -6 to +6

- -6 to +6

- -6 to +6

HDMI

- -6 to +6

- -6 to +6

- -6 to +6

Instelbereik

-6 to +6

-6 to +6

-6 to +6

-2 to +2

Instelbereik

-6 to +6

-6 to +6

-6 to +6

-2 to +2

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

0 to +6

0 to +6

0 to +6

0 to +6

0 to +6

0 to +6

SCHIJFJES HANTEREN

Raak de afspeelbare zijde van het schije niet aan. Houd het schije vast aan
de buitenzijde om vingerafdrukken op het oppervlak te vermijden. Kleef
nooit papier of plakband op het schije.

SCHIJFJES OPSLAAN

Steek de schijes na het afspelen weer terug in hun doosje. Stel het schije
niet aan rechtstreeks zonnelicht of warmtebronnen bloot en laat het nooit
in een geparkeerde wagen in rechtstreeks zonnelicht liggen.

AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES

SCHIJFJES REINIGEN

Vingerafdrukken en stof op het schije verslechteren de weergave van het
beeld en vervormen de klank. Reinig het schije met een schone doek
alvorens het af te spelen. Veeg het schije vanuit het midden schoon.

Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, verdunner, in
de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor oude
grammofoonplaten.

25

NASLAG

26

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

STORINGEN VERHELPEN

SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Geen stroom.

TDe stroom is ingeschakeld, maar de dvd­speler werkt niet.

Geen beeld. De televisie is niet ingesteld voor het

Geen klank. De apparatuur die op de audiokabel is

De dvd-speler speelt het schije niet af. Er is een niet-afspeelbaar schije ingevoerd.

Het netsnoer is losgekoppeld.

•

Er is geen schije ingevoerd.

•

•
ontvangen van dvd-signalen.

De videokabel is niet goed aangesloten.

•

De outputinstelling van het apparaat en de

•
beschikbare resoluties van de tv stemmen
niet overeen.

•
aangesloten, is niet ingesteld voor het
ontvangen van dvd-signalen.

De stroomtoevoer naar de met de audiokabel

•
aangesloten apparatuur is uitgeschakeld.

De audio-opties zijn verkeerd ingesteld.

•

•

Steek de stekker van het netsnoer goed in

•
een stopcontact.

Leg een schije in (controleer of de dvd- of

•
audio-cd-indicator in de display oplicht).

Selecteer de passende video-ingangsmodus

•
op de tv.

Sluit de videokabel goed aan.

•

Controleer welke mogelijkheden de tv biedt.

•
Controleer het type aansluiting (bijv. S-Video,

•
Component Video, etc.)
Controleer de resolutie-instelling op grond

•
van de opties en aansluitmogelijkheden die
uw tv biedt.

Selecteer de juiste ingang van de

•
audioontvanger, zodat u naar de klank vanaf
de dvdspeler kunt luisteren.

Schakel de apparatuur in die met de

•
audiokabel is aangesloten.

Zet de digitale audio-uitgang in de juiste

•
stand en schakel de dvd-speler weer in door
op POWER te drukken.

Leg een afspeelbaar schije in de lade

•
(controleer het schijftype, het kleursysteem
en de regiocode).

De afstandsbediening werkt niet naar
behoren.

De censuurinstelling is ingesteld.

•

De afstandsbediening wordt niet op de

•
afstandsbedieningssensor van de dvd-speler
gericht.

De afstandsbediening bevindt zich te ver van

•
de dvd-speler.

De batterijen van de afstandsbediening zijn

•
leeg.

Annuleer de functie ‘Rating’

•
[Censuurinstelling] of wijzig het niveau van
de censuurinstelling.

Richt de afstandsbediening op de

•
afstandsbedieningssensor van de dvd-speler.

Gebruik de afstandsbediening dichter bij de

•
dvd-speler.

Vervang de batterijen van de

•
afstandsbediening.

SYSTEEM

Signaalsysteem PAL/NTSC
Laser Laserdiode met twee golengten
CD Golengte 790nm
DVD Golengte 650nm
Frequentierespons -1dB (20Hz-44KHz, DVD)

-3dB (20Hz-50KHz, SACD)
Signaal-/ruisratio (audio) >95dBA (A-WTD)
Dynamisch bereik (audio) >90dBA (A-WTD)
Totale harmonische vervorming <0.002%

UITGANGEN

Video-uitgang 1Vp-p/75 ohms
S-Video-uitgang (Y signaal) 1Vp-p/75 ohms
S-Video-uitgang (C signaal) 0.286Vp-p/75 ohms
Component (Y-signaal) 1Vp-p/75 ohms (Noord-Amerikaanse versie)
Component (Cb/Cr signaal) 0.7Vp-p/75 ohms (Noord-Amerikaanse versie)
SCART-video-uitgang 0.7Vp-p/75 ohms (Europese versie)
HDMI-uitgang HDCP 480p/720p/1080i/1080p (NTSC)
HDCP 576p/720p/1080i/1080p (PAL)
Digital out (coaxiaal) 500mVp-p
Digital out (optischl) 3Vp-p
Digital out (HDMI) 5.1-kanaals PCM/Bitstream van 48 kHz (DVD-Video)

5.1-kanaals PCM/Bitstream van 96 kHz (DVD-Audio)
Audio-uitgang 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

NASLAG

SPECIFICATIES

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

ALGEMEEN

Stroomvereisten AC 120 V, 60 Hz NTSC Regio 1
AC 230 V, 50 Hz PAL Regio 2
Stroomverbruik 21W
Afmetingen eenheid (B x H x D) 435x290x85 mm
Netto gewicht 3,9kg
Verzendingsgewicht 5,8kg

Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & andere Amerikaanse en wereldwijde
octrooien uitgereikt en aangevraagd. DTS en DTS Digital Surround zijn geregistreerde handelsmerken en de DTS-logo’s en het symbool zijn handelsmerken
van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

HDMI, het HDMI-logo en High-Denition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing LLC.

Dit product bevat technologie die auteursrechtelijk beschermd is onder methoderechten van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten die in bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.

Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor
thuisgebruik en ander beperkt gebruik, behalve indien anders geautoriseerd door Macrovision Corporation.

Reverse engineering of demontage is verboden.

Specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Voor bijgewerkte documentatie en kenmerken en de nieuwste informatie over de T 535 kunt u
terecht op www.NADelectronics.com.

27

www.NADelectronics.com

©2007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL

A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International

T 535 Manual 07/07