Nad T535 User Manual [nl]
®
T535
DVD / SACD Player
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Gebruikershandleiding
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN
AANGEDUID OP DE AUDIOAPPARATUUR ZORGVULDIG NA.
1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing
alvorens het product te gebruiken.
2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de
gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
3 Waarschuwingen naleven - Leef alle waarschuwingen die zijn
aangeduid op het product en in de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na.
4 Instructies naleven - Leef de gebruiks- en bedieningsaanwijzing
zorgvuldig na.
5 Reinigen - Trek de stekker van dit product uit de contactdoos
alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.
6 Bevestigingen - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de
fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar
kunnen opleveren.
7 Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water,
bijvoorbeeld bij een bad, een bak water of de gootsteen, in een natte
kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks.
8 Toebehoren - Plaats het product niet op een onstabiele wagen,
rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel
veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig
beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek,
driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden aangeraden of
met het product worden verkocht. Bij het opstellen van het product
moeten de instructies van de fabrikant worden nageleefd en moet een
bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden.
9 Bij het verplaatsen van het product en steun of wagen moet
voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen,
te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken
kunnen het product en wagen kantelen of omvallen.
10 Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor
ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen
zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet
worden verstopt of afgedekt.. Deze openingen mogen nooit worden
geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks
te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet,
zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt
gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.
11 Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op
de vermogensbron die op het betreende etiket staat aangegeven. Indien
u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem
dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. De
allereerste wijze om de versterker van de netvoeding af te sluiten is door de
netstekker uit de contactdoos te verwijderen. U dient zeker te stellen dat
de netstekker steeds beschikbaar is. Trek het netsnoer uit de contactdoos
indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden.
12 Aarden of Polarisatie - Dit product zou kunnen uitgerust zijn met
een gepolariseerde wisselstroomlijnstekker (een stekker waarvan
een van de pennen breder is dan de andere). Deze stekker kan op
slechts een manier in de contactdoos worden gestoken. Dit is een
veiligheidsfunctie. Indien u de stekker niet correct in de contactdoos
kunt steken, draai de stekker dan om. Indien de stekker ook dan nog
niet past, neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde
contactdoos te vervangen. Overbrug of vernietig het veiligheidsdoel
van de gepolariseerde stekker niet.
13 Netsnoerbescherming - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet
op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen
die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de snoeren
worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende aansluitingen en bij het punt
waar zij uit het product komen.
14 Aarden van de buitenantenne - Indien er aan dit product een
buitenantenne of een kabelsysteem wordt aangesloten, dient u zeker te
stellen dat de antenne of het kabelsysteem behoorlijk wordt geaard ter
bescherming tegen spanningspieken en statische ladingen die zich hebben
opgebouwd. Artikel 810 van de Nationale Elektrische Code, ANSI/NFPA 70,
verstrekt informatie over het correct aarden van de mast en het steundeel,
het aarden van de inkomende draad in de antenne-afvoereenheid, de
grootte van de aardleiders, het plaatsen van de antenne-afvoereenheid, de
aansluiting aan de aardelektrodes, en de specicaties van de aardelektrode.
OPMERKING VOOR INSTALLATEUR VAN CATVSYSTEEM:
Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATVsysteem dat hij artikel 820-40 van de National Electrical Code (national
elektrische code) dient op te volgen. Dit artikel bevat richtlijnen voor het
op de juiste manier aarden, met name de specicatie dat de aarde voor
de aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden
aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de
kabel het gebouw binnenkomt.
15 Bliksem - Trek bij onweer en bliksem of wanneer het apparaat lange tijd
niet gebruikt zal worden de stekker uit de contactdoos. Op deze manier
wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door eventuele
bliksemslag en stroompieken.
16 Elektrische kabels - Een buitenantenne mag niet in de nabijheid van
bovengrondse elektrische kabels of ander lichtnet of elektrische circuits
staan. De antenne zeker ook niet plaatsen daar waar er de mogelijkheid
bestaat dat de antenne op de elektrische kabels of circuits zou kunnen
vallen. Wanneer u een buitenantenne installeert, dient u zeker te stellen
dat u niet in aanraking komt met zulke elektrische kabels of circuits
gezien het levensgevaar.
17 Overbelasting - Ervoor zorgen dat contactdozen, verlengsnoeren en
ingebouwde aanvullende aansluitingen niet overdadig worden belast,
omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok.
18 Voorwerpen en vloeistoen - Duw nooit voorwerpen via openingen
in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen aanraken
of kortsluitingen kunnen veroorzaken met brand of een elektrische
schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product.
WAARSCHUWING: HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN
WATER, MORSEN OF SPATTEN EN GEEN VOORWERPEN GEVULD
MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN.
ZOALS BIJ ALLE ELECTRONISCHE PRODUCTEN, ERVOOR ZORGEN
DAT ER GEEN VLOEISTOFFEN IN ENIG ONDERDEEL VAN HET SYSTEEM
TERECHTKOMT. VLOEISTOFFEN KUNNEN TOT STORINGEN LEIDEN
EN/OF BRAND VEROORZAKEN.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de
stekker uit de contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend
onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich
voordoen:
a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b) Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het
product gevallen.
c) Het product werd aan regen of water blootgesteld.
d) Het product werkt niet naar behoren wanneer de
bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen
die bedieningselementen af die in de instructies staan
beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere
bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer
naar behoren te laten werken, zal een erkende technicus vaak een
langdurige procedure moeten uitvoeren.
e) Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
f) Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het
product optreedt, zal onderhoud nodig zijn.
20 Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn,
let er dan op dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die
door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben
als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen
kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden
opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.
21 Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties
aan het product, dient u de technicus te vragen veiligheidscontroles uit
te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt.
22 Installatie aan wand of plafond - Bevestig dit toestel aan een wand
of plafond volgens de instructies van de fabrikant.
WAARSCHUWING
OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,
MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN
DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN
VASTGEDUWD.
LET OP
Deze apparatuur maakt gebruik van een lasersysteem. Lees deze
gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het product op de juiste
manier kunt gebruiken. Berg de handleiding voor toekomstig gebruik veilig
op. Mocht er onderhoud aan de unit nodig zijn, neem dan contact op
met een erkende serviceplaats. Het gebruik van bedieningselementen en
het uitvoeren van afstellingen en procedures die niet in deze handleiding
vermeld staan, kunnen leiden tot blootstelling aan laserstraling. Om
rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, mag de
behuizing niet worden geopend. Er is een zichtbare laserstraling wanneer
de behuizing wordt geopend.
KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL.
Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op, gebruikt deze en kan
deze ook uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de instructies
wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze de radiocommunicatie
ernstig verstoren. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er
in een bepaalde installatie geen storingen zullen optreden. Indien deze
apparatuur de radio- of televisie-ontvangst verstoort (wat kan worden
bepaald door de apparatuur uit- en in te schakelen), probeer dan een van
de volgende maatregelen:
• verplaats de antenne of verander de richting waarin
deze wijst;
• zet de apparatuur en de receiver verder uit elkaar;
• sluit de apparatuur aan op een uitgang van een
ander circuit dan dat waarop de receiver is aangesloten;
• schakel de dealer in, of een ervaren radio- en tv-
monteur.
FCCWAARSCHUWING
Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die de verantwoordelijkheid
draagt voor conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht
worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.
VEREISTE CANADESE INDUSTRIE
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de
“Canadian Interference-Causing Equipment Regulations”.
HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE
GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE
SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE
SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN OP TE LEVEREN.
HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT
DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE
DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN.
Wanneer deze apparatuur niet in gebruik is (de aan-/uit-schakelaar staat
in de stand STAND-BY), ontvangt deze toch nominale voeding van het
stopcontact.
Het stopcontact moet zich dicht bij het apparaat bevinden en gemakkelijk
bereikbaar zijn.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
FCCKENNISGEVING
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal
apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen.
Deze limieten zijn afgestemd op een aanvaardbare bescherming tegen
schadelijke storingen bij een installatie in een woning.
LET OP
Door wijzigingen of modicaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door NAD Electronics ten aanzien van conformiteit aan de regelgeving, kan
de gebruiker het recht worden ontzegd de apparatuur te gebruiken.
3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING
Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten
die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte
moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder
uitsteeksels.
Panelen links en rechts: 10 cm
Paneel achterzijde: 10 cm
Paneel bovenzijde: 50 cm
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR KLANTEN IN HET VERENIGD
KONINKRIJK
Verwijder NOOIT de hoofdstekker van dit apparaat. Indien de gemonteerde
stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of als de kabel
te kort is om een stopcontact te bereiken, schaf dan een geschikt en
veiligheidstechnisch goedgekeurd verlengsnoer aan, of neem contact
op met uw dealer. Is toch de hoofdstekker verwijderd, NEEM DAN DE
ZEKERING UIT en gooi de STEKKER onmiddellijk weg om te voorkomen
dat gevaar op schokken ontstaat indien het apparaat per ongeluk op de
netvoeding wordt aangesloten. Indien dit product niet is voorzien van
een hoofdstekker of indien er een moet worden gemonteerd, volg dan
onderstaande instructies:
BELANGRIJK
Maak GEEN verbinding naar de grotere klem, die is gemarkeerd met de
letter “E” of met het veiligheids-aardingssymbool of met de kleuren GROEN
of GROEN EN GEEL.
De draden in de hoofdkabel van dit product zijn gekleurd volgens
onderstaande code:
BLAUW – NUL
BRUIN – SPANNING
OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING
Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet
bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt
waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de
gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent.
De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met
de markeringen die erop zijn aangebracht. Door middel van hergebruik,
recycling van grondstoen of andere vormen van recycling van oude
producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons
milieu. Uw gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt
voor verantwoorde afvalverwerking.
OPMERKING: DE T 535 IS GEEN DVDRECEIVER DIE ZELF
REGISTREERT WELKE SPANNING WORDT GEBRUIKT. SLUIT
HET APPARAAT ALLEEN AAN OP DE VOORGESCHREVEN
WISSELSTROOMVOEDINGSBRON, DUS 120V 60HZ OF 230V 50HZ.
NOTEER HET MODELNUMMER NU U HET NOG KUNT ZIEN
Het model- en serienummer van uw nieuwe T535 bevinden zich aan
de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te
noteren, zodat u ze later gemakkelijk terug kunt vinden:
Modelnr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serienr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde
markeringen op de klemmen in uw stekker, gaat u als volgt te werk:
De BLAUWE draad moet worden aangesloten op de klem die is
gemarkeerd met de letter “N” of die ZWART is.
De BRUINE draad moet worden aangesloten op de klem die is
gemarkeerd met de letter “L” of die ROOD is.
Vervang de zekering indien nodig alleen door een zekering met het juiste
vermogen en van een goedgekeurd type, en vergeet niet het klepje over
de zekering terug te plaatsen.
SCHAKEL BIJ TWIJFEL EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN IN.
NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
Copyright 2007, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
INLEIDING
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INLEIDING
DE T 535 TEN VOLLE BENUT TEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UITPAKKEN EN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DIREC T BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DE T 535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
BEDIENINGSELEMENTEN
FRONTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PANEEL ACHTERZIJDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DVD 9AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VACUÜM FLUORESCEREND DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
INSTELLEN
DE T 535 GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
REGIOINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DVD/SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HET SCHERMDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BEDIENING
DE T 535 GEBRUIKEN ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN . . . . . . . . .12
ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DVDAUDIOMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SACDMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TAAL SCHERMDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KINDERBEVEILIGING ALLEEN NOORDAMERIKAANSE VERSIE . . . . . 12
TOEGANGSCODE KINDERBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SCHERMBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SLEEP TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FABRIEKSINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DIVXREGISTRATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DE T 535 GEBRUIKEN MENU AUDIO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . .14
MENU AUDIO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ANALOGE UITVOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DIGITALE UITGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LPCMUITGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NIGHT LISTENINGMODUS AFSPELEN BIJ NACHT . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DE T 535 GEBRUIKEN MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN . . . . . . . . . 15
MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VERMOGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DISTANCE AFSTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LUIDSPREKERNIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SACDCONFIGURATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CUTOFFFREQUENTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DE T 535 GEBRUIKEN MENU VIDEO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . .17
MENU VIDEO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV DISPLAY TVBEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ZWARTDIEPTE ALLEEN NOORDAMERIKAANSE VERSIE. . . . . . . . . . . . 17
CLOSED CAPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PROGRESSIEF SCANNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SCART VIDEO OUT ALLEEN EUROPESE MODELLEN . . . . . . . . . . . . . . . 18
BEELDINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DE T 535 GEBRUIKEN MENU HDMI INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MENU HDMI INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INFORMATIE OVER HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HDMI VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BREEDBEELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DVIUITVOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HDMI AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DE T 535 GEBRUIKEN MENU SCHIJF INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MENU SCHIJF INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AUDIO/SUBTITLE / DVD MENU LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ANGLE MARK HOEKMARKERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TIME INTERVAL TIJDSINTERVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DE T 535 GEBRUIKEN FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
TITEL EN MENUTOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HERHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HERHALEN AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SLOWMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ZOOMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MULTI/2CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PROGRAMMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MP3/WMA/JPEG AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NASLAG
TAALCODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
BEELDINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
STORINGEN VERHELPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD
Hoewel de T 535 een technisch zeer geavanceerd en ingenieus systeem is,
hebben we er alles aan gedaan om er een eenvoudig en gebruiksvriendelijk
product van te maken. We hebben er zorgvuldig op gelet dat de T 535
de muziek zo helder en ruimtelijk mogelijk weergeeft. Hiervoor hebben
we gebruik gemaakt van onze kennis, die we in 25 jaar ontwerpen van
componenten voor audiosystemen en thuisbioscoopsystemen hebben
opgedaan.
We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze
handleiding. Door er meteen aan het begin wat tijd in te investeren, kan
u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om te
zorgen dat u ten volle proteert van uw investering in de T 535 en dat u
alles uit dit krachtige en exibele thuisbioscoopcomponent haalt.
En dan nog iets: We raden u aan uw T 535 te registreren op de website van
NAD:
http://NADelectronics.com/warranty
Neem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer.
5
INLEIDING
6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
DE T 535 TEN VOLLE BENUTTEN
UITPAKKEN EN INSTELLEN
WAT ZIT ER IN DE DOOS?
In de doos treft u, naast de T 535, het volgende aan:
• Een audio-/videokabelconnector
• de DVD 9-afstandsbediening met 4 (vier) AAA-batterijen;
• deze handleiding.
BEWAAR DE VERPAKKING
We bevelen u aan de doos en alle verpakking van uw T 535 te bewaren.
Mocht u verhuizen of de T 535 om een andere reden moeten vervoeren,
dan is dit veruit de veiligste verpakking daarvoor. Het gebeurt maar al te
vaak dat een verder perfect werkend component door gebrek aan een
geschikte verpakking beschadigd raakt tijdens het vervoer, dus: bewaar de
doos!
EEN LOCATIE KIEZEN
Kies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan
beide zijden en de achterkant), met een goede zichtlijn van maximaal 8
meter tussen het frontpaneel van de T 535 en uw voornaamste kijk/luisterpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie
via de afstandsbediening mogelijk. De T 535 wekt wat warmte op, maar niet
voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. De T 535
kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar
het omgekeerde dient te worden vermeden.
Toch heeft het in het algemeen de voorkeur om de T 535 apart op te
stellen. Een goede ventilatie is zeer belangrijk. Indien u overweegt de T 535
in een kast of ander meubelstuk te plaatsen, neem dan contact op met uw
NAD audio/video-specialist voor advies over goede ventilatie.
DE T 535
Hoewel de T 535 een van de technisch meest vooruitstrevende
geïntegreerde T 535 is, hebben we ons best gedaan er ook een
thuisbioscoopcomponent van te maken dat muziek helder en ruimtelijk
weergeeft – dat bedoelen we bij NAD met onze ontwerplosoe van
“muziek voorop”. Hier zijn een paar voorbeelden:
• De T535 is voorzien van de High Denition Digital Interface (HDMI) met
HDCP-encryptie, waardoor high denition audio- en videosignalen
kunnen worden overgedragen tussen broncomponenten, processoren
en televisieschermen in een puur digitale indeling.
• Met behulp van de uitstekende 12-bits 216-MHz video-DAC zorgt
de T 535 voor een zeer accurate weergave van gevoelige, lage
videosignalen en produceert een levendig beeld dat in alle details
levensecht is. Aan de andere kant zorgen de 24-bits, 192-kHz audio
D/A-converters van audioele kwaliteit ervoor dat de T 535 goed
beschermd is tegen ruis van zelfs de kleinste spanningsuctuaties vanaf
de voeding. Deze high performance audio D/A-converter zorgt ervoor
dat alle geluid dat u hoort zo helder en ruisvrij mogelijk is, en houdt de
weergave van dynamisch, soepel en ruimtelijk audiogeluid intact.
• De T 535 is een bijzonder veelzijdig afspeelapparaat. De T 535 speelt
DVD-Video, DVD-R/-RW/+R/+RW, DVD-A, SACD, DivX, svcd met of
zonder afspeelregeling (Play Back Control; PBC), vcd, CD-R/-RW en
Audio CD’s met opgenomen mp3’s, met copyright beveiligde wma- en
jpeg-bestanden af.
• Overal wordt gebruik gemaakt van met goud bedekte connectoren
voor een maximale signaalzuiverheid.
DIRECT BEGINNEN
Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD T 535 uit te proberen, dan
helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg. Sluit eerst uw
T 535 aan op een televisie/monitor.
Maak alle aansluitingen op uw T 535 terwijl de stekker nog niet in het
stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen
of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of
netvoedingsaansluitingen aansluit.
EEN CD OF DVDFILM AFSPELEN
• Sluit met de meegeleverde audio-/videokabelconnector de composiet
VIDEO OUT of S-VIDEO OUT van de T 535 aan op de overeenkomstige
ingang van uw TV/monitor. Sluit op dezelfde wijze de MIXED AUDIO
OUT van de T 535 aan op de betreende AUDIO-ingang van uw TV/
monitor.
• Steek de stekker in het stopcontact. De LED op het frontpaneel amber
branden om aan te geven dat de T 535 stand-by staat voor opdrachten
van de voedingsschakelaar op het frontpaneel of vanaf de DVD 9afstandsbediening.
• Een dvd afspelen: druk op de selectietoets “DVD” op de DVD 9-
afstandsbediening en dan op de toets “OPEN/CLOSE”.
• Plaats de dvd en druk op de toets [PLAY] om het afspelen te starten.
Nu moet u stereogeluid horen en beeld zien op de televisie/monitor.
(Indien u niets hoort of ziet, dan kunt u in het schermmenu van de
T 535 controleren of de ingangen voor audio en video correct zijn
toegewezen; zie "Video-uitgang” onder het kopje “Bediening”.)
Nu kunt u genieten van lms of muziek, maar we raden aan deze
handleiding goed door te lezen en uw T 535 volledig in te stellen, te
kalibreren en te congureren.
BEDIENINGSELEMENTEN
FRONTPANEEL
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
3 4 5 6 7 8 91 2
1 Power (aan/uit) : Druk op deze knop om de T 535 AAN te zetten. De
standby-LED zal van amber naar blauw verkleuren en het hoofddisplay
wordt verlicht. Door nogmaals op de aan/uit-knop te drukken, gaat het
apparaat terug naar de standby-modus.
De T 535 kan vanuit de standby-modus ook AAN worden gezet door te
drukken op de knop [STOP/OPEN] of [PLAY] op het frontpaneel of op de
afstandsbediening.
2 LED : Deze indicator wordt amberkleurig verlicht als de T 535 in de
standby-modus staat. Wanneer de T 535 AAN is, wordt deze LED blauw
verlicht.
3 STOP : Als u een mediaschijf afspeelt, kunt u op deze knop drukken om
het afspelen te stoppen of te onderbreken – in het display verschijnt
“RESUME”. (Als u dan nogmaals op “PLAY/PAUSE” drukt, zal het afspelen
verdergaan vanaf het punt waar u was gestopt.) Druk nog een keer op
STOP en het afspelen van de schijf wordt volledig gestopt.
4 OPEN/CLOSE : Druk op deze knop om de schijade te openen of
sluiten en meteen de T 535. Wanneer het apparaat stand-by staat, zal
met deze knop ook meteen de T 535 AAN worden gezet en gaat de
schijade open.
5 INFRAROODSENSOR : Richt de DVD 9 op de infraroodsensor en druk
op de toetsen. Richt geen sterk licht zoals zonlicht of felle verlichting op
de infraroodsensor van de T 535. Anders kunt u mogelijk de T 535 niet
bedienen met de afstandsbediening.
Afstand: ongeveer 7 m vanaf de voorzijde van de infraroodsensor
Hoek: ongeveer 30° in elke richting vanaf de voorzijde van de
infraroodsenso
6 SCHIJFLADE : Doe de SCHUIFLADE open en leg een dvd, vcd, cd of
andere compatibele mediaschijf in de lade, met de afspeelzijde aan de
onderkant.
Indien u de schijf verkeerdom plaatst (in het geval van een enkelzijdige
schijf), verschijnt er een melding “UNKNOWN DISC” (ONBEKENDE
SCHIJF)” in zowel het vacuüm uorescerend display van de T 535 als op
het scherm van de televisie/monitor.
7 Vacuüm Fluorescerend Display (VFD) : In het vacuüm uorescerend
display wordt visuele informatie gegeven over alle belangrijke
modussen, instellingen en indicator van de T 535.
8 PLAY/PAUSE (afspelen/pauze) : Druk op deze knop om te
schakelen tussen afspelen en pauzeren van een dvd, vcd, cd of andere
compatibele mediaschijf.
Staat de schijade open, druk dan op deze knop om de lade
automatisch te sluiten en het afspelen te starten als er een schijf in zit.
9 SKIP/SCAN: Druk op om een track of hoofdstuk naar voren te
springen of om terug te springen.
Houd of langer dan 2 seconden ingedrukt om verder of terug
te zoeken langs een track of hoofdstuk. Druk een aantal keren op deze
knop om de gewenste scansnelheid te kiezen. Druk op PLAY/PAUSE om
terug te gaan naar normaal afspelen.
7
BEDIENINGSELEMENTEN
8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
PANEEL ACHTERZIJDE
3 4 5 6 7 8 91 2 10
LET OP!
Maak alle aansluitingen op uw T 535 terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de
stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit.
1 MIXED AUDIO OUT: Sluit deze uitgang aan op de overeenkomstige
analoge audio-ingang van een versterker, receiver of stereosysteem.
2 5.1CH AUDIO OUT: De T 535 bevat een meerkanaals decoder.
Hiermee kunnen schijven worden afgespeeld die zijn opgenomen
in meerkanaals surroundgeluid, zonder dat hiervoor een optionele
decoder nodig is.
Sluit deze aan op de overeenkomstige meerkanaals audio-ingang van
een receiver of een processor.
3 DIGITALE UITGANG (Optisch, Coaxiaal) : Sluit de uitgang
Optisch of Coaxiaal aan op de overeenkomstige digitale ingang
S/PDIF van een opnameapparaat zoals een cd-recorder, DAT-deck,
computergeluidskaart of andere digitale processors.
4 IR IN : Wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech
of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een andere
component, zodat de T 535 vanaf een andere locatie kan worden
bediend. De meeste NAD-producten met IR OUT zijn volledig
compatibel met de T 535.
5 RS-232 : Sluit deze interface via de RS-232 seriële kabel (niet
bijgeleverd) aan op een met Windows® compatibele PC, zodat met
de handelseigen pc-software van NAD of een compatibele externe
controller de T 535 op afstand kan worden geregeld.
Ga naar www.nadelectronics.com/software voor de nieuwste
stuurprogramma’s voor pc-interfaces. NAD is een erkende partner van
AMX en Crestron en ondersteunt deze externe apparaten volledig. Voor
meer informatie kunt u terecht bij uw NAD-audiospecialist.
6 SCART/RGB OUT (uitgang SCART/RGB; alleen Europees model/
PAL) : Sluit de uitgang “COMPO SCART/RGB OUT” van de T 535 aan
op de SCART/RGB-video-ingang van een compatibele videomonitor/
televisie.
7 HDMI OUT: Met een HDMI-kabel (niet meegeleverd) sluit u de HDMI
OUT aan op de overeenkomstige HDMI-ingang van een HDTV, een
projector of een A/V-receiver.
OPMERKING
• Druk een of meerdere keren op de HDMI-knop op de DVD 9afstandsbediening om HDMI-uitvoer IN of UIT te schakelen. Wanneer
HDMI is ingeschakeld, wordt “HDMI ON” weergegeven in het vacuüm
uorescerend display, gevolgd door de betreende resolutie-instelling.
• Er is geen component video-uitvoer tijdens “HDMI ON”.
• De HDMI-toets op de DVD 9-afstandsbediening reageert niet wanneer
de HDMI-kabel niet in de HDMI OUT-aansluiting is gestoken of niet is
aangesloten op een TV/monitor zonder HDMI-mogelijkheid.
WAARSCHUWING
Alvorens HDMI-kabels aan te sluiten of los te koppelen, moeten de T 535
en de hulpbron zijn uitgeschakeld en van het lichtnet zijn losgekoppeld.
Worden deze aanwijzingen niet opgevolgd, dan kan alle apparatuur die
op HDMI-aansluitingen is aangesloten permanent worden beschadigd.
8 VIDEO OUT/S-VIDEO OUT: Sluit deze aan op de video-ingang van
de monitor/televisie via RCA- en/of S-Video-kabels van goede kwaliteit
die speciaal zijn bedoeld voor videosignalen. Over het algemeen is de
S-Video-verbinding beter, en deze dient gebruikt te worden indien uw
tv/monitor over de overeenkomstige ingang beschikt.
9 COMPONENT VIDEO OUT (component-video uit) : Sluit de uitgang
“COMPONENT VIDEO OUT” van de T 535 aan op de component-videoingang van een compatibele videomonitor/televisie. Zorg dat u de
juiste aansluitingen Y, Cb/Pb, Cr/Pr aansluit op de overeenkomstige
bronnen/ingangen. Ga niet alleen af op de kleurcodering van de
aansluitingen, aangezien deze per merk kunnen verschillen.
De component-video-uitgang van de T 535 maakt gebruik van de
volledige frequentieband en is geschikt voor alle hdtv-formaten.
Het schermdisplay wordt weergegeven wanneer de uitgang voor
component-video wordt gebruikt.
10 AC POWER INLET (netsnoeraansluiting) : Sluit deze aansluiting
aan op het meegeleverde verwijderbare netsnoer (IEC-norm) of een
vergelijkbaar snoer.
BEDIENINGSELEMENTEN
DVD 9AFSTANDSBEDIENING
ON (IN) - Schakelt de T 535 in.
AUDIO - Selecteert een audiotaal (dvd) of een audiokanaal (cd)
MULTI/2CH
REPEAT (Herhalen) - Herhalen van hoofdstuk, track, titel of alles.
RANDOM (Willekeurig)
SKIP / – Hiermee gaat u naar het begin van het huidige /
TITLE (Titel) - Geeft het titelmenu van het schijfje weer, indien
SETUP (Instellen) - Voor het openen of afsluiten van het instelmenu.
(op, neer, links, rechts) - Voor het selecteren van een item
SUBTITLE - Selecteert een ondertitelingstaal.
– Schakelen tussen meerkanaals en stereokanaal
- Herhalen van fragment.
- Voor het afspelen van tracks in een willekeurige
VIDEO OUT – UIT schakelen of terug naar videoweergave
PAL/NTSC – Schakelen tussen PAL- en NTSC-systeem
RPT A-B
- HDMI-uitvoer IN of UIT schakelen
HDMI
vorige hoofdstuk of de huidige/vorige track.
beschikbaar.
ENTER – Bevestigt de menuselectie.
in het menu.
volgorde.
OFF (UIT) - Schakelt de T 535 uit.
DIMMER - Druk een of meerdere keren op deze toets om de normale
VFD-helderheid te verlagen of naar normaal te zetten.
– Vergroot het videobeeld.
ZOOM
ANGLE - Selecteert een dvd-camerahoek indien beschikbaar
Cijfertoetsen 0-9 - Selecteert genummerde items in een menu.
PROGRAM – Programmeermodus in- of uitschakelen.
CLEAR (Wissen)
MENU – Opent het menu op een dvd-schijfje.
RTN – Een menuvenster verlaten
OPEN/CLOSE (Openen / Sluiten) - Voor het openen en sluiten van de
schijflade.
STOP - Voor het stopzetten van het afspelen.
PAUSE - Pauzeert het afspelen tijdelijk. Herhaaldelijk indrukken voor het
beeld-voor-beeld afspelen.
- Verwijdert een tracknummer uit de programmalijst.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
DISP – Geeft toegang tot het On-Screen display, het schermdisplay.
Langzaam terugscannen – Druk hierop om snel terug te zoeken/
langzaam afspelen terug te draaien
PLAY (Afspelen)
Langzaam vooruitscannen
langzaam afspelen vooruit te spoelen
- Hiermee wordt het afspelen gestart.
– Druk hierop om snel vooruit te zoeken/
Pdruk het lipje in en trek het naar boven om het
batterijluikje te verwijderen.
Plaats de batterijen in de opening. Breng ze op
de juiste manier aan.
Plaats het klepje terug door de lipjes te lijnen
met de openingen en ze erin te drukken.Druk
het klepje op zijn plaats totdat u een klik hoort,
wat betekent dat het vastzit.
9
Loading...