Nad T531 User Manual [sv]

T531

DVD / CD / MP3 Player

Bruksanvisning

S

S

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Introduktion

MODELLNUMMER__________________________________
SERIENUMMER __________________________________

122

VARNING : OBSERVERA ATT APPARATEN INTE FÅR UTSÄTTAS FÖR FUKT ELLER VÄTA
DÅ DET FINNS RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR OCH BRAND.

VARNING

Denna DVD-spelare använder ett lasersystem.

FÖR ATT FÖRSÄKRA DIG OM ATT DU ANVÄNDER APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT BER VI DIG ATT LÄSA
IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH SPARA DEN FÖR SENARE BRUK. OM APPARATEN
SKULLE BEHÖVA SERVICE ELLER UNDERHÅLL BER VI DIG ATT KONTAKTA EN AUKTORISERAD SERVICE ­SE AVSNITTET OM SERVICE PROCEDUR.

ANVÄNDANDE AV KONTROLLER, JUSTERINGAR, OCH ÄNDRINGAR AV APPARATEN ANNAT ÄN DET SOM
BESKRIVS KAN RESULTERA I FARLIG EXPONERING AV STRÅLNING.

FÖR ATT UNDVIKA DIREKT EXPONERING AV LASERSTRÅLAR, FÅR INTE APPARATENS HÖLJE ÖPPNAS. OM
HÖLJET ÖPPNAS FRILÄGGS SYNLIG LASERSTRÅLNING, TITTA INTE IN I STRÅLNING.

APPARATEN FÅR INTE EXPONERAS FÖR VÄTA. FÖREMÅL FYLLDA MED VATTEN SOM TILL EXEMPEL
BLOMVASER FÅR EJ PLACERAS PÅ APPARATEN.

VARNING

ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR SOM INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS AV GODKÄNDA INSTANSER
KAN UNDANRÖJA ANVÄNDARENS RÄTT ATT HANTERA UTRUSTNINGEN.

ANTECKNA APPARATENS SERIENUMMER (MEDAN DU KAN SE DET)

Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på apparatens baksida. För framtida bruk
föreslår vi att du antecknar dem här:

Denna produkten är tillverkad så att den överensstämmer med radiostörningskraven enligt EEC DIRECTIVE
89/336/EEC, 93/68/EEC och and 73/23/EEC..

S

123

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Introduktion

INTRODUKTION

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Apparatens olika delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124-127

Apparatens framsida/Display fönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Apparatens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Isättning av batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Hur du använder fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Bra att veta om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

ANSLUTNINGAR

Anslutning till en surroundljudanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129-135

Dolby Digital ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Dolby Pro Logic surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

2 kanal Digital Stereo ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

DTS ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Anslutning till en stereoljudanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Anslutning av DVD-spelaren till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

GRUNDINSTÄLLNINGAR

Hur man ställer in grundinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Val av språk på skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Val av skyddsklass och lösenordskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136-137

Val av TV-skärmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Val av språk på menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Val av ljudformat på digitalutgången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Tabell över olika språk och dess förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-144

Fler avspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145-146

Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Frammatning bild för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Hoppa framåt eller bakåt mellan kapitel eller spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Snabbspolning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

HUR DU ANVÄNDER IKONERNA (GUI)

Information om GUI och menyikonerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Detaljerad information om varje menyikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

AVANCERADE FUNKTIONER

Hur man använder titelmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Hur man använder DVD meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Lagring av inställningar för den DVD du tittar på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Ändra språk på undertexterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Ändra språk på ljudspåret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Byte av kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Hur man skapar 3D surroundeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Repeterad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Lagring av markeringar i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Zoomfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Programmerad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Avspelning av MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157-158

REFERENS

Beskrivning av olika skivtyper/Copyright Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

S

Introduktion

124

APPARATENS FRAMSIDA

APPARATENS OLIKA DELAR

OPEN / CLOSE-knapp

SCAN-knappar

POWER-knapp och indikator

PLAY-knapp

SKIP-knappar

Skivsläde

PAUSE-knapp

SELECT / ENTER­knapp

Display-fönster

Fjärrkontrollmottagare

STOP-knapp

MENU-knapp

Piltangenterna

DISPLAYFÖNSTER

DVD-indikator

CD-indikator

RANDOM-indikator

PROGRAM-indikator

Indikator för repeterad
avspelning

Driftstatus-indikator

Kapitel/Spårnummers indikator

Titelnummersindikator

Kameravinkelsindikator

Totalt avspelad tid /
förfluten tid

MP3-indikator

DVDMP3

TITLECD

CHP/TRK

PROG.

RANDOM ALL

AB

S

125

APPARATENS BAKSIDA

APPARATENS OLIKA DELAR

Introduktion

S-VIDEO UTGÅNG

AUDIO UTGÅNGAR

VIDEO UTGÅNG

NÄTSLADD

Anslut enbart till ett uttag med 110-240V, 50/60Hz växelspänning.

KOAXIAL DIGITALUTGÅNG

VIDEO UTGÅNGS omkopplare

OPTISK DIGITALUTGÅNG

Tag bort dammskyddet från kontakten och anslut den

optiska digitalkabeln (medföljer ej) ordentligt så att den

sitter fast ordentligt. Spara dammskyddet och sätt

tillbaka det när kontakten inte används.

Dammskydd

TILL TV-n (SCART)

Omkopplare för val av TV SYSTEM

Se förklaringen nedan

OMKOPPLARE FÖR VAL AV TV-SYSTEM

Du kan välja mellan NTSC eller PAL skivor genom att använda TV SYSTEM SELECT omkopplare för att välja rätt system.
Om du försöker spela upp en PAL skiva på en NTSC-TV kommer spelaren inte att spela skivan.
När det valda TV-systemet inte stämmer med systemet på din TV, kan en normal färgbild inte återges.
Ändra bara TV SYSTEM SELECT omkopplaren när apparaten är avstängd.
När du försöker spela upp en NTSC-skiva på en PAL-TV, kommer vissa skivor att ge svarta band i skärmen över- och underdel.

Läge på TV SYSTEM SELECT omkopplaren Ansluten TV Använd skiva

PALPAL NTSC/PAL DVD

NTSC NTSC NTSC DVD

AUTO MULTI SYSTEM TV NTSC/PAL DVD

S

Introduktion

126

APPARATENS OLIKA DELAR

FJÄRRKONTROLLEN

Du hittar beskrivningar för varje funktion på fjärrkontrollen i respektive avsnitt i den här bruksanvisningen

AV/PÅ knapp ÖPPNA/STÄNG-knapp

A-B-knapp

SLUMPAVSPELNINGS-knapp

KAMERAVINKELS-knapp

LJUD-knapp

* MENY-knapp

** PILtangenter

RETUR-knapp

MÄRKNING-SÖKNINGS-knapp

AVSPELNINGS-knapp

HOPPA fram/bak-knapp

SLOWMOTION-knapp

PROGRAMMERINGS-knapp

REPETITIONS-knapp

INSTÄLLNINGS-knapp

UNDERTEXT-knapp

LJUDSYSTEMS-knapp

*** TITEL-knapp

VÄLJ/BEKRÄFTA VAL-knapp

DISPLAY-knapp

ZOOM-knapp

SNABBSPOLNING fram/bak-knapp

STOPP-knapp

PAUS/INSTÄLLNINGS-knapp

SIFFERTANGENTER

RADERINGS-knapp

*MENY-KNAPPEN

Använd menyknappen FÖR ATT VISA MENYN
PÅ DVD videoskivan. För att använda
menysidan, följ instruktionerna i avsnittet “Hur
du använder DVD-menyer” på sidan 141.

** RIKTNINGSPILARNA

(upp, ner, vänster, höger) för att markera något
val i en GUI meny, TITEL och MENY.

***TITEL-KNAPP

Använd TITEL-knapp för att visa skivans titelsida
som finns på DVD videoskivan. För att använda
menyn, följ instruktionerna i avsnittet “Hur du
använder menyerna” på sidan 141.

POWER OPEN/CLOSE

SETUP REPEAT RANDOM

AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE

TITLE MENU

DISPLAY

ZOOM MARKER – SEARCH

SCAN SKIP

PAUSE/STEP

SELECT

ENTER

PLAY

STOP

A-B

SLOW

123

45

7

CLEAR PROGRAM

6

8

9

0

RETURN

S

Introduktion

127

APPARATENS OLIKA DELAR

ISÄTTNING AV BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN

Isättning av batterier. Sätt i batterier i fjärrkontrollen så att den kan användas att styra DVD spelaren.

1 Öppna batteriluckan.

2 Sätt i batterierna (R03 / AAA size).

• Se till att + och - på batterierna hamnar rätt i batterifacket så att det matchar markeringarna i
batterifacket.

3 Stäng luckan.

ATT TÄNKA PÅ BATTERIERNA

• Felaktig användning av batterierna kan orsaka läckage och korrosion.

• Läs instruktionerna nedan så att du använder fjärrkontrollen på rätt sätt.

• Sätt inte i batterierna åt fel håll.

• Försök inte ladda, värma up, öppna eller kortsluta batterierna.

• Kasta inte batterierna i öppen eld

• Lämna inte kvar uttjänta batterier i fjärrkontrollen

• Blanda inte olika typer eller gamla och nya batterier.

• Om du inte använder fjärrkontrollen på ett tag bör batterierna tas ur för att undvika skador.

•Om fjärrkontrollen inte fungerar eller om räckvidden försämras bör batterierna bytas ut.

• Om du haft batteriläckage skall du torka ur batterifacket och sätta i nya batterier.

• Batterierna bör räcka ungefär ett år vid normalt bruk.

HUR FJÄRRKONTROLLEN ANVÄNDS

Detta avsnitt visar hur man hanterar fjärrkontrollen. Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn på
apparaten och tryck på knapparna.

Räckvidd : Cirka 7 m rakt framifrån mot mottagarsensorn.
Vinkel : Cirka 30° åt varje håll i sidled.

• Exponera inte mottagarsensorn på spelaren för starkt belysning eller direkt solljus. Fjärrkontrollen
fungerar inte om mottagaren belyses.

ATT TÄNKA PÅ MED FJÄRRKONTROLLEN

• Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn på spelaren.

• Undvik att tappa eller slå på fjärrkontrollen.

• Lämna inte fjärrkontrollen nära mycket varma föremål eller på fuktiga platser.

• Undvik att spilla vatten på eller att lägga våta saker på fjärrkontrollen.

• Öppna inte fjärrkontrollen.

30° 30°

23 ft (7m)

SELECT
ENTER

TITLE MENU

AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE

SETUP REPEAT RANDOM

POWER OPEN/CLOSE

A-B

S

Introduktion

128

BRA ATT VETA OM SKIVORNA

Detta avsnitt talar om hantering, rengöring och förvaring av dina skivor

HANTERING AV SKIVORNA

•Vidrör inte avspelningssidan på skivan.

• Sätt inte tejp eller etiketter på skivorna.

RENGÖRING AV SKIVORNA

• Fingeravtryck och damm på skivorna kan orsaka bild- och ljudförsämring. Rengör skivan från mitten
och utåt med en mjuk, ren trasa. Håll alltid skivorna rena.

• Om du inte kan torka av smutsen med en mjuk trasa kan du torka av smutsen med en lätt fuktad trasa
och eftertorka med en torr trasa.

• Använd inte lösningsmedel som thinner, bensin eller antistatmedel för vinyl LP. De kan skada skivan.

HUR DU FÖRVARAR SKIVORNA

• Förvara inte skivorna så att de utsätts för direkt solljus eller hetta.

• Förvara inte skivorna i fuktig eller dammig miljö som i t.ex. badrum eller nära en luftfuktare.

• Förvara skivorna stående i sina fodral. Stapling eller om du placerar föremål på skivorna utan sina fodral
kan göra dem skeva och repiga.

OM DENNA BRUKSANVISNING

Bruksanvisningen beskriver den grundläggande hanteringen av denna DVD spelare.
Vissa DVD skivor har funktioner som inte gås igenom i denna bruksanvisning.
Därför kan det saknas vissa beskrivningar samt att det finns beskrivningar på extra funktioner. I sådana fall
följ de instruktioner du får på TV:n eller förpackningen av skivan.
““ kan dyka upp på TV skärmen. Denna ikon betyder att funktionen som beskrivs i denna
bruksanvisning inte finns på den aktuella skivan.

S

Anslutningar

129

• Läs även igenom bruksanvisningen för din ljudanläggning också.

• När du ansluter en DVD spelare till annan utrustning är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget.

• Ljudet från en DVD spelare har ett väldigt stort dynamikomfång. Se till att ljudet på receivern är inställd på lagom nivå annars finns det risk för att
skada högtalarna med plötsliga höga ljudstötar

• Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD spelarens nätsladd. Om du låter receivern vara på finns det risk för att skada högtalarna.

ANSLUTNING TILL ETT SURROUNDLJUDSYSTEM

DOLBY DIGITAL-LJUD

Du kan njuta av högkvalitativt dynamiskt ljud i antingen Dolby Digital, Dolby Pro Logic, and 2 Channel Digital Stereo.

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital är den nya surroundljudsteknologin som används på bio för de flesta nya filmerna, och det finns nu tillgängligt för samma realistiska
effekt hemma. Du kan njuta av filmer och konserter på DVD med dynamiskt och realistiskt ljud genom att ansluta DVD spelaren till en
surroundförstärkare med sex kanaler och inbyggd Dolby Digital dekoder eller Dolby Digital processor.

Till DIGITAL OUT

(KOAXIAL eller OPTISKT

75 ohm koaxialkabel eller
optisk kabel

Till S-VIDEO OUT eller VIDEO OUT

S-Videokabel eller Videokabel

Receiver utrustad

med Dolby Digital

dekoder.

Till digitalingång

Exampel på uppkoppling

Fronthögtalare
(vänster)

Till S-videoingång eller
videoingång

Centerhögtalare

Fronthögtalare
(höger)

Subwoofer

Bakhögtalare
(höger surround)

Bakhögtalare

(vänster surround)

För att kunna lyssna på Dolby
Digital-ljud från DVD-spelaren
behöver du följande:

• DVD inspelad med Dolby
Digital 5.1

• 5.1 kanals receiver utrustad
med en Dolby Digital dekoder,
eller Dolby Digital processor
och effektförstärkare

•5 högtalare och en 1 subbas

För att kunna lyssna på Dolby
Digital-ljud

Behöver du välja Dolby Digital i
SETUP menyn

Tillverkat på licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, och dubbel-D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992-1997 Dolby
Laboratories. All rights reserved.

AUTO

PAL

NTSC

DIGITAL

OUT

OPTICAL

TO TV

DIGITAL

OUT

COAXIAL

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO

OUT

S

Anslutningar

130

ANSLUTNING TILL ETT SURROUNDLJUDSYSTEM

Till VIDEO OUT

Videokabel

Till AUDIO OUT

Ljudkabel

Till ljudingången

Exempel på anslutning.

Receiver utrustad med Dolby

Pro Logic Surround.

Till videoingången

Fronthögtalare

(vänster)

Fronthögtalare
(höger)

Centerhögtalare

Bakhögtalare (vänster)

Bakhögtalare (höger)

MED EN RECEIVER UTRUSTAD MED

Anslut på samma sätt som på föregående sida. Se i receiverns bruksanvisning hur du väljer Dolby Pro Logic Surroundljud.

VARNING

Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial
digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 140).

DOLBY PRO LOGIC SURROUNDLJUD

Om din A/V receiver har en Dolby Pro Logic dekoder, se följande anslutningsdiagram.

Anslut en eller två bakhögtalare.

Observera: Surroundeffekt.

TV

DIGITAL

OUT

TO TV

AUTO

PAL

OPTICAL

NTSC

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

DIGITAL

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO

OUT

TV

S

Anslutningar

131

ANSLUTNING TILL ETT SURROUND LJUDSYSTEM

HUR DU LYSSNAR PÅ 2 KANALS DOLBY DIGITAL STEREOLJUD

Du kan njuta av det dynamiska och fina ljudet från 2 kanals Digital Stereo genom att ansluta DVD spelaren till en receiver utrustad med en digitalingång
och högtalare (front höger och vänster).

Till DIGITAL OUT

(KOAXIAL eller OPTISK)

Till S-VIDEO OUT
eller VIDEO OUT

75 ohm koaxialkabel eller optisk kabel

Till S-videoingången
eller Videoingången

Exempel på anslutning

Receiver utrustad med
digitalingång.

Till digitalingången

Fronthögtalare

(vänster)

TV

Fronthögtalare
(höger)

Till DIGITAL OUT

(KOAXIAL eller OPTISK)

Till S-VIDEO OUT
eller VIDEO OUT

75 ohm koaxialkabel eller optisk kabel

Till S-videoingången
eller Videoingången

S-Videokabel
eller Videokabel

Exempel på anslutning

Receiver utrustad med en DTS
dekoder.

Till digitalingången

Fronthögtala
re (vänster)

Centerhögtalare

Fronthögtalare
(höger)

Subwoofer

Bakhögtalare

(vänster surround)

Bakhögtalare
(höger surround)

• Läs även igenom bruksanvisningen för din receiver också.

• När du ansluter en DVD spelare till annan utrustning är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget.

• Ljudet från en DVD spelare har ett väldigt stort dynamikomfång. Se till att ljudet på receivern är inställd på lagom nivå annars finns det risk för att
skada högtalarna med plötsliga höga ljudstötar

• Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD spelarens nätsladd. Om du låter receivern vara på finns det risk för att skada högtalarna.

S-Videokabel
eller
Videokabel

DTS-LJUD

Din A/V Receiver eller processor måste vara utrustad med en DTS dekoder
Digitalutgången (läs om hur du väljer digitalutgång på sidan 140) måste vara inställd på “stream”.
Skivan du skall spela måste innehålla DTS ljudspår.

“DTS” och “DTS Digital OUT” är registrerade varumärken som ägs av Digital Theater Systems, Inc.

AUDIO
OUT

L

R

VIDEO
OUT

DIGITAL

OUT

TO TV

AUTO

PAL

OPTICAL

NTSC

DIGITAL

OUT

COAXIAL

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

S-VIDEO

OUTPUT

OUT

TV

DIGITAL

OUT

DIGITAL

OUT

TO TV

AUTO

PAL

OPTICAL

NTSC

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO

OUT

S

Anslutningar

132

• Läs även igenom bruksanvisningen för din receiver också.

• När du ansluter en DVD-spelare till annan utrustning är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget.

• Om du placerar en DVD-spelare nära en radiodel kan det hända att mottagningen försämras eller störs. I så fall bör du flytta DVD-spelaren

• Ljudet från en DVD spelare har ett väldigt stort dynamikomfång. Se till att ljudet på receivern är inställd på lagom nivå annars finns det risk för att
skada högtalarna med plötsliga höga ljudstötar

• Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD spelarens nätsladd. Om du låter receivern vara på finns det risk för att skada högtalarna.

VARNING

Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial
digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 140).

ANSLUTNING TILL ETT STEREOSYSTEM

Till ljudutgången (vänster/höger)

Till VIDEO OUT

Till S-VIDEO OUT

S-Videokabel

Till S-videoingången

Till videoingången

Videokabel (medföljer)

TV eller monitor med

A/V-ingångar

Ljudkabel (medföljer)

Till ljudingångarna

på förstärkaren

Ljudanläggning

Om TV:n har S-Videoingångar,
anslut DVD-spelaren med S­Videokabel.

DIGITAL

OUT

TO TV

AUTO

PAL

OPTICAL

NTSC

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

DIGITAL

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

OUT

AUDIO
OUT

L

R

VIDEO
OUT

S

Anslutningar

133

• Se även bruksanvisningen till TV:n.

• Innan du gör några anslutningar skall du se till att både DVD spelare och TV:n är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget.

• Anslut DVD spelaren direkt till din TV. Om du ansluter din DVD spelaren via en videobandspelare kommer bilden att vara förvrängd pga. DVD
filmerna kopieringsskydd.

• Om det är så att din TV hanterar RGB signaler, väljs RGB signalen automatiskt på TV (Det sker bara när VIDEO OUTPUT omkopplaren står i
COMPONENT-läge på apparatens baksida).

VARNING

Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial
digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 140).

ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL EN TV

Till SCART

VIDEO OUTPUT SELECT omkopplare

21-stift SCART-kabel (medföljer inte)

Till S-videoutgången

Till AUDIO (L/R)/VIDEO OUT

Ljudkabel (medföljer)

Till videoingången

Till ljudingången

Till S-videoingången

TV eller monitor med

A/V-ingångar

Till 21-stift SCART-kontakt

För att använda SCART-kontaktens RGB­signal, sätter du VIDEO OUTPUT-omkopplaren
i COMPONENT-läget eller för att använda S­VIDEO-utgången, sätter du VIDEO OUTPUT
omkopplaren i läget för S-VIDEO

Om TV:n har en S-videoingång,
anslut DVD-spelaren med en S­Videokabel.

DIGITAL

OUT

DIGITAL

OUT

OPTICAL

TO TV

AUTO

PAL

NTSC

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

COAXIAL

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO

OUT