T531
DVD / CD / MP3 Player
Bruksanvisning
S
S
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Introduktion
MODELLNUMMER__________________________________
SERIENUMMER __________________________________
122
VARNING : OBSERVERA ATT APPARATEN INTE FÅR UTSÄTTAS FÖR FUKT ELLER VÄTA
DÅ DET FINNS RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR OCH BRAND.
VARNING
Denna DVD-spelare använder ett lasersystem.
FÖR ATT FÖRSÄKRA DIG OM ATT DU ANVÄNDER APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT BER VI DIG ATT LÄSA
IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH SPARA DEN FÖR SENARE BRUK. OM APPARATEN
SKULLE BEHÖVA SERVICE ELLER UNDERHÅLL BER VI DIG ATT KONTAKTA EN AUKTORISERAD SERVICE SE AVSNITTET OM SERVICE PROCEDUR.
ANVÄNDANDE AV KONTROLLER, JUSTERINGAR, OCH ÄNDRINGAR AV APPARATEN ANNAT ÄN DET SOM
BESKRIVS KAN RESULTERA I FARLIG EXPONERING AV STRÅLNING.
FÖR ATT UNDVIKA DIREKT EXPONERING AV LASERSTRÅLAR, FÅR INTE APPARATENS HÖLJE ÖPPNAS. OM
HÖLJET ÖPPNAS FRILÄGGS SYNLIG LASERSTRÅLNING, TITTA INTE IN I STRÅLNING.
APPARATEN FÅR INTE EXPONERAS FÖR VÄTA. FÖREMÅL FYLLDA MED VATTEN SOM TILL EXEMPEL
BLOMVASER FÅR EJ PLACERAS PÅ APPARATEN.
VARNING
ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR SOM INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS AV GODKÄNDA INSTANSER
KAN UNDANRÖJA ANVÄNDARENS RÄTT ATT HANTERA UTRUSTNINGEN.
ANTECKNA APPARATENS SERIENUMMER (MEDAN DU KAN SE DET)
Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på apparatens baksida. För framtida bruk
föreslår vi att du antecknar dem här:
Denna produkten är tillverkad så att den överensstämmer med radiostörningskraven enligt EEC DIRECTIVE
89/336/EEC, 93/68/EEC och and 73/23/EEC..
S
123
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Introduktion
INTRODUKTION
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Apparatens olika delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124-127
Apparatens framsida/Display fönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Apparatens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Isättning av batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Hur du använder fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bra att veta om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
ANSLUTNINGAR
Anslutning till en surroundljudanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129-135
Dolby Digital ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Dolby Pro Logic surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2 kanal Digital Stereo ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
DTS ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Anslutning till en stereoljudanläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Anslutning av DVD-spelaren till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
GRUNDINSTÄLLNINGAR
Hur man ställer in grundinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Val av språk på skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Val av skyddsklass och lösenordskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136-137
Val av TV-skärmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Val av språk på menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Val av ljudformat på digitalutgången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Tabell över olika språk och dess förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143-144
Fler avspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145-146
Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Frammatning bild för bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Hoppa framåt eller bakåt mellan kapitel eller spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Snabbspolning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
HUR DU ANVÄNDER IKONERNA (GUI)
Information om GUI och menyikonerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Detaljerad information om varje menyikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
AVANCERADE FUNKTIONER
Hur man använder titelmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Hur man använder DVD meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Lagring av inställningar för den DVD du tittar på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Ändra språk på undertexterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Ändra språk på ljudspåret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Byte av kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Hur man skapar 3D surroundeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Repeterad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Lagring av markeringar i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Zoomfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Programmerad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Avspelning av MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157-158
REFERENS
Beskrivning av olika skivtyper/Copyright Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
S
Introduktion
124
APPARATENS FRAMSIDA
APPARATENS OLIKA DELAR
OPEN / CLOSE-knapp
SCAN-knappar
POWER-knapp och indikator
PLAY-knapp
SKIP-knappar
Skivsläde
PAUSE-knapp
SELECT / ENTERknapp
Display-fönster
Fjärrkontrollmottagare
STOP-knapp
MENU-knapp
Piltangenterna
DISPLAYFÖNSTER
DVD-indikator
CD-indikator
RANDOM-indikator
PROGRAM-indikator
Indikator för repeterad
avspelning
Driftstatus-indikator
Kapitel/Spårnummers indikator
Titelnummersindikator
Kameravinkelsindikator
Totalt avspelad tid /
förfluten tid
MP3-indikator
DVDMP3
TITLECD
CHP/TRK
PROG.
RANDOM ALL
AB
S
125
APPARATENS BAKSIDA
APPARATENS OLIKA DELAR
Introduktion
S-VIDEO UTGÅNG
AUDIO UTGÅNGAR
VIDEO UTGÅNG
NÄTSLADD
Anslut enbart till ett uttag med 110-240V, 50/60Hz växelspänning.
KOAXIAL DIGITALUTGÅNG
VIDEO UTGÅNGS omkopplare
OPTISK DIGITALUTGÅNG
Tag bort dammskyddet från kontakten och anslut den
optiska digitalkabeln (medföljer ej) ordentligt så att den
sitter fast ordentligt. Spara dammskyddet och sätt
tillbaka det när kontakten inte används.
Dammskydd
TILL TV-n (SCART)
Omkopplare för val av TV SYSTEM
Se förklaringen nedan
OMKOPPLARE FÖR VAL AV TV-SYSTEM
Du kan välja mellan NTSC eller PAL skivor genom att använda TV SYSTEM SELECT omkopplare för att välja rätt system.
Om du försöker spela upp en PAL skiva på en NTSC-TV kommer spelaren inte att spela skivan.
När det valda TV-systemet inte stämmer med systemet på din TV, kan en normal färgbild inte återges.
Ändra bara TV SYSTEM SELECT omkopplaren när apparaten är avstängd.
När du försöker spela upp en NTSC-skiva på en PAL-TV, kommer vissa skivor att ge svarta band i skärmen över- och underdel.
Läge på TV SYSTEM SELECT omkopplaren Ansluten TV Använd skiva
PALPAL NTSC/PAL DVD
NTSC NTSC NTSC DVD
AUTO MULTI SYSTEM TV NTSC/PAL DVD
S
Introduktion
126
APPARATENS OLIKA DELAR
FJÄRRKONTROLLEN
Du hittar beskrivningar för varje funktion på fjärrkontrollen i respektive avsnitt i den här bruksanvisningen
AV/PÅ knapp ÖPPNA/STÄNG-knapp
A-B-knapp
SLUMPAVSPELNINGS-knapp
KAMERAVINKELS-knapp
LJUD-knapp
* MENY-knapp
** PILtangenter
RETUR-knapp
MÄRKNING-SÖKNINGS-knapp
AVSPELNINGS-knapp
HOPPA fram/bak-knapp
SLOWMOTION-knapp
PROGRAMMERINGS-knapp
REPETITIONS-knapp
INSTÄLLNINGS-knapp
UNDERTEXT-knapp
LJUDSYSTEMS-knapp
*** TITEL-knapp
VÄLJ/BEKRÄFTA VAL-knapp
DISPLAY-knapp
ZOOM-knapp
SNABBSPOLNING fram/bak-knapp
STOPP-knapp
PAUS/INSTÄLLNINGS-knapp
SIFFERTANGENTER
RADERINGS-knapp
*MENY-KNAPPEN
Använd menyknappen FÖR ATT VISA MENYN
PÅ DVD videoskivan. För att använda
menysidan, följ instruktionerna i avsnittet “Hur
du använder DVD-menyer” på sidan 141.
** RIKTNINGSPILARNA
(upp, ner, vänster, höger) för att markera något
val i en GUI meny, TITEL och MENY.
***TITEL-KNAPP
Använd TITEL-knapp för att visa skivans titelsida
som finns på DVD videoskivan. För att använda
menyn, följ instruktionerna i avsnittet “Hur du
använder menyerna” på sidan 141.
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
PAUSE/STEP
SELECT
ENTER
PLAY
STOP
A-B
SLOW
123
45
7
CLEAR PROGRAM
6
8
9
0
RETURN
S
Introduktion
127
APPARATENS OLIKA DELAR
ISÄTTNING AV BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN
Isättning av batterier. Sätt i batterier i fjärrkontrollen så att den kan användas att styra DVD spelaren.
1 Öppna batteriluckan.
2 Sätt i batterierna (R03 / AAA size).
• Se till att + och - på batterierna hamnar rätt i batterifacket så att det matchar markeringarna i
batterifacket.
3 Stäng luckan.
ATT TÄNKA PÅ BATTERIERNA
• Felaktig användning av batterierna kan orsaka läckage och korrosion.
• Läs instruktionerna nedan så att du använder fjärrkontrollen på rätt sätt.
• Sätt inte i batterierna åt fel håll.
• Försök inte ladda, värma up, öppna eller kortsluta batterierna.
• Kasta inte batterierna i öppen eld
• Lämna inte kvar uttjänta batterier i fjärrkontrollen
• Blanda inte olika typer eller gamla och nya batterier.
• Om du inte använder fjärrkontrollen på ett tag bör batterierna tas ur för att undvika skador.
•Om fjärrkontrollen inte fungerar eller om räckvidden försämras bör batterierna bytas ut.
• Om du haft batteriläckage skall du torka ur batterifacket och sätta i nya batterier.
• Batterierna bör räcka ungefär ett år vid normalt bruk.
HUR FJÄRRKONTROLLEN ANVÄNDS
Detta avsnitt visar hur man hanterar fjärrkontrollen. Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn på
apparaten och tryck på knapparna.
Räckvidd : Cirka 7 m rakt framifrån mot mottagarsensorn.
Vinkel : Cirka 30° åt varje håll i sidled.
• Exponera inte mottagarsensorn på spelaren för starkt belysning eller direkt solljus. Fjärrkontrollen
fungerar inte om mottagaren belyses.
ATT TÄNKA PÅ MED FJÄRRKONTROLLEN
• Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn på spelaren.
• Undvik att tappa eller slå på fjärrkontrollen.
• Lämna inte fjärrkontrollen nära mycket varma föremål eller på fuktiga platser.
• Undvik att spilla vatten på eller att lägga våta saker på fjärrkontrollen.
• Öppna inte fjärrkontrollen.
30° 30°
23 ft (7m)
SELECT
ENTER
TITLE MENU
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
SETUP REPEAT RANDOM
POWER OPEN/CLOSE
A-B
S
Introduktion
128
BRA ATT VETA OM SKIVORNA
Detta avsnitt talar om hantering, rengöring och förvaring av dina skivor
HANTERING AV SKIVORNA
•Vidrör inte avspelningssidan på skivan.
• Sätt inte tejp eller etiketter på skivorna.
RENGÖRING AV SKIVORNA
• Fingeravtryck och damm på skivorna kan orsaka bild- och ljudförsämring. Rengör skivan från mitten
och utåt med en mjuk, ren trasa. Håll alltid skivorna rena.
• Om du inte kan torka av smutsen med en mjuk trasa kan du torka av smutsen med en lätt fuktad trasa
och eftertorka med en torr trasa.
• Använd inte lösningsmedel som thinner, bensin eller antistatmedel för vinyl LP. De kan skada skivan.
HUR DU FÖRVARAR SKIVORNA
• Förvara inte skivorna så att de utsätts för direkt solljus eller hetta.
• Förvara inte skivorna i fuktig eller dammig miljö som i t.ex. badrum eller nära en luftfuktare.
• Förvara skivorna stående i sina fodral. Stapling eller om du placerar föremål på skivorna utan sina fodral
kan göra dem skeva och repiga.
OM DENNA BRUKSANVISNING
Bruksanvisningen beskriver den grundläggande hanteringen av denna DVD spelare.
Vissa DVD skivor har funktioner som inte gås igenom i denna bruksanvisning.
Därför kan det saknas vissa beskrivningar samt att det finns beskrivningar på extra funktioner. I sådana fall
följ de instruktioner du får på TV:n eller förpackningen av skivan.
““ kan dyka upp på TV skärmen. Denna ikon betyder att funktionen som beskrivs i denna
bruksanvisning inte finns på den aktuella skivan.
S
Anslutningar
129
• Läs även igenom bruksanvisningen för din ljudanläggning också.
• När du ansluter en DVD spelare till annan utrustning är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget.
• Ljudet från en DVD spelare har ett väldigt stort dynamikomfång. Se till att ljudet på receivern är inställd på lagom nivå annars finns det risk för att
skada högtalarna med plötsliga höga ljudstötar
• Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD spelarens nätsladd. Om du låter receivern vara på finns det risk för att skada högtalarna.
ANSLUTNING TILL ETT SURROUNDLJUDSYSTEM
DOLBY DIGITAL-LJUD
Du kan njuta av högkvalitativt dynamiskt ljud i antingen Dolby Digital, Dolby Pro Logic, and 2 Channel Digital Stereo.
DOLBY DIGITAL
Dolby Digital är den nya surroundljudsteknologin som används på bio för de flesta nya filmerna, och det finns nu tillgängligt för samma realistiska
effekt hemma. Du kan njuta av filmer och konserter på DVD med dynamiskt och realistiskt ljud genom att ansluta DVD spelaren till en
surroundförstärkare med sex kanaler och inbyggd Dolby Digital dekoder eller Dolby Digital processor.
Till DIGITAL OUT
(KOAXIAL eller OPTISKT
75 ohm koaxialkabel eller
optisk kabel
Till S-VIDEO OUT eller VIDEO OUT
S-Videokabel eller Videokabel
Receiver utrustad
med Dolby Digital
dekoder.
Till digitalingång
Exampel på uppkoppling
Fronthögtalare
(vänster)
Till S-videoingång eller
videoingång
Centerhögtalare
Fronthögtalare
(höger)
Subwoofer
Bakhögtalare
(höger surround)
Bakhögtalare
(vänster surround)
För att kunna lyssna på Dolby
Digital-ljud från DVD-spelaren
behöver du följande:
• DVD inspelad med Dolby
Digital 5.1
• 5.1 kanals receiver utrustad
med en Dolby Digital dekoder,
eller Dolby Digital processor
och effektförstärkare
•5 högtalare och en 1 subbas
För att kunna lyssna på Dolby
Digital-ljud
Behöver du välja Dolby Digital i
SETUP menyn
Tillverkat på licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, och dubbel-D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992-1997 Dolby
Laboratories. All rights reserved.
AUTO
PAL
NTSC
DIGITAL
OUT
OPTICAL
TO TV
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
OUTPUT
OUT
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
S
Anslutningar
130
ANSLUTNING TILL ETT SURROUNDLJUDSYSTEM
Till VIDEO OUT
Videokabel
Till AUDIO OUT
Ljudkabel
Till ljudingången
Exempel på anslutning.
Receiver utrustad med Dolby
Pro Logic Surround.
Till videoingången
Fronthögtalare
(vänster)
Fronthögtalare
(höger)
Centerhögtalare
Bakhögtalare (vänster)
Bakhögtalare (höger)
MED EN RECEIVER UTRUSTAD MED
Anslut på samma sätt som på föregående sida. Se i receiverns bruksanvisning hur du väljer Dolby Pro Logic Surroundljud.
VARNING
Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial
digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 140).
DOLBY PRO LOGIC SURROUNDLJUD
Om din A/V receiver har en Dolby Pro Logic dekoder, se följande anslutningsdiagram.
Anslut en eller två bakhögtalare.
Observera: Surroundeffekt.
TV
DIGITAL
OUT
TO TV
AUTO
PAL
OPTICAL
NTSC
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
OUT
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
TV
S
Anslutningar
131
ANSLUTNING TILL ETT SURROUND LJUDSYSTEM
HUR DU LYSSNAR PÅ 2 KANALS DOLBY DIGITAL STEREOLJUD
Du kan njuta av det dynamiska och fina ljudet från 2 kanals Digital Stereo genom att ansluta DVD spelaren till en receiver utrustad med en digitalingång
och högtalare (front höger och vänster).
Till DIGITAL OUT
(KOAXIAL eller OPTISK)
Till S-VIDEO OUT
eller VIDEO OUT
75 ohm koaxialkabel eller optisk kabel
Till S-videoingången
eller Videoingången
Exempel på anslutning
Receiver utrustad med
digitalingång.
Till digitalingången
Fronthögtalare
(vänster)
TV
Fronthögtalare
(höger)
Till DIGITAL OUT
(KOAXIAL eller OPTISK)
Till S-VIDEO OUT
eller VIDEO OUT
75 ohm koaxialkabel eller optisk kabel
Till S-videoingången
eller Videoingången
S-Videokabel
eller Videokabel
Exempel på anslutning
Receiver utrustad med en DTS
dekoder.
Till digitalingången
Fronthögtala
re (vänster)
Centerhögtalare
Fronthögtalare
(höger)
Subwoofer
Bakhögtalare
(vänster surround)
Bakhögtalare
(höger surround)
• Läs även igenom bruksanvisningen för din receiver också.
• När du ansluter en DVD spelare till annan utrustning är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget.
• Ljudet från en DVD spelare har ett väldigt stort dynamikomfång. Se till att ljudet på receivern är inställd på lagom nivå annars finns det risk för att
skada högtalarna med plötsliga höga ljudstötar
• Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD spelarens nätsladd. Om du låter receivern vara på finns det risk för att skada högtalarna.
S-Videokabel
eller
Videokabel
DTS-LJUD
Din A/V Receiver eller processor måste vara utrustad med en DTS dekoder
Digitalutgången (läs om hur du väljer digitalutgång på sidan 140) måste vara inställd på “stream”.
Skivan du skall spela måste innehålla DTS ljudspår.
“DTS” och “DTS Digital OUT” är registrerade varumärken som ägs av Digital Theater Systems, Inc.
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
DIGITAL
OUT
TO TV
AUTO
PAL
OPTICAL
NTSC
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
S-VIDEO
OUTPUT
OUT
TV
DIGITAL
OUT
DIGITAL
OUT
TO TV
AUTO
PAL
OPTICAL
NTSC
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
S
Anslutningar
132
• Läs även igenom bruksanvisningen för din receiver också.
• När du ansluter en DVD-spelare till annan utrustning är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget.
• Om du placerar en DVD-spelare nära en radiodel kan det hända att mottagningen försämras eller störs. I så fall bör du flytta DVD-spelaren
• Ljudet från en DVD spelare har ett väldigt stort dynamikomfång. Se till att ljudet på receivern är inställd på lagom nivå annars finns det risk för att
skada högtalarna med plötsliga höga ljudstötar
• Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD spelarens nätsladd. Om du låter receivern vara på finns det risk för att skada högtalarna.
VARNING
Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial
digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 140).
ANSLUTNING TILL ETT STEREOSYSTEM
Till ljudutgången (vänster/höger)
Till VIDEO OUT
Till S-VIDEO OUT
S-Videokabel
Till S-videoingången
Till videoingången
Videokabel (medföljer)
TV eller monitor med
A/V-ingångar
Ljudkabel (medföljer)
Till ljudingångarna
på förstärkaren
Ljudanläggning
Om TV:n har S-Videoingångar,
anslut DVD-spelaren med SVideokabel.
DIGITAL
OUT
TO TV
AUTO
PAL
OPTICAL
NTSC
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
DIGITAL
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
OUT
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
S
Anslutningar
133
• Se även bruksanvisningen till TV:n.
• Innan du gör några anslutningar skall du se till att både DVD spelare och TV:n är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget.
• Anslut DVD spelaren direkt till din TV. Om du ansluter din DVD spelaren via en videobandspelare kommer bilden att vara förvrängd pga. DVD
filmerna kopieringsskydd.
• Om det är så att din TV hanterar RGB signaler, väljs RGB signalen automatiskt på TV (Det sker bara när VIDEO OUTPUT omkopplaren står i
COMPONENT-läge på apparatens baksida).
VARNING
Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial
digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 140).
ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL EN TV
Till SCART
VIDEO OUTPUT SELECT omkopplare
21-stift SCART-kabel (medföljer inte)
Till S-videoutgången
Till AUDIO (L/R)/VIDEO OUT
Ljudkabel (medföljer)
Till videoingången
Till ljudingången
Till S-videoingången
TV eller monitor med
A/V-ingångar
Till 21-stift SCART-kontakt
För att använda SCART-kontaktens RGBsignal, sätter du VIDEO OUTPUT-omkopplaren
i COMPONENT-läget eller för att använda SVIDEO-utgången, sätter du VIDEO OUTPUT
omkopplaren i läget för S-VIDEO
Om TV:n har en S-videoingång,
anslut DVD-spelaren med en SVideokabel.
DIGITAL
OUT
DIGITAL
OUT
OPTICAL
TO TV
AUTO
PAL
NTSC
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
S
Grundinställningar
134
GRUNDINSTÄLLNINGAR
När man gjort grundinställningarna kommer spelaren att fungera med
dina egna, valda inställningar på alla skivor (gäller särskilt DVD skivor).
Inställningarna lagras i apparatens minne, även om apparaten stängs av
eller strömmen bryts.
VAL AV GRUNDINSTÄLLNINGAR
1Tryck på SETUP i stopp eller avspelningsläge. SETUP menyn
visas.
2Tryck på för att välja önskad rubrik. Den aktuella
inställningen för vald rubrik visas på skärmen tillsammans med
alternativen.
Ljudspår på skivan (se sidan 135.)
Undertexter på skivan (se sidan 135.)
Meny på skivan (se sidan 135.)
Skyddsklasser (se sidan 136.)
Lösenord (se sidan 137.)
TV format (se sidan 138.)
Menyspråk (se sidan 139.)
Digital ljudformat på utgången (se sidan 140.)
Övrigt (se sidan 141.)
3Tryck och sedan för att välja önskad rubrik och
tryck sedan SELECT/ENTER. Vissa rubriker kräver ytterliggare steg.
(Se respektive sida.)
När du valt en annan inställning återgår skärmen till att visa översikten
över grundinställningarna.
Hur du lämnar SETUP-menyn
Tr yck SETUP, RETURN eller PLAY.
1
2,3
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
SELECT
ENTER
DISPLAY
Disc Audio
A-B
RETURN
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
Original
English
French
German
Spanish
Italian
Chinese
Polish
Hungarian
Russian
Other — — — —
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
PLAY
STOP
PAUSE/STEP
123
45
7
8
CLEAR PROGRAM
0
SLOW
6
9
S
Grundinställningar
135
Denna funktionen bestämmer vilket språk som skall spelas upp från
skivans ljudspår, språk på undertexterna och vilket språk som skall
användas i titelmenyerna eller DVD-menyerna. De inställningarna du gör
här gäller sedan för alla filmer du ser på.
När du spelar en DVD film, väljer spelaren automatiskt det språk du ställt
in från början för dialog och undertexter om det finns med på skivan.
1I SETUP-menyn trycker du för att välja “Disc Audio” och
tryck sedan
2Tryck och sedan för att välja önskad språk och tryck
sedan SELECT/ENTER
Original : Originalspråket på skivan väljs.
English : Engelska väljs.
Other : Andra språk kan också väljas. Du kan slå in en fyrsiffrig kod
för det språk du vill ställa in. (Se tabellen över språkkoder på
sidan 142. Tryck på CLEAR om du har lagt in fel språkkod.)
Undertexter och menyspråk väljs på samma sätt.
• Om önskat språk inte finns med på skivan kommer originalspråket
att väljas.
VAL AV SPRÅK PÅ SKIVORNA
1,2
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
Original
English
French
German
Spanish
Italian
Chinese
Polish
Hungarian
Russian
Other — — — —
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
Original
English
French
German
Spanish
Italian
Chinese
Polish
Hungarian
Russian
Other — — — —
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
123
45
7
CLEAR PROGRAM
SELECT
ENTER
PAUSE/STEP
A-B
PLAY
STOP
SLOW
8
0
RETURN
6
9
S
Grundinställningar
136
Denna funktion finns för att förhindra att barn att spela olämpliga skivor.
•Vissa skivor innehåller en skyddsklass vilket möjliggör för föräldrar att
hindra sina barn från att se olämpliga scener eller filmer. DVD-spelare
är utrustade med ett lösenord för att hindra barn från att ändra dessa
skyddsklasser.
VAL AV SKYDDSKLASS (ENBART DVD)
1I SETUP-menyn trycker du för att välja “Rating” och tryck
sedan
2Tryck för att välja önskad nivå och tryck sedan
SELECT/ENTER
Man kan inte spela DVD skivor med högre skyddsklass än den som valts
annat än om man kopplar ur skyddsfunktionen (parental lock function).
Till exempel, om man valt nivå 7, kan man inte spela skivor med högre
klassning än 7.
Om man ändrar nivå och anger rätt lösenord så kan spärra avspelning av
alla DVD skivor med högre klassning än den du ställt in. Om du ändrar
till nivå 5, kommer inte DVD-spelaren att spela upp skivor med nivå 6, 7
eller 8 om inte rätt lösenord anges med fjärrkontrollen.
HUR DU VÄLJER SKYDDSKLASS OCH LÖSENORD
1,2
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
123
45
7
CLEAR PROGRAM
SELECT
ENTER
PAUSE/STEP
A-B
PLAY
STOP
8
0
SLOW
8
7
6
5
4
3
2
1
Unlock
RETURN
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
6
9
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
8 Blocked
7 Blocked
6
5
4
3
2
1
Unlock
S
Grundinställningar
137
VAL AV LÖSENORD (ENBART DVD)
Om du ändrar nivå på skyddsklassen till 7 eller lägre, måste man ange ett
fyrsiffrigt lösenord för att förhindra att skivor med högre nivå spelas.
1I SETUP-menyn trycker du för att välja “Password” och
tryck sedan
2 Ange ett fyrsiffrigt lösenord och tryck sedan SELECT/ENTER
Exempel : 1234
Glöm inte bort lösenordet.
3 Ange lösenord igen och tryck sedan SELECT/ENTER för att
verifiera. Inställningen är klar.
• Nu är spelaren last för material med högre skyddsklassning än vad
spelaren är inställd för.Det enda sättet att spela skivor med högre
skyddsklassning är att ange lösenordet.
HUR DU ÄNDRAR ELLER RADERAR ETT LAGRAT
LÖSENORD.
1I SETUP-menyn trycker du för att välja “Password” och
tryck sedan
2 Ange ditt lösenord och tryck SELECT/ENTER
3 Nu trycker du på för att välja “Change” eller “Clear” tryck
sedan SELECT/ENTER. För att ändra skyddsklass/lösenord följer du
anvisningarna på sidan 136-137 igen.
HUR DU RADERAR DITT LÖSENORD
Om du glömmer ditt lösenord, följ anvisningarna nedan.
I SETUP menyn
1Tryck för att välja “Password” rubriken
2 Ange det sexsiffriga numret “210499” och tryck sedan
SELECT/ENTER. Det gamla lösenordet är raderat.
3 Ange ett nytt lösenord. Se anvisningarna för lösenord högst upp
på denna sida
HUR DU VÄLJER SKYDDSKLASS OCH LÖSENORD
1,2,3
2,3
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
New
— — — —
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
A-B
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
Change
Clear
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
PAUSE/STEP
123
45
7
CLEAR PROGRAM
SELECT
ENTER
PLAY
STOP
8
0
RETURN
SLOW
6
9
S
Grundinställningar
138
Välj rätt bildformat som överensstämmer med din TV, Vanlig storlek (4:3)
eller wide-screen (16:9).
1I SETUP-menyn trycker du för att välja “TV Aspect” och
tryck sedan
2Tryck på för att välja önskat format och tryck sedan
SELECT/ENTER
4:3 Letterbox : Väljs när man har en vanlig TV. Videomaterialet
formateras inte som i Pan & Scan läget utan visas i letterbox fomat
(Svarta fält i bilden över och underdel).
4:3 PanScan :. Väljs när man har en vanlig TV. Bilden visas i fullstorlek
med sidorna avkapade.
16:9 Wide : Väljs när man har en widescreen-TV. Bilden spelas upp i full
storlek. (Widescreen TV-n måste också ställas i “FULL” läget.)
•Varje bild visar hur de olika bilderna ser ut när bildmaterialet är i widescreen format. (Denna inställning påverkar inte videomaterial i
konventionell storlek.).
VAL AV TV-SKÄRMFORMAT
1,2
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
SELECT
ENTER
PAUSE/STEP
A-B
PLAY
STOP
SLOW
123
45
7
CLEAR PROGRAM
6
8
0
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
16:9 Wide
RETURN
9
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
4:3 Letterbox
4:3 Panscan
16:9 Wide
4:3 Letterbox
Cut Off
4:3 Panscan
16:9 Wide
S
Grundinställningar
139
Väljer språk för SETUP-menyn och det som visas på TV-n.
1I SETUP-menyn trycker du för att välja “MENU
LANGUAGE” och tryck sedan
2Tryck på för att välja önskat språk och tryck sedan
SELECT/ENTER.
VAL AV MENYSPRÅK
1,2
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
English
Spanish
French
German
Italian
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
A-B
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
English
Spanish
French
German
Italian
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
PAUSE/STEP
123
45
7
CLEAR PROGRAM
SELECT
ENTER
PLAY
STOP
8
0
RETURN
SLOW
6
9
S
Grundinställningar
140
Varje DVD har ett flertal olika ljudformat att välja mellan. Ställ in det
ljudformat som passar till det system du använder.
1I SETUP-menyn trycker du för att välja “ Digital Audio
Output” och tryck sedan
2Tryck på för att välja önskat språk och tryck sedan
SELECT/ENTER
DOLBY DIGITAL/PCM : Välj DOLBY DIGITAL/PCM om du kopplat
digitalutgången till en Dolby Digital dekoder, (eller en förstärkare eller
annan utrustning med Dolby Digital dekoder). I detta läge kommer T531
automatiskt att växla mellan Dolby Digital och Stereo PCM beroende på
materialet på skivan. Dolby Digital har prioritet. DTS är inte möjligt i detta
läget.
Stream/PCM : Välj detta läge om du kopplat digitalutgången till en
förstärkare med DTS dekoder, Dolby Digital dekoder och MPEG dekoder.
PCM : Välj detta läget du kopplat digitalutgången till en förstärkare eller
omvandlare med enbart PCM avkodning (eller MD-spelare eller DATbandspelare). 5.1 Surroundljud är inte möjligt i detta läget.
• Om du inte använder spelarens digitalutgång skall du inte välja något
av dessa lägena.
• Om en digitalutgång kopplas till en analogingång på en receiver eller
annan utrustning utan avkodningsmöjlighet kommer det att höras
ett mycket högt brus som mycket väl kan skada bade högtalare och
hörsel permanent.
• En DVD med DTS-ljud kan bara spelas upp tillsammans med en
receiver med DTS dekoder.
VAL AV LJUDFORMAT PÅ DIGITALUTGÅNGEN
1,2
96 kHz Linear PCM
DVD
PCM PCM PCM
DTS DVD DTS bit Stream Ingen utsignal Ingen utsignal
Dolby Digital DVD Dolby Digital bit
Stream
Dolby Digital bit
Stream
PCM
MPEG DVD MPEG bit Stream PCM PCM
Audio CD PCM PCM PCM
DTS Audio CD DTS bit Stream DTS bit Stream DTS bit Stream
Spelad skiva
UTSIGNAL
Stream/PCM Dolby Digital/PCM PCM only
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
123
45
SELECT
ENTER
PAUSE/STEP
A-B
RETURN
PLAY
STOP
SLOW
6
DOLBY
/PCM
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
DIGITAL
Stream/PCM
PCM
DOLBY
/PCM
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
DIGITAL
Stream/PCM
PCM
7
8
0
9
CLEAR PROGRAM
S
Grundinställningar
141
Inställningarna för DRC och Pseudo PAL kan ändras.
ÖVRIGT
1,2
OM DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION)
DVD formatet medger en mycket korrekt och realistisk ljudåtergivning tack vare den digitala
ljudteknologin. Det kan dock finnas tillfällen då man vill begränsa och komprimera dynamiken i ljudet
(dynamik = skillnaden mellan de högsta och de lägsta nivåerna i programmaterialet) så att man kan lyssna
på lägre ljudnivåer utan att tappa hörbarheten i dialogen.
• DRC funktionen fungerar bara när man spelar skivor med Dolby Digital ljud.
• Graden av kompression kan variera mellan olika DVD.
• När du spelar karaoke måste du ansluta lämplig ljudutrustning till DVD-spelaren.
• Pseudo PAL kan visas när TV-system omkopplaren på apparatens baksida står i PAL-läge.
• Om du har problem med avspelningen av en NTSC skiva, prova med Pseudo PAL läget.
1I SETUP-menyn trycker du för att välja “OTHERS” och tryck sedan
2Tryck på för att välja önskat språk och tryck sedan SELECT/ENTER. Inställningarna för de
olika rubrikerna kan ändras mellan av och på.
DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION) PÅ/AV
På : Välj detta läge så att du lätt kan förstå dialog om du skall lyssna på låg volym.
Av : Stäng av DRC om du vill ha filmens ljudspår precis som det skapades.
PSEUDO PAL PÅ/AV
På : En NTSC DVD kan spelas upp på en TV med PAL-system, beroende på skivan.
Av : En NTSC DVD kan inte spelas upp på en PAL TV.
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Password
TV Aspect
Menu Language
Progressive Scan
Digital Audio Output
5.1 Speaker Setup
Others
DRC On
Pseudo PAL On
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
SELECT
ENTER
A-B
RETURN
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
PLAY
S
Grundinställningar
142
Använd följande koder för att lägga in rätt språk i grundinställningarna för Audio, Undertexter och eller menyerna (Se sidan 135).
Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk
6565 Afar 6566 Abchaziska 6570 Afrikaans 6577 Ameharic
6582 Arabiska 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani
6665 Bashkir 6669 Vitryska 6671 Bulgariska 6672 Bihari
6678 Bengali; Bangla 6679 Tibetanska 6682 Bretonska 6765 Katalanska
6779 Korsikanska 6783 Tjeckiska 6789 Welsh 6865 Danska
6869 Tyska 6890 Bhutans 6976 Grekiska 6978 Engelska
6979 Esperanto 6983 Spanska 6984 Estniska 6985 Baskiska
7065 Persiska 7073 Finska 7074 Fiji 7079 Färöiska
7082 Franska 7089 Frisiska 7165 Irländsk engelska 7168 Skotsk Gaeliska
7176 Galiciska 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa
7273 Hindi 7282 Kroatiska 7285 Ungerska 7289 Armeniska
7365 Interlingua 7378 Indonesiska 7383 Isländska 7384 Italienska
7387 Hebreiska 7465 Japanska 7473 Jiddisch 7487 Javanese
7565 Georgiska 7575 Kazakh 7576 Grönländska 7577 Kambodjanska
7578 Kannada 7579 Koreanska 7583 Kashmiri 7585 Kurdiska
7589 Kirgisiska 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laothian
7684 Litauiska 7686 Lettiska 7771 Malagasy 7773 Maori
7775 Makedoniska 7776 Malayalam 7778 Mongoliska 7779 Moldaviska
7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltesiska 7789 Burmesiska
7865 Nauru 7869 Nepali 7876 Holländska 7879 Norska
7982 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polska 8083 Pashto, Pushto
8084 Portugisiska 8185 Quechua 8277 Rätoromanska 8279 Rumänska
8285 Ryska 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbokroatiska
8373 Singalesiska 8375 Slovakiska 8376 Slovenska 8377 Samoanska
8378 Shona 8379 Somaliska 8381 Albanska 8382 Serbiska
8385 Sudanesiska 8386 Svenska 8387 Swahili 8465 Tamilska
8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigria
8475 Turkmenska 8476 Tagalog 8479 Tonga 8482 Turkiska
8484 Tatar 8487 Twi 8575 Ukrainska 8582 Urdu
8590 Uzbek 8673 Vietnamesiska 8679 Volapük 8779 Wolof
8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Kinesiska 9085 Zulu
TABLE OF LANGUAGES AND THEIR CODES
S
Grundläggande funktioner
143
Detta avsnittet visar grunderna hur du spelar av en DVD
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
1
3
2
4
NÄR DET VISAS EN MENY PÅ TV:N
Om det är en interaktiv DVD, visas det en meny på TV:n. Utför steg 5 på
sidan 144 för att starta avspelningen.
FÖRBEREDELSER
• Sätt på TV:n och välj den ingång där DVD-spelaren är inkopplad
(vanligen A/V läge).
• Om DVD:n är kopplad till en stereoanläggning och du vill höra ljudet
via den så sätt då på den och välj DVD som signalkälla.
•Instruktioner om hur du ansluter den finner du på sidorna 129-131.
• Ställ in bildformatet så att det överensstämmer med den anslutna
TV:n i SETUP-menyn (TV Aspect)
• Om du inte har utrustning för att återge Dolby Digital ljud väljer du
digitalljudutgången i SETUP menyn som “PCM”
1Tryck på POWER knappen. DVD-spelaren sätts på och
Powerindikatorn släcks.
2Tryck på OPEN/CLOSE knappen. Skivsläden åker ut.
• Man kan öppna skivsläden även om apparaten är i Stand-By läge.
3 Lägg i en skiva med ettikettsidan uppåt i falsen i skivsläden så
att den hamnar rätt.
• Det finns markeringar för två olika storlekar på skivor, 8cm och
12cm.
• Inga andra typer av skivor får läggas i spelaren.
4Tryck på PLAY knappen. Skivsläden åker in och avspelningen
påbörjas.
• Om skivan placerats upp och ner (om det är en enkel sidig skiva)
visas “NO DISC” eller “DISC ERROR” visas i menyn.
Statusindikator
• Om du lagt i en ljud-CD, visas CD indikatorn i displayen.
Titelnumret visas inte.
• Efter att alla spåren spelats stannar spelaren och återgår till
menyn.
Exempel på en interaktiv DVD meny
TITLECD
PROG.
RANDOM ALL
AB
CHP/TRK
DVDMP3
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
SELECT
ENTER
PAUSE/STEP
A-B
RETURN
PLAY
STOP
SLOW
123
45
7
CLEAR PROGRAM
6
8
9
0
S
Grundläggande funktioner
144
5Tryck och tryck SELECT/ENTER, eller tryck på siffertangenterna, för att välja önskad
rubrik.
Avspelningen av den valda rubriken startar.
• För vidare information, se på DVD-omslaget.
När du är klar tar du ur skivan och trycker på POWER för att stänga av apparaten.
• Flytta inte spelaren medan du spelar en skiva. Om du gör det kan skivan och spelaren skadas.
• Använd OPEN/CLOSE knappen på apparaten eller på fjärrkontrollen för att öppna och stänga
skivsläden.
•Tryck aldrig på själva skivsläden då det kan skada spelaren. Placera aldrig andra föremål än skivor på
släden då det kan skada spelaren.
• Håll undan fingrar och andra kroppsdelar när släden stängs så att de inte skadas.
• Om “(“ visas på TV skärmen när man trycker på en knapp betyder det att den funktionen inte stöds av
de aktuell skivan.
• Beroende på vilken skiva kan vissa funktioner vara olika eller inte användas. Se skivans omslag för mer
information.
SKÄRMSLÄCKARE
Skärmsläckaren är bra för att skydda din TV från inbränning.
Den visas efter det att spelaren varit i stoppläge mer än 5 minuter.
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Efter det att skärmsläckaren varit igång I mer än 5 minuter stänger DVD-spelaren av sig själv.
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
5
1
2
3
4
Skärmsläckare
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
SELECT
ENTER
PLAY
STOP
A-B
RETURN
S
Grundläggande funktioner
145
STOPPA AVSPELNING
Tr yck på STOP under avspelning
RESUME PLAY (ÅTERUPPTA AVSPELNING)
När spelaren stoppas, sparas punkten där spelaren stoppades (RESUME
funktion). Tryck på och spelaren fortsätter från samma punkt.
• Resume-funktionen raderas om man trycker på STOP i stoppläge.
• Resume-funktionen raderas om man stänger av och sätter på
spelaren.
• Resume-funktionen raderas om man öppnar skivsläden
• Resume-funktionen är inte tillgänglig på vissa DVD.
STILL PICTURE (PAUS/STILLBILD)
Tr yck på PAUSE/STEP knappen under avspelning.
DVD - Spelaren stannar och visar en stillbild
CD - Spelaren pausas.
BILD-FÖR-BILD FRAMMATNING (DVD ONLY)
Tr yck på PAUSE/STEP under avspelning. (Varje gång du trycker på
Pause/Step matar spelaren fram en bild i taget.)
För att återgå till normal avspelning trycker du på PLAY
HOPPA FRAMÅT ELLER BAKÅT MELLAN KAPITEL ELLER
SPÅR
Hoppa framåt
Tr yck på SKIP under avspelning
Spelaren flytar framåt ett kapitel (DVD) eller ett spår (CD) varje gång man
trycker på knappen.
Hoppa bakåt
Tr yck på SKIP under avspelning
När man trycker på knappen medan man spelar ett kapitel/spår hoppar
spelaren tillbaka till början av kapitlet/spåret. När man sedan trycker igen
hoppar spelaren tillbaka ett kapitel/spår.
FLER AVSPELNINGSFUNKTIONER
PLAY
STOP
PAUSE / STEP
SKIP
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
123
45
7
CLEAR PROGRAM
SELECT
ENTER
PAUSE/STEP
A-B
PLAY
STOP
SLOW
8
0
RETURN
6
9
S
Grundläggande funktioner
146
FLER AVSPELNINGSFUNKTIONER
Det går att spela av skivorna i olika hastigheter.
SCAN (snabbt)
PLAY (normalt)
SLOW (sakta)
SCAN INNEBÄR SNABBSPOLNING FRAMÅT ELLER BAKÅT
Tr yck på SCAN eller under avspelning
[TV-bild]
• Hastigheten vid spolning går ganska sakta till en början. När knappen
trycks en andra gång ökar hastigheten. (Varje gång man trycker på
knappen ökar hastigheten ett steg, upp till 4 (DVD) eller 1 steg (CD).)
• Hastigheten är kvar även när knappen släpps.
För att gå tillbaka till normal avspelning trycker du på PLAY
• DVD-spelaren spelar inte upp något ljud under snabbspolning framåt
och bakåt av DVD videoskivor. Om man snabbspolar en CD kommer
den att höras både om du spolar framåt och bakåt.
AVSPELNING I SLOW-MOTION (ENBART DVD)
Tr yck på SLOW eller under avspelning
Avspelningen sker med 1/16 av den normala hastigheten.
[TV-bild]
• Hastigheten vid slow-motion går ganska sakta till en början. När
knappen trycks en andra gång ökar hastigheten. (Varje gång man
trycker på knappen ökar hastigheten ett steg, upp till 4 steg.)
• Hastigheten kvarstår även när knappen släpps.
För att återgå till normal avsplening, tryck på PLAY
• Ljudet återges inte vis slow-motion avspelning.
• Undertexter visas inte vid slow-motion avspelning.
• SLOW knapparna fungerar inte med musik-CD.
X2X2
1/161/16
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
123
45
7
CLEAR PROGRAM
SELECT
ENTER
PAUSE/STEP
A-B
PLAY
STOP
8
0
SLOW
RETURN
6
9
S
Hur du använder ikonerna (GUI)
147
HUR DU ANVÄNDER IKONERNA (GUI)
Denna apparat har menyikoner som visar skivinformation. (titel/kapitel/spårnummer, förfluten speltid,
språk på skivan/undertexter och kameravinkel) och information om spelaren (repetering, avspelningsläge,
markeringar, etc.). Vissa ikoner visar bara inställningarna, på andra ikoner kan man även ändra
inställningarna.
DE VANLIGASTE ÅTGÄRDERNA
1Tryck på DISPLAY under avspelning.
•Titelfunktionen kan bara nås ifrån stoppläge.
2Tryck på för att välja önskad rubrik.
• Den aktuella rubriken indikeras med en gul ram runt ikonen.
3Tryck på för att välja önskad rubrik.
• När siffrorna visas (e.g. titelnummer), siffertangenterna kan även användas för inställningarna
istället för
• För vissa funktioner kommer inställningarna att lagras direkt, för andra måste SELECT/ENTER tryckas
in.
För att ta bort menyikonerna trycker du DISPLAY igen
Exempel på menyikoner
(Bilden kan variera beroende på skivinnehåll.)
2,3
1
1
1
0:16:57
1 ENG
D
6 CH
OFF
1
NORM.
1
16:57
STER.
NORM.
CHAPT
OFF
A B
1/5
DVD ANVÄNDARMENY CD ANVÄNDARMENY
DVD OCH CD ANVÄNDARMENY
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
SELECT
ENTER
PLAY
A-B
RETURN
S
148
DETALJERAD BESKRIVNING AV MENYIKONERNA
Hur du använder ikonerna (GUI)
Tryck på DISPLAY under
avspelningen.
[TV screen] DVD användarmeny
Tryck på DISPLAY under
avspelning.
[TV screen] CD användarmeny
För att visa den aktuella titelnumret och hoppa till önskat titelnummer.
eller
siffertangenterna
SELECT/ENTER
För att visa den aktuella kapitelnumret och hoppa till önskat kapitelnummer.
eller
siffertangenterna
SELECT/ENTER SKIP
För att visa förfluten tid och kunna gå direkt till önskade scener med hjälp av
tiden.
siffertangenterna
SELECT/ENTER
För att visa det aktuella ljudspåret,avkodningsmetod antal kanaler och för att
ändra inställningarna.
AUDIO
För att visa aktuellt språk på undertexterna och för att ändra inställningarna.
SUBTITLE
För att visa aktuell kameravinkel och för att ändra kameravinkel.
ANGLE
För att visa aktuell ljudinställning (NORMAL eller 3D SURROUND) och för att
ändra inställning.
För att visa det aktuella spårnumret och för att hoppa till önskat
spårnummer.
eller
siffertangenterna
SELECT/ENTER SKIP
För att visa förfluten tid. (enbart i Displayen) -
För att visa aktuell ljudinställning (STEREO, Vänster ,Höger) och för att välja
önskad ljudkanal.
AUDIO
För att visa aktuell ljudinställning (NORMAL eller 3D SURROUND) och för att
ändra inställning.
FUNKTION
(Tryck på för att välja önskad rubrik) Valmetod
FUNKTION
(Tryck på för att välja önskad rubrik)
Valmetod
•Vissa DVD skivor har inte alla menyfunktionerna.
1
1
0:16:57
1 ENG
D
6 CH
OFF
1
NORM.
1
16:57
STER.
NORM.
S
149
Vissa skivor kan innehålla mer än en titel. Om skivan har en titelmeny inspelad kan TITLE-knappen användas
för att välja rätt titel. (De exakta detaljer om detta varierar beroende på vilken skiva som används.)
• Det är inte möjligt att välja titel på vissa DVD.
1Tryck på TITLE.
En lista på titlar visas.
Tr yck på TITLE igen för att återuppta avspelningen ifrån där TITLE trycktes första gången.
2Tryck och sedan ENTER eller PLAY, eller tryck siffertangenterna för att välja önskad
titel.
Den valda titlen börjar spelas.
Vissa DVD har en unik menystruktur. Till exempel DVD programmerade med ett komplext innehåll
innehåller guidemenyer, och de som innehåller flera olika språk har menyer där man kan välja språk på
ljudspåret och undertexterna. Även om menyinnehållet varierar mellan olika DVD varierar mellan olika
skivor, förklarar följande punkter de grundläggande principerna.
1Tryck på MENY under avspelning.
DVD-menyn på skivan visas.
Tr yck på MENU igen för att återuppta avspelningen ifrån där MENU trycktes första gången.
• Denna funktion (Resume) fungerar inte på vissa skivor.
2Tryck på och tryck sedan ENTER, eller använd siffertangenterna för att välja
önskad rubrik.
Det du valt spelas nu.
F
HUR MAN ANVÄNDER EN TITELMENY
HUR DU ANVÄNDER EN DVD-MENY
Avancerade funktioner
1
2
3
4
2
2
1
1
2
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SELECT
ENTER
SCAN SKIP
PLAY
STOP
PAUSE/STEP
SLOW
RETURN
TITLE MENU
SELECT
ENTER
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
PLAY
STOP
PAUS E/STEP
123
45
7
8
CLEAR PROGRAM
0
SLOW
RETURN
6
9
S
150
Denna apparat lagrar inställningen för den senaste DVD du tittat på. Inställningarna lagras i minnet även
om du tar ur skivan ur spelaren eller stänger av den. Inställningarna lagras helst automatiskt. När du sätter
i en skiva som du spelat innan och inställningarna lagrats innan visas texten “Memorized Disc Resume?”
på TV:n. När du börjar spela skivan återkallas inställningarna automatiskt.
Spelaren kan lagra inställningarna för följande sex parametrar.
Senaste stopposition (sidan 145)
Format på TV-bilden (sidan 138)
Språk på ljudspåret på skivan (sidan 135)
Språk på undertexterna (sidan 135)
Språk på skivmenyn (sidan 135)
1 Lägg i en DVD som tidigare lagrats.
Den visas på TV-skärmen som nedan.
Om man inte gör något inom 10 sekunder startar skivan automatiskt.
2Tryck på eller för att välja “Yes” och tryck SELECT/ENTER
De lagrade inställningarna används automatiskt.
OBSERVERA
• Inställningarna lagras och kan användas när som helst.
• Du kan lagra inställningar för en DVD i minnet. Om du lagrar inställningarna för mer än en DVD
kommer de tidigare inställningarna att raderas för att lämna plats för de nya inställningarna. Följaktligen
om du försöker hämta de tidigare inlagda inställningarna kommer du att upptäcka att de senast inlagda
har tagit deras plats.
• Byte av ljudläge sker automatiskt på vissa skivor.
• Denna apparat lagrar inte inställningarna i minnet. Om du tar ur skivan eller stänger av spelaren med
DVD eller titelmenyn visas på skärmen.
LAGRA INSTÄLLNINGARNA FÖR DEN SENASTE SKIVAN DU TITTAT PÅ
Avancerade funktioner
2
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
SELECT
PAUSE/STEP
A-B
ENTER
RETURN
PLAY
STOP
SLOW
Resume disc from
last position?
1. No 2. Yes
123
45
7
CLEAR PROGRAM
6
8
9
0
S
151
Det är möjligt att ändra språk som på undertexterna från det som valt i grundinställningarna. (Se sidan 135
för mer information.)
Detta fungerar bara på skivor med undertexter på flera olika språk.
1Tryck på SUBTITLE under avspelning. Om skivan inte har
några undertexter kommer “OFF” att visa istället för språket.
2Tryck på SUBTITLE flera gånger tills det önskade språket
valts. Numret på det valda språket på undertexterna visas.
Hur du tar bort undertexterna.
Tr yck på SUBTITLE upprepade gånger tills OFF visas enligt steg 2.
•I vissa fall ändras inte språket på undertexterna direkt.
• När en skiva med “Closed Caption” textsystem spelas kommer de olika texterna att överlappa varandra
på skärmen. I så fall rekommenderads att undertexterna stängs av.
• Om önskat språk inte dyker upp efter att du bläddrat igenom de olika alternativen betyder det att ditt
önskade språk inte finns med på skivan.
• När apparaten stängs av eller skivan tas bort kommer spelaren att visa det språk som valts i
grundinställningarna nästa gång de används.
Det är möjligt att ändra språk som på ljudspåret från det som valt i grundinställningarna. (Se sidan 135 för
mer information.)
Detta fungerar bara på skivor med ljudspår på flera olika språk.
Det är även möjligt att välja vilken kanal man vill lyssna på vanliga CD
DVD
1Tryck på AUDIO under avspelning. Numret på det valda
språket visas.
2Tryck på AUDIO flera gånger tills det önskade språket
(eller avkodningsmetoden, kanalnummer) valts.
CD
1Tryck på AUDIO under avspelning.
2Tryck på AUDIO upprepade gånger tills önskade ljudet
valts.
• Om önskat språk inte dyker upp efter att du bläddrat igenom de olika alternativen betyder det att ditt
önskade språk inte finns med på skivan.
• När apparaten stängs av eller skivan tas bort kommer spelaren att visa det språk som valts i
grundinställningarna nästa gång de används.
• AUDIO-funktionen fungerar inte på vissa skivor.
ÄNDRING AV SPRÅK PÅ UNDERTEXTERNA
Avancerade funktioner
TITLE MENU
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
SETUP REPEAT RANDOM
POWER OPEN/CLOSE
A-B
1,2
TITLE MENU
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
SETUP REPEAT RANDOM
POWER OPEN/CLOSE
A-B
1,2
ÄNDRA SPRÅK PÅ LJUDSPÅRET
OFF
1 ENG
1 ENG
D
6 CH
2 FRE
D
6 CH
STER.
LEFT
S
152
Vissa DVD kan innehålla scener som filmats samtidigt från ett antal olika vinklar. För dessa skivor kan man
se dessa scener ur flera olika vinklar med hjälp av ANGLE-knappen. (De olika vinklarna varierar beroende
på vilken skiva som används.)
1Tryck på ANGLE under avspelning. Nummer på den
kameravinkel som visas.
2Tryck på ANGLE upprepade gångar tills önskad vinkel
visas.
BRA ATT VETA
ANGLE-indikator blinkar i DVD-ns display vid de scener som är inspelade med olika kameravinklar för
att visa att man kan byta kameravinkel. Vilken kameravinkel som kan används kan programmeras i
förväg. Den valda kameravinkeln väljs automatiskt när ANGLE-indikatorn blinkar.
• Denna funktion fungerar bara på de skivor som erbjuder flera olika vinklar.
Denna spelaren kan skapa en 3D surroundeffekt med en teknik som kallas Spatializer. Tekniken simulerar
multikanalljud från två vanliga stereohögtalare istället för fem. Funktionen fungerar med skivor inspelade
med Dolby Pro Logic, Dolby Digital.
1Tryck på SOUND under avspelning. Varje gång knappen
trycks ändras ikonerna på skärmen.
2Tryck på SOUND upprepade gånger tills önskat ljud
dyker upp.
• Denna 3D SURROUND effekt fungerar inte på DVD skivor med monoljud.
• Stäng av alla andra surroundeffekter (även på TV:n) när du använder denna funktion.
• För bästa effekt rekommenderas att man bara har två högtalare placerade med 2,5-3 meters
mellanrum och sitter på ungefär 2,5-3 meters avstånd till högtalarna.
BYTE AV KAMERAVINKEL
Avancerade funktioner
1,2
TITLE MENU
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
SETUP REPEAT RANDOM
POWER OPEN/CLOSE
A-B
1,2
HUR MAN SKAPAR 3D SURROUNDEFFEKTER
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
A-B
1 2 3
1
2
NORM.
3D SUR
153
REPETERAD AVSPELNING
Tryck på REPEAT under avspelning
Varje gång knappen trycks ändras TV-skärmen som visas nedan och spelaren kommer att repetera kapitel
eller titel (DVD) eller spår (CD).
DVD
Repetition av det kapitel som spelas
Repetition av den titel som spelas
Avbryt repetering (normal avspelning)
CD
Repetition av det spår som spelas
Repetition av hela skivan
Avbryt repetering (normal avspelning)
Hur du använder repeterad avspelning (CD)
Om REPEAT trycks under avspelning av en programmerad sektion, fungerar repetering som nedan.
Repetition av det programmerade spår som spelas
Repetition av alla de programmerade spåren
Avbryt repetering (programmerad avspelning)
För att återgå till normal avspelning
Tr yck REPEAT flera gånger tills OFF visas.
REPETITION AV EN DEL MELLAN TVÅ SPECIFIKA PUNKTER (A-B REPEAT)
1Tryck A-B under avspelning vid den plats där du vill att repetitionen skall starta (A). Du kan
avbryta med att trycka CLEAR
2Tryck sedan A-B igen vid den plats där du vill att repetitionen skall sluta (B). Repetition av den
valda avsnittet mellan punkterna A och B startar.
För att återgå till vanlig avspelning
Tr yck A-B igen så att “OFF” visas.
• Repeterad avspelning fungerar bara på skivor som visar förfluten tid vid avspelning.
• Repeterad avspelning fungerar ibland inte korrekt på vissa DVD.
• A-B repetering fungerar bara inom en titel (DVD) eller ett spår (CD).
• De undertexter som visas runt A och B punkterna kan försvinna ibland (DVD).
• Repeterad avspelning kan fungera sämre med vissa MP-3 kodade CD-R och CD-RW.
REPETERAD AVSPELNING
Avancerade funktioner
S
OFF
TITLE
CHAPT
OFF
ALL
TRACK
OFF
ALL
TRACK
A *
A B
OFF
S
154
Lagring av markeringar spelarens minne är detsamma som att lägga bokmärken i en bok. Det ger dig
möjlighet att snabbt hitta ett ställe på en skiva du vill återkomma till.
LAGRING AV EN MARKERING I MINNET
1Tryck på MARKER under avspelningen vid stället där startmarkeringen skall vara.
Indikering av “MARKERING 1/5” som lagrats i minnet.
Upp till 5 markeringar kan lagras i minnet.
HÄMTNING/RADERING AV MARKERINGAR
2Tryck SEARCH under avspelning
3Tryck för att välja önskad markering att hämta eller radera.
4Tryck PLAY eller SELECT/ENTER för att spela upp från markeringen. Tryck på CLEAR för att
radera markeringen.
Avspelningen börjar där valda markeringen gjorts, eller där den raderade markeringen var.
• Den aktuella bilden raderas inte
• Dessa funktioner fungerar bara på skivor där förfluten tid visas i fönstret under av spelning.
•Vissa undertexter inspelade precis vid markeringen kan fallera (gäller DVD).
• Alla markeringar raderas när apparaten stängs av eller skivan tas ur och när TV-formatet ändras i
inställningarna.
• Markeringarna lagras ej om DVD eller titelmenyn visas när knappen trycks.
LAGRING AV MARKERINGAR I MINNET
Avancerade funktioner
CLEAR PROGRAM
DISPLAY
RETURN
SELECT
ENTER
TITLE MENU
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
SETUP REPEAT RANDOM
POWER OPEN/CLOSE
A-B
123
45
6
7
8
0
9
SLOW
ZOOM MARKER – SEARCH
PAUSE/STEP
STOP
PLAY
SCAN SKIP
4
1
3
2
4
4
1/5
Maker
Picture 1
Maker
Picture 4
Maker
Picture 2
Maker
Picture 5
Maker
Picture 3
Present
Picture
S
155
Zoomfunktionen gör att man kan göra inzoomningar och förstora delar av bilden i antingen 4 gånger (X4)
eller 16 gånger(X16) normal storlek.
(X4) (X16) (Normal)
1Tryck på ZOOM under avspelning eller vid stillbild. En ruta visas mitt på bilden. Om ingen annan
knapp trycks inom 10 sekunder kommer rutan att försvinna. Vid varje tryck på ZOOM knappen ändras
TV-bilden enligt sekvensen till vänster. Graden av förstoring visas i det övre, högra hornet av den
förstorade delen .
2 Om du trycker på knapparna flyttas området som skall förstoras
3Tryck på SELECT/ENTER. Den valda delen visas i full storlek på TV-skärmen.
4 Hur du gör för att fortsätta titta på vanligt sätt. Tr yck på ZOOM flera gånger tills den normala
bilden kommer tillbaka.
•Vissa skivor stöder inte Zoomfunktionen.
• Zoom fungerar inte på undertexter eller menyer på DVD videoskivor.
• Denna funktionen fungerar bara med vanliga ljud-CD. Funktionen stöds inte av DVD-videoskivor.
Du kan spela upp spåren på en skiva i slumpmässig ordning. (Random playback)
SLUMPMÄSSIG AVSPELNING (CD)
1Tryck på RANDOM under avspelning eller från stoppläge. DVD-spelaren spelar upp spåren på
skivan i slumpmässing ordning och RANDOM-indikatorn tänds i displayen.
2 För att fortsätta normal avspelning trycker du på RANDOM. RANDOM-indikatorn tänds i
displayen.
• Slumpmässig avspelning är inte möjligt på vissa skivor.
• Om du trycker på SKIP-knapparna eller under Slumpmässig avspelning, kommer DVDspelaren att hoppa till ett annat spår slumpmässigt och påbörja avspelningen.
ZOOMFUNKTIONEN
Avancerade funktioner
DISPLAY
RETURN
SELECT
ENTER
TITLE MENU
123
SLOW
ZOOM MARKER – SEARCH
PAUSE/STEP
STOP
PLAY
SCAN SKIP
3
DISPLAY
RETURN
SELECT
ENTER
TITLE MENU
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
SETUP REPEAT RANDOM
POWER OPEN/CLOSE
A-B
ZOOM MARKER – SEARCH
PLAY
SCAN SKIP
1,2
1,4
2
RANDOM PLAY
X4
X16
S
156
Spelaren spelar spåren på skivan i den ordning du önskar.
OBSERVERA
•Programmerad avspelning fungerar endast med ljud-CD. Det fungerar inte med DVD-videoskivor.
1Tryck på PROGRAM under avspelning eller från stoppläge. Menyn för Programmerad avspelning
visas på TV-skärmen.
Tr yck PLAY eller PROGRAM för att lämna menyn.
2Tryck på och tryck på siffertangenterna för att välja önskade spår.
Upprepa steg 2 för att välja fler spår.
Upp till 20 spår kan programmeras
3Tryck PLAY eller SELECT/ENTER för att lämna menyn. De valda spåren lagras nu i minnet och
avspelningen påbörjas av de valda spåren i samma ordning som de valts.
• Om du trycker PROGRAM för lämna menyn sparas inte dina valda spår.
Efter avspelning av alla de programmerade spåren
Stannar spelaren.
REDERING AV PROGRAM
För att radera de programmerade spåren ett och ett
Tr yck på för att välja de oönskade numren och tryck sedan CLEAR.
För att radera all de programmerade spåren
Tr yck på för att välja “Clear All” och sedan SELECT/ENTER. Tryck på PLAY eller SELECT/ENTER
för att lämna menyn. Om du trycker PROGRAM för att lämna menyn kommer inte de programmerade
spåren att raderas. (Program raderas också om man stänger av spelaren eller om skivan tas ur.)
PROGRAMMERAD AVSPELNING
Avancerade funktioner
3
2,3
1
POWER OPEN/CLOSE
SETUP REPEAT RANDOM
AUDIO SUBTITLE SOUNDANGLE
TITLE MENU
DISPLAY
ZOOM MARKER – SEARCH
SCAN SKIP
CLEAR PROGRAM
A-B
SELECT
ENTER
RETURN
PLAY
STOP
PAUSE/STEP
123
45
7
SLOW
6
8
9
0
Program
Program
5119
Step
Tota l Time100:00
Clear All
Step
3
Tota l Time
08:32
Clear All
S
157
HUR DU SPELARE EN MP3-SKIVA
1 Lägg i en MP3-skiva. MP3-menyn visas.
2Tryck på knapparna för att välja den mapp där MP3 filerna som du vill spela finns och
tryck SELECT/ENTER
3Tryck på knapparna för att välja önskad MP3 fil i den aktuella mappen på din skiva. Om
du vill återvända till en tidigare meny trycker du på RETURN-knappen.
4Tryck SELECT/ENTER eller PLAY för att starta avspelning av filen
FÖR DIN INFORMATION
•Tryck SKIP eller SKIP för att spela nästa spår eller föregående spår under avspelningen.
•Tryck TITLE för att flytta till den första sidan i den aktuella mappen under avspelning och tryck på TITLE
igen för att flytta till nästa sida inom 5 sekunder.
•Tryck på MENU för att flytta till rotmappen under avspelning.
FÖR ATT REPETERA EN MP3 FIL
• Om du trycker på REPEAT-knappen en gång under avspelning kommer den aktuella MP3 filen att spelas
om och om igen.
• Om du trycker på REPEAT-knappen två gånger under avspelning kommer alla spår i mappen att spelas
om och om igen.
• Om du trycker på REPEAT-knappen tre gånger kommer repeteringen att avbrytas.
REPEAT symbol
• Mapp och filnamn kan bara visas med tecken som ingår i det engelska alfabetet.
• Om det dyker upp tecken som inte ingår i engelska språket (t.ex. å, ä eller ö) kommer det att visas en
understrykning (_) istället för ett tecken.
• Om en mapp inte innehåller någon MP3-fil kommer att visas tillsammans med mappens namn.
• Denna apparat kan hantera upp till 256 filer per skiva. Skivor med mer än 256 kan inte spelas.
• Det maximala antalet nivåer på mappar är 50.
• Skivformatet är enbart kompatibelt med ISO9660.
• Om du spelar in mp3-filer med program som inte kan skapa FILSYSTEM, som till exempel Direct-CD
etc., går det inte att spela upp dessa skivor. Vi rekommenderar därför att du använder Easy-CD Creator
, som använder ett ISO9660 filsystem.
• En “single session” skiva kräver att det finns mp3-filer i det första spåret. Om det inte finns det kan inte
skivan spelas.
• En skiva får bara innehålla mp3-filer för att kunna spelas, om så inte är fallet rekommenderar vi dig att
lägga över mp3-filerna på en ny skiva.
• Om en skiva innehåller filer som inte är i mp3-format ber vi dig att inte använda den, vi rekommenderar
att du lägger över mp3-filerna på en ny skiva. Om det är en CD-RW skiva gäller inte detta.
AVSPELNING AV MP3-FILER
Avancerade funktioner
Program
MP3
MP3-1
MP3-2
MP3-3
MP3-4
MP3-5
MP3-6
MP3-7
MP3-8
MP3-9
Clear All
ABCD
Program
MP3-1
MP3
Clear All
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
Program
MP3-1
MP3
Clear All
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
TRACK_5
Prog
MP3-1
MP3
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
Progr
MP3-1
MP3
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
DISPLAY
RETURN
SELECT
ENTER
TITLE MENU
123
SLOW
ZOOM MARKER – SEARCH
PAUS E/STEP
STOP
PLAY
SCAN SKIP
4
2,3,4
S
158
HUR DU PROGRAMMERAR AVSPELNING MED MP3 FILER
1 Följ steg 1 och 2 på förra sidan.
2 Välj en MP3 fil att programmera med [(/(]
3Tryck på PROGRAM-knappen för att lägga till MP3 filen till programlistan. Upprepa steg 2 - 3
för att välja fler filer. Upp till 60 filer kan programmeras.
4Tryck på och välj önskad MP3 fil och tryck SELECT/ENTER eller PLAY-knappen för att
börja spela. Om du vill gå in i huvudmenyn trycker du på knappen.
RADERING AV PROGRAM
För att radera de programmerade spåren ett och ett
Tr yck på för att välja de oönskade mp3-filen och tryck sedan CLEAR.
För att radera all de programmerade spåren
Tr yck på för att välja “Clear All” och sedan SELECT/ENTER.
FÖR ATT REPETERA ETT MP3 PROGRAM
• Om du trycker REPEAT-knappen en gång och den aktuella MP3 filen spelas repeterat.
• Om du trycker på REPEAT-knappen en andra gång under avspelningen kommer alla MP3 filerna i
programmet att spelas repeterat.
• När man trycker på REPEAT-knappen en tredje gång kommer repeteringen att avslutas.
REPEAT symbol
AVSPELNING AV MP3-FILER
Avancerade funktioner
Program
MP3-1
MP3
Clear All
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_9
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
TRACK_2
Program
MP3-1
MP3
Clear All
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
Program
MP3-1
MP3
Clear All
..
TRACK_1
TRACK_2
TRACK_3
TRACK_4
TRACK_5
TRACK_2
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_9
TRACK_6
TRACK_7
TRACK_8
Program
Clear All
TRACK_2
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_9
Program
Clear All
TRACK_2
TRACK_7
TRACK_6
TRACK_9
CLEAR PROGRAM
DISPLAY
RETURN
SELECT
ENTER
TITLE MENU
123
45
6
7
8
0
9
SLOW
ZOOM MARKER – SEARCH
PAUSE/STEP
STOP
PLAY
SCAN SKIP
4
3
2,4
S
159
SPELBARA SKIVTYPER
Denna DVD-spelare kan spela följande typer av skivor.
BESKRIVNING AV OLIKA TYPER AV SKIVOR / COPYRIGHT INFORMATION
Referens
Maximal speltid
Cirka 4 timmar (enkelsidig sida)
Cirka 8 timmar (dubbelsidig skiva)
Cirka 80 minuter (enkelsidig skiva)
Cirka 160 minuter (dubbelsidig skiva)
74 minuter
20 minuter
DVD video skivor
Märkning av
skivan
Innehåll
Ljud + Bild
(Rörliga bilder)
Skivstorlek
12 cm
8 cm
Ljud CD Ljud
12 cm
8 cm
Utöver detta kan denna spelaren spela upp CD-R eller CD-RW som innehåller ljudspår eller MP3-filer
Övriga typer, än de som finns i listan, kan inte spelas i denna apparat. (CD-ROM, CD-G, photo CD, och CD-i skivor kan inte spelas i denna DVD spelare.)
INFORMATION OM REGIONSKODER
Denna DVD spelare är konstruerad och tillverkad att fungera med det regionskodningssystem som är inspelat på skivorna. Om regionskoden på skivan
inte stämmer med den regionskod som spelaren har, kan inte skivan spelas.
Regionskoden för denna spelare är 2 (EUROPA)
FÖLJANDE GÄLLER FÖR OAUKTORISERADE SKIVOR
Du kan inte spela upp en del skivor som köpts utanför ditt geografiska område eller är gjorda i ett kommersiellt syfte. När du försöker spela upp en
sådan skiva visas “Check Regional Code” i TV rutan
UPPHOVSRÄTTSINFORMATION
Det är i lag förbjudet att kopiera, sända, visa offentligt eller hyra ut material som är upphovsrättsligt skyddat utan tillstånd.
DVD video skivor är kopieringsskyddade och inspelningar som man försöker göra från dem blir förvrängda.
Denna produkt innehåller en kopieringsskydds teknologi som vars rättigheter ägs av Macrovision Corporation och andra tillverkare. Användande av
denna teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation. Den är avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning om inte annat avtalats
med Macrovision Corporation. Isärtagning av kopieringsskyddet är förbjudet.
2
S
160
SYMPTOM OCH ÅTGÄRDER
Kontrollera följande mall för att avhjälpa fel innan tekniker konsulteras.
INNAN DU KONTAKTAR EN SERVICEVERKSTAD
Referens
SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD
Ingen spänning på apparaten.
• Nätsladden är inte avsluten. • Sätt i nätsladden i ett fungerande vägguttag.
Apparaten är påslagen men spelaren
fungerar inte.
• Ingen skiva i spelaren. • Sätt i en skiva. (Kontrollera att indikatorn på
spelaren talar om att en skiva finns I apparaten.)
Ingen bild.
•TV:n är inte inställd på DVD ingången. • Välj rätt videoingång på TV:n så att bilden från
DVD-spelaren syns.
•Videokabeln är inte riktigt ansluten. • Anslut videokabeln ordentligt.
• Den anslutna TV:n är inte påslagen. • Sätt på TV:n.
Inget ljud.
• Den anslutna utrustningen kan inte ta emot DVD
ljud.
• Välj rätt avkodning på ljudutrustningen så att du
kan lyssna på ljudet från DVD-spelaren.
• Ljudkablarna är inte riktigt anslutna. • Anslut ljudkablarna ordentligt I kontakterna.
•Ljudutrustningen är inte påslagen. • Sätt på ljudutrustningen.
• Digitalutgången är inte korrekt aktiverad. • Aktivera rätt format på digitalutgången och
stäng av och sätt på spelaren igen genom att
trycka på POWER knappen.
Bilden är dålig.
• Skivan är smutsig. • Rengör skivan.
Spelaren vill inte starta avspelning.
• Ingen skiva i apparaten. • Sätt i en skiva. (Kontrollera att indikatorn på
spelaren talar om att en skiva finns I apparaten.)
• En skiva som inte går att spela i apparaten. • Sätt i en skiva som går att spela. (Kontrollera
skivans typ, Tv-system och regionskod.)
• Skivan ligger upp och ner. • Placera skivan med den spelbara sidan nedåt.
• Skivan ligger inte rätt I släden. • Placera skivan rätt i slädens försänkning.
• Skivan är smutsig. • Rengör skivan.
• En meny är framme på TV:n. • Tryck på SETUP knappen för att stänga av
menyn.
• Skivan har högre skyddsklass än vad spelaren är
inställd på.
• Stäng av skyddsklasserna eller ändra nivå.
Fjärrkontrollen fungerar inte ordentligt.
•Fjärrkontrollen är inte riktad mot mottagaren på
apparaten.
• Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren på spelaren.
•Fjärrkontrollen är för långt ifrån spelaren. • Fjärrkontrollen har en räckvidd på 7 m.
• Det finns hinder i vägen för
fjärrkontrollsignalerna.
• Flytta på hindret.
• Batterierna är slut. • Byt till nya batterier.
161
DVD-SPELARE / UTGÅNGAR / MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
DVD-SPELAREN
Nätdel Växelström 230 V, 50 Hz (EUR) /
120 V, 60 Hz (US/CANADA)
Effektförbrukning 16 W
Yttermått (B x H x D) 430 x 88 x 247 mm
Vikt 3.0 kg
Bildsystem PAL 625/50 (EUR)/ NTSC 525/60 (US/CANADA)
Laser Halvledarlaser, våglängd 650 nm
Frekvensomfång (digitalt ljud) 4 Hz - 20 kHz
Signal/brus förhållande (digitalt ljud) Mer än 100 dB (EIAJ)
Dynamikomfång (digitalt ljud) Mer än 95 dB (EIAJ)
Harmonisk distorsion (digitalt ljud) 0.008%
Omgivningstemperatur Temperatur: 8°C till 36°C
Placering Horisontell
UTGÅNGAR
Video utsignal 1.0 V (p-p), 75Ω, negativ synk.,
RCA jack x 1/SCART (TOTV)
S-video utsignal (Y) 1.0 V (p-p), 75Ω, negativ synk.,
Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0.3 V (p-p) 75Ω
Scart videoutgång CVBS 1,0V (p-p) 75Ω negativ synk.,
RCA jack x 1 RGB 0,63V (p-p) 75Ω
Ljudsignal (digital, koaxial) 0.5 V (p-p), 75Ω, RCA jack x 1
Ljudsignal (digital, optisk) Optisk TOCP x 1
Ljudsignal (analog) 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 330Ω,
RCA jack (L+R) x1/SCART (TOTV)
TILLBEHÖR
Signalkabel (Ljud 1
Signalkabel (Video) 1
Fjärrkontroll 1
Batterier 1
•Prestanda och utförande kan ändras utan föregående varning.
SPECIFIKATIONER
Referens
S
Loading...