®
T517
DVD / CD / MP Player
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Bruksanvisning
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK
FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ
APPARATEN.
1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall
läsas innan apparaten tas i bruk
2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas
för framtida bruk.
3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i
bruksanvisningen måste följas.
4 Följ Instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall
följas.
5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd
inte ytande eller sprej rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa för
rengöring
6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av
tillverkaren eftersom de kan orsaka skada.
7 Vatten och Fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten,
exampelvis nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder
även från att använda den i en fuktig källare eller nära en simbassäng
och liknande.
8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn,
stative eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på
barn eller vuxna , och skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ,
väggfäste som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans
med produkt. All montering av produkten skall följa tillverkarens
instruktioner och använda monteringsutrustning som tillverkaren
rekommenderar.
9 Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med
största försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och
ojämnt underlag kan ogöra att vagnen välter.
10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för att ge
apparaten tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning.
Öppningarna får inte blockeras genom att ställa apparaten i en soa,
på en säng eller på en tjock mattaeller liknande yta. Produkten får inte
byggas in i en bokhylla eller i en ställning om det inte nns tillräcklig
ventilation eller att tillverkarens instruktioner beaktas.
11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av
nätspänning som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om
du är osäker på vilken nätspänning du har hemma bör du kontakta din
handlare eller ditt elbolag.
Den bästa metoden för att helt koppla bort förförstärkaren från elnätet
är att koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkomlig.
Koppla ur nätkabeln ur nätuttaget om apparaten inte skall användas på
ett par månader.
12 Jordning och fasvändning - Denna apparat skall anslutas till ett jordat
uttag. Vilket håll du ansluter nätkontakten i uttaget kan också påverka
ljudet en aning. Jordningen är en säkerhetsfunktion. Prova att ansluta
kontakten åt olika håll och lyssna efter vilket som låter bäst. Man kan
även mäta på chassit med en faspenna. Det håll på nätkontakten som
ger det minsta elfältet är det rätta. Prova även att vända fasen på övrig
utrustning i anläggningen.
13 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att
trampa på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga
med kontakterna, uttagen och vid anslutningen i apparaten.
14 Jordning av utomhusantennen - Om en utomhus antenn eller
kabelradioantenn är ansluten till apparaten, försäkradig om att antennen
eller kabelradiosignalen är jordad så att den skyddas mot överslag och
statiska urladdningar Gällerenbart USA/Kanada: Article 810, National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ger information angående korrekt
jordning ochav antennens mast och stöttning, jordning av inkommande
kabel till en urladdningsenhet., storlek på jordanslutnin gar,placering av
urladdningsenhet, anslutning till jordelektroder, och specikationer för
jordningselektroder.
BRA ATT VETA FÖR KABELTV INSTALLATÖRER
Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den
amerikanska National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för
korrekt jordning och som särskilt specicerar att jordkabelns jord skall vara
förbunden med byggnadens jordsystem, så nära kabelns ingångspunkt
som möjligt.
15 Blixtnedslag- För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller
när den lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar
vi att antennen eller kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att
förhindra skada på apparaten mot blixtnedslag och mot störningar via
kabelnätet.
16 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av
kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med
antennen. När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt
noga med att inte vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det
kan innebära livsfara.
17 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller
uttag på apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska
stötar.
18 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in
någon form av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan
komma i kontakt med farlig spänning och kortsluta delar i apparaten
vilket kan resultera i brand eller stötar. Spill aldrig vätska i apparaten.
VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR VATTENDROPPAR
ELLER STÄNK. FÖRMÅL INNEHÅLLANDE VÄTSKOR SOM
EXEMPELVIS VASER FÅR EJ PLACERAS PÅ APPARATEN. SOM
VID ALLA ANDRA ELEKTRONISKA APPARATER BÖR DU VARA
NOGA MED ATT UNDVIKA ATT SPILLA VÄTSKA I NÅGON DEL
AV APPARATEN. VÄTSKOR KAN ORSAKA SKADA OCH FARA FÖR
BRAND.
19 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och
överlämna den till kvalicerad servicepersonal under följande villkor:
a) När nätsladden eller kontakten skadats.
b) Om vätska kommit in i apparaten.
c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.
d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen.
Justera enbart de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen
eftersom en felaktig inställning av andra kontroller kan resultera i
skador på apparaten som kan kräva omfattande reparationer för att
återställa apparaten.
e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.
f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken
på att den behöver lämnas in för reparation.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
20 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att
serviceteknikern använder sig av de delar som servicemanualen
specicerar eller har samma karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till
delar som inte motsvarar specikationen kan resultera i brand, elektriska
stötar eller andra olyckor.
21 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern
att utföra en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar
som avsett.
22 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt
som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING!
FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKALL
DU UNDVIKA ATT UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.
FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU SE TILL ATT DET BREDA
STIFTET PÅ STICKKONTAKTEN HAMNAR MITT FÖR DET BREDA HÅLET OCH
SEDAN STICKA IN KONTAKTEN HELT.
OBSERVERA!
Denna utrustning använder sig av ett lasersystem. För att du säkert skall
använda produkten på rätt sätt ber vi dig att läsa igenom bruksanvisningen
noggrant och spara den för framtida bruk. Om apparaten skulle behöva
service bör du kontakta en auktoriserad verkstad. Du skall inte använda
reglage, göra justeringar eller någonting annat med receivern som
inte nns angivet här, eftersom du då kan exponeras för laserstrålning.
Öppna inte apparatens hölje, eftersom du då kan exponeras direkt för
laserstrålningen. Laserljuset är synligt när höljet är öppnat.
TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN.
FCCDEKLARATION
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven för digital
utrustning av klass B, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Kraven är utformade
för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i
hemmiljö.
SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR
FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE
SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA.
SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL
TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM
APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT
SOM MEDFÖLJER APPARATEN.
OBSERVERA!
Ändringar eller modieringar av denna apparat som inte uttryckligen
godkänts av NAD Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och
krav kan upphäva användarens rätt att använda apparaten.
FÖRSIKTIGHETSFÖRESKRIFTER FÖR PLACERING
För att få tillräcklig ventilation runt apparaten måste du lämna ett öppet
utrymme (räknat från apparatens största mått, inklusive utskjutande delar)
på minst:
Höger och vänster sida: 10 cm
Baksidan: 10 cm
Ovansidan: 50 cm
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Apparaten genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi och
kan, om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen,
orsaka skadliga störningar på radiokommunikationen. Det nns dock
ingen garanti att störningar inte kan uppträda i en given installation. Om
utrustningen orsakar skadliga störningar i radio- eller TV-mottagningen,
vilket kan fastställas genom att man stänger av utrustningen och sätter
på den igen, rekommenderas användaren att försöka avhjälpa störningen
genom en eller era av följande åtgärder:
• Flytta eller rikta om mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
• Ta kontakt med försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.
FCCVARNING
Ändringar eller modieringar av apparaten som inte uttryckligen godkänts
av den part som ansvarar för utrustningens uppfyllande av nämnda regler
och krav kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
KRAV ENLIGT INDUSTRY CANADA
Denna digitala apparat av klass B uppfyller alla krav i de kanadensiska
regelverken för ”Interference-Causing Equipment”.
3
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
VIKTIG INFORMATION TILL KUNDER I STORBRITANNIEN
KLIPP INTE AV stickkontakten till apparaten. Om den medföljande
stickkontakten inte passar uttagen i ditt hem eller om sladden inte räcker
fram till vägguttaget skall du skaa en säkerhetsgodkänd förlängningssladd
eller kontakta försäljningsstället. Om kontakten ändå klipps av, skall du TA
BORT SÄKRINGEN och omedelbart kassera kontakten, så att ingen riskerar
att få en elektrisk stöt genom att av misstag sätta i den i ett vägguttag.
Om produkten levereras utan stickkontakt, eller en ny kontakt behöver
monteras, följ anvisningarna nedan:
VIKTIGT!
ANSLUT INTE någon ledare till den större polen, som är märkt med
bokstaven ”E” eller med symbolen för skyddsjord eller med GRÖN eller
GRÖN OCH GUL färg.
Ledarna i nätsladden till denna produkt är färgade enligt följande kod:
BLÅ – NOLLA
BRUN – FAS
Eftersom det kan hända att dessa färger inte överensstämmer med
färgmarkeringarna för polerna i stickkontakten, skall du göra så här:
Den BLÅA ledaren måste anslutas till den pol som är märkt med
bokstaven ”N” eller med SVART färg.
Den BRUNA ledaren måste anslutas till den pol som är märkt
med bokstaven ”L” eller med RÖD färg.
MILJÖSKYDDSANVISNINGAR
När produkten inte längre kan användas, får den inte
kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en
återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk
utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning
nns en symbol som markerar detta.
Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom
återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning
av gamla produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala
miljökontor kan lämna upplysningar om närmaste återvinningsställe.
OBS! DENNA T 517 HAR INTE AUTOMATISKT SPÄNNINGSVAL. DEN
FÅR ENDAST ANSLUTAS TILL ANGIVEN NÄTSPÄNNING, ALLTSÅ 230
V 50 HZ ELLER 120 V 60 HZ.
ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER NU NÄR DU LÄTT
KAN SE DET
Du hittar T 517 modell- och serienummer på baksidan av apparaten.
Vi rekommenderar att du antecknar dem här, så att du har dem lätt
tillgängliga för framtida bruk.
Modell Nr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serie Nr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
När du byter säkringen skall du endast använda en godkänd säkring av
korrekt typ och komma ihåg att sätta tillbaka säkringslocket.
OM DU ÄR TVEKSAM SKALL DU KONTAKTA EN UTBILDAD
ELEKTRIKER
NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited
Copyright 2008, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited
INTRODUKTION
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTRODUKTION
HUR DU KOMMER IGÅNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UPPACKNING OCH INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
VAL AV PLACERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SNABBSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
OM T 517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN
APPARATENS FRAMSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
APPARATENS BAKSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DVD 8 FJÄRRKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTÄLLNING
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
REGIONKODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SPELBARA SKIVTYPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LADDA OCH SPELA UPP EN SKIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BRA ATT VETA OM SKÄRMMENYERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NAVIGERA OCH GÖRA ÄNDRINGAR I
SKÄRMMENYN “INSTÄLLNINGAR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VISA SKÄRMINFORMATION FÖR SKIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OM SYMBOLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÅTERSTÄLLA FABRIKSINSTÄLLNINGARNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
HANDHAVANDE
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 MENYN INSTÄLLNINGAR . . . . . . .11
SPRÅKINSTÄLLNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DISPLAYINSTÄLLNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LJUDINSTÄLLNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LÅSINSTÄLLNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÖVRIGT INSTÄLLNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
USB LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OM HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PROGRAMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SPELA MP3/WMA/JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VISA EN JPEGSKIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DIVX UPPSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MINNE AV SENASTE SCENEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SKÄRMSLÄCKARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SYSTEMINSTÄLLNINGAR ENBART PÅ 230V VERSIONEN . . . . . . . . . . . . 16
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 FUNKTIONSKONTROLL . . . . . . . . . . 17
AUDIO LJUDSPÅR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SUBTITLE UNDERTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ANGLE KAMERAVINKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
REPEAT AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RANDOM SLUMPMÄSSIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MARKER, SEARCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RESOLUTION UPPLÖSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TITLE OCH MENUKNAPPARNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
REFERENS
SPRÅKKODSLISTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
OMRÅDESKODSLISTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
INFORMATION OM SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
TACK FÖR ATT DU VALDE NAD!
T 517 DVD/CD/MP spelaren är en avancerad högteknologisk produkt med
stora ambitioner— ändå har vi ansträngt oss för att skapa en produkt
som är enkel att använda. Vi har varit noggranna med att göra T517 så
musikaliskt transparent och rumsligt korrekt som möjligt med hjälp av vad
vi lärt oss under det kvartssekel som vi skapat Hi och hemmabioprodukter.
Som med alla våra produkter gäller NADs “Musiken i första rummet”
designloso varit vägledande för T 517s utveckling. Så vi kan saga med
gott självförtroende du kommer att uppleva musikåtergivning av toppklass
i många år framåt.
Vi ber dig att ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning. Genom att
lägga lite tid på bruksanvisningen kommer du att spara mycket tid senare,
och det är det bästa sättet att försäkra dig om att få ut det mesta av din
investering i NAD T 517.
En sak till: Vi uppmanar dig att registrera ditt innehav av T 517 på NADs
hemsida:
http://NADelectronics.com/warranty
För garantifrågor ber vi dig kontakta din lokala handlare.
5
INTRODUKTION
6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
HUR DU KOMMER IGÅNG
UPPACKNING OCH INSTALLATION
VAD FINNS DET I KARTONGEN
Tillsammans med din T 517 hittar du:
• En audio-/videoanslutning
• DVD 8 ärrkontroll med 2 AAA-batterier
• Bruksanvisning
SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET
Vi ber dig att spara kartongen och allt förpackningsmaterial till T 517. Om
du skulle ytta eller av annan anledning behöva transportera din T 517, är
detta det överlägset säkraste sättet att packa in den. Vi har sett alldeles för
många för övrigt perfekta apparater som transportskadats p.g.a. brist på
lämplig transportkartong, så snälla: Spara kartongen!
VAL AV PLACERING
Välj en väl ventilerad plats, som lämnar minst 1 dm fritt utrymme på båda
sidorna och bakom apparaten), och som dessutom ger fri sikt inom 7 m
mellan framsida på T 517 och din huvudsakliga lyssnar/tittarplats. Detta för
att ärrkontrollens infraröda kommunikation skall fungera perfekt. T 517
alstrar en viss värme, men det är inget som skall orsaka problem för andra
komponenter i närheten. Det är fullt möjligt att ställa T 517 ovanpå andra
komponenter, men det omvända bör vanligen undvikas.
SNABBSTART
Om du bara inte kan vänta på att få uppleva det som din nya T 517 från
NAD kan erbjuda, kan du använda nedanstående “Snabbstart”-instruktioner
för att komma igång. Innan du går igenom punkterna nedan skall du
ansluta din T 517 till en TV/monitor.
OM T 517
Fastän T 517 är en av de tekniskt mest sostikerade DVD/CD/MP spelare
på marknaden, har vi arbetat hårt för att även göra den till en av de mest
musikaliskt transparenta komponenterna – det är det vi menar med NADs
“Musiken i första rummet” designloso. Här är bara några exempel:
• Till T 517 hör en High Denition Digital Interface (HDMI) med HDCP-
kryptering som möjliggör överföring av högdenierade audio- och
videosignaler mellan källkomponenter, processorer och TV-bildskärmar i
rent digitalt format.
• HDMI digital videoutgång med uppskalering till 720p, 1080i och 1080p
beroende på din TVs kompatibilitet.
• Med hjälp av en 12-bitars 148-MHz video DAC av hög kvalitet,
tillförsäkras T 517 en synnerligen exakt avspelning av svaga
videosignaler på låg nivå och den producerar också en färgstark
bild som är verklighetstrogen in i minsta detalj. Å andra sedan gör
24-bitars, 192-kHz audio D/A-omvandlaren i audiolkvalitet att T 517
är välskyddad från brus som förorsakas t o m av minimala variationer i
strömtillförsel. Den högpresterande audio-D/A omvandlaren garanterar
att allt det ljud du hör är så klart och brusfritt som möjligt så att ett
dynamiskt, jämnt och brett ljud bibehålles.
• T 517 är utomordentligt spelbar. T 517 kan spela DVD-Video, DVD±R,
DVD±RW, VCD/SVCD med eller utan PBC (Play Back Control), Audio CD
och CD-R/CD-RW som innehåller ljudspår, DivX, MP3, WMA och JPEG
ler.
Koppla in alla sladdar till T 517 med nätkontakten urdragen. Vi
rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten
till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller
nätkablar.
SPELA EN CD ELLER DVDFILM
1 Använd den medföljande audio-/videokabelanslutningen till att ansluta
T 517:s sammansatta VIDEO OUT-jack till motsvarande ingång på din
TV/skärm. Anslut också T 517:s AUDIO OUT till din TV:s/bildskärms
tillämpliga AUDIO-ingång.
2 Sätt i stickkontakten i eluttaget.
3 Tryck på STANDBY knappen för att sätta på T 517.
4 Tryck på [OPEN/CLOSE] knappen.
5 I Sätt i skivan och tryck på knappen [ PLAY] för att starta avspelning.
Du bör då höra ljud och se en bild på TV:n/monitorn (Om ett eller annat
fallerar bör du kontrollera din TV/monitors ingångsinställningar eller
T 517s audio/video anslutningar.)
Nu kan du njuta av lmen eller musiken, men se till att ta dig tid senare att
läsa igenom den här bruksanvisningen noga, och att installera, kalibrera och
kongurera din T 517 noggrant och fullständigt.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN
APPARATENS FRAMSIDA
4 5 6 7 8 9 102 31
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
1 STANDBY-KNAPP: Tryck på den här knappen för att sätta på T 517.
Displayen tänds. Om det nns en skiva i spelaren, kommer displeyen att
visa speltid för skivan. Utan skiva i spelaren visas “NOdSC” (No Disc).
Genom att trycka på [ ] knappen på ärrkontrollen sätter man på
T 517 från standby-läge och samtidigt öppnas skivsläden. T 517 kan
också sättas på från viloläget genom att trycka på knappen [ON] eller
[PLAY] på ärrkontrollen. Om du trycker på Standby-knappen igen, går
spelaren tillbaks till viloläge. Koppla ur nätkontakten ur vägguttaget för
att helt stänga av T 517.
2 SKIVSLÄDE: När skivsläden är öppen kan du lägga i en DVD, VCD, CD
eller annan kompatibel skiva med den blanka sidan nedåt.
“Skivfel” visas i skärmmenyn (OSD) (“Err” i displayen), om skivan placerats
upp och ned (och det är en enkelsidig skiva).
3 DISPLAYFÖNSTER: Om det nns en skiva i spelaren, kommer
displeyen att visa speltid för skivan. Utan skiva i spelaren visas “NOdSC”
(No Disc).
4 SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL: Rikta ärrkontrollen DVD 8 mot
sensorn och tryck på önskad knapp. Utsätt inte sensorn för någon stark
ljuskälla, som direkt solljus eller starkt lampljus. Om du gör det kan det
hända att du inte kan styra T 517 med ärrkontrollen.
Räckvidd: Cirka 7 m från sensorns främre yta.
Vinkelomfång: Cirka 30° i varje riktning räknat från sensorns främre yta.
7 PLAY: Tryck på den här knappen för att starta avspelning. Om
skivsläden är öppen och det ligger en skiva i den, kan du trycka på den
här knappen för att automatiskt stänga släden och starta avspelning.
Använd även den här knappen till USB luppspelning.
8 PAUSE: Tryck på [PAUSE] knappen för att växla mellan PLAY och PAUSE-
läge om du spelar en skiva eller om en USB l är i avspelningsläge.
9 STOP: Medan en skiva spelas kan du trycka på den här knappen för
att stoppa skivan och samtidigt pausa avspelningen. När du trycker
på [PLAY] knappen fortsätter avspelningen från det ställe där den
stoppades. Om [STOP] knappen trycks er gånger under avspelning,
kommer avspelningen att avslutas.
10 SKIP [ ] : Tryck [ ] för att hoppa framåt eller [ ] för att
hoppa tillbaks ett spår eller kapitel.
SCAN [ ] : Tryck in och håll kvar [ ] eller [ ] i mer
än 2 sekunder för att söka uppåt eller neråt på ett spår eller kapitel.
Hastigheten är långsam till att börja med. Varje gång man trycker
på knappen ökar hastigheten tills den maximala hastigheten nås.
Avsökningshastigheten visas i skärmmenyn och varierar beroende
på skivtyp. Den inställda hastigheten fortsätter även när du släpper
knappen. För att återgå till att spela normalt, trycker du på [PLAY] igen.
NOTERA
Alla skivor kan inte snabbspolas på högsta hastighet.
5 USB PORT: Koppla in en extern USB enhet till denna ingång. Se
även avsnittet “USB LÄGE”, i delen “HUR DU ANVÄNDER DIN T 517
– FUNKTIONER” under rubriken “HANDHAVANDE”.
6 OPEN/CLOSE: Tryck på den här knappen för att öppna och stänga
skivsläden.
7
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN
8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
APPARATENS BAKSIDA
9
1 2
OBSERVERA!
Koppla in alla sladdar till T 517 med nätkontakten urdragen. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla
tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.
1 NÄTSLADD: Koppla in nätsladden till ett fungerande vägguttag. Se till
att du är klar med alla anslutningar innan du kopplar in apparaten till
elnätet.
2 HDMI OUT (HDMI UTGÅNG): Med hjälp av en HDMI-kabel (medföljer
ej) anslut HDMI OUT-jacket till motsvarande HDMI-ingångsjack på en
HDTV, projektor eller en A/V-mottagare.
VARNING
Innan du ansluter eller kopplar ur några HDMI kablar, måste T 517 och
annan berörd utrustning vara avstängd och urkopplad från elnätet.
Om detta inte följs kan det orsaka permanenta skador på all utrustning
ansluten via HDMI kontakterna.
VIKTIG INFORMATION
Om din HDMI utrustade TV inte kan avkoda DTS eller Dolby Digital
Bitströmmen ställer du in T 517s Dolby Digital eller DTS inställningar
i “LJUDINSTÄLLNINGSMENY” till “PCM”. Det kan höras ett brusande
ljud om din TV inte klarar av att koda av DTS (eller Dolby Digital)
Bitströmmen, de esta TV har inte den funktionen.
3 S-VIDEO OUT (S-VIDEO UTGÅNG) (Enbart på 120V versionen):
I allmänhet ger en S-videoanslutning överlägsen kvalitet och vi
rekommenderar att du använder den om din TV/monitor har en sådan
ingång. Anslut detta uttag till S-videoingången på din monitor/TV,
projektor, A/V-mottagare eller en processor. Använd S-videokablar
avsedda för videosignaler.
3 4 5 6
7810
5 DIGITAL OUT - OPTICAL (DIGITALUTGÅNGEN – OPTISK):
den optiska digitala utgången till motsvarande digitala ingång för
S/PDIF-format på en inspelningskomponent som en CD-recorder, A/Vmottagare, datorljudkort eller en processor.
6 IR IN (IR INGÅNG): Om du ansluter den här ingången till utgången på
en IR-”förlängare” (IR-länk; Xantech eller liknande) eller till IR-utgången
på en annan komponent kan du styra T 517 från ett annat rum. Be din
handlare eller installatör om ytterligare information. De esta NADprodukter med IR OUT är helt kompatibla med T 517.
7 SCART/RGB OUT (SCART/RGB UTGÅNG - Enbart på 230V
versionen): Anslut T 517:s utgång “SCART/RGB OUT” till en SCART/RGB-
videoingång på en kompatibel videomonitor/TV. Se till att du vänder
SCART/RGB-kontakten rätt.
8 VIDEO OUT (VIDEOUTGÅNG): Anslut detta uttag till videoingången
på din monitor/TV, projektor, A/V-mottagare eller en processor. Använd
RCA-kabel avsedda för videosignaler.
9 AUDIO OUT (LJUDUTGÅNG): Anslut till motsvarande analoga
audioingång på en förstärkare, mottagare eller ett stereosystem.
10 DIGITAL OUT - COAXIAL (DIGITALUTGÅNGEN – KOAXIAL): Anslut
den koaxial digitala utgången till motsvarande digitala ingång för
S/PDIF-format på en inspelningskomponent som en CD-recorder, A/Vmottagare, datorljudkort eller en processor.
Anslut
4 COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENTVIDEO UTGÅNG) : Anslut
även T 517s component video OUT till en komponent-video ingång på
en kompatibel monitor/TV, projektor, A/V-mottagare eller en processor
. Försäkra dig om att vara konsekvent när du kopplar ihop Y, Cb/Pb,
Cr/Pr kablarna till rätt ingångar/utgångar.
BRA ATT VETA
• Enbar t skivor utan kopieringsskyddkan spelas upp i 720p, 1080i och
1080p upplösningarna. Om skivan är kopieringsskyddad kommer den
att visas i 480p/576p-upplösning.
• Gäller enbart 230 V versionen: Se till att “TV Output Select” är inställd på
to “YPbPr” för komponentvideoutgången skall vara tillgänglig.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN
DVD 8 FJÄRRKONTROLL
10
11
12
13
1 ON : Slå på T 517.
1
3
4
5
6
7
8
2
9
10
12
2 OFF : Stäng av T 517.
3 AUDIO : Välj språk på ljudspåret (DVD) eller
ljudkanalen (CD).
SUBTITLE : Välj språk på undertexterna.
ANGLE : Välj kameravinkel på DVD om den
funktionen nns på skivan.
4 REPEAT : Upprepa kapitel, spår, titel eller allt.
RPT A-B : Upprepa en sekvens.
RANDOM : Spelar spåren/lerna i
slumpmässigordning.
5 PROGRAM : Börja eller avsluta programläge.
CLEAR : Radera ett lnummer och
spårnummer i programlistan eller en
markering i MARKER SEARCH-menyn.
ZOOM : Förstora videobilden.
6 MARKER : Markera en punkt under
avspelning.
SEARCH : Visa MARKER SEARCH-menyn.
RESOLUTION : Byt videoupplösning på
HDMI eller komponentvideoutgången
(enbart för icke copyright skyddade skivor).
7 0-9 siertangenterna : Välj numrerade
poster i en meny.
8 SKIP [ ] : Gå till nästa kapitel, l eller spår.
SKIP [ ] : Gå till början på aktuellt
kapitel, l eller spår eller gå till föregående
kapitel, l eller spår.
9 SCAN [ ] : Spola bakåt eller framåt
för sökning.
10 SETUP : Aktivera eller avsluta
inställningsmenyn.
TITLE : Visa skivans titelmeny om sådan
nns på skivan.
MENU : Öppna menyn på en DVD-skiva.
11 [ ] : Välj en post i menyn.
ENTER : Bekräfta val i menyerna.
12 DISP : Aktivera OSD-menyn.
RTN : Stänga ett menyfönster.
13 OPEN/CLOSE : Öppna och stäng skivfacket.
SLOW [ ] : Slowmotion avspelning fram.
14 STOP : Stoppa avspelningen.
PAUSE : Pausa avspelningen tillfälligt eller
tryck era gånger för att mata fram bild för
bild.
PLAY : Starta avspelningen.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
14
ISÄTTNING AV BATTERIER
Tryck in och lyft iken för att avlägsna
batterilocket.
Sätt i batterierna. Se till att de är rätt placerade. Sätt tillbaks batterilocket genom att passa in de
två ikarna i hålen. Stäng batterilocket genom
att trycka på det tills det klickar på plats.
9
INSTÄLLNING
10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517
Du kan styra T 517 från framsida eller med hjälp av DVD 8-ärrkontrollen.
Eftersom det är ärrkontrollen som används mest, fokuserar vi på hur
apparaten styrs med den. Kom ihåg att även läsa avsnittet “IDENTIFIERING
AV DE OLIKA REGLAGEN - APPARATENS FRAMSIDA”.
REGIONKODER
T 517 är konstruerad och tillverkad för att fungera med den regionkod som
nns lagrad på en DVD-skiva. Om regionkoden på skivan inte stämmer med
den regionkod som anges på baksidan av T 517, kan den inte spela skivan.
OSD visar “ Kontrollera regionskod” (“Err” i displayen) när en icke-kompatibel
regionskiva laddas.
NAVIGERA OCH GÖRA ÄNDRINGAR I
SKÄRMMENYN “INSTÄLLNINGAR”
Använd ärrkontrollen på följande sätt för att navigera bland de olika
inställningsalternativen i menyn:
1 Tryck på [ ] knapparna för att gå uppåt eller nedåt bland
menyvalen.
2 Tryck [ ] för att välja en meny.
3 Använd [ ] knapparna för att stega igenom de olika alternativen för
ett visst menyval.
4 Tryck på [ENTER] för att välja önskad inställning.
5 Tryck på [SETUP] eller [PLAY] för att lämna inställningsmenyn.
SPELBARA SKIVTYPER
T 517 är utomordentligt spelbar. T 517 kan spela DVD-Video, DVD±R,
DVD±RW, VCD/SVCD med eller utan PBC (Play Back Control), Audio CD och
CD-R/CD-RW som innehåller ljudspår, DivX, MP3, WMA och JPEG ler.
NOTERA
Du kan inte spela andra skivor än de som anges ovan. Detta kan skada
M55 för alltid.
LADDA OCH SPELA UPP EN SKIVA
Det nns två olika storlekar på skivor. Placera skivan i rätt fack i disksläden. Om
skivan inte ligger centrerad i sitt fack, nns det risk att skivan skadas eller att
T 517 inte fungerar som den skall. “Skivfel” visas i skärmmenyn (OSD) (“Err” i
displayen), om skivan placerats upp och ned (och det är en enkelsidig skiva).
Här följer några viktiga tips att tänka på när du laddar en skiva
• Tryck inte på skivsläden medan den rör sig. Om du gör det kan det
hända att T 517 slutar fungera.
• Tvinga inte ut släden manuellt och lägg inga andra föremål än spelbara
skivor i den. Om du gör det kan det hända att T 517 slutar fungera.
• Håll undan ngrarna från skivsläden medan den stängs. Var extra
försiktig så att inte barn klämmer ngrarna när skivsläden stängs,
eftersom man kan skada sig ordentligt.
Tryck på [PLAY]; skivsläden stängs automatiskt . Avspelning av första spåret
startar när CD laddats i spelaren. För DVD, USB eller andra skivmedia kan
avspelningen hanteras via skärmmenyerna.
NOTERA
Rör inte T 517 under avspelning. Om du gör det kan du skada både
skivan och T 517.
BRA ATT VETA OM SKÄRMMENYERNA
T 517 använder en lättförstådd skärmvisningsmeny som visas på
den anslutna skärmen/TV-n. Dessa menyer visas på den anslutna
videomonitorn/TV:n och är helt nödvändiga under installationsprocessen
(samt mycket användbara under daglig användning), så se till att du
ansluter din monitor/TV innan du går vidare med installationen.
VISA MENYN INSTÄLLNINGAR
Tryck på [SETUP]knappen på ärrkontrollen så visas T 517:s meny
“Inställningar” på din monitor/TV. Om inställningsmenyn inte visas,
kontrollera videoanslutningarna.
För att avsluta ett menyalternativ, tryck era gånger på DVD 8:s [ ]tangent för avsluta helt.
VISA SKÄRMINFORMATION FÖR SKIVA
Du kan visa allmän information om avspelningen av en skiva på
TV-skärmen. Du kan också ändra vissa inställningar med hjälp av
skärminformationen. Gör så här för att använda skärminformationen:
1 Tryck på [DISP] medan en skiva spelas upp.
2 Tryck på [ ] för att välja en viss inställning. Den valda inställningen
markeras på skärmen.
3 Knappa in önskad nummerknapp eller tryck [ENTER] eller [ ].
BRA ATT VETA
• Skärminformationen fungerar eventuellt inte för alla skivor, och vilken
information som kan visas är beroende på disken.
• Visning av skivan meny gäller ej CD och MP3/WMA/JPEG ler eftersom
de presenteras i sina respektive menyer.
• Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder försvinner
skärminformationen.
OM -SYMBOLEN
“ “ kan visas på TV-skärmen under drift. Detta indikerar att funktionen du
försökt att aktivera inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller len.
ÅTERSTÄLLA FABRIKSINSTÄLLNINGARNA
Gör då på följande sätt för att återställa fabriksinställningarna i T 517
1 T 517 måste vara i “No Disc” läget. Tryck på [SETUP] knappen på DVD 8
och Inställningsmenyn visas på skärmen.
2 Använd [ ] för att markera DISPLAY inställningsmenyn.
Tryck på [ ] för att komma till alternativet för “TV-Bildformat”.
3 Tryck på [ ] igen för att markera “16:9”. Använd siertangenterna på
DVD 8, lägg in i snabb följd sirorna – 1397139, tryck sedan [ENTER].
4 Menyn för “SYSTEM INFORMATION” visas på skärmen. Tryck på [ENTER]
knappen.
5 Stäng av T 517. Nu har T 517 återställs till fabriksinställningen.
När du sätter på T 517 igen kommer “MENYSPRÅK” menyn att visas på skärmen.
Använd [ ] knapparna för att välja önskat språk. Tryck på [ENTER] knappen.
Du ombeds att trycka [ENTER] igen för att bekräfta ditt val.
HANDHAVANDE
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 MENYN INSTÄLLNINGAR
Med menyn “Inställningar” kan du skräddarsy funktionerna i T 517. Om
du inte är nöjd med fabriksinställningarna använder du menyn för att
kongurera T 517 efter egen smak.
För att visa menyn och navigera i den följer du anvisningarna i avsnittet
“NAVIGERA OCH GÖRA ÄNDRINGAR I SKÄRMMENYN INSTÄLLNINGAR” här
ovan.
SPRÅKINSTÄLLNINGSMENY
MENYSPRÅK
Välj språk för inställningsmenyn och övrig skärminformation.
VISNINGSLÄGE
Inställningen Visningsläge fungerar endast när TV-bildformatet är satt till “4:3”.
Letterbox: Visar en bred bild med svarta band upptill och nedtill (s.k.
brevlåde- eller letterboxformat).
Panscan: Visar automatiskt ett bredbildsprogram över hela skärmen
och skär bort de delar som inte får plats (s.k. pan & scan-format).
VÄLJ TV UTGÅNG ENBART PÅ 230V VERSIONEN
Ställ in spelarens TV Output Select-alternativ efter TV-apparatens
anslutningstyp.
RGB: Välj detta om du kopplar SCART OUT kontakten när du använder en
SCART anslutning till motsvarande SCART ingång på en kompatibel TV. Det
nns ingen komponentvideosignal ut om “TV Utsignal” är inställt på “RGB”.
YPbPr: Välj detta alternativ för att få komponentvideoutsignal.
LJUDINSTÄLLNINGSMENY
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
LJUDSPÅR PÅ SKIVAN/ UNDERTEXT PÅ SKIVAN/ SKIVMENY
Välj språket du vill ha för ljudspår (skivljud), undertexter och skivmenyn.
Vilka Ljud, Undertext eller Meny språk som verkligen är tillgängliga beror
alltid på vad som nns lagrat på DVD:n. När du har valt ett språk blir det
standardspråket för alla skivor, såvida inte DVD:n anger något annat.
Original: Hänvisar till originalspråket på vilket skivan spelades in.
Övriga: Välj “Övriga” om det språk du önskar inte nns i listan. Använd
[ ] knapparna för att markera “Övriga” och lägg in den 4-siriga
språkkoden med siertangenterna på ärrkontrollen. Tryck på [ENTER]
knappen. Se “Språkkodslistan” under rubriken “REFERENS” för en lista
över tillgängliga språkkoder.
Av: Om du inte vill ha några undertexter väljer du “Av”.
DISPLAYINSTÄLLNINGSMENY
Varje DVD har ett antal olika alternativ för audioutsignalen. Ställ in AUDIOalternativ för spelaren beroende på vilken typ av ljudsystem du använder.
DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG
Ställ in önskad digital ljudsignal.
Bitstream: Välj “Bitstream” on du ansluter T 517:s digitala utgång till
en förstärkare eller annan utrustning med en Dolby Digital-, DTS- eller
MPEG-dekoder.
PCM: Välj detta när du ansluter en tvåkanalig digital stereoförstärkare.
DVD-skivor som är kodade med Dolby Digital eller MPEG mixas då
automatiskt ner till tvåkanaligt PCM-ljud.
Av (gäller enbart DTS): Välj “Av” när du ansluter digital ljudkontakten
till utrustning som inte har en DTS dekoder.
SAMPLINGSFREKVENS
Ställ in samplingfrekvensen på ljudsignalen.
48KHz: Om mottagaren eller förstärkaren inte kan hantera 96 kHzsignalerväljer du 48 kHz. När du gjort detta val, konverteras 96 kHzsignalertill 48 kHz automatiskt så att de kan avkodas.
96KHz: Om mottagaren eller förstärkaren kan hantera 96 kHzsignaler väljerdu 96 kHz. När du har gjort detta val, passerar varje
signaltypigenom utan vidare bearbetning.
TVBILDFORMAT
4:3 : Välj detta när en standard 4:3 TV är ansluten.
16:9 : Välj detta när den anslutna TV:n har bredbildsformatet 16:9.
Kontrollera förstärkarens begränsningar i dess dokumentation.
11
HANDHAVANDE
12
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 MENYN INSTÄLLNINGAR
DRC DYNAMIKOMFÅNGSKONTROLL
Du kan välja eektivt dynamikomfång (det subjektiva omfånget från
svagaste till starkaste ljud) för avspelning av soundtrack med Dolby Digitalformat. Det är praktiskt när du vill titta på din favoritaktionslm på natten
utan att störa andra.
På: Inställningen “På]” passar bäst när du ser en lm sent på natten
eller vid andra tillfällen när du vill uppfatta så mycket som möjligt av
dialogen men ändå ha så låg total ljudnivå som möjligt. Detta gäller
bara för Dolby Digital ljudspår.
Av: För att behålla fullt dynamikomfång skall du ställa in “DRC” till “Av”.
LÅSINSTÄLLNINGSMENY
Vissa lmer innehåller scener som inte lämpar sig för barn. Många av dessa
skivor innehåller barnlåsinformation som gäller hela skivan eller vissa scener
på den. Filmerna och scenerna klassiceras från 1 till 7, beroende på land.
Vissa skivor tillhandahåller alternativa, klippta scener.
När du går in i Låsinställningsmenyn för första gången kommer du
att hänvisas till “Områdeskod” menyn. Detta gör att du kan ställa in
lösenordet för Föräldrakontrollen från start. Fortsätt proceduren nedan
(fungerar bara när T 517 tas i bruk första gången eller om den återställts till
fabriksinställningen).
1 När du är vid “Områdeskod” raden i menyn trycker du på [ ].
2 Lägg in ditt önskade, 4-siriga lösenord. Tryck på [ENTER] knappen.
3 Mata in igen och tryck på [ENTER] för att veriera. Du har nu upprättat
Föräldrakontrollens lösenord.Om du gjorde fel innan du tryckt på
[ENTER], kan du trycka på [CLEAR].
4 Nu kan du ställa in Områdeskod enligt beskrivningen nedan (från
steg 3).
NOTERA
Förutsatt att det är första gången du går in i låsmenyn , efter det att du
ställt in Områdeskoden, kommer du att hänvisas till “Klassicerings”
menyn innan du ställer in nivån för Föräldrakontroll. Följ proceduren för
“Klassicering” nedan:
KLASSIFICERING ENBART PÅ 120V VERSIONEN
Med barnlåsfunktionen kan du spärra scener som ligger över den
klassiceringsnivå som du väljer så att du kan hindra dina barn från att
se material som du tror är olämpligt för dem. Gör så här för att aktivera
“Klassicering”:
1 När du är vid “Klassicering” raden i menyn trycker du på [ ]. Tryck på
[ENTER] knappen.
2 Lägg in lösenordet du valt.
3 När du anger lösenordet, kan du ställa in den klassiceringsnivå du
föredrar.
4 Använd [ ] för att stega genom de olika klassningsnivåerna.
5 Tryck på [ENTER] för att spara inställningen för klassningsnivå.
KLASSIFICERINGSNIVA 18
Klassiceringsniva “1” innebär kraftigast begränsning, och “8” är den minst
restriktiva.
LÅS UPP
Om du väljer “Lås Upp”, är barnlåset inte aktivt och alla skivor kan spelas fullt
ut.
NOTERA
Om du har ställt in en viss klassiceringsnivå för spelaren kan den
spela upp alla scener som har samma klassicering eller en lägre
klassicering. Scener med högre klassicering spelas inte, såvida inte
skivan innehåller alternativa versioner av dem. De alternativa scenerna
måste givetvis ha en lägre klassicering. Om det inte nns några
lämpliga alternativ avbryts avspelningen. Du måste då mata in det
fyrsiriga lösenordet för att spela upp skivan. Om du skulle glömma
bort lösenordet får du återställa T 517 till fabriksinställningarna (se
“ÅTERSTÄLLA FABRIKSINSTÄLLNINGARNA” under rubriken “INSTÄLLNING
- HUR DU ANVÄNDER DIN T 517”).
LÖSENORD
Du kan ändra lösenorder för föräldrakontroll. Ange ditt fyrsiriga lösenord
när du uppmanas till det på skärmen.
1 Rulla till “Lösenord”. Tryck på [ ] för att välja “Byta”. Tryck på [ENTER]
knappen.
2 Ange ditt gamla fyrsiriga lösenord med hjälp av sierknapparna (0-9).
Tryck på [ENTER] knappen.
3 Du kommer att uppmanas att lägga in ditt nya lösenord. Ange det nya
fyrsiriga lösenordet med hjälp av sierknapparna (0-9).Tryck på [ENTER]
knappen.
4 Du kommer att uppmanas att veriera ditt nya lösenord. Ange det nya
fyrsiriga lösenordet igen.Tryck på [ENTER] knappen. Det nya fyrsiriga
lösenordet är nu giltigt.
OMRÅDESKOD
Ange koden för landet/området vars standarder användes för att klassicera
DVD Video-skivan. Se “OMRÅDESKODSLISTAN” under rubriken “REFERENS” för
en lista över tillgängliga Områdeskoder.
1 När du är vid “Områdeskod” raden i menyn trycker du på [ ].
2 Lägg in lösenordet du valt. Tryck på [ENTER] knappen.
3 Välj det första tecknet med [ ] knapparna. Tryck på [ENTER]
knappen.
4 välj det andra tecknet med [ ] knapparna.
5 Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val av områdeskod.
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 MENYN INSTÄLLNINGAR
ÖVRIGT INSTÄLLNINGSMENY
PBC
Playback Control (PBC) kan ställas i På eller Av. Denna funktion är endast
tillgänglig på video CD eller SVCD med funktionen avspelningskontroll
(PBC).
På: Video CD med PBC spelas i enlighet med PBC standarden.
Av: Video CD med PBC spelas på samma sätt som Ljud-CD.
HANDHAVANDE
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
B.L.E. UTÖKAD SVARTNIVÅ ENBART PÅ 120V VERSIONEN
Svartnivå bestämmer mängden ljus en bild strålar i de mörkaste partierna
i bilden.
På: Välj detta för att förbättra svartnivån.
Av: Välj detta för standard svartnivåinställning.
NOTERA
Svartnivå är endast tillgängligt för CVBS (sammansatt video) och
S-video utsignaler. För komponentvideoutgången är inställningarna för
svartnivå bara tillgängliga vid 480i inställningen för upplösningen.
DIVX ® VOD DIVX REGISTRERING
DivX är en ny revolutionerande ny videokodek, som är baserad på den nya
MPEG-4-komprimeringsstandarden för video. Du kan spela DivX-skivor med
T 517.
DivX Registrationskoden är nödvändig för VOD (Video-On- Demand) service
kan visas genom att trycka på [ENTER] i “ Välj” menyalternativ.
13
HANDHAVANDE
14
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 FUNKTIONER
USB LÄGE
T 517 kan spela upp MP3/WMA/JPEG ler som lagrats på en extern USB
(Universal Serial Bus) enhet. Följande gäller för T 517s möjligheter för
uppspelning från USB enheter.
• Support för USB 1.1 full hastighet (12Mbps).
• T 517 hanterar upp till 650 ler på en USB enhet.
• Digitalkamera och mobiltelefon stöds inte.
USB UPPSPELNING
1 Anslut den externa USB enheten till USB ingången på apparatens
framsida.
2 I STOPP-läge, tryck på [RTN] knappen på DVD 8 för att växla från DISC-
läget till USB-läget och vice-versa.
3 För detaljerad information om ltyper som stöds, läs i relevant avsnitt
angående MP3/WMA/JPEG/DivX Uppspelning.
VIKTIG INFORMATION
Om din HDMI utrustade TV inte kan avkoda DTS eller Dolby Digital
Bitströmmen ställer du in T 517s Dolby Digital eller DTS inställningar
i “LJUDINSTÄLLNINGSMENY” till “PCM”. Det kan höras ett brusande
ljud om din TV inte klarar av att koda av DTS (eller Dolby Digital)
Bitströmmen, de esta TV har inte den funktionen.
PROGRAMMERING
Med hjälp av programmeringsfunktionen kan du spara dina favoritspår från
vilken skiva som helst i spelarens minne. Ett program kan innehålla upp till
30 spår. Gör så här för att programmera en sekvens:
OM HDMI
HDMI (High Denition Multimedia Interface) stödjer både video och audio
i en enda digital anslutning och används för DVD-spelare, digitalboxar och
annan AV-utrustning.
HDMI har utvecklats för att för att kunna erbjuda HDCP-teknologi (High
Denition Contents Protection). HDCP används för att skydda digitalt
innehåll som skickas och tas emot.
HDMI stöder standard, utökad eller högupplöst video samt standard- till
erkanals surround-ljud. HDMI-funktionerna omfattar icke komprimerad
digital video, bandbredd på upp till 5 gigabyte per sekund, en kontakt
(istället för era kablar och kontakter) och kommunikation mellan AV-källor
och AV-utrustning som till exempel DTV.
HDMIANSLUTNING
Om du har en HDMI-TV eller bildskärm kan du ansluta den till den
härspelaren med en HDMI-kabel (medföljer ej).
1 Anslut spelarens HDMI OUT-kontakt till HDMI-kontakten på en HDMI-
kompatibel TV eller bildskärm.
2 Ställ in TV:ns källa till HDMI (se TV:ns bruksanvisning).
När du använder HDMI-anslutningen kan du ändra upplösningen
(480p/576p, 720p, 1080i, 1080p) för HDMI-utgången genom att trycka på
RESOLUTION. Du kan bara ändra upplösningen mellan de alternativ som
nns för din TV eller bildskärm.
1 Sätt i en skiva. Audio CD eller MP3/WMA skiva: CD eller MP3/WMA meny
visas.
2 Anväd [ ] knapparna för att välja spår/l som skall inkluderas i
“Program” listan. Tryck på [ENTER] knappen. Upprepa för att placera er
spår på programlistan.
3 Tryck på [Program] igen för att avsluta eller lämna program-läget.
PROGRAMMERAD AVSPELNING
1 Välj ett spår i programlistan som du vill spela (högra sidan på
skärmmenyn).
2 Tryck på [ ] eller [ENTER] för att starta uppspelningen. Uppspelningen
sker i den ordningsföljd som du programmerade spåren.
Uppspelningen slutar när alla spår på programlistan spelats en gång.
3 För att återuppta normal avspelning från programmerad avspelning,
väljer du ett spår/l på den vänstra sidan på menyn och tryck sedan på
[PLAY].
RADERA ETT SPÅR FRÅN PROGRAMLISTAN
1 Tryck på [ ] för att gå till programlistan.
2 Använd [ ] för att välja det spår du vill ta bort från programlistan.
3 Tryck på [CLEAR]. Upprepa för att radera er spår från programlistan.
RADERA HELA PROGRAMLISTAN
1 Tryck på [ ] för att gå till programlistan.
2 Använd [ ] för att välja “Clear All” och tryck på [ENTER].
NOTERA
Programmen tas bort även när skivan tas ur spelaren.
NOTERA
Det visas ingen bild om din FULL HD Klara (1080p) TV inte kan
hantera 60Hz.
HANDHAVANDE
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 FUNKTIONER
SPELA MP3/WMA/JPEG
T 517 kan spela upp inspelningar i MP3/WMA-format från CD-R- eller
CD-RW-skivor och även visa skivor med JPEG-ler. Du kan blanda dessa
lformat hur du vill på disken.
1 Sätt i den skiva du vill spela. Skärmmenyn visar mappar och ler som
en lista. Navigera genom mappar och ler med [ ] knapparna på
ärrkontrollen.
2 Tryck på [ ] för att välja en mapp och tryck därefter på [ENTER] för
att se innehållet i mappen.
3 Tryck på [ ] för att välja ett l.
4 Tryck på [ENTER] eller [PLAY] för att starta avspelning. Tryck på [DISP] för
att visa information om den aktuella musiken om det nns någon - Titel,
Artist, Album, År, Kommentar. Om det inte nns någon information visas
“No ID3 Tag” på skärmen.
BRA ATT VETA
• Om du benner dig i en llista och vill återgå till mapplistan kan du
använda [ ] knapparna på ärrkontrollen för att markera “ “ och
trycka på [ENTER].
• Tryck på [MENU] för att bläddra upp och ner i llistan en sida i taget eller
åtminstone 8 ler åt gången.
• På en CD med MP3/WMA och JPEG, kan du växla mellan MUSIC- och
PHOTO-menyn. Tryck på ordet TITLE och MUSIC och PHOTO högst upp i
menyn markeras.
• Det totala antalet ler på en skiva får inte överskrida 650.
VIKTIG INFORMATION
Observera att det krävs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA ler och
musik från Internet. NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL har inga
rättigheter att utfärda sådana tillstånd. Tillstånd ska alltid sökas hos
upphovsrättsinnehavaren.
VISA EN JPEG-SKIVA
I den här DVD-spelaren kan du titta på skivor med JPEG-ler.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
1 Lägg i en skiva och stäng facket. PHOTO-menyn visas på TV-skärmen.
2 Tryck på [ ] för att välja en mapp.
3 Tryck på [ENTER] knappen. En lista över lerna visas. Tryck på [ ] för
att välja en l.
4 Tryck på [ENTER] eller [PLAY] för att starta avspelning. Medan du tittar på
en l kan du trycka på STOP för att återgå till föregående meny (PHOTOmenyn).
BRA ATT VETA
• Om du benner dig i en llista och vill återgå till mapplistan kan du
använda [ ] knapparna på ärrkontrollen för att markera “ “ och
trycka på [ENTER].
• Tryck på [MENU] för att bläddra upp och ner i llistan en sida i taget eller
åtminstone 8 ler åt gången.
• På en CD med MP3/WMA och JPEG, kan du växla mellan MUSIC- och
PHOTO-menyn. Tryck på ordet TITLE och MUSIC och PHOTO högst upp i
menyn markeras.
• För att dölja/ta fram alternativen för navigation nedanför fotot som
visas trycker du på [DISP] eller [RTN] knappen på DVD 8.
• Det totala antalet ler på en skiva får inte överskrida 650.
BILDSPEL
Markera “ ” och använd [ ] för att ställa in hastighet för
bildvisningen. Använd [ ] för att markera “ ” eller “ ” och tryck
sedan på [ENTER] för att starta bildvisningen.
HUR DU LYSSNAR PÅ MUSIK UNDER BILDVISNING
Om skivan innehåller musik och bilder tillsammans så kan du lyssna på
musik undertiden bilderna visasgenom att välja “ ”. Använd [ ] för
att markera “ ” och tryck sedan på [ENTER] för att starta bildvisningen.
STILLBILD
Tryck på [PAUSE] under bildspelet. Spelaren sätts i pausläge. Tryck på [PLAY]
eller [PAUSE] igen för att återgå till bildspelet.
BYTE TILL EN ANNAN FIL
Tryck på [ ] en gång under visningen för att gå till nästa eller
föregående l.
15
HANDHAVANDE
16
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 FUNKTIONER
DIVX UPPSPELNING
Med denna DVD spelaren kan man spela DivX skivor.
1 Lägg i en skiva och stäng facket. MOVIE-menyn visas på TV-skärmen.
2 Tryck på [ ] för att välja en mapp. Tryck på [ENTER] knappen. En
lista över lerna visas.
3 Tryck på [ ] för att välja en l. Om du benner dig i en llista
och vill återgå till mapplistan kan du använda [ ] knapparna på
ärrkontrollen för att markera “ “ och trycka på [ENTER].
4 Tryck på [ENTER] eller [PLAY] för att starta avspelning.
5 Tryck på STOP för att avsluta.
BRA ATT VETA
• Spelbara DivX-ler - .avi, .mpg, .mpeg.
• Det totala antalet ler på en skiva får inte överskrida 650.
MINNE AV SENASTE SCENEN
Spelaren kommer ihåg den senaste scenen från den skiva du tittade på
senast. Den sista scenen nns kvar i minnet även om du tar ur skivan
från spelaren eller stänger av den. Om du stoppar i en skiva med scenen
memorerad, hämtas scenen automatiskt.
NOTERA
Scenen memoreras inte om du stänger av spelaren innan skivan spelas.
SKÄRMSLÄCKARE
Skärmsläckaren aktiveras om du lämnar DVD-spelaren i stoppläge i fem
minuter. När skärmsläckaren varit igång i fem minuter stängs DVD-spelaren
automatiskt av.
SYSTEMINSTÄLLNINGAR (ENBART PÅ 230V VERSIONEN)
De tre inställningarna “Auto”, “NTSC” och “PAL” använder du om du vill tvinga
T 517 att ge en utsignal i ett visst format. Du kan till exempel sätta i en
NTSC-skiva och sedan visa den i PAL-format. På motsvarande sätt kan du
sätta i en PAL-skiva och sedan visa den i NTSC-format. När detta är inställt
till “AUTO” känner spelaren själv av vilket format skivan är inspelad med och
visar bilden med detta format. Beroende på vad du har för TV väljer du det
signalläge som krävs för att du skall kunna se på inspelningen.
Tryck på [OPEN/CLOSE] knappen. För att välja mellan olika
systeminställningar trycker du in och håller [PAUSE] knappen intryckt i mer
än 5 sekunder för att välja system – Auto, PAL or NTSC.
HANDHAVANDE
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 FUNKTIONSKONTROLL
Beroende på media kan följande basfunktioner på T 517 nås direkt via
DVD 8.
AUDIO (LJUDSPÅR)
Med [AUDIO] knappen kan du ändra ljudspår (och språk) på en DVD om
den aktuella DVDn stödjer detta via [AUDIO] knappen.
Tryck på [AUDIO] tills önskad ljudinställning valts.
SUBTITLE (UNDERTEXT)
REPEAT
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
För att upprepa avspelningen av upp ett visst spår eller kapitel trycker du
en gång på [REPEAT] knappen på ärrkontrollen. Om du trycker en andra
gång upprepas alla spår, l eller titlar. Stäng av upprepningsläget genom att
trycka en tredje gång på [REPEAT].
NOTERA
REPEAT funktionen gäller inte JPEG ler.
REPEAT A-B
Det är möjligt att ändra språk på undertexterna till något annat än vad som
valts i grundinställningarna. Detta fungerar bara på skivor som har stöd för
era olika språk på undertexterna.
1 Tryck på [SUBTITLE] under avspelning.Om det inte nns några undertexter
på skivan visas texten “OFF” istället för något nummer på språket.
2 Tryck på [SUBTITLE] tills önskat språk valts.
Om en önskat språk på textningen inte visas efter att man försökt välja det,
betyder det att språket inte nns på skivan.
För att stänga av undertexterna trycker du på [SUBTITLE] ett ertal gånger
tills “Av”
ANGLE (KAMERAVINKEL)
Vissa DVD kan innehålla scener som spelats in med era olika kameravinklar
samtidigt. För dessa skivor kan man växla mellan olika kameravinklar med
[ANGLE] knappen. Denna funktion fungerar enbart för de skivor som är
inspelade med scener i olika kameravinklar.
1 Tryck på [ANGLE] under avspelning. Den valda kameravinkeln visas.
2 Tryck på [ANGLE] tills önskat kameravinkel valts.
Om du vill upprepa en viss sekvens gör du så här:
1 Tryck på [RPT A-B] vid den startpunkt som du har valt – TV-skärmen visar
kort “A”.
2 Tryck på [RPT A-B] igen vid den slutpunkt som du har valt – TV-skärmen
visar kort “A-B”. Upprepningssekvensen börjar spelas.
3 Tryck på [RPT A-B] igen för att avbryta sekvensen.
NOTERA
REPEAT A-B funktionen gäller inte MP3/WMA/JPEG ler.
RANDOM (SLUMPMÄSSIG)
Tryck på DVD 8s [RANDOM] knapp under avspelning. Slumpmässig
avspelning påbörjas direkt och “RANDOM” visas på menyskärmen. Tryck på
[ ] för slumpmässig avspelning av ljudspår. Tryck på [RANDOM]
igen för att återgå till normal avspelning.
17
HANDHAVANDE
18
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 FUNKTIONSKONTROLL
ZOOM
RESOLUTION (UPPLÖSNING)
Använd [ZOOM] för att förstora bilden på TV-skärmen. Om du trycker på
[ZOOM] under avspelning eller stillbildsvisning aktiveras zoomfunktionen.
Beroende på skivan kan varje tryckning på ZOOM-knappen ändra TV-bilden
enligt följande: 100%, 200%, 300% och 400%. Använd [ ]
knapparna på ärrkontrollen för att ytta runt i den inzoomade bilden. När
du vill återgå till normal bildvisning trycker du era gånger på [ZOOM] tills
du kommer till “ 100%”.
NOTERA
Med vissa DVD-skivor fungerar inte zoomfunktionen.
MARKER, SEARCH
Att lagra en markering i minnet är lika enkelt som att lägga ett bokmärke
i en bok. Det ger en möjlighet att snabbt återvända till en given punkt på
en skiva.
Tryck på [MARKER] under avspelning för att markera startpunkten på det du
vill återvända och lyssna/titta på igen. Man kan lagra upp till 9 markeringar
i minnet.
T 517 har utmärkta möjligheter att konvertera upp videoupplösningen
till en högupplöst signal. Videoprocessorn i T 517 kan skapa bästa möjliga
upplösning.
Tryck på [RESOLUTION] knappen för att bläddra mellan de möjliga
inställningarna för upplösning. Du kan bara ändra upplösningen mellan de
alternativ som nns för din TV eller bildskärm.
BRA ATT VETA
• HDMI utgång - Följande upplösningar stöds: 480p/576p, 720p, 1080i och
1080p.
• Komponentvideo utgång - Enbart skivor utan kopieringsskyddkan
spelas upp i 720p, 1080i och 1080p upplösningarna. Om skivan är
kopieringsskyddad kommer den att visas i 480p/576p-upplösning.
SLOW
Slowmotion avspelning fram. Tryck era gånger på [SLOW ] för att välja
önskad hastighet. För att gå ur slow motion-läge trycker du på [PLAY].
HÄMTNING/RADERING AV EN MARKERING
1 Tryck på [SEARCH] under avspelning.
2 Använd [ ] knapparna för att välja den markering som du vill
hämta/radera.
3 Tryck på [ENTER] för att hämta en markering. Eller tryck på [CLEAR] för
att radera en markering.
4 Avspelningen startar från den punkt som motsvaras av markeringen,
eller man raderar markeringen.
BRA ATT VETA
• Denna funktion fungerar bara för skivor som visar föruten tid i
displayen under avspelningen.
• Under texten kan försvinna vid markeringen (gäller enbart DVD).
• Markeringarna raderas när apparaten slås av eller om skivan tas ur
spelaren.
• Man kan inte lagra en markering medan en meny visas på skärmen.
HUR DU ANVÄNDER DIN T 517 FUNKTIONSKONTROLL
TITLE- OCH MENU-KNAPPARNA
De här två knapparna nns endast på ärrkontrollen. Du använder dem
för att ta fram skärmvisning av titlar och menyer för DVD:n (eller annan
kompatibel skiva). Vissa lmskivor kan innehålla två eller era titlar. Om det
nns en inspelad titelmeny på skivan kan du använda [TITLE] knappen för
att välja lmtitel. (Exakt hur du gör beror på skivan.)
Tryck på [TITLE] för att få fram en lista över titlarna på skivan. Om du trycker
på [TITLE] en gång till kan det hända att avspelningen återgår till den scen
som pågick när du tryckte på [TITLE] första gången. Detta beror dock på
skivan.
Tryck på [ENTER], [PLAY] eller sierknapparna för att välja önskad titel. Den
valda titeln spelas då upp.
HANDHAVANDE
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Vissa DVD-skivor har egna menystrukturer, som kallas DVD-menyer.
Till exempel kan DVD-skivor med komplext innehåll innehålla
guidemenyer, och skivor med era språk har menyer för val av ljud- och
undertextningsspråk.
Tryck på [MENU] under avspelning så visas DVD-menyn för skivan på
skärmen. Om du trycker på [MENU] igen fortsätter avspelningen från den
scen som pågick när du tryckte på [MENU] första gången.
19
REFERENS
20
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
SPRÅKKODSLISTAN
Ange kodnumret för det språk för grundinställningarna för LJUDSPÅR PÅ SKIVAN, UNDERTEXT PÅ SKIVAN eller SKIVMENY.
Kod Språk
Abkhasiska
Afar
Afrikaans
Albanska
Ameharic
Arabiska
Armeniska
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Baskiska
Bengali; Bangla
Bhutani
Bihari
Bretonska
Bulgariska
Burmese
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Faroese
Fiji
Finska
Franska
Frisiska
Galiciska
Georgiska
Grekiska
Grönländska
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6865
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6976
7576
Kod Språk
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebreiska
Hindi
Holländska
Indonesiska
Interlingua
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Javanesiska
Jiddisch
Kambodjanska
Kannada
Kashmiri
Katalanska
Kazaks
Kinesiska
Kirgisiska
Koreanska
Korsikanska
Kroatiska
Kurdiska
Laotiska
Latin
Lettiska
Lingala
Lithuaniska
Makedoniska
7178
7185
7265
7387
7273
7876
7378
7365
7165
7383
7384
7465
7487
7473
7577
7578
7583
6765
7575
9072
7589
7579
6779
7282
7585
7679
7665
7686
7678
7684
7775
Kod Språk
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltesiska
Maori
Marathi
Moldavian
Mongoliska
Nauru
Nepali
Norska
Oriya
Panjabi
Pashto, Pushto
Persiska
Polska
Portugisiska
Quechua
Rätoromanska
Rumänska
Ryska
Samoan
Sanskrit
Scots Gaelic
Serbiska
Serbokroatiska
Shona
Sindhi
Singalesiska
Slovakiska
Slovenska
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
8373
8375
8376
Kod Språk
Somaliska
Spanska
Sundanese
Svenska
Swahili
Tagalog
Tajik
Tamilska
Tatar
Telugu
Thailändska
Tibetanska
Tigrinya
Tjeckiska
Tonga
Turkiska
Turkmeniska
Twi
Tyska
Ukrainian
Ungerska
Urdu
Uzbek
Vietnamiska
Vitryska
Volapük
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
8379
6983
8385
8386
8387
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
6783
8479
8482
8475
8487
6869
8575
7285
8582
8590
8673
6669
8679
6789
8779
8872
8979
9085
Ange koden för området för grundinställningarna för OMRÅDESKOD.
REFERENS
OMRÅDESKODSLISTAN
KOD Landet
AF Afghanistan
AL Albanien
DZ Algeriet
Amerikanska
AS
Samoa
AD Andorra
AO Angola
AI Anguilla
Antarktis
AQ
AG Antigua och
Barbuda
AR Argentina
AM Armenien
Aruba
AW
AU Australien
AZ Azerbadjan
Bahamas
BS
BH Bahrain
BD Bangladesh
BB Barbados
BE Belgien
BZ Belize
BJ Benin
BM Bermuda
BT Bhutan
BO Bolivia
BA Bosnien-
Herzegovina
Botswana
BW
BV Bouvet Island
BR Brasilien
IO Britiska Indiska
Ocean Territoriet
BN Brunei
Darussalam
BG Bulgarien
BF Burkina Faso
BI Burundi
Cayman öarna
KY
CF Central
Afrikanska
Republiken
CL Chile
CC Cocos (Keeling)
Islands
CO Colombia
KM Comoros
CK Cook Islands
KOD Landet
CR Costa Rica
Cypern
CY
DK Danmark
DJ Djibouti
DM Dominica
DO Dominikanska
Republiken
EC Ecuador
EG Egypten
Ekvatorial Guinea
GQ
El Salvador
SV
CI Elfenbenskusten
ER Eritre
EE Estland
ET Etiopien
FK Falklandsöarna
FO Färörana
FJ Fiji
FI Finland
Forna USSR
SU
AE Förenade Arab
Emiraten
FR Frankrike
FX Frankrike
(European
Territory)
GF Franska Guyana
TF Franska Södra
Territoriet
GA Gabon
GM Gambia
GE Georgia
GH Ghana
GI Gibraltar
GR Grekland
GD Grenada
GL Grönland
GP Guadeloupe
(Franska)
GU Guam (USA)
GT Guatemala
GN Guinea
Guinea Bissau
GW
Guyana
GY
HT Haiti
HM Heard och
McDonald Öarna
HN Honduras
KOD Landet
HK Hong Kong
IN Indien
ID Indonesien
Irak
IQ
IR Iran
IE Irland
Island
IS
IL Israel
IT Italien
JM Jamaica
JP Japan
Jemen
YE
JO Jordan
Jugoslavien
YU
CX Julön
VG Jungfruöarna
(Brittiska)
VI Jungfruöarna
(USA)
KH Kambodja
CM Kamerun
CA Kanada
CV Kap Verde
KZ Kazakhstan
KE Kenya
CN Kina
KG Kirgisstan
KI Kiribati
CG Kongo
HR Kroatien
CU Kuba
Kuwait
KW
LA Laos
Lesotho
LS
LV Lettland
LB Libanon
LR Liberia
Libyien
LY
LI Liechtenstein
LT Litauen
LU Luxemburg
MO Macau
MG Madagaskar
MK Makedonien
Malawi
MW
Malaysia
MY
MV Maldiverna
ML Mali
KOD Landet
MT Malta
MA Marocko
MH Marshallöarna
Martinique
MQ
(Frankrike)
MR Mauritanien
MU Mauritius
Mayotte
YT
MX Mexico
FM Micronesien
MD Moldavien
MC Monaco
MN Mongoliet
Montserrat
MS
MZ Mozambique
MM Myanmar
NA Namibia
NR Nauru
NL Nederländern
AN Nederländska
Antillerna
NP Nepal
NZ New Zealand
NI Nicaragua
NE Niger
NG Nigeria
NU Niue
Nordamerika
US
KP Nordkorea
NF Norfolköarna
NO Norge
MP Norra
Marianaöarna
NC Nya Kaledonien
(Frankrike)
OM Oman
TP Öst Timor
AT Österrike
PK Pakistan
Palau
PW
PA Panama
PG Papua New
Guinea
Paraguay
PY
PE Peru
PH Philippines
PN Pitcairn Island
PL Poland
KOD Landet
PF Polynesia
(French)
PT Portugal
PR Puerto Rico
Qatar
QA
RE Reunion (French)
RO Romania
RU Russian
Federation
Rwanda
RW
S. Georgia & S.
GS
Sandwich öarna
KN Saint Kitts &
Nevis Anguilla
PM Saint Pierre and
Miquelon
Saint Tome och
ST
Principe
VC Saint Vincent &
Grenadines
Samoa
WS
San Marino
SM
Sankta Helena
SH
LC Sankta Lucia
Saudi Arabia
SA
CH Schweiz
Senegal
SN
Seychellerna
SC
Sierra Leone
SL
Singapore
SG
Slovakien
SK
Slovenien
SI
Solomon Islands
SB
Somalia
SO
Spanien
ES
LK Sri Lanka
GB Storbrittanien
UK Storbrittanien
Sudan
SD
Surinam
SR
Svalbard och Jan
SJ
Mayen
Sverige
SE
Swaziland
SZ
ZA Sydafrika
KR Sydkorea
Syrien
SY
TJ Tadjikistan
KOD Landet
Taiwan
TW
TZ Tanzania
TD Tchad
TH Thailand
Tidigare
CS
Tjeckoslovakien
CZ Tjeckien
TG Togo
TK Tokelau
TO Tonga
TT Trinidad och
Tobago
TN Tunisien
TR Turkiet
TM Turkmenistan
TC Turks och
Caicosöarna
TV Tuvalu
DE Tyskland
UG Uganda
UA Ukraina
HU Ungern
Uruguay
UY
UM USA Minor
Outlying Islands
UZ Uzbekistan
VU Vanuatu
VA Vatikanstaten
EH Väst Sahara
VE Venezuela
VN Vietnam
Vitryssland
BY
Wallis och
WF
Futuna öarna
ZR Zaire
ZM Zambia
Zimbabwe
ZW
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
21
REFERENS
22
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
FELSÖKNING
TILLSTÅND TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR
Ingen ström.
Apparaten är påslagen men DVD-spelaren
fungerar inte.
Ingen bild. TV:n är inte inställd på att ta emot DVD-signal.
Inget ljud. Den anslutna ljudanläggningen är inte inställd
DVD-spelaren startar inte uppspelning. En ospelbar skiva i apparaten.
Fjärrkontrollen fungerar inte ordentligt. Fjärrkontrollen är inte riktad mot mottagaren
Nätsladden är inte ansluten.
•
Ingen skiva i apparaten.
•
•
Videokabeln är inte rätt ansluten.
•
Inställningen för enhetens utsignal och TV:ns
•
upplösningsfunktion stämmer inte överens.
•
för att ta emot DVD-signal.
Ljudanläggningen är inte påslagen.
•
Inställningarna för ljudutgången är fel.
•
•
Fel skyddsklass.
•
•
på DVD-spelaren.
Sätt i sladden ordentligt i vägguttaget.
•
Lägg i en skiva.
•
Välj rätt videoläge på TV:n.
•
Anslut videokabeln ordentligt.
•
Kontrollera TV:n prestanda.
•
Kontrollera anslutningsläget (t.ex. S-Video,
•
Component osv.).
Kontrollera upplösningsinställningen
•
i förhållande till TV:ns prestanda och
anslutningsläge.
Välj rätt ingång på mottagaren så att du kan
•
höra ljudet från DVD-spelaren.
Sätt på ljudanläggningen.
•
Kontrollera hur ljudutgångens inställningar är
•
gjorda i menyn för ljudinställningarna.
Sätt i en spelbar skiva. (Kontrollera skivtyp,
•
färgtyp och regionkod.)
Stäng av skyddsklassen eller byt skyddsklass.
•
Rikta ärrkontrollen mot spelarens
•
mottagare.
Fjärrkontrollen är för långt från DVD:n.
•
Batterierna i ärrkontrollen är slut.
•
INFORMATION OM SKIVOR
HANTERING AV SKIVOR
Berör aldrig skivans avspelningssida. Håll skivorna om kanterna så att
ngeravtryck inte hamnar på ytan. Fäst inga etiketter eller tejp på skivan.
FÖRVARING AV SKIVOR
Förvara alltid skivorna i fodralen när de inte spelas. Utsätt inte skivan för
direkt solljus eller värmekällor. Lämna aldrig en skiva i en parkerad bil där
den kan utsättas för direkt solljus.
Använd ärrkontrollen närmare DVD-
•
spelaren.
Byt ut batterierna i ärrkontrollen.
•
RENGÖRING AV SKIVOR
Fingeravtryck och damm på skivan kan ge dålig bildkvalitet och förvrängt
ljud. Torka av skivan med en ren trasa innan du spelar den. Torka skivan från
mitten och utåt.
Använd inte starka rengöringsmedel som t.ex. alkohol, bensin, thinner eller
andra kommersiella rengöringsmedel. Rengöringsmedel avsedda för gamla
vinylskivor bör ej heller användas.
SYSTEM
Signalsystem NTSC (Enbart på 120V versionen)
Auto/PAL/NTSC (Enbart på 230V versionen)
Laser Halvledarlaser
Frekvensgång ±2dB (0dB 20Hz till 20KHz, CD, DVD)
Signal/brusförhållande (ljud) >95dB (A-Vägt, CD)
>65dB (A-Vägt, DVD)
Signal/brusförhållande (video) >60dB (A-Vägt, DVD)
Dynamikomfång (ljud) >95dB (A-Vägt, CD)
>95dB (A-Vägt, DVD)
Total harmonisk distorsion <0,02% (CD, DVD)
UTGÅNGAR
Videoutgång 1Vp-p/75 Ω
S-Video (Y-signal) 1Vp-p/75 Ω
S-Video (C-signal) 0,3Vp-p/75 Ω
Komponent (Y-signal) 1Vp-p/75 Ω
Komponent (Cb/Cr-signal) 0,7Vp-p/75 Ω
SCART (RGB-signal) 0,7Vp-p/75 Ω (Enbart på 230V versionen)
SCART (CVBS-signal) 1Vp-p/75 Ω (Enbart på 230V versionen)
Audioutgång 2,0 Vrms (vid1 kHz, 0dB)
HDMI version 1,1
Digitalutgång (koaxial) 0,5Vp-p
Digitalutgång (optisk) 3Vp-p
REFERENS
SPECIFIKATIONER
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
ALLMÄNT
Strömförsörjningskrav AC 120 V, 60 Hz NTSC Region 1
AC 230 V, 50 Hz PAL Region 2
Mått (B x H x D) 435 x 35 x 200 mm (Netto)
435 x 45 x 210 mm (Brutto)*
Nettovikt 1,5kg
Transportvikt 2,9kg
*- Bruttodimensioner omfattar fötter, utstickande knappar och terminaler på baksidan.
Tillverkad på lisens under U.S. patentnummer: 5,451,942 och andra amerikanska och globala patent som sökts eller godkänts. DTS och DTS Out är registrerade
varumärken och DTS logon och symboler är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Med ensamrätt.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
Ociellt certierad DivX® produkt
Spelar alla versioner av DivX® video (inklusive DivX® 6) med standard avspelning av DivX® medialer.
DivX, DivX Certierad, och associerade logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används på licens.
HDMI, HDMI-logotypen och High-Denition Multimedia Interface ärvarumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI LicensingLLC.
Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddande teknik som är skyddad av metodkrav i vissa amerikanska patent och andra immaterialrättsliga rättigheter
tillhöriga Macrovision Corporation och andra rättighetsägare. Användning av denna upphovsrättsskyddande teknik måste vara godkänd av Macrovision
Corporation, och är endast avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning om ej annat godkänts av Macrovision Corporation. Dekompilering och
disassemblering är förbjuden.
Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande. För uppdaterad dokumentation och ändrade funktioner hänvisar vi till www.NADelectronics.com
där du hittar den senaste informationen om din T 517.
23
www.NADelectronics.com
©2008 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL
A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International
T 517 Manual 05/08
Loading...