Nad T514 User Manual [de]
T514
DVD / CD / MP3 Player
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
®
NEDERLANDS
Bedienungsanleitung
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
2
WARNUNG: DECKEL BZW. RÜCKWAND DES
GERÄTS NICHT ABNEHMEN, SONST BESTEHT DIE
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! IM INNEREN
BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER
ZU WARTEN ODER ZU REPARIEREN SIND.
ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG UND REPARATUR
QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
WARNUNG: DIESES GERÄT NICHT WASSERTROPFEN ODER -SPRITZERN BZW. REGEN UND
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN, SONST BESTEHT
FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR! KEINE MIT
WASSER GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE, Z. B.
VASEN, AUF DAS GERÄT STELLEN!
WARNUNG: DIESER DVD-PLAYER BENUTZT EIN
LASERSYSTEM. DIE VERWENDUNG VON
BEDIENUNGSELEMENTEN, JUSTIERUNGEN ODER
VORGEHENSWEISEN, DIE NICHT IN DIESEM
DOKUMENT ANGEGEBEN SIND, KANN ZUR
FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
WARNUNG: GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, SONST
SIND SIE DEM LASERSTRAHL DIREKT
AUSGESETZT! WENN ES OFFEN IST, TRITT EINE
SICHTBARE LASERSTRAHLUNG AUF.
WARNUNG: NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL
SCHAUEN!
ACHTUNG
DIESES PRODUKT NICHT IN BEENGTE PLÄTZE, Z. B.
BÜCHERREGALE ODER -SCHRÄNKE, EINBAUEN!
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den
Anforderungen gegen Hochfrequenzstörungen der
EU- RICHTLINIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC und
73/23/EEC hergestellt.
HINWEISE ZUM URHEBERSCHUTZ
Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Genehmigung zu vervielfältigen, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel
zu verbreiten, in der Öffentlichkeit wiederzugeben oder zu vermieten.
Dieses Gerät beinhaltet eine Kopierschutzfunktion, die von Macrovision
entwickelt wurde. Auf manchen DVDs/CDs sind Kopierschutzsignale
aufgezeichnet. Beim Aufnehmen und Abspielen der Bilder auf diesen
DVDs/CDs erscheint ein Bildrauschen. Dieses Gerät verfügt über eine
Urheberschutztechnik, die durch Verfahrensansprüche bestimmter USPatente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt
ist. Diese Rechte werden durch die Macrovision Corporation und andere
Rechteinhaber gehalten. Die Verwendung dieser Urheberschutztechnik
bedarf der Genehmigung der Macrovision Corporation und ist nur für
die Zwecke von Heimanwendern und andere begrenzte Abspielzwecke
gedacht, sofern dies nicht anderweitig durch Macrovision Corporation
autorisiert ist. Die Nachentwicklung oder Demontage ist verboten.
BENUTZER SOLLTEN BEACHTEN, DASS NICHT ALLE HIGH-DEFINITIONTV-GERÄTE VOLLSTÄNDIG MIT DIESEM GERÄT KOMPATIBEL SIND UND
BILDSTÖRUNGEN VERURSACHEN KÖNNEN. SOLLTEN IM PROGRESSIVE
SCAN MODUS DER GERÄTE 525 ODER 625 PROBLEME AUFTRETEN,
WIRD EMPFOHLEN, DEN ANSCHLUSS AUF DEN ANSCHLUSS
„STANDARD DEFINITION“ UMZUSCHALTEN. WENN SIE FRAGEN ZUR
KOMPATIBILITÄT VON FERNSEHGERÄTEN MIT DEN DVD-PLAYERN 525p
UND 625p HABEN, SETZEN SIE SICH BITTE MIT UNSEREM
KUNDENDIENST IN VERBINDUNG.
SERIENNUMMER:
Sie finden die Seriennummer auf der Rückseite des Geräts. Diese
Nummer ist dem jeweiligen Gerät eindeutig zugewiesen und gilt nicht
für andere Geräte. Vermerken Sie die benötigten Informationen hier
und bewahren Sie dieses Handbuch als dauerhaften Beleg Ihres Kaufs
auf.
MODELL-NR _____________________________
SERIEN-NR. ______________________________
KAUFDATUM ____________________________
VORSICHTSMAßNAHMEN
Einleitung
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
NAD ist ein Warenzeichen der NAD Electronics International, einer Abteilung von Lenbrook Industries Limited.
Copyright 2005, NAD Electronics International, eine Abteilung von Lenbrook Industries Limited
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
DEUTSCH
EINLEITUNG
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vor dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
In diesem Handbuch benutzte Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Anzeige des Symbols ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Hinweise zu DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Abspielbare DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Begriffe im Zusammenhang mit DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Frontplatte und Anzeigefenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALLATION UND EINRICHTUNG
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Einrichtung des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Anschlüsse des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Audio-Anschluss an andere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Anfangseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Language (sprache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display (Anzeige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Others (sonstige einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lock (Sperre - Kindersicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BEDIENUNG
Abspielen von DVDs und Video-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Wiedergabe einer DVD oder Video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Spezielle DVD-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Abspielen von Audio-CDs oder MP3/WMA-CDs . . . . . . . . . . . .20
Abspielen einer Audio-CD oder MP3/WMA-CD . . . . . . . . . . . . .20
Funktionen für Audio-CDs und MP3/WMA-Medien . . . . . . . . . .21
Programmierte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Abspielen von CDs mit JPEG-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Anzeigen einer CD mit JPEG-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Abspielen von DVDs im DVD-VR-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Wartung und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
REFERENZ
Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sprachencodetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ländercodetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3
IINHALT
Einleitung
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
DEUTSCH
4
Einleitung
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
Um den sachgemäßen Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, lesen
Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Handbuch enthält Informationen zur Bedienung und Pflege Ihres
DVD-Players. Sollte eine Wartung oder Reparatur des Geräts notwendig
werden, wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.
IN DIESEM HANDBUCH BENUTZTE SYMBOLE
Das Blitzsymbol warnt Sie vor vorhandener gefährlicher
Spannung im Gerätegehäuse, die ein Stromschlagrisiko
darstellen kann.
Das Ausrufezeichen hebt wichtige Bedienungs-, Pflege und
Wartungshinweise hervor.
Kennzeichnet Gefahren, die Schäden am Gerät selbst oder an
anderen Objekten hervorrufen können.
HINWEIS:
Hebt spezielle Hinweise und Bedienungsfunktionen hervor.
TIPP:
Hebt Tipps und Hinweise zur Erleichterung der Bedienung hervor.
Ein Abschnitt, dessen Überschrift eines der folgenden Symbole aufweist,
gilt nur für die durch das Symbol repräsentierte DVD bzw. CD.
DVD und abgeschlossene DVD±R/RW
Video-CD
Audio-CD
MP3-Datenträger
WMA-Datenträger
JPEG-Datenträger
ANZEIGE DES SYMBOLS
„ “ kann während des Betriebs auf Ihrem Fernsehgerät erscheinen
und zeigt an, dass die in diesem Handbuch erläuterte Funktion auf
dieser speziellen DVD nicht verfügbar ist.
HINWEISE ZU DVDS/CDS
UMGANG MIT DVDS/CDS
Wiedergabeseite von DVDs/CDs nicht berühren! DVDs/CDs nur am
Rand anfassen, so dass keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche
kommen. Niemals Papier oder Klebestreifen auf DVDs/CDs kleben.
LAGERUNG VON DVDS/CDS
Nach der Wiedergabe DVDs/CDs in ihren Hüllen aufbewahren.
CDs/DVDs nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aussetzen
und niemals in einem geparkten Fahrzeug in direkter
Sonneneinstrahlung liegen lassen!
REINIGEN VON CD/DVDS
Fingerabdrücke und Staub auf DVDs/CDs können schlechte Bildqualität
und Tonstörungen hervorrufen. Vor der Wiedergabe DVD/CD mit einem
sauberen Tuch reinigen. DVD/CD von der Mitte nach außen abwischen.
Keine starken Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel,
handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays, die für ältere
Vinylplatten gedacht war, verwenden.
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD
DVD-V
VOR DEM GEBRAUCH
DEUTSCH
5
Einleitung
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
ABSPIELBARE DVDS/CDS
DVD
(8 cm/12 cm)
Video-CDs (VCD)
(8 cm/12 cm)
Audio-CDs
(8 cm/12 cm)
Außerdem spielt dieses Gerät folgende Datenträger ab: DVD -R, DVD
+R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD sowie CD-R/CD-RW, die Audiotitel,
MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien enhält.
Dies zeigt eine Gerätefunktion an, mit der DVDs-RW
abgespielt werden können, die im Video RecordingFormat aufgenommen wurden.
HINWEISE
• Je nach Aufzeichnungstechnik oder den Datenträgern selbst können
einige CDs-R/RW (oder DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) nicht
auf dem Gerät wiedergegeben werden.
• Keine Etiketten auf keine der beiden Seiten (weder auf die
Aufnahme- noch auf die bedruckte Seite) einer DVD/CD aufbringen.
• Keine unregelmäßig geformten (z. B. herzförmige oder achteckige)
CDs verwenden, dies kann zu Fehlfunktionen führen.
HINWEISE ZU DVDS UND VIDEO-CDS
Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und Video-CDs können
absichtlich durch Software-Hersteller programmiert sein. Da dieses
Gerät DVDs und Video-CDs gemäß dem durch den Software-Hersteller
gestalteten Inhalt wiedergibt, können einige Wiedergabefunktionen
nicht verfügbar bzw. andere Funktionen hinzugefügt sein.
HERGESTELLT MIT LIZENZ DER DOLBY LABORATORIES. „DOLBY“,
„PRO LOGIC“, „MLP LOSSLESS“ UND DAS DOPPEL-D-SYMBOL
SIND WARENZEICHEN DER DOLBY LABORATORIES.
DTS UND DTS DIGITAL OUT SIND WARENZEICHEN VON DIGITAL
THEATER SYSTEMS, INC.
REGIONALCODE
Dieser DVD-Player ist für die Wiedergabe von DVD-Software
entwickelt und hergestellt, die für die Region 2 kodiert
wurde. Dieses Gerät kann nur DVDs mit der Kennzeichnung
„2“ oder „ALL“ wiedergeben.
HINWEISE ZU REGIONALCODES
• Die meisten DVDs weisen auf der Hülle klar sichtbar einen Globus
mit einer oder mehreren Ziffern darin auf. Diese Ziffer muss mit dem
Regionalcode Ihres DVD-Players übereinstimmen, sonst kann die
DVD nicht abgespielt werden.
• Wenn Sie versuchen eine DVD mit einem anderen Regionalcode mit
Ihrem Player abzuspielen, erscheint die Meldung „Check Regional
Code” (Regionalcode überprüfen) auf dem Fernsehbildschirm.
VOR DEM GEBRAUCH
DEUTSCH
2
6
BEGRIFFE IM ZUSAMMENHANG MIT DVDS/CDS
DVD ±R / DVD ±RW
DVD -R und DVD +R sind zwei verschiedene Standards für aufnehmbare
DVD-Laufwerke und Datenträger. Mit diesem Format können Daten nur
einmal auf die DVD aufgezeichnet werden. DVD +RW und DVD -RW
sind zwei Standards für wiederbeschreibbare Medien, d. h. der Inhalt
der DVD kann gelöscht und neu aufgezeichnet werden. Einseitige DVDs
können 4,38 GB speichern, doppelseitige DVDs doppelt so viel. Es gibt
keine beschreibbaren einseitigen DVDs mit Doppelschicht (Dual Layer).
VCD (VIDEO-CD)
Eine VCD speichert bis zu 74 Minuten (650 MB-CD) bzw. 80 Minuten
(700 MB-CD) MPEG-1-Bewegtbilddaten einschließlich erstklassigem
Stereoton.
MPEG
MPEG ist ein internationaler Standard für die Video- und
Audiokomprimierung. MPEG-1 wird zur Kodierung von Videodaten für
VCD benutzt und bietet Mehrkanal-Surround-Kodierung wie PCM,
Dolby Digital, DTS und MPEG-Audio.
MP3
MP3 ist weit verbreitetes Komprimierungsformat für digitale
Audiodateien, das CD-nahe Qualität liefert.
WMA
Windows Media Audio-Datei - eine durch die Microsoft Corp.
entwickelte Art der Kodierung/Dekodierung.
JPEG
Joint Pictures Expert Group - JPEG ist ein komprimiertes Dateiformat, mit
dem Sie Bilder ohne Beschränkung der Anzahl der Farben speichern
können.
PBC: PLAYBACK CONTROL (NUR VCD)
Playback Control (Wiedergabesteuerung) ist für VCD-Formate der
Version 2.0 verfügbar. Mit PBC können Sie mit dem System interaktiv
über Menüs, Suchfunktionen oder andere auf Computern übliche
Operationen kommunizieren. Desweiteren können Standbilder mit
hoher Auflösung wiedergegeben werden, wenn Sie auf der CD
enthalten sind. Video-CDs, die nicht mit PCB ausgestattet sind
(Version 1.1) funktionieren wie Audio-CDs.
TITEL (NUR DVDS-VIDEO)
Prinzipiell ist ein Titel ein eigenständiger Abschnitt einer DVD.
Beispielsweise könnte der Hauptteil Titel 1, eine Dokumentation über
die Entstehung des Films Titel 2 und Interviews mit Mitwirkenden Titel
3 sein. Jeder Titel bekommt eine Referenznummer, mit der er leicht
gefunden werden kann.
KAPITEL (NUR DVDS-VIDEO)
Ein Kapitel ist ein Segment eines Titels, wie z. B. eine Szene in einem
Film oder ein Interview in einer Serie. Jedem Kapitel ist eine
Kapitelnummer zugewiesen, damit es aufgefunden werden kann. Bei
manchen DVDs sind möglicherweise keine Kapitel aufgezeichnet.
SZENE (VCD)
Auf einer Video-CD mit PBC-Funktionen (Wiedergabesteuerung)
werden bewegte Bilder und Standbilder in Abschnitte unterteilt, die
Szenen genannt werden. Jede Szene wird im Menübild angezeigt und
einer Szenennummer zugeordnet, damit die gewünschte Szene
gefunden werden kann. Eine Szene besteht aus einem oder mehreren
Stücken.
TRACK (STÜCK, SPUR)
Ein eigenständiges Element einer audiovisuellen Information, z. B. ein
Bild oder ein Soundtrack für eine bestimmte Sprache (DVD) oder ein
Musikstück auf einer Video- oder Audio-CD. Jedem Stück (Track) ist eine
Nummer zugewiesen, damit es bei Bedarf aufgefunden werden kann.
DVDs ermöglichen einen Videotrack (mit mehreren Kamerawinkeln)
und mehrere Audiotracks.
VOR DEM GEBRAUCH
Einleitung
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
DEUTSCH
7
FRONTPLATTE UND ANZEIGEFENSTER
Einleitung
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
Anzeige der aktuellen Player-Funktion
(Play, Pause)
DVD eingelegt
CD Audio-CD eingelegt
VCD Video-CD eingelegt
SVCD Supervideo-CD eingelegt
MP3 MP3- oder WMA-Datenträger eingelegt
CHP/TRK
Anzeige der Nummer des
aktuellen Kapitels oder Stücks.
Anzeige der
Gesamtwiedergabe/Ablaufzeit.
Anzeige von Kodierung,
DTS oder Dolby Digital des
aktuellen Datenträgers.
Anzeigefenster
Frontplatte
Anzeige des Wiederholungsmodus.
STOP
Unterbrechung der Wiedergabe
PAUSE
Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe;
bei wiederholter Betätigung erfolgt die
Einzelbildwiedergabe
PLAY
Beginn der Wiedergabe
OPEN/CLOSE
Öffnen bzw. Schließen des DVD/CD-Fachs
DVD/CD-Fach
Hier ist die DVD/CD einzulegen.
Fernbedienungssensor
Auf diesen Sensor ist die Fernbedienung
des DVD-Players zu richten.
Anzeigefenster
Anzeige des aktuellen Status
des Players
Stromversorgungsanzeige
POWER
Schaltet den Player EIN bzw. AUS.
SKIP ( )
Wechsel zum vorherigen bzw.
nächsten Kapitel/Stück
SCAN ( / )
Schnelle Vorwärts- bzw.
Rückwärtssuche
DEUTSCH
DVD
T514
DVDS VCD CHP
MP3
CD TRK
A
ALL
D
B
8
Einleitung
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
RÜCKWAND
COAXIAL (Digitalaudioausgangsbuchse)
Anschluss an digitale Audiogeräte (über Koaxialkabel).
AUDIO OUT (Audioausgang links/rechts)
Anschluss an Verstärker, Empfänger oder
Stereoanlage.
VIDEO OUT (Videoausgang)
Anschluss an ein Fernsehgerät mit Videoeingängen.
OPTICAL (Digitalaudioausgang)
Anschluss an digitale Audiogeräte (über LWL).
Netzanschlussleitung
Anschluss an eine Stromquelle.
S-VIDEO OUT
Anschluss an ein Fernsehgerät mit S-Video-Eingängen.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
Anschluss an ein Fernsehgerät mit Y Cb/Pb Cr/Pr -Eingängen.
12V TRIGGER IN
Durch Anschluss dieses DVD-Players an eine andere NAD-AudioKomponente bzw. eine System-Steuereinheit, die mit einem 12 V-TriggerAusgang ausgestattet sind, kann die Stromversorgung des T514C
fernbetätigt ein- bzw. ausgeschaltet werden.
SCART/RGB OUT
Anschluss an ein Fernsehgerät mit SCART-Buchse.
DEUTSCH
9
Einleitung
FERNBEDIENUNG
Einschalten des DVD-Players.
Auswahl einer Audiosprache (DVD).
Auswahl einer Untertitelsprache.
Auswahl eines DVD-Kamerawinkels sofern vorhanden.
Wiederholung eines Kapitels, Stücks, Titels bzw. der
gesamten DVD/CD.
Wiederholung von A bis B.
Zufallswiedergabe von Stücken.
RANDOM
Setzt Lesezeichen während der Wiedergabe.
Anzeige des Lesezeichensuchmenüs.
Zeitlupe vorwärts/rückwärts.
SLOW ( / )
Anzeige des Titelmenüs der DVD sofern vorhanden.
Ein- bzw. Ausblenden des Einstellmenüs.
(links/rechts/hoch/runter)
- Auswahl eines Menüpunktes.
Bestätigung der Menüauswahl.
Einblendung der Bildschirmanzeige.
ON
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
REPEAT
RPT A-B
MARKER
SEARCH
TITLE
SETUP
ENTER
DISP
ON OFF
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
RPT A-B
PROGRAM
CLEAR
SEARCH
MARKER
2
1
5
4
7
8
0
SLOW
SETUP
TITLE
ENTER
DISP
STOP
OPEN/CLOSE
PLAY
SKIP
ANGLE
RANDOM
ZOOM
RESOLUTION
3
6
9
SCAN
MENU
RTN
PAUSE/STEP
SKIP
OFF
Ausschalten des DVD-Players.
PROGRAM
Aufruf bzw. Verlassen des Programmiermodus.
CLEAR
Löschen einer Stücknummer aus der Programmliste oder
eines Lesezeichens aus dem Lesezeichensuchmenü.
ZOOM
Vergrößerung des Videobildes.
Zifferntasten 0-9
Auswahl numerierter Punkte in einem Menü.
()
SCAN
Schnelle Vorwärts- bzw. Rückwärtssuche.
MENU
Zugang zum Menü auf einer DVD.
RTN
Einblendung des Menüs einer Video-CD mit PBC.
OPEN/CLOSE
Öffnen bzw. Schließen des DVD/CD-Fachs.
STOP ( )
Unterbrechung der Wiedergabe.
PAUSE/STEP ( )
Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe; bei
wiederholter Betätigung erfolgt die Einzelbildwiedergabe.
Reverse SKIP ( )
Übergang zum Beginn des aktuellen Kapitels oder Stücks
bzw. zum vorherigen Kapitel oder Stück.
PLAY ( )
Beginn der Wiedergabe.
Forward SKIP ( )
Übergang zum nächsten Kapitel oder Stück.
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL
DEUTSCH
Hineindrücken und zum Abnehmen des
Batteriefachdeckels Lasche anheben.
DVD 6
Batterien in das Fach einlegen. POLARITÄT
DER BATTERIEN BEACHTEN.
ITALIANO
PORTUGUÊS
Batteriefachdeckel durch Ausrichten und
Einführen in die Aussparungen wieder
einsetzen.
Batteriefachdeckel hineindrücken, bis er mit
einem hörbaren Klick schließt.
SVENSKA
Loading...