Nad T514 User Manual [nl]

T514

DVD / CD / MP3 Player

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Owner’s Manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding

Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning

NEDERLANDS

OPGELET: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, HET BOVENPANEEL EN HET ACHTERPANEEL VAN DIT TOESTEL NIET VERWIJDEREN. DEZE KAST BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. HET ONDERHOUD DIENT DOOR BEVOEGDE ONDERHOUDSTECHNICI TE WORDEN UITGEVOERD.

OPGELET: OM HET BRANDGEVAAR OF HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, DIT TOESTEL NIET AAN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, REGEN OF VOCHTIGHEID BLOOTSTELLEN. GEEN MET WATER GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS BIJV. VAZEN, OP DIT TOESTEL PLAATSEN.

OPGELET: DEZE DVD-SPELER OMVAT EEN LASERSYSTEEM. HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN, AANPASSINGEN, OF DE PRESTATIE VAN PROCEDURES DIE NIET IN DEZE HANDLEIDING ZIJN INBEGREPEN, KUNNEN GEVAARLIJKE STRALINGEN VEROORZAKEN.

OPGELET: OM EEN RECHTSTREEKSE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL TE VOORKOMEN, DEZE KAST NIET OPENEN. HET OPENEN VAN DEZE KAST LEIDT TOT ZICHTBARE LASERSTRALING.

OPGELET: NOOIT RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL KIJKEN.

OPGELET

DIT TOESTEL NIET IN EEN BEPERKTE RUIMTE PLAATSEN, ZOALS BIJV. EEN BOEKENKAST OF EEN DERGELIJK MEUBELSTUK.

Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de bepalingen van de Europese richtlijnen inzake radiostoring 89/336/EEG, 93/68/EEG en 73/23/EEG.

AANTEKENINGEN OMTRENT HET COPYRIGHT

Het is door de wet verboden een werk waarop copyright rust zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, uit te zenden via kabel, in het openbaar te tonen en te verhuren. Dit toestel omvat de door Macrovision ontworpen kopiëer-beschermfunctie. Op sommige schijfjes zijn kopiëer-beschermsignalen opgenomen. Wanneer men de beelden van deze schijfjes opneemt en afspeelt, ontstaat er beeldruis. Dit toestel omvat auteursrechtelijk beschermde technologie die wordt beschermd door aanspraken op bepaalde octrooien in de VS en andere intellectuele eigendomsrechten in eigendom van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaren. Het gebruik van deze door copyright beschermende technologie moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkt kijkgebruik, tenzij ander gebruik is geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering en demontage is verboden.

CONSUMENTEN DIENEN OP DE HOOGTE TE ZIJN DAT NIET ALLE HOGE DEFINITIE TELEVISIETOESTELLEN VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT TOESTEL EN DAT HET BEELD DAARDOOR EVENTUEEL VREEMDE ARTEFACTEN KAN WEERGEVEN. IN GEVAL VAN PROBLEMEN MET HET PROGRESSIEF SCANBEELD VAN DE 525 OF 625, WORDT HET AANBEVOLEN DAT DE GEBRUIKER DE AANSLUITING WIJZIGT NAAR EEN ‘STANDAARD DEFINITIE’ UITGANG. INDIEN U VRAGEN HEBT BETREFFENDE DE COMPATIBILITEIT VAN UW TV MET DIT MODEL 525p EN 625p DVD-SPELER, GELIEVE CONTACT OP TE NEMEN MET ONZE KLANTENDIENST.

SERIENUMMER:

Het serienummer bevindt zich aan de achterzijde van de unit. Dit nummer is speciaal aan deze unit toegewezen en wordt niet op andere gebruikt. Wij raden u aan de betreffende informatie hieronder te noteren en deze handleiding te bewaren als bewijs van aankoop.

MODELNR ____________________________ SERIENR ______________________________ AANKOOPDATUM _____________________

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Inleiding

FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited

OPGELET

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN

– NIET OPENEN

NEDERLANDS

INLEIDING

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vóór het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symbolen in deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Info omtrent de weergave van het ( ) -symbool . . . . . . . . . . . . .4

Aantekeningen over schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Soorten afspeelbare schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Terminologie over schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Frontpaneel en Display-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

INSTALLATIE EN SETUP

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

De speler instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Aansluitingen voor de dvd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Audio-aansluiting aan optionele toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vóór de bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

On-Screen Display - Schermdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Andere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vergrendeling (Ouderlijk toezicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BEDIENING

Een dvd of een video-cd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Speciale dvd-kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Een audio-cd of mp3- / wma-schijfje afspelen . . . . . . . . . . . . . .20

Schijfkenmerken audio-cd en mp3 / wma . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Afspeelvolgorde programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Een JPEG-schijfje afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Een jpeg-schijfje bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Een dvd vr-schijfje afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Onderhoud en herstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Extra informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Extra kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

NASLAG

Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Landcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

INHOUDSOPGAVE

Inleiding

FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

NEDERLANDS

Inleiding

FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het toestel op de correcte manier gebruikt. Berg de handleiding voor toekomstig gebruik veilig op.

Deze handleiding bevat informatie over het gebruik en het onderhoud van uw dvd-speler. Indien uw unit onderhoud nodig heeft, gelieve contact op te nemen met een erkend onderhoudscentrum.

SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

De bliksemflits waarschuwt u voor de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnen het gehuis van dit toestel, en dat er dus het risico bestaat van electrische schokken.

Het uitroepteken waarschuwt u dat er belangrijke aanwijzingen aanwezig zijn betreffende de bediening, het reinigen en het onderhoud.

Geeft aan dat de unit door zekere gevaren beschadigd kan raken of dat er andere materiële schade kan ontstaan.

N.B.:

Betekent dat er speciale aantekeningen en bedieningskenmerken zijn.

TIP:

Geeft hints en tips aan om de taak te vereenvoudigen.

Een paragraaf waarvan de titel één van de volgende symbolen bevat, is alleen van toepassing op het schijfje waarnaar het symbool verwijst.

Dvd en afgewerkte dvd±r/rw

Video-cd’s

Audio-cd’s

Mp3-schijfjes

Wma-schijfjes

Jpeg-schijfjes

INFO OMTRENT DE WEERGAVE VAN HET -SYMBOOL

“ ” kan eventueel gedurende het gebruik op uw tv-scherm verschijnen en dit betekent dat de functie, die in deze gebruikershandleiding is uitgelegd, niet beschikbaar is op dat bepaald dvd videoschijfje.

AANTEKENINGEN OVER SCHIJFJES SCHIJFJES HANTEREN

Raak de afspeelbare zijde van het schijfje niet aan. Houd het schijfje vast aan de buitenzijde om vingerafdrukken op het oppervlak te vermijden. Kleef nooit papier of plakband op het schijfje.

SCHIJFJES OPSLAAN

Steek de schijfjes na het afspelen weer terug in hun doosje. Stel het schijfje niet aan rechtstreeks zonnelicht of warmtebronnen bloot en laat het nooit in een geparkeerde wagen in rechtstreeks zonnelicht liggen.

SCHIJFJES REINIGEN

Vingerafdrukken en stof op het schijfje verslechteren de weergave van het beeld en vervormen de klank. Reinig het schijfje met een schone doek alvorens het af te spelen. Veeg het schijfje vanuit het midden schoon.

Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, verdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of een antistatische spray die is bestemd voor oude grammofoonplaten.

JPEG

WMA

MP3

VCD

DVD-V

VÓÓR HET GEBRUIK

NEDERLANDS

FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

SOORTEN AFSPEELBARE SCHIJFJES

Dvd (schijfje van 8 cm / 12 cm)

Video-cd (vcd) (schijfje van 8 cm / 12 cm)

Audio-cd (schijfje van 8 cm / 12 cm)

Bovendien speelt deze unit ,.dvd -r, dvd +r, dvd -rw, dvd +rw, svcd, en cd-r / cd-rw die audiotitels bevatten, mp3-, wma-, en / of jpegbestanden.

Dit wijst op een productkenmerk dat in staat is om dvdrw-schijfjes af te spelen die in video-opname formaat zijn opgenomen.

N.B.

• Naargelang de mogelijkheden van de opnemers of het cd-r / rw (of dvd -r, dvd +r, dvd -rw, dvd +rw) schijfje zelf, kunnen sommige cd-r / rw (of dvd -r, dvd +r, dvd -rw, dvd +rw) schijfjes niet op dit toestel worden afgespeeld.

• Bevestig absoluut geen verzegeling of etiket op het schijfje, niet aan de kant met het label en niet aan de kant met de opname.

• Gebruik geen cd’s met een onregelmatige vorm (bijv. hartvormig of achthoekig) daar dit tot storingen kan leiden.

AANTEKENINGEN OVER DVD’S EN VIDEO-CD’S

Sommige afspeelbedieningsfuncties van dvd’s en video-cd’s kunnen door de softwareproducenten met opzet zijn geprogrammeerd. Deze unit speelt dvd’s en video-cd’s overeenkomstig de inhoud van het schijfje die door de softwareproducent werd ontwikkeld. Het is dus mogelijk dat sommige afspeelkenmerken niet beschikbaar zijn of dat er andere functies zijn toegevoegd.

GEPRODUCEERD ONDER LICENTIE VAN DOLBY LABORATORIES. “DOLBY”, “PRO LOGIC” EN HET DUBBELE D-SYMBOOL ZIJN HANDELSMERKEN VAN DOLBY LABORATORIES.

DTS EN DTS DIGITAL OUT ZIJN HANDELSMERKEN VAN DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC.

REGIONALE CODE

Deze dvd-speler is ontworpen en geproduceerd voor het afspelen van dvd-software die is gecodeerd met de regionale afspeelcode “2”. In deze unit kunnen alleen dvdschijfjes met de regionale code “2” of “ALL” worden afgespeeld.

AANTEKENINGEN OMTRENT REGIONALE CODES

• Op de hoes van de meeste dvd-schijfjes staat er een wereldbol met één of meer duidelijk zichtbare nummers. Dit nummer moet overeenkomen met de regionale code van uw dvd-speler, zoniet kan het schijfje niet worden afgespeeld.

• Indien u een dvd probeert af te spelen waarvan de regionale code niet met die van uw dvd-speler overeenkomt, dan verschijnt er het bericht “Regionale code naslaan” op het tv-scherm.

VÓÓR HET GEBRUIK

NEDERLANDS

TERMINOLOGIE OVER SCHIJFJES

DVD ±R / DVD ±RW

Dvd -r en dvd +r zijn twee verschillende normen voor opneembare dvdspelers en schijfjes. Dit formaat laat enkel toe informatie éénmaal op het dvd-schijfje op te nemen. Dvd +rw en dvd -rw zijn twee normen voor herschrijfbare media, d.w.z. dat de inhoud van de dvd kan worden gewist en dat u opnieuw op het schijfje kunt opnemen. Eénzijdige schijfjes kunnen 4,38 Gigabytes en tweezijdige schijfjes kunnen dubbel zoveel informatie opslaan. Er bestaan geen dubbellagige éénzijdige opneembare schijfjes.

VCD (VIDEO-CD)

Een vcd kan maximum 74 minuten (schijfje van 650 MB) of 80 minuten (schijfje van 700 MB) mpeg-1 full-motion video opslaan met hogewaardige stereo-klank.

MPEG

Mpeg is een internationale norm voor video- en audiocompressie. Mpeg-1 wordt gebruikt voor het coderen van video voor vcd en biedt het coderen van multikanaals surround sound, zoals bijv. pcm, Dolby Digital, dts en mpeg audio.

MP3

Mp3 is een populair compressieformaat dat wordt gebruikt voor hoogwaardige digitale audiobestanden, en biedt een kwaliteit die bijna zo goed is als die van cd’s.

WMA

Windows media audiobestand. Een type van coderen / decoderen ontworpen door Microsoft Corp.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. Jpeg is een gecomprimeerd bestandsformaat waarmee men beelden kan opslaan zonder enige beperking in het aantal kleuren.

AFSPEELREGELING - PBC (ENKEL VIDEO-CD)

Playback control of afspeelregeling is beschikbaar voor video-cd (vcd) versie 2.0 schijfformaten. De afspeelregeling stelt u in staat met uw installatie te communiceren via menus, zoekfuncties, en andere typische functies net zoals op uw computer. Bovendien kunt u hoge resolutie stilstaande beelden afspelen indien het schijfje ze bevat. Video-cd’s zijn niet uitgerust met PBC (Versie 1.1) en werken op dezelfde wijze als audio-cd’s.

TITEL – TITLE (ENKEL DVD VIDEO-SCHIJFJES)

Normaal gesproken maakt een titel een heel bepaald deel uit van een dvd-schijfje. Bijv., het belangrijkste onderdeel kan titel 1 zijn, en een documentaire die beschrijft hoe de film was geproduceerd is misschien titel 2, en interviews met de acteurs kunnen dus titel 3 vormen. Elke titel beschikt over een referentienummer zodat u het relevante deel makkelijk kunt vinden.

HOOFDSTUK – CHAPTER (ENKEL DVD VIDEO-SCHIJFJES)

Een hoofdstuk is een stuk van een titel, zoals bijv. een scène van een film of een interview in een reeks interviews. Aan ieder hoofdstuk is een hoofdstuknummer toegekend, zodat u het gewenste hoofdstuk makkelijk kunt vinden. Niet op ieder schijfje staan hoofdstukken.

SCÈNE (VCD)

Op een video-cd met PBC-functies (playback control – afspeelregeling) worden bewegende en stilstaande beelden in delen onderverdeeld, die men “scènes” noemt. Iedere scène verschijnt op het menuscherm en er is een scènenummer aan toegekend, zodat u de gewenste scène kunt vinden. Een scène bestaat uit één of meerdere tracks.

TRACK

Een bepaald deel dat uit audiovisuele informatie bestaat, zoals bijv. een beeld of een geluidsspoor voor een bepaalde taal (dvd), of een muziekstuk op een video of een audio-cd. Aan iedere track is er een tracknummer toegekend, zodat u de gewenste track makkelijk kunt vinden. Dvd-schijfjes kunnen één track video (met meerdere hoeken) en meerdere tracks audio bevatten.

VÓÓR HET GEBRUIK

Inleiding

FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKANEDERLANDS

FRONTPANEEL EN DISPLAYVENSTER

Inleiding

FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

Geeft de huidige spelerfunctie aan (Play, Pause – Afspelen - Pauzeren)

Dvd ingevoerd

CD Audio-cd ingevoerd VCD Video-cd ingevoerd SVCD Super video-cd ingevoerd MP3 Mp3- of wma-schijfje ingevoerd

CHP/TRK

Geeft het huidige hoofdstuk of het huidig tracknummer aan.

Geeft de totale afspeeltijd / verlopen tijd aan.

Geeft het dts en Dolby

Digital coderen van het

huidig schijfje aan.

Displayvenster

Frontpaneel

Geeft de herhalingsfunctie aan.

STOP

Voor het stopzetten van het afspelen.

PAUSE (Pauzeren)

Pauzeert het afspelen tijdelijk. Herhaaldelijk indrukken voor het beeld per beeld afspelen.

PLAY (Afspelen)

Hiermee wordt het afspelen gestart.

OPEN/CLOSE (Openen / Sluiten)

Voor het openen en sluiten van de schijflade.

Schijflade

Hier voert u het schijfje in.

Sensor afstandsbediening

Richt de afstandsbediening van de

dvd-speler hierop.

Displayvenster

Shows the curr

ent status

of the player.

Power-indicator

POWER (In / uit)

Schakelt de speler IN [ON] en UIT [OFF].

SKIP ( ) (Overslaan)

Gaat naar de vorige of volgende track / hoofdstuk.

SCAN ( / )

Druk hierop voor snel vooruit of achteruit te zoeken.

NEDERLANDS

T514

DVD

DVDS VCD CHP

MP3

CD TRK

ALL

Inleiding

FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

ACHTERPANEEL

COAXIAL (Aansluiting voor digitaal audio uit)

Aansluiten op digitale (coaxiale) audio-apparatuur.

AUDIO OUT (Links / rechts)

Aansluiten op een versterker, ontvanger of stereo-installatie.

VIDEO OUT

Aansluiten op een tv met video-ingangen.

OPTICAL (Aansluiting voor digitale audio-uitgang)

Aansluiten op digitale (optische) audio-apparatuur.

Netsnoer

Aansluiten op het stopcontact.

Aansluiting S-VIDEO OUT

Aansluiten op een tv met s-video-ingangen.

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT

Aansluiten op een tv met Y Cb/Pb Cr/Pr -ingangen.

12V TRIGGER IN

Door deze dvd-speler op een ander NAD audiocomponent of systeemregelaar met een 12 V-trigger-uitgang aan te sluiten, kunt u de T514C via de afstandsbediening in- en uitschakelen.

Uitgang SCART/RGB

Aansluiten op een tv met SCART-aansluiting.

NEDERLANDS

Inleiding

FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

AFSTANDSBEDIENING

ON (IN)

Schakelt de dvd-speler in.

AUDIO

Selecteert een audiotaal (dvd) of een audiokanaal (cd).

SUBTITLE

Selecteert een ondertitelingstaal.

ANGLE

Selecteert een dvd-camerahoek indien beschikbaar.

REPEAT (Herhalen)

Herhalen van hoofdstuk, track, titel of alles.

RPT A-B

Herhalen van fragment.

RANDOM (Willekeurig)

Voor het afspelen van tracks in een willekeurige volgorde.

MARKER (Markeerteken)

Markeert enig punt tijdens het afspelen.

SEARCH (Zoeken)

Het menu MARKER SEARCH (markeerteken zoeken) verschijnt.

RESOLUTION (Resolutie)

De resolutie kan afhankelijk van de tv worden gewijzigd.

SLOW ( / ) (Langzaam)

Langzaam vooruit / achteruit afspelen.

TITLE (Titel)

Geeft het titelmenu van het schijfje weer, indien beschikbaar.

SETUP (Instellen)

Voor het openen of afsluiten van het instelmenu.

(links, rechts, op, neer)

- Voor het selecteren van een item in het menu.

ENTER

Bevestigt de menuselectie.

DISP

Geeft toegang tot het On-Screen display, het schermdisplay.

OFF (UIT)

Schakelt de dvd-speler uit.

PROGRAM

Opent de programma editeermodus of sluit deze af.

CLEAR (Wissen)

Verwijdert een tracknummer uit de programmalijst of een markeerteken uit het menu MARKER SEARCH.

ZOOM

Vergroot het videobeeld.

Cijfertoetsen 0-9

Selecteert genummerde items in een menu.

SCAN

( )

Druk hierop voor snel vooruit of achteruit te zoeken.

Opent het menu op een dvd-schijfje.

RTN

Toont het menu op een video-cd met PBC (afspeelregeling).

OPEN/CLOSE (Openen / Sluiten)

Voor het openen en sluiten van de schijflade.

STOP ( )

Voor het stopzetten van het afspelen.

PAUSE/STEP ( )

Pauzeert het afspelen tijdelijk. Herhaaldelijk indrukken voor het beeld per beeld afspelen.

Reverse SKIP ( ) (Achterwaarts overslaan)

Om naar het begin van het huidige hoofdstuk of track te gaan of om naar een vorig hoofdstuk of track te gaan.

PLAY ( ) (Afspelen)

Hiermee wordt het afspelen gestart.

Forward SKIP ( ) (Voorwaarts overslaan)

Om naar het volgende hoofdstuk of track te gaan.

PLAATS DE BATTERIJEN IN DE OPENING. HOUD REKENING MET DE POLARITEIT.

PLAATS HET LUIKJE TERUG DOOR HET UIT TE LIJNEN EN DE TWEE UITSTEEKSELTJES IN DE GAATJES TE PLAATSEN. DRUK HET LUIKJE OP ZIJN PLAATS TOTDAT U EEN KLIK HOORT, WAT BETEKENT DAT HET VASTZIT.

PDRUK HET LIPJE IN EN TREK HET NAAR BOVEN OM HET BATTERIJLUIKJE TE VERWIJDEREN.

NEDERLANDS

ON OFF

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

RPT A-B

PROGRAM

CLEAR

MARKER

SLOW

SETUP

TITLE

ENTER

DISP

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY

SKIP

ANGLE

RANDOM

ZOOM

RESOLUTION

SCAN

RTN

PAUSE/STEP

SKIP

DVD 6

+ 21 hidden pages