Nad T514 User Manual [sv]
®
T514
DVD / CD / MP3 spelare
Manual del propietario
Manuale d'uso
Manual do Proprietario
Bruksanvisning
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
FRANÇAIS
DEUTSCH
Inledning
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING
ÖPPNA INTE APPARATEN
DÅ DET FINNS RISK FÖR
ELSTÖT
VARNING: TA INTE BORT APPARATENS HÖLJE
ELLER BAKSIDA DÅ DET FINNS RISK FÖR ELSTÖT.
DET FINNS INGA DELAR INUTI I APPARATEN SOM
ANVÄNDAREN SKA UTFÖRA SERVICE PÅ.
ENDAST BEHÖRIG SERVICEPERSONAL FÅR
UTFÖRA SERVICE.
VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR
FUKT ELLER VÄTA PÅ GRUND AV RISK FÖR
BRAND ELLER ELSTÖTAR. PLACERA INTE
VATTENFYLLDA FÖREMÅL SOM T.EX. EN VAS PÅ
APPARATEN.
COPYRIGHT
Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända i kabelnät,
spela upp offentligt eller hyra ut upphovsrättsskyddat material utan
tillstånd. Denna apparat är försedd med ett kopieringsskydd som
utvecklats av Macrovision. Kopieringsskyddande signaler är inspelade på
vissa skivor. Om man försöker spela in eller upp bilder på dessa skivor
förvrängs bilden. Apparaten innehåller kopieringsskyddande teknologi
som skyddas av vissa U.S. patent och andra rättigheter som tillhör
Macrovision Corporation och andra innehavare. Användande av denna
kopieringsskyddsteknik måste godkännas av Macrovision Corporation.
Den är endast avsedd för hembruk och andra begränsade visningar om
inget annat avtalats med Macrovision Corporation. Bakåtkompilering
och demontering är förbjudet.
OBSERVERA ATT INTE ALLA TV-APPARATER MED HÖG UPPLÖSNING ÄR
HELT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH ATT BILDSTÖRNINGAR
KAN UPPTRÄDA. I DE FALL DET UPPTRÄDER PROBLEM MED 525 ELLER
625 PROGRESSIVA SCAN-BILDER BÖR ANSLUTNINGEN SKE VIA
UTGÅNGEN MED STANDARDUPPLÖSNING ISTÄLLET. KONTAKTA VÅR
KUNDTJÄNST OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR OM TV-KOMPABILITET
MED DENNA MODELL 525p OCH 625p DVD-SPELARE.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
SVENSKA
PORTUGUÊS
VARNING: I DENNA DVD-SPELARE FINNS ETT
LASERSYSTEM. OM HANDTERING, JUSTERING
ELLER TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR PROCEDURER
AVVIKER FRÅN DET SOM ANGES I DENNA
BRUKSANVISNING FINNS RISK ATT DU UTSÄTTS
FÖR FARLIG STRÅLNING.
VARNING: FÖR ATT UNDVIKA DIREKT
EXPONERING AV LASERSTRÅLAR FÅR INTE
APPARATENS HÖLJE ÖPPNAS. OM HÖLJET
ÖPPNAS FRILÄGGS SYNLIG LASERSTRÅLNING.
VARNING: TITTA ALDRIG DIREKT IN I
LASERSTRÅLEN.
OBS!
PLACERA INTE APPARATEN PÅ EN INSTÄNGD PLATS
SOM T.EX. I EN BOKHYLLA ELLER LIKNANDE.
Denna produkt är tillverkad så att den överensstämmer
med radiostörningskraven enligt EEC DIREKTIV
89/336/EEC, 93/68/EEC och 73/23/EEC.
SERIENUMMER:
Serienumret finns på apparatens baksida. Detta unika nummer har inte
andra tillgång till. Du bör anteckna efterfrågad information här och
spara denna bruksanvisning som en permanent registrering av ditt
inköp.
MODELLNR. ______________________________
SERIENR. __________________________________
INKÖPSDATUM ____________________________
SVENSKA
NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en del av Lenbrook Industries Limited
Copyright 2005, NAD Electronics International, en del av Lenbrook Industries Limited
2
Inledning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INLEDNING
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Symboler som används i bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Om ( ) -symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Information om skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Spelbara skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Skivrelaterade termer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Framsida och Displayfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ANSLUTNING OCH INSTÄLLNING
Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installation av spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Anslutningar till DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ljudanslutning till extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Före drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
OSD-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Andra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SPÄRR (Föräldrakontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DRIFT
Spelning av DVD and video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Spela en DVD eller video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Grundfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Speciella DVD-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Spelning av audio-CD och MP3 / WMA skiva . . . . . . . . . . . . . .20
Spela en audio CD eller MP3/WMA-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Funktioner för audio CD och MP3/WMA-skivor . . . . . . . . . . . . .21
Programmerad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Spelning av JPEG-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Titta på en JPEG-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Spela en skiva i DVD VR-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
REFERENS
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tabell över olika språk och dess förkortningar . . . . . . . . . . . . .27
Lista över landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
SVENSKA
PORTUGUÊS
SVENSKA
3
Inledning
FÖRE ANVÄNDNING
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
För att försäkra dig om att du använder apparaten på rätt sätt ber vi dig
att läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för senare
bruk.
I den här bruksanvisningen finns information om hur du använder och
underhåller din DVD-spelare. Kontakta en behörig serviceverkstad om
apparaten har gått sönder.
SYMBOLER SOM ANVÄNDS I BRUKSANVISNINGEN
Blixt-symbolen varnar dig för att det finns farlig spänning inuti
apparaten som kan ge upphov till elstötar.
Utropstecknet uppmärksammar dig på att det finns viktiga
anvisningar om handhavande, underhåll eller service.
Indikerar faror som kan orsaka skador på själva apparaten
eller andra materialskador.
OBS!
Indikerar speciella anmärkningar och handhavandefunktioner.
TIPS:
Indikerar tips om hur man kan göra aktiviteten enklare.
OM -SYMBOLEN
“ ” kan dyka upp på TV-skärmen under drift och indikerar då att
funktionen som beskrivs i denna bruksanvisning inte fungerar på just
denna DVD video-skiva.
INFORMATION OM SKIVOR
HANTERING AV SKIVOR
Berör aldrig skivans uppspelningssida. Håll skivorna om kanterna så att
fingeravtryck inte hamnar på ytan. Fäst inga etiketter eller tejp på skivan.
FÖRVARING AV SKIVOR
Förvara alltid skivorna i fodralen när de inte spelas. Utsätt inte skivan för
direkt solljus eller värmekällor. Lämna aldrig en skiva i en parkerad bil där
den kan utsättas för direkt solljus.
RENGÖRING AV SKIVOR
Fingeravtryck och damm på skivan kan ge dålig bildkvalitet och
förvrängt ljud. Torka av skivan med en ren trasa innan du spelar den.
Torka skivan från mitten och utåt.
ESPAÑOL
SVENSKA
PORTUGUÊS
SVENSKA
Ett avsnitt vars titel bär en av följande symboler gäller bara för de skivor
som representeras av symbolen.
DVD-V
DVD och slutförda DVD±R/RW
VCD
Video CD-skivor
CD
Audio CD-skivor
MP3
MP3-skivor
WMA
JPEG
WMA skivor
JPEG skivor
Använd inte starka rengöringsmedel som t.ex. alkohol, bensin, thinner
eller andra kommersiella rengöringsmedel. Rengöringsmedel avsedda
för gamla vinylskivor bör ej heller användas.
4
Inledning
FÖRE ANVÄNDNING
SPELBARA SKIVTYPER
DVD
(8 cm/12 cm skivor)
Video CD (VCD)
(8 cm/12 cm skivor)
Audio CD-skivor
(8 cm/12 cm skivor)
Utöver detta kan apparaten spela upp, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW, SVCD och CD-R / CD-RW som innehåller audiotitlar, MP3, WMA
och/eller JPEG-filer.
Indikerar en produktfunktion som klarar att spela upp
DVD-RW-skivor som spelats in med Video Recordingformatet.
OBS!
• Beroende på olika förhållanden med inspelningsutrustningen eller
själva CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) skivan,
kan vissa CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)
skivor inte spelas på denna apparat.
• Fäst inga lappar eller etiketter på skivans sidor (varken etikettsidan
eller den inspelade sidan).
• Använd aldrig oregelbundet formade CD-skivor (exempelvis
hjärtformade eller åttakantiga). Det kan resultera i felfunktion.
REGIONSKOD
Denna DVD-spelare är konstruerad och tillverkad för
uppspelning av region “2” kodad DVD-programvara.
2
Spelaren kan enbart spela upp DVD-skivor märkta “2” eller
“ALL”.
INFORMATION OM REGIONSKODER
• De flesta DVD-skivor har ett jordklot med en eller flera siffror tydligt
indikerade på fodralet. Dessa siffror måste överensstämma med
DVD-spelarens regionskod annars går det inte att spela skivan.
• Om du försöker spela en DVD med en regionskod som skiljer sig från
spelarens, visas meddelandet "Kontrollera regionskod" på TVskärmen.
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
INFORMATION OM DVD- OCH VIDEO CD-SKIVOR
Vissa uppspelningsfunktioner på DVD och video CD kan styras av
programvarutillverkaren. Denna apparat spelar upp DVD och video CD
enligt skivinnehållet som utformats av programvarutillverkaren. Vissa
uppspelningsfunktioner kan således ha tagits bort och andra funktioner
lagts till.
TILLVERKAD UNDER LICENS FRÅN DOLBY LABORATORIES.
“DOLBY”, “PRO LOGIC”, “MLP LOSSLESS” OCH DUBBEL-D
SYMBOLEN ÄR VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR DOLBY
LABORATORIES.
DTS OCH DTS DIGITAL OUT ÄR VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR
DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC.
SVENSKA
PORTUGUÊS
SVENSKA
5
Inledning
FÖRE ANVÄNDNING
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
SKIVRELATERADE TERMER
DVD ±R / DVD ±RW
DVD -R och DVD +R är två olika standarder för inspelningsbara DVDenheter och -skivor. Med detta format kan man bara spela in
information på DVD-skivan en gång. DVD +RW och DVD -RW är två
standarder för återskrivbara media, vilket innebär att DVD-innehållet
kan raderas och ny information kan spelas in. På ensidiga skivor ryms
4,38 GB och på dubbelsidiga skivor dubbelt så mycket. Ensidiga,
återskrivbara skivor med dubbla skikt finns inte.
VCD (VIDEO CD)
På en VCD ryms upp till 74 minuter (650 MB skiva) eller 80 minuter
(700 MB skiva) av MPEG-1 videofilm tillsammans med ljud i
stereokvalitet.
MPEG
MPEG är en internationell standard för video- och ljudkomprimering.
MPEG-1 används för videokodning för VCD och ger flerkanals
surroundljudskoder som t.ex. PCM, Dolby Digital, DTS och MPEG audio.
MP3
MP3 som är ett vanligt komprimeringsformat för digitala ljudfiler ger
nästan lika bra kvalitet som CD.
WMA
Windows media-ljudfil. En typ av kodning/avkodning utvecklad av
Microsoft Corp.
JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG är ett komprimerat filformat med
vilket du kan spara bilder utan begränsning av antalet färger.
PBC: PLAYBACK CONTROL (ENDAST VIDEO CD)
Playback control (Uppspelningskontroll) fungerar på skivformaten video
CD (VCD) version 2.0. Med PBC-funktionen kan du navigera systemet
via menyer, sökfunktioner eller andra datorliknande funktioner.
Dessutom kan högupplösta stillbilder på skivan spelas upp. Video CDskivor som inte är försedda med PBC (version 1.1) fungerar på samma
sätt som audio CD-skivor.
TITEL (ENDAST DVD VIDEO-SKIVOR)
En titel (title) är i regel en avskild sektion på en DVD-skiva. Som exempel
kan huvudfilmen vara titel 1, en dokumentär som beskriver hur filmen
gjordes titel 2 och intervjuer med skådespelarna titel 3. Varje titel
tilldelas ett referensnummer så att man lätt kan finna den.
KAPITEL (ENDAST DVD VIDEO-SKIVOR)
Ett kapitel (chapter) är ett avsnitt av en titel t.ex. en scen i en film eller
en intervju i en serie. Varje kapitel har ett nummer vilket underlättar
att välja det kapitel man vill åt. Huruvida det finns kapitel på skivorna,
beror på hur de är utformade.
SCEN (VCD)
På en video CD med PBC-funktioner (uppspelningskontroll) delas rörliga
bilder och stillbilder upp i sektioner som kallas “Scenes”. Varje scen visas
i menyn med scennummer, så att man lätt kan hitta scenen. En scen kan
vara uppbyggd av en eller flera spår.
SPÅR
Ett spår (track) är ett avskilt element med audiovisuell information,
t.ex. bilden eller ljudspåret för ett visst språk (DVD) eller ett
musikstycke på en video eller audio CD. Varje spår tilldelas ett
spårnummer, så att man lätt kan hitta det. På en DVD-skiva kan det
finnas ett videospår (i flera vinklar) och flera ljudspår.
SVENSKA
PORTUGUÊS
SVENSKA
6
Framsida
Inledning
FRAMSIDA OCH DISPLAYFÖNSTER
STRÖMBRYTARE
Slå PÅ och AV spelaren.
Strömindikator
PLAY
Starta uppspelningen.
PAUSE
Pausa uppspelningen tillfälligt eller tryck flera
gånger för att mata fram bild för bild.
STOP
Stoppa uppspelningen.
OPEN/CLOSE
Öppna eller stäng skivfacket.
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
Skivfack
Lägg i en skiva här.
T514
Displayfönster
Indikerar aktuell spelarfunktion
(uppspelning, paus etc.)
DVD
CD audio CD-skiva insatt
VCD video CD-skiva insatt
SVCD super video CD-skiva insatt
MP3 MP3- eller WMA-skiva ilagd
SCAN ( / )
Spola bakåt eller framåt för sökning.
SKIP ( )
Hoppa till föregående eller nästa
kapitel/spår.
DVD-skiva insatt
CHP/TRK
Indikerar aktuellt kapitel
eller spårnummer.
Displayfönster
Visar aktuell status för
spelaren.
Fjärrkontrollmottagaren
Rikta fjärrkontrollen mot denna punkt.
Indikerar upprepad
uppspelning
Anger kodning av DTS och
Dolby digital för aktuell skiva.
Indikerar total speltid
eller förfluten tid.
SVENSKA
PORTUGUÊS
DVDS VCD CHP
MP3
CD TRK
A
ALL
D
B
SVENSKA
7
FRANÇAIS
DEUTSCH
Inledning
BAKSIDA
COAXIAL (digital ljudutgång)
Här ansluts digital (koaxial) ljudutrustning.
LJUDUTGÅNG (vänster/höger)
Här ansluts förstärkare, mottagare
eller stereoanläggning.
Nätsladd för växelström
Anslut till ett vägguttag.
VIDEOUTGÅNG
Här ansluts en TV med videoingång.
SCART/RGB-UTGÅNG
Här ansluts en TV med SCART-kontakt.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
SVENSKA
PORTUGUÊS
12V TRIGGER IN
Genom att ansluta denna DVD-spelare till någon annan NAD-apparat
eller systemkontrollenhet utrustad med en 12 V trigger-utgång kan du
fjärrstyra på-/avslag för T514C.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO UTGÅNG
Här ansluts en TV med Y Cb/Pb Cr/Pr ingångar.
S-VIDEO UTGÅNG
Här ansluts en TV med S-Video ingångar.
OPTICAL (digital ljudutgång)
Här ansluts digital (optisk) ljudutrustning.
SVENSKA
8
Inledning
FJÄRRKONTROLL
ON Slå på
DVD-spelaren.
Välj språk på ljudspåret (DVD) eller ljudkanalen (CD).
Välj språk på undertexterna.
Välj kameravinkel på DVD om den funktionen
Upprepa kapitel, spår, titel eller allt.
Upprepa en sekvens.
Spela upp spåren i slumpmässig ordning.
Markera en punkt under uppspelning.
Visa MARKER SEARCH-menyn.
Ändra upplösningen beroende på vilken TV du har.
Aktivera slowmotion bakåt/framåt.
SLOW ( / )
Visa skivans titelmeny om sådan finns på skivan.
Aktivera eller avsluta inställningsmenyn.
(vänster/höger/upp/ner)
- Välj en post i menyn.
Bekräfta val i menyerna.
Aktivera OSD-menyn.
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
finns på skivan.
REPEAT
RPT A-B
RANDOM
MARKER
SEARCH
RESOLUTION
TITLE
SETUP
ENTER
DISP
ON OFF
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
RPT A-B
PROGRAM
CLEAR
SEARCH
MARKER
2
1
5
4
7
8
0
SLOW
SETUP
TITLE
ENTER
DISP
STOP
OPEN/CLOSE
PLAY
SKIP
ANGLE
RANDOM
ZOOM
RESOLUTION
3
6
9
SCAN
MENU
RTN
PAUSE/STEP
SKIP
OFF
Stäng av DVD-spelaren.
PROGRAM
Aktivera eller avsluta programläge.
CLEAR
Radera ett spårnummer i programlistan eller en
markering i MARKER SEARCH-menyn.
ZOOM
Förstora videobilden.
0-9 siffertangenterna
Välj numrerade poster i en meny.
SCAN (
Spola bakåt eller framåt för sökning.
MENU
Öppna menyn på en DVD-skiva.
RTN
Visa menyn på en video CD med PBC.
OPEN/CLOSE
Öppna och stäng skivfacket.
STOP ( )
Stoppa uppspelningen.
PAUSE/STEP ( )
Pausa uppspelningen tillfälligt eller tryck flera gånger
för att mata fram bild för bild.
Bakåt SKIP ( )
Gå till början av aktuellt kapitel/spår eller gå till
föregående kapitel/spår.
PLAY ( )
Starta uppspelningen.
Framåt SKIP ( )
Gå till nästa kapitel/spår.
)
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
TRYCK IN OCH LYFT FLIKEN FÖR ATT
AVLÄGSNA BATTERILOCKET.
DVD 6
PLACERA BATTERIERNA I ÖPPNINGEN, SE
TILL ATT POLARITETEN ÄR RÄTT
SVENSKA
PORTUGUÊS
SÄTT TILLBAKS BATTERILOCKET GENOM ATT
PASSA IN DE TVÅ FLIKARNA I HÅLEN.
STÅNG BATTERILOCKET GENOM ATT TRYCKA
PÅ DET TILLS DET KLICKAR PÅ PLATS.
SVENSKA
9
Loading...