Nad T513 User Manual [sv]
®
T 513
DVD / CD / MP3 Player
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCH
Bruksanvisning
NEDERLANDS
SVENSKA
Introduktion
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
VARNING: OBSERVERA ATT APPARATEN INTE FÅR
UTSÄTTAS FÖR FUKT ELLER VÄTA DÅ DET FINNS RISK
FÖR ELEKTRISKA STÖTAR OCH BRAND.
VARNING
Denna DVD-spelare använder ett lasersystem. FÖR ATT FÖRSÄKRA DIG
OM ATT DU ANVÄNDER APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT BER VI DIG ATT
LÄSA IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH SPARA DEN
FÖR SENARE BRUK. OM APPARATEN SKULLE BEHÖVA SERVICE ELLER
UNDERHÅLL BER VI DIG ATT KONTAKTA EN AUKTORISERAD SERVICE SE AVSNITTET OM SERVICEHANTERING.
ANVÄNDANDE AV KONTROLLER, JUSTERINGAR, OCH ÄNDRINGAR AV
APPARATEN ANNAT ÄN DET SOM BESKRIVS KAN RESULTERA I FARLIG
EXPONERING AV STRÅLNING.
FÖR ATT UNDVIKA DIREKT EXPONERING AV LASERSTRÅLAR, FÅR INTE
APPARATENS HÖLJE ÖPPNAS. OM HÖLJET ÖPPNAS FRILÄGGS SYNLIG
LASERSTRÅLNING, TITTA INTE IN I STRÅLNING.
APPARATEN FÅR INTE EXPONERAS FÖR VÄTA. FÖREMÅL FYLLDA MED
VATTEN SOM TILL EXEMPEL BLOMVASER FÅR EJ PLACERAS PÅ
APPARATEN.
VARNING : ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR SOM
INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS AV GODKÄNDA
INSTANSER KAN UNDANRÖJA ANVÄNDARENS RÄTT ATT
HANTERA UTRUSTNINGEN.
OM UPPHOVSRÄTT
Det är i lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända i kabelnät, spela upp
offentligt, eller hyra ut upphovsrättsskyddat material utan tillstånd.
Denna apparat är utrustad med ett kopieringsskydd utvecklat av
Macrovision. Kopieringsskyddande signaler är inspelade på vissa skivor.
När man försöker spela in dessa skivor på en video kommer bilden att
förvrängas under avspelningen. Apparaten innehåller
kopieringsskyddande teknologi som skyddas av vissa U.S. patent och
andra rättigheter som tillhör Macrovision Corporation och andra
innehavare. Användande av detta kopieringsskydd måste godkännas av
Macrovision Corporation, och är avsett för hemmabruk och andra
begränsade visningar enbart om inget annat godkänns av Macrovision
Corporation. Isärplockning för att kartlägga konstruktionen är
förbjudet.
ANTECKNA APPARATENS SERIENUMMER
(MEDAN DU KAN SE DET)
Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på
apparatens baksida. För framtida bruk föreslår vi att du antecknar dem
här:
MODELLNUMMER __________________________________
SERIENUMMER __________________________________
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
Denna produkten är tillverkad så att den överensstämmer med
radiostörningskraven enligt EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC och
and 73/23/EEC.
NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
Copyright 2003, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
2
Introduktion
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INTRODUKTION
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Innan apparaten tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Skivrelaterade termer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Olika typer av video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Att tänka på - Hantering av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bra att veta om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Om Symbolerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Apparatens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Apparatens framsida och Displayfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FÖRBEREDELSER
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Anslutning av en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anslutning av extra utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Innan apparaten tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Förklaringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menysystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bildinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Val av högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inställning av skyddsklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HANDHAVANDE
Handhavande med DVD och Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Avspelning av DVD och Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grundläggande avspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Speciella DVD Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hur du använder Ljud-CD och MP3/WMA skivor . . . . . . . . . . .20
Hur du spelar en CD och MP3/WMAskiva . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bra att veta om MP3/WMA inspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hur du använder JPEG skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hur du tittar på en JPEG skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programmerad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ytterliggare Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
REFERENS
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tabell över olika språk och dess förkortningar . . . . . . . . . . . . .26
Lista över landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
3
Introduktion
1
INNAN APPARATEN TAS I BRUK
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
SPELBARA SKIVOR
DVD videoskivor
(8 cm / 12 cm skivor)
Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm skivor)
Audio CD
(8 cm / 12 cm skivor)
Utöver detta kan apparaten spela upp DVD-R, DVD±RW, Kodak
PICTURE CD, SVCD och CD-R eller CD-RW som innehåller CD-ljud,
MP3, WMA eller JPEG filer.
OBSERVERA
• Beroende på olika förhållande med inspelningsutrustningen och
eller CD-R/RW (eller DVD-R/±RW) skivan, kan vissa CD-R/RW (eller
DVD-R/±RW) skivor inte spelas på denna apparat.
• Fäst inga lappar eller ettiketter på någondera sidan (varken
ettikettsidan eller den inspelade sidan) av en skiva.
• Använd aldrig oregelbundet formade CD (exempelvis hjärtformade
eller åttkantiga). Det kan resultera i att apparaten skadas.
BRA ATT VETA OM DVD OCH VIDEO CD
•Vissa avspelningsfunktioner på DVD och Video CD kan styras av
mjukvarutillverkaren.
• Denna apparaten spelar upp DVD och Video CD enligt vad
mjukvarutillverkaren avser. Vissa avspelningsfunktioner kan således
tas bort och andra funktioner läggas till. Se även instruktionerna som
levereras med DVD och Video CDna. Vissa DVD som är gjorda för
affärsändamål kan inte spelas upp på denna apparat.
REGIONSKOD PÅ DVD-SPELAREN OCH PÅ DVD-SKIVOR.
Denna DVD-spelare är avsedd för “1” kodade DVD-skivor.
Regionskoden på ettiketterna på DVD-skivorna indikerar
vilka typer spelare som de kan spelas i. Denna spelare kan
enbart spela upp DVD-skivor märkta “1” eller “ALL”. Om du försöker
spela någon annan skiva visas meddelandet “Check Regional Code”
visas på TV-skärmen. Vissa DVD-skivor kan sakna ettikett med
regionskod även om deras avspelning code label even though their
playback is prohibited by area limits.
TRACK
(GÄLLER, VIDEO CD OCH LJUD-CD)
Delar av en film eller ett musikstycke på en video CD eller en ljud-CD.
Varje spår har ett spårnummer, så att du kan hitta det lätt.
SCENE
På en video CD med PBC (avspelningskontroll) funktionen, rörliga bilder
och stillbilder kallas “Scenes”. Varje scen visas i menyn med
scennummer, så att du kan hitta scenen lätt. En scen kan vara uppbyggd
av en eller flera spår.
OLIKA TYPER AV VIDEO CD
Det finns två typer av video CD:
Video CD med PBC (Version 2.0)
PBC (avspelningskontroll) funktionen medger att du kan interagera med
systemet via menyer, sökfunktioner eller andra datorlika funktioner.
Vidare kan man visa stillbilder med hög upplösning kan visas om de är
inkluderade på skivan.
Video CD som inte är utrustade med PBC (Version 1.1)
Hanteras på samma sätt som vanliga ljud-CD. Dessa skivor medger
avspelning av videobilder såväl som ljud, men de har inte PBC.
PORTUGUÊS
SVENSKA
SKIVRELATERADE TERMER
TITLE (ENBART DVD VIDEOSKIVOR)
Innehållet i huvudfilmen, extramaterial, eller musik album.
Varje title har en titel referens så att man lätt kan finna det.
CHAPTER (ENBART DVD VIDEOSKIVOR)
Delar av en film eller ett musikstycke som är mindre än en titel. En titel
kan vara uppdelad i flera delar, kapitel. Varje kapitel har ett nummer
vilket underlättar att välja det kapitel man vill åt. Om det finns kapitel på
skivorna beror på hur de är utformade.
4
Introduktion
INNAN APPARATEN TAS I BRUK
ATT TÄNKA PÅ - HANTERING AV APPARATEN
NÄR APPARATEN TRANSPORTERAS
Det är bra att spara originalemballaget. För bästa skydd ber vi er att
packa ner apparaten på samma sätt som från fabriken.
NÄR APPARATEN INSTALLERAS
Det kan hända att bild och ljud på en TV, video eller radio kan störas
under avspelning. Om så är fallet bör apparaten flyttas bort från TV,
videon eller radion eller stäng av apparaten efter att du är klar.
HUR DU HÅLLER APPARATENS YTOR RENA
Använd aldrig flyktiga vätskor, som exempelvis insektsspray, nära
apparaten. Låt inte gummi eller plast detaljer ligga emot apparaten
under en längre tid då det kan ge märken på ytan.
HUR DU RENGÖR HÖLJET
Använd en mjuk,ren trasa. Om ytorna är rejält smutsiga kan du använda
en lätt fuktad mjuk trasa med ett milt rengöringsmedel. Använd inte
lösningsmedel som tex. alkohol, bensin eller thinner eftersom det kan
skada ytan på apparaten.
FÖR ATT BIBEHÅLLA EN BRA BILD
DVD-spelaren är en högteknologisk precisions apparat. Om den optiska
pickupens lins och drivverkets mekanik är smutsiga eller slitna kommer
bildkvaliteten bli lidande. Regelbunden service och underhåll
rekommenderas efter varje 1,000 timmars användande. (detta beror på
miljön apparaten används i.) För mer information ber vi dig att kontakta
närmaste handlare.
OM SYMBOLERNA
OM SYMBOLDISPLAYEN
“” kan visas på TV skärmen under avspelningen.
Denna ikon betyder att funktionen som beskrivs i bruksanvisningen är
inte tillgänglig på denna specifika DVD-skivan.
OM SKIVSYMBOLERNA FÖR INSTRUKTIONER
Ett avsnitt vars title bär en av de följande symbolerna gäller bara för de
skivor som representeras av symbolen.
DVD-V
DVD Videoskiva
VCD
2.0
Video CD med PBC (playback control) funktion
VCD
1.1
Video CD utan PBC (playback control) funktion
CD
Ljud CD
MP3
MP3-skiva
WMA
WMA-skiva
JPEG
JPEG-skiva
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
BRA ATT VETA OM SKIVORNA
HANTERING AV SKIVORNA
Berör aldrig avspelningssidan av skivorna. Håll skivorna om kanterna så
att fingeravtryck inte hamnar på ytan.
Fäst inga ettiketter eller tejp på skivan.
LAGRING AV SKIVORNA
Efter att skivorna spelats skall de förvaras I fodralen.
Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller andra värmekällor. Lämna dem
inte heller I en bil en varm sommardag, eftersom det kan bli rejält varmt
i bilen.
RENGÖRING AV SKIVORNA
Fingeravtryck och damm på skivan kan ge dålig bildkvalitet och
förvrängt ljud. Innan du spelar en skiva med en ren trasa. Torka skivan
från mitten och utåt.
Använd inte starka rengöringsmedel som tex. alkohol, bensin, thinner
eller andra kommerciela rengöringsmedel. Rengöringsmedel avsedda
för gamla vinylskivor bör ej heller användas.
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
5
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
Introduktion
APPARATENS BAKSIDA
KOAXIAL (Digital ljudutgång)
Här ansluts digital (koaxial) ljudutrustning.
LJUDUTGÅNG (Vänster/Höger)
Här ansluts förstärkare, receiver eller stereoanläggning.
VIDEOUTGÅNG
Anslut till en TV med videoingång.
12V TRIGGER IN
Genom att ansluta denna DVD-spelare till någon annan NAD apparat eller systemstyrning utrustad med en 12V
trigger utgång kan styra T513 av och påslag.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
KOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO UTGÅNG (Y Pb Pr)
Anslut till en TV, Plasma, LCD eller projektor med Komponentvideo (Y Pb Pr ingång).
S-VIDEO OUT
Anslut till en Beroende med S-Video ingångar.
OPTISK UTGÅNG (Digital ljudutgång)
Connect to digital (optical) audio equipment.
Anslut till ett fungerande vägguttag.
NÄTSLADD
SVENSKA
VIDRÖR EJ DE INRE STIFTEN PÅ KONTAKTERNA PÅ APPARATENS BAKSIDA. DET FINNS RISK FÖR ELEKTRISK
URLADDNING SOM KAN SKADA APPARATEN PERMANENT.
6
Introduktion
ADVD
DVD
APPARATENS FRAMSIDA OCH DISPLAYFÖNSTER
Visar aktuell information för
Strömbrytare
Sätter på spelaren eller i standbyläge
Spänningsindikator
Lyser grönt när DVD-spelaren är påslagen.
Lyser orange när DVD-spelaren är i standbyläge.
Ger tillgång till menyn på en DVD skiva.
Hoppar till ett föregående eller nästa kapitel/spår.
Pausar avspelningen tillfälligt eller tryck flera gånger för att mata fram bild
spelaren.
Disc Tray
Startar avspelningen av skivan
Fjärrkontrollmottagaren
Här tas signalerna från
fjärrkontrollen emot.
Öppnar eller stänger skivsläden.
Spolar bakåt eller framåt för sökning.
OPEN/CLOSE
Stoppar avspelningen.
Lägg i en spelbar skiva här.
Displayfönster
MENU
SKIP
PAUSE
för bild.
ENGLISH
PLAY
i spelaren.
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
STOP
SCAN
Alternativ kameravinkel aktiverad
DVD videoskiva ilagd
DVD audioskiva ilagd
CD Ljud-CD ilagd
VCD Video CD ilagd
MP3 MP3 eller WMA skiva ilagd
Indikerar aktuell avspelningsfunktion:
Avspelning, Paus, etc.
DVD
TITLE Indikerar aktuellt titel nummer
CHP/TRK Indikerar aktuellt kapitel eller spårnummer
TITLEMP3 VCD CD
CHP/TRK
Används för att navigera och välja i menysystemet.
Indikerar total speltid eller förfluten tid
PROG. Programmerad avspelning aktiverad
PROG.
Vänster/höger/upp/ner, SELECT
RANDOM Slumpmässig avspelning aktiverad
Indikerar repeterad avspelning
RANDOM ALL
AB
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
7
Introduktion
FJÄRRKONTROLL
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
Slår på DVD-spelaren.
Väljer språk på ljudspåret (DVD) eller ljudkanal (CD).
Väljer språk på undertexterna.
Väljer kameravinkel på DVD nom den funktionen finns på
Repetera kapitel, språk, titel, och allt.
Repeterar en sekvens.
Spelar upp spåren i slumpmässig ordning
Markerar en punkt under avspelningen.
Visar MARKER SEARCH menyn.
Akiverar slow motion bakåt / framåt.
Aktiverar eller avslutar inställningsmenyn.
Visar skivan titelmeny, om en sådan finns på skivan.
vänster/höger/upp/ner
- Används för att välja ur menyerna.
Bekräftar val i menyerna.
Aktiverar menysystemet (OSD).
ON
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
skivan.
REPEAT
RPT A-B
RANDOM
MARKER
SEARCH
SLOW
SETUP
TITLE
ENTER
DISP
ON OFF
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
RPT A-B
PROGRAM
CLEAR
SEARCH
MARKER
2
1
5
4
7
8
0
SLOW
SETUP
TITLE
ENTER
DISP
STOP
OPEN/CLOSE
PLAY
SKIP
ANGLE
RANDOM
ZOOM
NEXT DISC
3
6
9
SCAN
MENU
PAUSE/STEP
SKIP
OFF
Stänger av DVD-spelaren till standby-läge.
PROGRAM
Aktiverar programmeringsläget eller avslutar denna.
CLEAR
Raderar spårnummer i programlistan eller en markering i
MARKER SEARCH menyn.
ZOOM
Förstorar videobilden.
0-9 siffertangenterna
Används till direktval i menyer eller spår.
SCAN
Spolar bakåt eller framåt för sökning.
MENU
Ger tillgång till menyn på en DVD skiva.
RTN
- Avslutar inställnmingsmenyn.
- Visar menyn på en video CD med PBC.
OPEN/CLOSE
Öppnar och ställer skivsläden.
STOP
Stoppar avspelningen.
PAUSE/STEP
Pausar avspelningen tillfälligt eller tryck flera gånger för att
mata fram bild för bild.
Reverse SKIP
Hoppar till ett föregående kapitel/spår.
PLAY
Startar avspelning.
RTN
Forward SKIP
Hoppar till nästa kapitel/spår.
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
TRYCK IN FLIKEN OCH LYFT FÖR ATT TA
BORT BATTERILUCKAN
DVD 5
PLACERA BATTERIERNAS I ÖPPNINGEN. SE
TILL ATT DE PLACERAS ÅT RÄTT HÅLL
SÄTT TILLBAKA BATTERILUCKAN, SE TILL ATT
DEN STÄNGS MED ETT KLICK
FJÄRRKONTROLLENS RÄCKVIDD
Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren och tryck på knapparna.
Räckvidd: Omkring 7 m rakt framifrån apparaten.
Sidovinkel: Omkring 30° i åt vart hall räknat vinkelrätt från apparaten.
8
VARNING
Blanda aldrig nya och gamla eller olika typer av batterier.
Förberedelser
ANSLUTNINGAR
TIPS
• Beroende på din TV, Plasma, LCD eller projektor och annan
utrustning du vill ansluta, finns det ett flertal olika sätt att ansluta
spelaren. Använd enbart de sätt vi beskriver nedan.
• Konsultera bruksanvisningarna för din TV, Video, Ljudanläggning
eller annan utrustning i de delar som krävs för anslutningen.
• För bästa ljudåtergivning, anslut spelarens AUDIO OUT kontakter till
ljudingångarna på din förstärkare, receiver eller surroundprocessor.
Se avsnittet “Anslutning av extra utrustning” på sedan 10.
VARNING
• Se till att DVD-spelaren är direkt ansluten till din TV, Plasma, LCD TV
eller projektor. Se till att den är inställd på rätt ingång.
• Anslut inte DVD-spelarens ljudutgångar till förstärkaren ingångars
för Vinylskivspelare (om den är utrustad med sådan).
• Anslut inte DVD-spelaren via videon till din TV, Plasma, LCD TV eller
projektor. Bilden från DVDn kan förvrängas av kopieringskyddet.
ANSLUTNING AV EN TV
• Gör en av följande anslutningar beroende på hur din TV, Plasma,
LCD TV eller projektor är utrustad.
ANSLUTNING AV VIDEOSIGNAL
1 Anslut VIDEO OUT kontakten på din DVD-spelaren videoingången
på TV, Plasma, LCD TV eller projektor med videokabeln (V).
2 Anslut vänster och höger AUDIO OUT kontakterna på DVD-spelaren
till ljudingångarna för höger och vänster kanal på din TV, Plasma,
LCD TV eller projektor (A) med ljudkablarna.
PROGRESSIVE SCAN ANSLUTNING
• Om din TV, Plasma, LCD TV eller projector klarar höga upplösningar,
kan du använda DVD-spelarens progressive scan utgångar för
högsta möjliga bildkvalitet.
• Om din TV, Plasma, LCD TV eller projector inte klarar Progressive
Scan signalen, kommer bilden att visas förvrängd.
1 Anslut COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN kontakterna
på DVD-spelaren till motsvarande kontakter på din TV, Plasma, LCD
TV eller projektor med en separat Y Pb Pr kabel (C).
2 Anslut vänster och höger AUDIO OUT kontakterna på DVD-spelaren
till ljudingångarna för höger och vänster kanal på din TV, Plasma,
LCD TV eller projektor (A) med ljudkablarna.
BRA ATT VETA
• Sätt Progressive i läget “On” i inställningsmenyn för progressive
signal, se sidan 13.
•Progressive scan fungerar inte på de komposit videoingångarna
(gula VIDEO OUT kontakterna).
Baksidan av en TV
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
S-VIDEOANSLUTNING
1 Anslut S-VIDEO OUT kontakten på din DVD-spelaren S-
videoingången på TV, Plasma, LCD TV eller projektor med Svideokabeln (S).
2 Anslut vänster och höger AUDIO OUT kontakterna på DVD-spelaren
till ljudingångarna för höger och vänster kanal på din TV, Plasma,
LCD TV eller projektor (A) med ljudkablarna.
KOMPONENTVIDEO (COLOR STREAM®) ANSLUTNING
1 Anslut COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN kontakterna
på DVD-spelaren till motsvarande kontakter på din TV, Plasma, LCD
TV eller projektor med Y / Pb / Pr kablarna (C).
2 Anslut vänster och höger AUDIO OUT kontakterna på DVD-spelaren
till ljudingångarna för höger och vänster kanal på din TV, Plasma,
LCD TV eller projektor (A) med ljudkablarna.
ITALIANO
Baksidan av DVD-spelaren
PORTUGUÊS
SVENSKA
9
Loading...