Nad T163 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

UITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLENUITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLEN

UITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLEN

UITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLENUITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLEN

De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen.

VOORZORGSMAAVOORZORGSMAA

VOORZORGSMAA

VOORZORGSMAAVOORZORGSMAA

Lees de bedieningsinstructies aandachtig en volledig door alvorens de unit te bedienen. Bewaar de bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik. Alle waarschuwingen in de bedieningsinstructies en op de unit moeten nauwgezet worden opgevolgd. Dit geldt ook voor onderstaande suggesties m.b.t. tot veiligheid.

INSTINST

ALLAALLA

INST

INSTINST

1 Water en vocht: - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled

2 Hitte: Gebruik deze unit niet in de buurt van warmtebronnen, waaronder verwarmingsventilatieroosters,

3 Bevestigingsoppervlak: Plaats de unit op een vlakke ondergrond.

4 Ventilatie: Rondom de unit moet er voldoende ruimte zijn voor een goede ventilatie. Laat een ruimte van

5 Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen: Er mogen geen voorwerpen of vloeistoffen via de

6 Karren en standers: Wanneer de unit op een kar of stander is geplaatst of bevestigd, moet bij het

7 Bevestiging tegen muur of plafond: De unit mag niet tegen een muur of plafond worden bevestigd,

WAARSCHUWING! OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEWAARSCHUWING! OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

WAARSCHUWING! OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

WAARSCHUWING! OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEWAARSCHUWING! OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDENVERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN

VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN

VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDENVERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.BLOOTGESTELD.

BLOOTGESTELD.

BLOOTGESTELD.BLOOTGESTELD.

TIETIE

ALLA

TIE

ALLAALLA

TIETIE

with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

fornuizen of andere apparatuur die warmte opwekt. De unit mag ook niet in omgevingen worden geplaatst waar de temperatuur lager is dan 5 °C of hoger dan 35 °C.

10 cm aan de achter- en bovenkant van de unit, en 5 cm aan beide zijkanten. - Plaats de unit niet op een bed, mat of vergelijkbaar oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. - Plaats de unit niet in een boekenkast of luchtdicht rek, waar de ventilatie kan worden belemmerd.

ventilatieopeningen de unit binnendringen.

verplaatsen voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen de unit en kar kantelen of omvallen.

tenzij anderszins wordt aangegeven in de bedieningsinstructies.

TREGELENTREGELEN

TREGELEN

TREGELENTREGELEN

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA SLOTSLOT

, FULL, FULL

, FULL

, FULL, FULL

Y INSERY INSER

Y INSER

Y INSERY INSER

SLOT

SLOTSLOT

Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de EEC richtlijnen 89/366/EEC, 92/31/EC en 93/68/EEC inzake vereisten voor radiostoringen.

Microsoft, HDCD, and the HDCD logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

”DTS“, ”DTS-ES“ and ”Neo:6“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

ELECTRIC POWERELECTRIC POWER

ELECTRIC POWER

ELECTRIC POWERELECTRIC POWER

1 Vermogensbronnen: Sluit deze unit alleen aan op de vermogensbronnen die in de bedieningsinstructies

of op de unit staan aangegeven.

2 Polarisatie: Sommige units zijn om veiligheidsredenen uitgerust met gepolariseerde lichtnetstekkers, die

slechts op één manier in een wandcontactdoos kunnen worden gestoken. Indien het moeilijk of onmogelijk blijkt de stekker in een contactdoos te steken, draai de stekker dan om en probeer het opnieuw. Kan de stekker ook dan nog niet gemakkelijk in de contactdoos worden gestoken, neem dan contact op met een erkende elektricien om de contactdoos te repareren of vervangen. Probeer niet de gepolariseerde stekker op hardhandige wijze in de contactdoos te duwen, omdat op deze manier de veiligheidstoepassing wordt omzeild.

3 Netsnoer: Trek het netsnoer altijd bij de stekker uit de contactdoos. Trek niet aan het snoer zelf.

• Raak de stekker nooit met natte handen aan, aangezien dit brand of shock tot gevolg kan hebben.

• Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat ze niet worden geknikt of beklemd raken en er niet op kan worden gelopen. Richt met name de aandacht op het deel van het snoer tussen de unit en de contactdoos.

• Belast de contactdozen en verlengsnoeren niet hoger dan hun nominale capaciteit, aangezien dit brand of shock tot gevolg kan hebben.

4 Verlengsnoer: Gebruik, om elektrische schokken te voorkomen, geen gepolariseerde stekker bij een

verlengsnoer of contactdoos tenzij de stekker volledig kan worden ingestoken en de pennen van de stekker niet meer zichtbaar zijn.

5 Niet in gebruik: Trek het netsnoer uit de contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer niet

gebruikt zal worden. Wanneer het netsnoer is aangesloten, staat er een kleine hoeveelheid stroom op de unit, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld.

LET OPLET OP

LET OP

LET OPLET OP

Door wijzigingen of afstellingen aan dit product die niet uitdrukkelijk door de producent zijn goedgekeurd, kan het recht van de gebruiker om dit product te bedienen, komen te vervallen.

ONDERHOUDONDERHOUD

ONDERHOUD

ONDERHOUDONDERHOUD

Reinig de unit alleen zoals in de bedieningsinstructies wordt aanbevolen.

BESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG ISBESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG IS

BESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG IS

BESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG ISBESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG IS

HService aan de unit dient te worden uitgevoerd door een erkende monteur wanneer:

• de stekker is beschadigd

• vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de unit terecht zijn gekomen

• de unit aan regen of water heeft blootgestaan

• de unit niet op de normale manier lijkt te werken

• de unit niet de gewoonlijke prestaties laat zien

• de unit is gevallen of de kast is beschadigd.

PROBEER NIET ZELF REPPROBEER NIET ZELF REP

PROBEER NIET ZELF REP

PROBEER NIET ZELF REPPROBEER NIET ZELF REP

INFORMAINFORMA

INFORMA

INFORMAINFORMA

Noteer hieronder het modelnummer en serienummer die op de achterkant van de unit staan aangegeven. Zorg ervoor dat u deze informatie bij de hand hebt mocht u bij problemen contact moeten opnemen met de dealer.

TIE VOOR DE EIGENAARTIE VOOR DE EIGENAAR

TIE VOOR DE EIGENAAR

TIE VOOR DE EIGENAARTIE VOOR DE EIGENAAR

Modelnr.: Serienr.:

ARAARA

TIES AAN DE UNIT UIT TE VOERENTIES AAN DE UNIT UIT TE VOEREN

ARA

TIES AAN DE UNIT UIT TE VOEREN

ARAARA

TIES AAN DE UNIT UIT TE VOERENTIES AAN DE UNIT UIT TE VOEREN

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVEINHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSMAAVEILIGHEIDSMAA

VEILIGHEIDSMAA

VEILIGHEIDSMAAVEILIGHEIDSMAA

DE NAD T 163 TEN VOLLE BENUTTENDE NAD T 163 TEN VOLLE BENUTTEN

DE NAD T 163 TEN VOLLE BENUTTEN

DE NAD T 163 TEN VOLLE BENUTTENDE NAD T 163 TEN VOLLE BENUTTEN UITPAKKEN EN INSTELLENUITPAKKEN EN INSTELLEN

UITPAKKEN EN INSTELLEN

UITPAKKEN EN INSTELLENUITPAKKEN EN INSTELLEN

Wat zit er in de doos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De verpakking bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Een locatie kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DE ANTENNES AANSLUITENDE ANTENNES AANSLUITEN

DE ANTENNES AANSLUITEN

DE ANTENNES AANSLUITENDE ANTENNES AANSLUITEN DE T 163DE T 163

DE T 163

DE T 163DE T 163

E.A.R.S., Matrix en Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gebruiksvriendelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Integratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tweede zone (MULTISOURCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Upgraden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HTR 2 afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DIRECT BEGINNENDIRECT BEGINNEN

DIRECT BEGINNEN

DIRECT BEGINNENDIRECT BEGINNEN

Een dvd-film afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FRONTPANEELFRONTPANEEL

FRONTPANEEL

FRONTPANEELFRONTPANEEL

ACHTERPANEELACHTERPANEEL

ACHTERPANEEL

ACHTERPANEELACHTERPANEEL

Attentie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DE T163 AANSLUITEN OP EEN MULTIKANAALS VERSTERKERDE T163 AANSLUITEN OP EEN MULTIKANAALS VERSTERKER

DE T163 AANSLUITEN OP EEN MULTIKANAALS VERSTERKER

DE T163 AANSLUITEN OP EEN MULTIKANAALS VERSTERKERDE T163 AANSLUITEN OP EEN MULTIKANAALS VERSTERKER DE T 163 INSTELLENDE T 163 INSTELLEN

DE T 163 INSTELLEN

DE T 163 INSTELLENDE T 163 INSTELLEN

Ten eerste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zoem- en ander geluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

INFO OVER DE SCHERMDISPLAINFO OVER DE SCHERMDISPLA

INFO OVER DE SCHERMDISPLA

INFO OVER DE SCHERMDISPLAINFO OVER DE SCHERMDISPLA

OSD tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Door de OSD navigeren en wijzigingen doorvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ingangen toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instellingen ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Luidsprekers instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instellingen luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Luistermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kanaalbalans instellen (test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een geluidsdrukniveaumeter (SPL) gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kanaalbalans instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Luidsprekerafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Luidsprekerafstand instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Geavanceerde opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DSP-decodering hoofd/zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dolby Digital Surround EX decodering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DTS-ES Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ACHTERGROND naar “ON” (aan) of “OFF” (uit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TEMP OSD (tijdelijke schermdisplay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Voorinstellingen programmeren en gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voorinstellingen programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voorinstellingen oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

USING THE T 163USING THE T 163

USING THE T 163

USING THE T 163USING THE T 163

Bronnen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Volume afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geluid dempen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Radio selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Op zenders afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voorinstellingen voor de radio instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Radiovoorinstellingen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FM dempen/modus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gebruikersnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gebruikersnamen invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Over DTS- en Dolby Digital-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Luistermodi van de T 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Signaalmodus tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Luistermodus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Luistermodus afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Surround Sound-Kanaaltabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TREGELENTREGELEN

TREGELEN

TREGELENTREGELEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-1110-11

10-11

10-1110-11

12-1312-13

12-13

12-1312-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTP

YS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTP

YS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTPYS (OSD’S) EN DE AFLEZING OP HET FRONTP

ANEELANEEL

ANEEL

ANEELANEEL

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

2-32-3

2-3

2-32-3

55 66

66 77

1414

1414 1515

1515

1616

2020

Adjusting Channel Levels “On the Fly” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

To Adjust Channel Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Adjusting the Tone Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De HTR 2 afstandsbediening gebruikenDe HTR 2 afstandsbediening gebruiken

De HTR 2 afstandsbediening gebruiken

De HTR 2 afstandsbediening gebruikenDe HTR 2 afstandsbediening gebruiken

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De T 163 bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Codes van andere afstandsbedieningen leren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PPunch through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Een opdracht van een andere toets kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Macro-opdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Macro’s opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Macro’s uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Timeout toetsverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Op fabriekswaarden terugstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wismodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Loading Code-Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Summary of HTR 2 Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De ZR 2 afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Triggers instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

De trigger-uitgang toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Storingen verhelpenStoringen verhelpen

Storingen verhelpen

Storingen verhelpenStoringen verhelpen TECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENS

TECHNISCHE GEGEVENS

TECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INHOUDSOPGAVE

2727

3131

3131 3232

3232

DE NAD T 163 TEN VOLLE BENUTTEN

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparatuur van NAD.

De T 163 AV-Voorversterker met Tuner is in technologisch opzicht een zeer geavanceerd en ingenieus systeem. Toch hebben wij veel er veel energie in gestoken om het een gebruiksvriendelijk product te maken. De T 163 beschikt over een heel scala aan nuttige opties voor surround- en stereoweergave, waarvoor gebruik wordt gemaakt van digitale signaalverwerking en uitermate nauwkeurige digitaalaudiocircuits. We hebben er echter ook op gelet dat de voorversterker met tuner de muziek zo helder mogelijk weergeeft en een zo correct mogelijke stage neerzet. Hiervoor hebben we gebruik gemaakt van onze kennis die we in 25 jaar ontwerpen van componenten voor audiosystemen en thuisbioscoopsystemen hebben opgedaan. Zoals dat voor al onze producten geldt, staat ook bij het ontwerp van de T 163 onze filosofie “muziek voorop” centraal, zodat wij u vol vertrouwen kunnen beloven dat u de komende jaren zult kunnen genieten van de allerbeste kwaliteit surroundgeluid voor thuisbioscopen en van audiofiele muziekkwaliteit.

We raden u aan nu even tijd te besteden aan het doorlezen van deze handleiding. Wanneer u hier nu wat tijd in investeert, kan u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de beste manier om er zeker van te zijn dat u het meeste profijt hebt van uw investering in de NAD T 163 en het meeste uit deze krachtige en flexibele thuisbioscoopcomponent haalt.

NEDERLANDS

Nog iets: We raden u dringend aan op de NAD-website te registreren dat u de eigenaar van een T 163 bent:

<http://NADelectronics.com/w/Registration.html>

Voor informatie over garanties kunt u met uw plaatselijke dealer contact opnemen.

UITPAKKEN EN INSTELLEN

WAWA

T ZIT ER IN DE DOOS?T ZIT ER IN DE DOOS?

T ZIT ER IN DE DOOS?

WAWA

T ZIT ER IN DE DOOS?T ZIT ER IN DE DOOS?

Behalve uw T 163 Voorversterker met Tuner zult u in de doos het volgende aantreffen:

• Een AM-loopantenne

• Een FM-lintantenne met balun

• Een verwijderbare AC-kabel (indien gewenst kan een AC-kabel volgens IEC-norm en een geschikte vermogensopname worden gebruikt)

• De HTR 2-afstandsbediening met 4 (vier) AAA-batterijen

• De ZR 2 zone-afstandsbediening met 3V CR2025 batterij.

• Deze bedieningshandleiding

De verpakking bewaren Aanbevolen wordt de doos en al het verpakkingsmateriaal waarin de T 163 werd geleverd, te bewaren. Mocht u verhuizen of de voorversterker met tuner om een andere reden moeten vervoeren, dan is dit veruit de veiligste verpakking. Wij hebben te veel anderszins perfecte componenten gezien die tijdens het vervoer werden beschadigd, omdat ze niet juist waren verpakt. Daarom: Bewaar die doos!

EEN LOCAEEN LOCA

EEN LOCA

EEN LOCAEEN LOCA

Kies een goed geventileerde locatie, met ruimte aan beide zijden en de achterkant. Zorg er bovendien voor dat er een goede gezichtslijn van maximaal 8 meter is tussen het frontpaneel van de voorversterker met tuner en uw primaire luister-/kijkpositie. Op deze manier is een betrouwbare infrarood communicatie via de afstandsbediening mogelijk. De T 163 wekt wat warmte op, maar niet voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. De T 163 kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar andersom dient te worden vermeden. Het is echter te preferen de T 163 apart op te stellen. Een goede ventilatie is zeer belangrijk. Indien u erover denkt de T 163 in een kast of ander stuk meubilair te plaatsen, neem dan contact op met uw NAD audio/video-specialist voor advies over een goede luchtstroom.

DE ANTENNES AANSLUITEN

DE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLENDE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLEN

DE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLEN

DE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLENDE AM-LOOPANTENNE SAMENSTELLEN

1 Het buitenste geraamte van de antenne draaien.

2 IHet onderste deel van het buitenste geraamte in de gleuf op het onderstel steken.

In de gleuf steken.

3 Het antennesnoer uitrollen.

TIE KIEZENTIE KIEZEN

TIE KIEZEN

TIE KIEZENTIE KIEZEN

Hoewel de T 163 een van de technisch meest geavanceerde AV voorversterker met tuner is, hebben we er hard aan gewerkt om ervoor te zorgen dat het tevens een thuisbioscoopcomponent met een zeer heldere muziekweergave is. Dit is wat wij bedoelen met de ontwerpfilosofie van NAD waarbij “muziek voorop” staat. Hier zijn slechts enkele voorbeelden:

• De hoogwaardige componenten die voor alle analoge audiocircuits van de Voorversterker met Tuners worden gebruikt, maximaliseren de kwaliteit van alle bronnen, waaronder multikanaals analoge bronnen, zoals dvd-audio en sacd.

• Door de uitgangsaansluitingen van de voorversterker (alle kanalen).

• Voorversterker en videovoeding voor tweede zone (MULTISOURCE) met toewijsbare 12 V DC-triggerregeling.

• Een RS-232-poort voor geavanceerde zoneregeling via een met Windows® compatibele PC.

• Overal wordt gebruik gemaakt van met goud bedekte connectors voor een maximale signaalzuiverheid.

DE T 163

E.A.R.S., MAE.A.R.S., MA

E.A.R.S., MA

E.A.R.S., MAE.A.R.S., MA

Een van de belangrijkste redenen waarom de T 163 in staat is een een werkelijk uitstekende muzikale weergave te bieden, is het Enhanced Ambiance Recovery System (EARS) dat door NAD is ontworpen. In scherpe tegenstelling tot veel “ambiance-synthese”-surroundmodi, maakt EARS ten volle gebruik van het krachtige DSP-vermogen van de T 163 om de ambiance-inhoud die in bijna alle natuurlijk-akoestieke opnamen is “gecodeerd”, naar de betreffende hoofd-, midden- en surround-luidsprekers te leiden, zonder daarvoor terug te grijpen op kunstmatig opgewekte weerkaatsingen of trillingen. De natuurlijke ambiance van EARS biedt een subtiele en tevens buitengewoon effectieve surround-modus die op een natuurlijke wijze de ruimtelijke stage verbetert, wat de audiofiele weergave zeer ten goede komt. De T 163 bevat ook een tweede surroundmodus ontwikkeld door NAD: Matrix 7.1. Hiermee wordt een full-range 6.1/7.1kanaals omgeving gecreëerd uit stereo- en surround-opnamen, vaak met buitengewoon mooie resultaten. Met de modi Dolby ProLogic II Music en DTS Neo:6 kan ook het luisteren naar 2-kanaals bronnen een plezierige ervaring blijken.

Wat de digitale zijde betreft, combineert de T 163 DSP-verwerking, waarbij gebruik wordt gemaakt van de meest geavanceerde hogesnelheids DSP-driver, met 24-bit, 192 kHz digitaal-analoogomvormers en sampling van alle kanalen. Een zeer nauwkeurige centrale klok synchroniseert alle digitale circuits om op die manier de timingfouten (“jitter”) te vermijden die anders het geluid negatief kunnen beïnvloeden. Het resultaat is een waarlijk state-of-the-art surrounddecodering vanaf Dolby Digital- en DTS-bronnen en een

6.1/7.1-kanaals weergave, met een duidelijk superieur geluid in alle modi.

GEBRUIKSVRIENDELIJKGEBRUIKSVRIENDELIJK

GEBRUIKSVRIENDELIJK

GEBRUIKSVRIENDELIJKGEBRUIKSVRIENDELIJK

NAD heeft veel energie gestoken in de geluidsweergave van de T 163, maar heeft zich net zo hard geconcentreerd op een gebruiksvriendelijk en toch krachtig ontwerp. Het ontwerp is wat het gebruiksgemak betreft uniek voor een dergelijk geavanceerde component, en ook de universele HTR 2 afstandsbediening is zeer eenvoudig te gebruiken, net als de displays op het frontpaneel van de T 163 en op het scherm. Met het eenvoudig te gebruiken en toch krachtige systeem van “voorinstellingen” kunt u de luisterinstellingen fijnstemmen voor verschillende omstandigheden, bronnen of luisteraars. Deze parameters kunt u met een simpele druk op de knop weer oproepen.

INTEGRAINTEGRA

INTEGRA

INTEGRAINTEGRA

De T 163 biedt uitgebreide, flexibele systeemintegratie-opties via de configureerbare ingangen en uitgangen voor gelijkstroomtriggers, en de infrarood communicatieverbindingen met standaardprotocol. De DCtriggeruitgangen kunnen aan lokale en/of zone-locaties worden toegewezen.

TRIX EN DIGITTRIX EN DIGIT

TRIX EN DIGIT

TRIX EN DIGITTRIX EN DIGIT

TIETIE

TIE

TIETIE

AL SURROUNDAL SURROUND

AL SURROUND

AL SURROUNDAL SURROUND

NEDERLANDS

TWEEDE ZONE (MULTWEEDE ZONE (MUL

TWEEDE ZONE (MUL

TWEEDE ZONE (MULTWEEDE ZONE (MUL

De T 163 Voorversterker met Tuner is uitgerust met een volledige tweede zone-regeling via de ZR 2 afstandsbediening en het gebruik van de video-uitgang en de niveau-audio-uitgangen op de voorversterker. Het volume, het in- en uitschakelen en alle ingangen, waaronder de lokale, kunnen worden geregeld.

RS-232RS-232

RS-232

RS-232RS-232

Met de RS-232 interface en de handelseigen met Windows® compatibele software van NAD is een flexibele systeemconfiguratie mogelijk gemaakt. Via deze interface kan de gebruiker de T 163 via de PC op afstand regelen. De interface-software biedt de gebruiker volledige controle over alle functies. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw NAD-audiospecialist.

TISOURCE)TISOURCE)

TISOURCE)

TISOURCE)TISOURCE)

DE T 163

UPGRADENUPGRADEN

UPGRADEN

UPGRADENUPGRADEN

Wanneer de T 163 AV-reciever wordt gebruikt, kan het systeem op een flexibele manier worden uitgebreid via de aparte aansluitingen PRE-OUT en MAIN-IN voor alle kanalen. De procedure voor het installeren van software-upgrades verloopt op eenvoudige wijze via de hoge-snelheidspoort RS-232 op het achterpaneel van de T 163.Eigenaars die hun T 163 op onze internationale website www.NADelectronics.com registreren, worden over upgrades ingelicht. Sommige upgrades zijn gratis en voor andere moeten royalty’s worden betaald. De gebruiker die de apparatuur beter kent, kan deze upgrades uitvoeren door de betreffende bestanden via e-mail van onze website te downloaden en ze te installeren door de T 163 op een pc aan te sluiten. U kunt ook de dealer waar u de T 163 hebt aangeschaft, vragen om hulp bij het uitvoeren van deze upgrades.

HTR 2 AFSTHTR 2 AFST

HTR 2 AFST

HTR 2 AFSTHTR 2 AFST

Bij de T 163 wordt de NAD HTR 2 afstandsbediening geleverd, waarmee het hele systeem kan worden bediend. Deze afstandsbediening is zeer gebruiksvriendelijk. Lees, voordat u de AV-voorversterker met tuner gaat instellen, de paragraaf “De HTR 2 afstandsbediening gebruiken”, waarin wordt uitgelegd hoe u de afstandsbediening instelt en hoe u deze bedient.

Naar alle waarschijnlijkheid zult u de HTR 2 gaan gebruiken om het hele AV-systeem te bedienen. De HTR 2 kan ook worden gebruikt voor aanvullende componenten van NAD of een andere fabrikant, zoals een dvd-/cd-speler, televisie, satelliet-/hdtv-tuner, videospeler, of zo ongeveer elk ander apparaat dat met een standaard infrarood afstandsbediening kan worden aangestuurd.

ANDSBEDIENINGANDSBEDIENING

ANDSBEDIENING

ANDSBEDIENINGANDSBEDIENING

Voor het geval u niet af kunt wachten om te horen hoe uw nieuwe NAD T 163 AV-voorversterker met tuner klinkt, geven wij hieronder de “snelstart”-instructies, zodat u direct kunt beginnen. In onderstaande stappen wordt uitgelegd hoe u de dvd-speler aansluit op de dvd-ingang van de T 163; vergeet niet “Ingangen toewijzen” hieronder door te nemen.

EEN DVD-FILM AFSPELENEEN DVD-FILM AFSPELEN

EEN DVD-FILM AFSPELEN

EEN DVD-FILM AFSPELENEEN DVD-FILM AFSPELEN

• Sluit de connector composiet video of S-Video MONITOR OUT van de T 163 aan op de overeenkomstige ingang op de tv/monitor (geen kabels bijgeleverd).

• Sluit de uitgang composiet video of S-Video van de dvd-speler aan op de overeenkomstige dvd-ingang op de T 163.

• Sluit de optische digitale uitgang van de dvd-speler aan op de optische ingang DIGITAL IN 1 van de T 163 (optische kabel niet bijgeleverd).

• Sluit de linker en rechter frontluidsprekers aan op de uitgangen FRONT L en R van de T 163. Let er daarbij op dat rood op rood (+) en zwart op zwart (-) wordt aangesloten. Laat geen draden loshangen en sluit draden niet verkeerd op de klemmen aan. (Sluit, indien gewenst, ook de midden- en surroundluidsprekers aan.) Indien uw systeem een actieve subwoofer omvat, sluit de aansluiting AUDIO PRE-OUT SW1, 2 of beide aansluitingen van de T 163 dan op deze subwoorder aan.

• Druk op de aan/uit-schakelaar (zwarte druktoets) op het achterpaneel van de T 163. Hierdoor wordt de T 163 in standby gezet en licht een oranje LED op om aan te geven dat signalen van de afstandsbediening kunnen worden ontvangen. Druk vervolgens op de [ON] toets op de HTR 2 om de AV-voorversterker met tuner in te schakelen. Ook de tv/monitor moet zijn ingeschakeld en de juiste ingang moet zijn geselecteerd.

• Begin met het afspelen via de dvd-speler. Druk op de apparaatkeuzetoets [Amp] (versterker) op de HTR 2 afstandsbediening en vervolgens op de (rode) toets dvd/cijfer 1 om de dvd-ingang te selecteren. U dient nu multikanaals- of stereogeluid te horen en een beeld op de tv/monitor te zien. (Indien u niets hoort of niets ziet, dan kunt op het schermmenu van de AV-voorversterker met tuner controleren of de ingangen voor audio, video en digitale signalen correct zijn toegewezen; zie “De T 163 instellen” hieronder.)

SNEL BEGINNEN

Nu kunt u genieten van films of muziek, maar wij raden aan wat tijd te besteden aan het doornemen van deze handleiding en uw T 163 zorgvuldig en volledig in te stellen, te calibreren en te configureren.

NEDERLANDS

FRONTPANEEL

1 STANDBY-SCHAKELAAR: Door op deze toets of op de [ON] toets op de HTR 2 afstandsbediening te drukken, wordt de AV-voorversterker met tuner

ingeschakeld voor gebruik. De oranje standby-indicator wordt groen en de VFL-display licht op.

2 STANDBY-LED: Dit lampje is oranje wanneer de T 163 in standby staat en groen wanneer de unit volledig is ingeschakeld. Het lampje knippert

kortstondig wanneer er infrarood opdrachten van de HTR 2 afstandsbediening worden ontvangen. De beveiligingsmodus wordt met een rode verlichting aangegeven. Dit geeft aan dat er een probleem is met de instellingen of de unit. Zodra de storing is opgeheven, kan de unit weer op de normale manier worden gebruikt. Het kan zijn dat hiervoor de unit uit- en weer ingeschakeld moet worden. Deze indicator is alleen uit wanneer de unit volledig is uitgeschakeld (of de AV-voorversterker met tuner van het lichtnet is ontkoppeld).

3 AM/FM: Druk op deze toets om te schakelen tussen de AM- en FM-frequentiebanden op de tuner.

4 DISPLAY: Druk hierop om de kanaalmodus van de geselecteerde bron te zien (behalve de interne AM/FM-tuner) in het formaat “voor/achter/LFE”

(versterking lage frequentieband). Voor een Dolby Digital of DTS 5.1-kanaal bron wordt bijvorobeeld 3/2.1 aangegeven. N.B.: Op de display worden signaalkanalen en niet luidsprekers aangegeven.Voor een 2-kanaals analoge of digitale bron (stereo- of surround-codering) wordt 2/0.0 aangegeven, zelfs al zijn de <Speaker Settings> (luidsprekerinstellingen) ingesteld om de subwoofer bij alle bronnen te gebruiken en maakt de huidige luistermodus gebruik van midden- en surroundluidsprekers.

Wanneer de AM/FM-tuner is geselecteerd, worden de huidige RDS-gegevens van de zender getoond als er op DISPLAY wordt gedrukt. Er wordt geschakeld tussen de displays voor radiotekst en zendernaam van de huidige zender (zie “Naar de radio luisteren” hieronder).

5 MEMORY (geheugen): Voor het opslaan van zenders in de 40 locaties voor voorinstellingen van de T 163. (Zie “Naar de radio luisteren” hieronder.)

6 FM MUTE/MODE (fm onderdrukken/fm-functie): Bij normaal dempen van geluid (“mute”) kan alleen naar zenders met een sterk signaal worden

geluisterd. De ruis tussen zenders wordt gedempt. Door op de toets [FM Mute/Mode] te drukken, kunnen veraf gelegen (en mogelijk gestoorde) zenders worden ontvangen. (Zie “Naar de radio luisteren” hieronder.)

7 PRESET

8 SEARCH

9 VFL-DISPLAY: In de VFL-display wordt informatie gegeven over alle belangrijke modi, instellingen en functies van de T 163 in de hoofdzone en de

10 VOLUME (SETUP): Draai de knop rechtsom om de standaardinstelling van het volume te verhogen en linksom om deze te verlagen. Op de VFL-display

(voorinstellingen): Druk op deze toets om langs de voorinstellingen te schuiven. Er zijn 30 FM- en 10 AM-zendervoorinstellingen

beschikbaar. N.B.: Deze functie “loopt automatisch terug”, wat betekent dat van voorinstelling 30 naar voorinstelling 1 wordt geschakeld wanneer op

wordt gedrukt en van 1 naar 30 wanneer opwordt gedrukt. “Ongebruikte” voorinstellingen worden overgeslagen. N.B.: De voorinstellingen

moeten eerder al zijn opgeslagen. Zie “Naar de radio luisteren” hieronder.

(zoeken): Druk even op deze toets om stapsgewijs langs de FM- of AM-frequenties te gaan (omhoog of omlaag). Houd de toets

SEARCHlanger dan 2 seconden ingedrukt om naar boven of beneden langs de frequentiebanden te zoeken. De tuner van de T 163 stopt bij het volgende signaal dat sterk genoeg is. N.B.: Ook deze functie “loopt automatisch terug” en blijft langs de gehele AM- of FM-frequentieband zoeken.

N.B.: Met SEARCH receivers). Op de AM-frequentieband wordt de band met SEARCH door tegelijkertijd de toetsen FM MUTE/MODE en AM/FM ingedrukt te houden.

tweede zone.

en de OSD worden de instellingen in decibel tussen -74 en +18 getoond.

wordt de FM-frequentieband in stappen van 0,05 MHz afgetast (tweemaal nauwkeuriger dan de meeste tuners en AV-

in stappen van 10 kHz of 9 kHZ afgezocht. Deze stap kan worden veranderd

Met de knop VOLUME (SETUP) worden ook de aparte kanaalniveaus en andere afstelbare parameters verhoogd/verlaagd.

11 VIDEO: Gebruik deze toets om een video-ingang te selecteren samen met de toegewezen audio- en digitale ingangen (zie “Ingangen toewijzen”

hieronder). Druk herhaaldelijk op deze knop om alle video-ingangen van de T 163 te zien.

AUDIO: Hiermee kan, onafhankelijk van de video-ingang, een analoge audio-ingang worden geselecteerd. Druk herhaaldelijk op deze knop om alle audio-ingangen van de T 163 te zien. Zie “Ingangen toewijzen” hieronder.

1010

+ 23 hidden pages

Nad T163 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual