Nad SR8 User Manual [es]
HOJA ADICIONAL: MANDO A DISTANCIA SR 8
A medida que NAD elabora nuevas características, vamos actualizando los modelos existentes con
estos avances. El nuevo mando a distancia SR 8 reemplaza el SR 6 para que nuestros clientes puedan
disfrutar de mandos y funciones adicionales aplicables a una variedad de modelos NAD.
1
UTILIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA SR 8
El equipo manual de Mando a Distancia sirve para todas las funciones principales del NAD
C 355BEE y de los receptores estereofónicos, amplicadores integrados y preamplicadores NAD.
Tiene mandos adicionales para manejar otros equipos NAD: reproductores de CD, sintonizadores
AM/FM y sintonizadores especiales AM/FM/DAB. Funcionará hasta una distancia de 23 pies (7m).
Se recomiendan pilas alcalinas para una duración máxima. Deben montarse dos pilas AA en el
compartimiento de pilas situado en la parte trasera del equipo manual del Mando a Distancia. Al
cambiar las pilas, compruebe que se pongan en la dirección correcta, que se indica en la base del
compartimiento de pilas.
Cuando se recibe una orden desde el mando a distancia, el indicador Standby parpadeará. Tenga en
cuenta que el indicador parpadeará también cuando se reciban órdenes no necesariamente para
el C
355BEE sino también para otros componentes del sistema. Por favor consulte las secciones
anteriores del manual para una descripción completa de las funciones individuales.
NOTA
El mando a distancia suministrado con el C 355BEE es de tipo universal NAD, diseñado para operar
varios modelos NAD. Alcuni tasti sono applicabili solo a specici modelli NAD. Per assistenza,
contattare il rivenditore o lo specialista audio NAD
1 ON/OFF (ENCENDIDO Y APAGADO DE LA ALIMENTACIÓN): El mando a distancia SR 8
cuenta con botones independientes para el Encendido (ON) y Apagado (OFF). Pulse el botón de
ENCENDIDO (ON) para cambiar la unidad desde Reserva (Standby) al modo de funcionamiento.
Pulse el botón de APAGADO (OFF) para cambiar la unidad a Reserva (Standby).
2
SELECTOR DE DISPOSITIVO): Una tecla de Selector de Dispositivo determina solamente a qué
component
de selección de dispositivo correspondiente al dispositivo pertinente para abrir la “página” de
comandos de dicho dispositivo. Después de seleccionar el dispositivo deseado puede pulsar el
botón de control del SR 8 correspondiente al dispositivo seleccionado.
e dará órdenes el SR 8; no realiza función alguna en el componente. Pulse el botón
3, 4
6
10
2
5
7
8
9
ENGLISHDEUTSCH FRANÇAISESPAÑOLITALIANONEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
3 SELECTORES DE ENTRADA: Reérase a los nombres impresos sobre el mando a distancia y a los
botones correspondientes para utilizar estas funciones. Seleccione la tecla “AMP” de DEVICE SELECTOR
(SELECTOR DE DISPOSITIVO) para tener acceso a estas teclas. Los botones selectores de entrada realizan
las mismas funciones que los botones etiquetados de la misma manera en el panel delantero.
4
TECLAS NUMÉRICAS: Las teclas numéricas permiten la entrada directa de pistas de
reproductores de CD y el acceso directo de canales/ preajustes para sintonizadores y receptores.
5 SLEEP (DESCANSO): Sirve para apagar el receptor o sintonizador NAD después de que transcurre
el número de minutos especicados.
MUTE (SILENCIAMIENTO): Pulse el botón [MUTE] (SILENCIAMIENTO) para desconectar
6
temporalmente el sonido de los altavoces y de los cascos de auriculares. Cuando selecciona
el modo MUTE (SILENCIO), el indicador LED de Standby (Reserva) centellea en el caso de
los amplicadores integrados NAD, y en los receptores NAD aparece “Mute” en la PFV. El
silenciamiento no afecta a grabaciones realizadas utilizando las salidas de Cinta (TAPE), pero sí
afectará a la señal que va a las salidas del preamplicador. Pulse MUTE (SILENCIAMIENTO) otra vez
para restablecer el sonido.
7
DIM (para utilizarlo con el sintonizador, receptor y reproductor de CD de NAD): Tecla para
reducir o reestablecer el brillo de la PFV. Según el modelo NAD, el brillo del panel frontal variará al
pulsar sucesivamente este botón.
8
VOL [
el nivel de intensidad sonora. Suelte el botón cuando alcance el nivel deseado. En el caso de los
receptores NAD, la PFV también muestra “Volume Up” (Aumento del Volumen) o “Volume Down”
(Disminución del Volumen) cuando pulsa los botones [VOL
afecta a grabaciones realizadas utilizando las salidas de Cinta (TAPE), pero sí afectará a la señal que
va a las salidas del preamplicador.
] (VOLUMEN): Pulse los botones [ ] para aumentar o disminuir respectivamente
]. Los botones del Volumen no
HOJA ADICIONAL: MANDO A DISTANCIA SR 8
9 SPK A, SPK B (ALTAVOCES A, B) (si corresponde): Los pulsadores de SPEAKERS A y B activan o
ENGLISH NEDERLANDSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH SVENSKA РУССКИЙ
desactivan los altavoces conectados respectivamente a los terminales SPEAKERS A y SPEAKERS B
del panel trasero. Pulse repetidamente [SPK A] para activar o desactivar los altavoces conectados
a los terminales SPEAKER A. Pulse repetidamente [SPK B] para activar o desactivar los altavoces
conectados a los terminales SPEAKER B. Pulse ambos botones para activar ambos juegos de
altavoces.
10
TONE DFT (DESACTIVAR TONOS): Los Controles de Tono se activan y desactivan pulsando este
botón.
CONTROL DE REPRODUCTOR DE CD (para uso con el Reproductor de CD de NAD): Seleccione
la tecla “CD” de DEVICE SELECTOR (SELECTOR DE DISPOSITIVO) para tener acceso a estas teclas.
Algunas de las teclas de control descritas abajo sólo se reeren a ciertos reproductores de CD; vea el
manual del propietario de su equipo para determinar si las instrucciones se reeren a su equipo.
SC
AN [
[
] : Abre y cierra la bandeja para discos.
[
] : Detiene la reproducción.
[
] : Pulse para parar temporalmente la reproducción.
[
] : Pasar a la siguiente pista o archivo.
[
] : Ir al comienzo de la pista/archivo actual o a una pista/archivo anterior.
[
] : Inicia la reproducción.
FOLDER/FILE [
WMA/MP3.
ENTER
DISP: Muestra el tiempo de reproducción y demás información pertinente.
R
AN (ALEATORIA): Reproduce pistas/archivos en orden aleatorio.
RPT
(REPETICIÓN): Repetir pista, archivo o todo el disco.
PR
OG (PROGRAMAR): Entrar o salir del modo de programa.
CLEAR
CD: Seleccione “CD” como fuente activa.
USB: Seleccione “USB” como fuente activa.
OPT: Seleccione “Optical input” (Entrada óptica) como fuente activa.
SRC: Alterne para seleccionar el modo SRC.
]: Búsqueda rápida hacia atrás/hacia adelante.
] (CARPETA/ARCHIVO): Navegar por las carpetas/Navegar por los archivos
(INTRO): Seleccionar deseada la carpeta deseada o archivo WMA/MP3.
(ELIMINAR): Limpia la lista de programa.
C
ONTROL DEL SINTONIZADOR (para utilizarlo con el sintonizadores AM/FM/DAB): Seleccione
la tecla “TUN” de DEVICE SELECTOR (SELECTOR DE DISPOSITIVO) para tener acceso a estas teclas.
Reérase a los nombres impresos sobre el mando a distancia y a los botones correspondientes para
utilizar estas funciones. Algunas de las teclas de control descritas abajo sólo se reeren a ciertos
receptores y sintonizadores NAD; vea el manual del propietario de su equipo para determinar si las
instrucciones se reeren a su equipo.
A
UTO TUNE (SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA): En el modo DAB, pulse este botón para buscar
automáticamente todas las estaciones locales disponibles.
TUNE
[
abajo).
PRESE
T [
emisoras de radio que guardó como preajustes.
AM/FM/DB: Seleccione el sintonizador AM, FM, DAB o XM (si corresponde).
TUNER
equipo en modo FM Mute On (Activar Modo Silencio) y FM Mute O (Desactivar Modo Silencio).
Si pulsa este botón en modo DAB se activa el Control de Rango Dinámico (DRC), Station Order
(Orden de emisoras) u otra opción del menú DAB correspondiente.
BLEND
MEMOR
DELE
TE (BORRAR): Mantener pulsado unos 2 segundos para borrar de la memoria el preajuste
seleccionado.
[
]: En modo DAB y en combinación con el MODO DE SINTONIZADOR (TUNER MODE) u
otros botones compatibles, pulse para alternar entre las opciones del menú DAB, como Control de
Rango Dinámico (DRC), Orden de las emisoras y demás opciones pertinentes del modo DAB.
ENTER
(Sintonizar). En modo DAB, presione y sostenga para vericar la potencia de la señal.
INFO: Al pulsar reiteradamente este botón se muestra la información suministrada por la emisora
de radio actual. Los contenidos de la pantalla incluyen datos emitidos por los sistemas DAB y RDS.
] o [ ] (SINTONIZAR): Sintonizar emisoras AM o FM (hacia arriba o hacia
] o [ ]: Desplazarse (hacia arriba o hacia abajo) para encontrar las
MODE (MODO DE SINTONIZADOR): En modo FM, pulse el botón para colocar el
(MEZCLA): Activar o desactivar la función BLEND.
Y (MEMORIA): Guarda la estación actual en la memoria.
(INTRO): En modo AM/FM, pulse para alternar entre el modo “Preset” (Preajuste) o “Tune”
Loading...