Nad SR8 User Manual [de]

ANHANG FÜR FERNBEDIENUNG SR 8

Bei der Entwicklung neuer Gerätefunktionen bemühen wir uns darum, auch bestehende NAD-Modelle
mit diesen Neuerungen auszustatten. Die neue Fernbedienung SR 8 ersetzt die Fernbedienung SR 6,
damit unsere Kunden auch die Vorteile zusätzlicher Steuerungsfunktionen für verschiedene NAD­Modelle nutzen können.

VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG SR 8

Die Fernbedienung SR 8 übernimmt die Hauptfunktionen für NAD Stereo-Receiver, integrierte
Verstärker und Vorverstärker. Sie hat zusätzliche Bedienelemente für NAD CD-Player, FM (UKW)-/AM
(MW)-Tuner und separate FM (UKW)-/AM (MW)-/DAB-Tuner. Die Fernbedienung kann über eine
Entfernung von bis zu 7 Metern verwendet werden. Um die maximale Betriebszeit zu erreichen, sollten
Alkali-Batterien verwendet werden. Die beiden AA-Batterien müssen ins Batteriefach an der Rückseite
der Fernbedienung eingelegt werden. Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf, dass diese
korrekt gepolt sind, wie unten im Batteriefach angegeben.

Nach Erhalt eines Befehls von der Fernbedienung blinkt die LED Für Die Bereitschaftsanzeige. Beachten
Sie

, daß die LED-Anzeige nicht nur beim Empfang von Befehlen für den C 355BEE sondern auch bei
Befehlen für andere Systemkomponenten blinkt. Die einzelnen Funktionen sind detailliert in den
vorangegangenen Abschnitten dieses Handbuch beschrieben.

1

3, 4

6

2

5

7

8

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

HINWEIS

Die mit dem C 355BEE mitgelieferte NAD-Universal-Fernbedienung ist für mehrere NAD-Modelle
geeignet. Einige Tasten funktionieren nur mit bestimmten NAD-Modellen. Ihr Händler bzw.
Audioexperte für NAD-Produkte kann Ihnen dabei helfen.

1 NETZ EIN/AUS (ON/OFF): Die SR 8 Fernbedienung hat separate ON- und OFF-Tasten. Schalten Sie

mit der Taste ON das Gerät vom Bereitschafts- in den Betriebsmodus. Drücken Sie die Taste OFF, um
das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu schalten.

2

TASTEN DER GRUPPE DEVICE SELECTOR (GERÄTEAUSWAHLTASTEN): Mithilfe der

Geräteauswahltasten wird lediglich festgelegt, welche Komponenten mit der Fernbedienung
gesteuert werden sollen. Sie verfügen jedoch über keine Funktionen zur Bedienung des C 355BEE.
Drücken Sie die Geräteauswahltaste Device Selector, und die dafür vorgesehenen Tasten werden
angezeigt. Daraufhin wird eine „Seite“ mit Befehlen eingeblendet, die für das ausgewählte Gerät
gelten. Nach der Wahl des Geräts können Sie nun die entsprechenden Steuertasten auf der
F

ernbedienung SR 8 drücken, die für das ausgewählte Gerät gelten.

3 EINGANGSWAHLSCHALTER: Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen nden Sie

in den entsprechenden Beschriftungen, die sich auf der Oberschale der Fernbedienung benden,
und den entsprechend zugewiesenen Tasten zu nden. Stellen Sie die Geräteauswahltaste DEVICE
SELECTOR auf „AMP“, um diese Tasten verwenden zu können. Die Eingangswahltasten erfüllen dieselben
Funktionen wie die gleichnamigen Tasten auf der Geräte-Frontplatte.

4

NUMERISCHE TASTEN: Mit den numerischen Tasten können CD-Player-Titelnummern und Kanal/

Voreinstellungsnummern für Tuner oder Receiver direkt eingegeben werden.

SLEEP (SCHLAF): Abschaltung des NAD Receivers bzw. -Tuners nach einer voreingestellten

5

Anzahl von Minuten.

6 MUTE (STUMM): Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der

Lautsprecher oder Kopfhörer kurzzeitig abzuschalten. Für integrierte Verstärker von NAD wird der
Modus MUTE (STUMM) durch eine blinkende Bereitschaftsmodus-Anzeige und für NAD Receiver
durch Einblenden von „Mute“ (Stumm) auf dem VFD angezeigt. MUTE beeinußt das Tonsignal am
Vorverstärkerausgang, Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge jedoch nicht. Nochmaliges Drücken
der Taste MUTE schaltet die Klangwiedergabe wieder ein.

9

10

7

DIM (für NAD Stereo-Receiver, Tuner und CD-Player): Dunkelt das Anzeigefeld ab, schaltet die

Beleuchtung aus bzw. stellt die normale Helligkeit wieder her. Je nach NAD-Modell ändert sich die
Helligkeit des Anzeigefelds bei erneutem Drücken dieser Taste.

8

VOL [

verringern. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Ferner wird bei
NAD Receivern auf der VFD beim Drücken von „Volume Up“ (Lautstärke erhöhen) oder „Volume
Down“ (Lautstärke verringern) angezeigt. Die Tasten VOLUME beeinussen das Tonsignal am
Vorverstärkerausgang (PRE OUT), Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge jedoch nicht.

] : Drücken Sie die Tasten VOLUME [ ], um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu

ANHANG FÜR FERNBEDIENUNG SR 8

9 SPK A, SPK B (LAUTSPRECHER A, LAUTSPRECHER B) (soweit zutreend): Die Tasten

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

SPK A und SPK B schalten die Lautsprecher ein und aus, die an den Ausgängen Speakers A und
Speakers B des entsprechenden Receivers oder integrierten Verstärkers angeschlossen sind. Durch
Drücken von [SPK A] werden die an den Ausgängen Speakers A angeschlossenen Lautsprecher
ein- und ausgeschaltet. Durch Drücken von [SPK B] werden die an den Ausgängen Speakers B
angeschlossenen Lautsprecher ein- und ausgeschaltet. Durch Drücken beider Tasten werden
beide Lautsprechergruppen eingeschaltet.

10

TONE DFT: Durch Drücken dieser Taste wird die Klangregelung aktiviert oder deaktiviert.

-PLAYER-STEUERUNG (für NAD CD-Player): Stellen Sie die Geräteauswahltaste DEVICE

CD

SELECTOR auf „CD“, um diese Tasten verwenden zu können. Einige der nachstehenden Steuertasten
funktionieren nur mit bestimmten NAD CD-Players. Weitere Hinweise zur Kompatibilität von
Steuertasten sind der Bedienanleitung des NAD CD-Player zu entnehmen.

SC

AN [

[

] : Önen bzw. Schließen des DVD/CD-Fachs.

[

] : Beenden der Wiedergabe.

[

] : Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe.

[

] : Gehen Sie zum nächsten Track oder zur nächsten Datei.

[

] : Gehen Sie zum Anfang des/der aktuellen Titels /Datei oder zum/zur vorherigen Titels/

Datei.

[

]: Beginn der Wiedergabe.
FOLDER/FILE [
ENTER: Auswahl des gewünschten Ordners oder der gewünschten WMA/MP3-Datei.
DISP: Zeigt Wiedergabezeit und andere Anzeigedaten.
RAN: Abspielen von Tracks/Dateien in zufälliger Reihenfolge.
RPT: Wiederholung eines titel, datei oder der gesamten disk.
PROG: Aktivieren oder Beenden des Programm-Modus.
CLEAR: Löschen einer Datei/Stücknummer aus der Programmliste.
CD: Auswahl von „CD“ als aktive Quelle.
USB: Auswahl von „USB“ als aktive Quelle.
OPT: Auswahl des optischen Eingangs „Optical“ (Optisch) als aktive Quelle.
SRC: Auswahl des gewünschten SRC-Modus.

] : Schnelle Suche in Rückwärts-/Vorwärtsrichtung.

]: Blättern durch Ordnerlisten/Blättern durch WMA/MP3-Dateien.

TUNER

–STEUERUNG (für NAD FM (UKW)-/AM (MW)-/DAB-Tuner): Stellen Sie die

Geräteauswahltaste DEVICE SELECTOR auf „TUN“, um diese Tasten verwenden zu können. Weitere
Informationen zur Verwendung dieser Funktionen nden Sie in den entsprechenden Beschriftungen,
die sich auf der Oberschale der Fernbedienung benden, und den entsprechend zugewiesenen Tasten
zu nden. Einige der nachstehenden Steuertasten funktionieren nur mit bestimmten NAD Receivern
bzw. -Tuner-Modellen. Weitere Hinweise zur Kompatibilität von Steuertasten sind der Bedienanleitung
des NAD Receivers bzw. -Tuners zu entnehmen.

A

UTO TUNE: Bei DAB-Empfang wird durch Drücken dieser Taste der automatische Sendersuchlauf

für den lokalen Empfangsbereich gestartet.

TUNE

[

oben oder nach unten.
TUNE [ ] oder [ ]: Durchblättern der Sendervoreinstellungen (nach oben oder nach
unten).

AM/FM/DB: Auswahl der AM-, FM-, DAB- oder XM-Tunerfunktionen (soweit zutreend).
TUNER MODE: Schalten Sie im UKW-Modus zwischen „FM Mute On“ (AM Stummschaltung Ein)

und „FM Mute O“ (AM Stummschaltung Aus) hin und her. In the DAB mode through pressures of
this key among other things menu options for dynamic rank control, (DRC) transmitter succession
and other applicable DAB Menüoptionen are selectable.

BLEND: Aktivieren bzw. Deaktivieren der Funktion BLEND (MISCHEN).
MEMORY: Speichern des aktuellen Senders im voreingestellten Speicher.
DELETE: Nach ca. 2 Sekunden langem Drücken wird die gespeicherte Sendervoreinstellung

gelöscht.

[

]: Im DAB-Modus können Sie durch Drücken von TUNER MODE (TUNERMODUS)

oder anderen kompatiblen Tasten durch die DAB-Menüoptionen wie z. B. Regelung des
Dynamikbereichs, Reihenfolge der Sender und andere DAB-Optionen blättern.
ENTER: Im UKW/MW-Modus wird durch Drücken dieser Taste der Modus „Preset“ (Gespeicherter
Sender) oder „Tune“ (Einstellen) ausgewählt. Im DAB-Modus wird durch Drücken und
Gedrückthalten dieser Taste die Signalstärke geprüft.
INFO: Durch wiederholtes Drücken dieser Taste werden Informationen über die gerade
empfangene Rundfunkstation angezeigt. Die jeweiligen Informationen enthalten die
entsprechenden DAB- und RDS-Sendedaten.

] oder [ ]: Schrittweises Verändern der MW- bzw. UKW-Frequenzen nach