NAD S70 User Manual [en, de, es, fr, it]

S70

SYSTEM REMOTE CONTROL OWNER’S MANUAL

CONTENTS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Set-up of the S70 remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Component Selection Activating and setting the clock Adjusting Display Contrast

Using the NAD S70 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

On/Off Mute & Display Back Light Volume (Up & Down) Main Menu: Operating Components in the System Main Menu: Viewing Timer Status Main Menu: Activating and Viewing Sleep Timer Status

Setting and Activating the Timer Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

NAD-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Main Menu

NAD S70 System Remote Control

Menu & Sub-menu Structure

FIGURE 1

NOTE: Component menus are optional.

Please refer to the chapter ‘Setup of the S70 remote control’

Return to Main Menu by pressing button next to ‘EXIT’ in display

Timer Status

Component No.1

(eg. AMP)

Component No.2

(eg. PREAMP)

Component No.3

(eg. TUNER)

Component No.4

(eg. CD)

System Setup

Timer Setup Menu

Timer Select Menu

Clock Setup Menu

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the NAD S70 System Remote Control. With the S70 you can control all components of your NAD Silver Series system. The S70 can easily be customised to suit your particular NAD Silver Series system and provides additional functionality such as a clock, Sleep and on/off timer.

Although the S70 is primarily meant to complement the NAD Silver Series, it will also function with most remote controlled NAD products from the C Series.

To ensure long-term, trouble free operation, avoid the remote control being exposed to shocks and water. Should water enter the case of the remote control, remove the battery as explained in this manual and have it inspected by a qualified service technician before attempting to use it again. Use a dry soft cloth to clean the remote control casing. If necessary, lightly dampen the cloth with soapy water. Do not use solutions containing benzol or other volatile agents.

Using a fresh battery, the NAD S70 will operate up to a distance of 20ft (7m) and within an angle of 45° either way from a straight line from the front panels of your NAD Silver Series system. Make sure there is a clear line-of-sight between the components of your system and the window on the front of the S70. Note that strong lighting and direct sunlight can affect the range of the S70.

INSTALLING THE BATTERY

Alkaline batteries are recommended for maximum operating life. One 9V (PP-3) battery must be fitted in the battery compartment at the rear of the Remote Control handset.

• Using a Phillips No.1 screwdriver, carefully remove the screw from the battery compartment lid.

• Lift the cover slightly at the back and then slide it backwards so it disengages itself from the S70’s casework.

• If replacing battery; unplug the old battery from the battery snap-on connector. Be careful not to stretch the connector’s wires.

• Plug the new battery onto the snap-on connector; make sure the orientation is correct and that the wires aren’t trapped beneath or over the battery itself when placing it inside the remote control’s casework.

• Slide the battery cover back on and replace the screw to hold it in place. The screw should engage easily to the thread, don’t use force to replace the screw, you may damage the thread in the S70’s casework.

The low power consumption and energy saving features of the S70 mean that the battery will last a long time. When you notice that the range of the S70 is decreasing it may be necessary to replace the battery.

NOTE: Be careful not to lose the battery compartment screw. Should the original screw get lost, replace only with a screw of the exact same type (metric, 2mm, 8 to 10mm long). Using the wrong type of screw will permanently damage the casework of the S70 remote control.

SET-UP OF THE S70 REMOTE CONTROL

Component selection

The NAD S70 remote control can be customised to suit your particular NAD Silver Series system by selecting only those components present in your system.

The NAD S70 is a "menu-driven" remote control, where many of its buttons vary in function, depending on which Menu was selected. The display next to these buttons indicates which functions are available. In normal operation, the Main Menu is the starting point. Figure No.1 shows how the menus are organised.

Press any button (other than Volume Up/Down) to activate the display. In the Main menu, each category of Silver Series component is represented by its own icon. Refer to figure No.2.

To set up the S70 for your system:

• From the Main Menu on the remote control, press the button next to where it indicates "SYSTEM" in the display.

• The display will change to System Set-up Menu. Refer also to figure No.3

• The display will show several components, such as "AMP", "PREAMP", "TUNER", "CD" with corresponding icons. By pressing the button next to the component you can select or de-select a component for the Main Menu. A tick-mark next to the component will indicate whether component has been selected. For instance, if your system comprises the NAD S100 pre-amplifier, S400 tuner and S500 CD player make sure the boxes for pre-amp, tuner and CD player are ticked, the others not.

• Press the button next to "EXIT" at the bottom to leave and save the set-up and return to Main Menu.

NOTE: If your NAD Silver Series component is not available from the System Setup menu, your S70 can be updated in many cases. Consult your NAD dealer.

Activating and setting the clock

The S70 Remote Control also has a clock built-in, which gives you extra facilities such as Sleep Timer and Timer function. For these to function, you need to activate and set the clock:

• From the Main Menu, press the button next to "SYSTEM".

• In the System Set-up Menu, activate the clock by pressing the button next to "CLOCK"; a tick mark will appear to indicate that the clock has been activated.

• Press the button next to "CLOCK" for 2 seconds

• The Clock Set-up Menu allows for adjusting the clock. Use the 24-hour format to enter the correct time (for example, 2:15PM would be 14:15) by pressing the buttons next to "HR+" (to adjust hours upwards), "HR-" (adjust hours downwards), "MIN +" (adjust minutes upwards), "MIN -" (adjust minutes downwards). Refer also to figure No.4.

• Press the button next to "EXIT" to return to System Set-up Menu.

• Press the button next to "EXIT" to return to Main Menu.

NOTE: If you choose to de-select (no tick-mark) from the System Set-up Menu you will have to adjust the clock again next time you activate it.

Adjusting display contrast

The NAD S70’s display contrast can be adjusted to optimise legibility from a wide viewing angle. The factory setting will be suitable in almost all cases but under exceptional circumstances or if the battery is becoming very weak it may be necessary to adjust contrast.

• From the Main Menu, press the button next to "SYSTEM".

• Press the button next to ">>" to increase contrast or "<<" to decrease contrast.

• When the optimum contrast level has been set, press the button next to "EXIT" to return to Main Menu.

USING THE NAD S70 REMOTE CONTROL

The Volume Control, Mute and On/Off buttons will always perform the same

function, regardless of whichever Menu was selected.

The display will always turn itself off, 25 seconds after the last button has been pressed, to prolong battery life. Pressing any button, other than the volume buttons, will activate the display again.

On/Off

Press this button to switch components from the Operating to the Stand-by mode and vice versa.

As this is a toggle command, switching between Stand-by and Operating mode, you may consider to switch all components to operating mode so that using On/Off button on the S70 all components are synchronised in status: Press the power button on the front panel of each remote controlled Silver Series component so that all are turned on and in Operating mode. By connecting NADLink between all components, they will remain in synchronisation with each other, even if one of the components is just out of the S70’s range. Refer also to chapter NAD-Link below. The On/Off function is always available, regardless of whichever Menu the S70 is in.

Mute & Display back light

Press the Mute Button to temporarily switch off the sound from the amplifier or pre-amplifier. Press Mute again to restore sound.

The Mute button also engages the back-lighting for the display so that the S70 can easily be used in dark environments. Press the Mute button for 2 seconds to engage the back-lighting. The light will turn itself off automatically after 15 seconds to conserve battery power. The Mute and Back-light functions are always available, regardless of whichever Menu the S70 is in.

Volume (Up & Down)

Press the lower button to decrease volume, the upper button to increase volume. Using the Volume buttons doesn’t activate the display. The Volume function is always available, regardless of whichever Menu the S70 is in.

Main Menu: Operating components in the system

The other available functions of the S70 depend on whichever Menu has been selected. From the Main menu, (figure No. 2) you can select which component you wish to operate, such as amplifier, tuner, CD player, etc. The S70 comes standard with a selection of Component Menus, such as Amplifier Component, Pre-amplifier Component, Tuner Component, CD Component, etc. The commands from within these Component Menus correspond with those on the front panel or the original remote control of the component.

• Select Main Menu by pressing the button next to "EXIT" in any of the other menus.

• In the Main Menu, press the button next to component displayed you wish to operate, e.g. "AMP".

• The appropriate Component Menu and its icon appear in the top of the display, the "AMP" Menu in this example, with all available functions will appear. Press the button next to the function desired in the display. See also figure No. 5.

• Press the button next to "EXIT" again to return to the Main Menu from where you can select another component.

In some Component Menus selecting a function will take you to another Component Menu. For example, pressing the button for CD in the Amplifier Component Menu will switch the input of the amplifier to the CD input and change from the Amplifier Component menu to the CD player Component Menu. These buttons can be recognised by the icon corresponding to the Component Menu.

NOTE: You can set up and customise the NAD S70 to suit your particular NAD system. Refer to chapter "Set-up of the NAD S70 Remote Control".

Main Menu: Viewing Timer status

The S70 can be used to turn your system on and off at specific times with the Timer function. To set, activate or de-activate the Timer function, refer to chapter "Setting and activating the Timer".

You can view the Timer status and engage from the Main Menu:

• Select Main Menu by pressing "EXIT" in any of the other menus.

• Press the button next to "TIMER" once. The display will now show the On Time and Off Time and which component was selected. The symbol on the right of the clock in the top of the display indicates that Timer function is activated. Refer also to Figure No. 6.

• Press the button next to "EXIT" to return to Main Menu.

NOTE: The Timer function in the Main Menu is available only if both Clock and Timer functions have been selected (indicated by tick-mark) in the System Set-up Menu. Refer to chapter "Set-up of the S70 Remote Control" for information on activating and setting the clock.

Main Menu: Activating & viewing Sleep Timer status

With the Sleep Timer function you can set the S70 to automatically switch off your system after a preset number of minutes to Standby mode (provided all components were in Operation mode, not in Stand-by mode).

• To activate the Sleep Timer function, press the button next to "SLEEP". The clock in the display changes to show the time set for the Sleep Timer Function. It is now activated and set for 10 minutes. The symbol on the left of the clock in the top of the display indicates that the Sleep Timer function is now activated, regardless of whichever Menu was selected. Refer also to figure No. 7.

• Each consecutive press will advance the sleep time in 10 minutes increments, up to 90 minutes.

• To cancel the Sleep mode, continue pressing the SLEEP button until "OFF" appears in the display.

NOTES: Make sure that the S70 is located well within range of all components, otherwise the Sleep Timer function will function erratically or not at all.

The Sleep function is available only if Clock function has been selected (indicated by tick-mark) in the System Set-up Menu. Refer to chapter "Set-up of the S70 Remote Control" above for information on activating and setting the clock.

SETTING AND ACTIVATING THE TIMER FUNCTION

The S70 can be used to turn your system on and off at specific times with the Timer function. This way, you can use your system as an alarm clock, for instance. Before the Timer function can be set, it needs to be activated:

• From the Main Menu, press the button next to "SYSTEM".

• In the System Set-up Menu, press the button next to "TIMER"; a tick mark will appear to indicate that the Timer Function has been activated. In all Menus, the symbol on the right of the clock in the top of the display indicates that Timer function is activated. To de-activate, press button again so that tick mark disappears.

• Press the button next to "EXIT" to return to Main Menu.

To set the timer:

• From the Main Menu, press the button next to "SYSTEM".

• In the System Set-up Menu, press the button next to "TIMER" for 2 seconds.

• In the Timer Set-up Menu, press the button next to "ON" to set the time you want the system to switch on. Use the 24-hour format to enter the correct time (for example, 2:15PM would be 14:15) by pressing the buttons next to "HR+" (to adjust hours upwards), "HR-" (adjust hours downwards), "MIN +" (adjust minutes upwards), "MIN -" (adjust minutes downwards). Refer also to figure No.8.

• Press the button next to "OFF" to set the time to switch the system off, using the time adjustment buttons as described above.

• Press the button next to "EXIT" to return to System Set-up Menu.

• Press the button next to "EXIT" to return to Main Menu

• You can check the Timer setting and status from the Main Menu, refer to chapter "Using the NAD S70 System Remote Control", section "Main Menu: Viewing Timer status".

NOTES: Make sure that the S70 is located well within range of all components, otherwise the Timer function will function erratically or not at all.

The Timer function is available only if Clock function has been selected (indicated by tick-mark) in the System Set-up Menu. Refer to chapter "Set-up of the S70 Remote Control" above for information on activating and setting the clock.

NAD-LINK

Many NAD components feature NAD-Link. The RCA sockets on the back panel of these components, marked "NAD-Link In" and "Out" allow for remote control command communication between the components when connected with each other. Connecting NAD-Link between the various components is not strictly necessary for the S70 to work, but it will improve overall performance and consistency for remote control commands. Connect the "NAD-Link Out" from one component to the "NAD-Link In" on the other component. From the latter, connect from "NAD-Link Out" to the "NADLink In" on the next component, etc., so that the entire system’s NAD Link sockets are connected in a daisy-chained fashion, always IN to OUT and OUT to IN. Do not connect the "NAD Link-Out" from the last component to the first component’s "NAD-Link In" in the chain.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Remote control works intermittently or doesn’t work at all

• Battery flat or snap-on connector incorrectly attached

• IR transmitter or receiver windows obstructed

• IR receiver on components are in direct sun or very bright ambient light

• Check or replace battery

• Remove obstruction

• Place unit away from direct sun, reduce amount of ambient light

Problem Cause Solution

Sleep Timer and Timer functions can’t be activated

• These functions are available only if clock is activated

• Activate clock

Although activated, Sleep Timer and Timer function do not work properly or at all

• IR transmitter or receiver windows obstructed

• IR receiver on components are in direct sun or very bright ambient light

• Remove obstruction

• Place unit away from direct sun, reduce amount of ambient light

Display is difficult to read • Too little or too much

contrast

• Battery almost flat

• Adjust display’s contrast level

• Replace battery

Sometimes not all components respond to On/Off command, causing these to be "out-of-sync" for stand-by/operating status

• Remote control is just out of range

• Reduce operating distance

• Connect NAD-Link between components

TELECOMMANDE DE SYSTEME NAD S70

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mise en place de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mise en service de la télécommande S70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Choix des éléments de chaîne Activation et réglage de l’horloge Réglage du contraste de l’affichage

Utilisation de la Télécommande NAD S70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Marche/Arrêt Muet et Rétro éclairage de l’affichage Volume (Augmenter & Diminuer) Menu Principal : Commande des éléments de la chaîne Menu Principal : Visualisation de l’état de la Minuterie Menu Principal : Activation et visualisation de l’Extinction Programmée

Réglage et activation de la fonction Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Liaison NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté la Télécommande de Chaîne NAD S70. Avec la S70, vous pouvez commander tous les éléments de votre chaîne NAD Série Silver. La S70 est facile à personnaliser en fonction des spécificités de votre propre chaîne NAD Série Silver ; de plus, elle est dotée de fonctionnalités supplémentaires comme une horloge, une extinction programmée et une minuterie d’extinction / allumage.

Bien que la S70 ait avant tout été conçue en tant que complément pour les chaînes NAD Série Silver, elle fonctionnera aussi avec la plupart des produits NAD télécommandés de la Série C.

Afin de garantir la longévité et la fiabilité de la télécommande, évitez de l’exposer aux chocs ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre dans le boîtier de la télécommande, retirez la pile suivant les instructions données dans ce manuel, puis faites contrôler la télécommande par un technicien de service après vente qualifié avant de tenter de l’utiliser à nouveau. Pour nettoyer le boîtier de la télécommande, utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, humectez le chiffon avec de l’eau savonneuse. N’utilisez pas des solutions contenant du benzol ou tout autre agent volatile.

Munie d’une pile neuve, la NAD S70 fonctionnera jusqu’à une distance de 7 mètres et à un angle de 45° de part et d’autre de l’axe perpendiculaire aux faces parlantes de votre chaîne NAD Série Silver. Veillez à ce qu’il y ait un espace dégagé entre les éléments de votre chaîne et la fenêtre à l’avant de la S70. Notez qu’un éclairage puissant ou une exposition directe aux rayons du soleil peuvent diminuer la portée de la S70.

MISE EN PLACE DE LA PILE

Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines pour une longévité maximale. Une pile de 9 V (PP-3) doit être insérée dans le compartiment à l’arrière du combiné de télécommande.

• A l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez avec précaution la vis du couvercle du compartiment de la pile.

• Soulevez légèrement l’arrière du couvercle puis glissez le couvercle vers l’arrière de manière à le dégager du boîtier de la S70.

• Si vous remplacez la pile, débranchez le connecteur à pressions de l’ancienne pile. Faites attention de ne pas étirer les câbles du connecteur.

• Branchez le connecteur à pressions sur la nouvelle pile ; veillez à ce que l’orientation soit correcte et à ce que les fils ne sont pas coincés sur ou sous la pile lorsque vous insérez cette dernière dans le boîtier de la télécommande.

• Glissez le couvercle de la pile pour la remettre en place, puis revissez la vis pour l’y maintenir. La vis doit entrer facilement dans le filetage du trou. Ne forcez pas pour remplacer la vis, car vous risqueriez d’endommager le filetage du boîtier.

La faible consommation et les fonctionnalités d’économie d’énergie de la S70 permettent à la pile de durer longtemps. Dès que vous remarquerez que la portée de la S70 diminue, cela voudra peut-être dire qu’il est temps de remplacer la pile.

NOTA: Faites attention de ne pas perdre la vis du compartiment de la batterie. Si vous perdez la vis d’origine, remplacez la par une vis identique (pas métrique, 2 mm, longueur 8 à 10 mm). Si vous utilisez une vis qui n’est pas du bon type, cela endommagera définitivement le boîtier de la télécommande.

MISE EN SERVICE DE LA TÉLÉCOMMANDE S70

Choix des éléments de chaîne

La télécommande NAD S70 est personnalisable en fonction de votre propre chaîne NAD Série Silver, car vous pouvez sélectionner uniquement les éléments présents dans votre chaîne.

La NAD S70 est une télécommande “à menus”, sur laquelle beaucoup des boutons ont des fonctions différentes suivant le menu sélectionné. L’affichage à côté de ces boutons indique les fonctions disponibles. En fonctionnement normal, le Menu Principal est le point de départ. La Figure N° 1 montre l’organisation des menus.

Appuyez sur n’importe quel bouton (autre que Volume Augmenter/Diminuer [Volume Up/Down]) pour activer l’affichage. Sur le Menu Principal, chaque catégorie d’élément de la Série Silver est représentée par sa propre icône. Reportez-vous à la Figure N° 2 (Menu principal).

Pour configurer la S70 pour votre système :

• A partir du Menu Principal de la télécommande, appuyez sur le bouton en face du mot “CHAINE” [“SYSTEM”] de l’affichage.

• L’affichage passera au menu de Configuration de la Chaîne [System Set-Up]. Reportez-vous aussi à la Figure N° 3.

• L’affichage montrera plusieurs éléments, comme “AMPLI”, “PREAMPLI”, “TUNER”, “CD” avec les icônes correspondantes. En appuyant sur le bouton à côté de l’élément, vous pouvez sélectionner ou désélectionner un élément à inclure dans le Menu Principal. Lorsque l’emplacement à côté de l’élément concerné est coché, cela indique qu’il a été sélectionné. Par exemple, si votre chaîne comporte le préamplificateur NAD S100, le tuner S400 et le lecteur de CD S500, veillez à ce que les cases du préampli, du tuner et du lecteur de CD soient cochées, mais pas les autres.

• Appuyez sur le bouton en face du mot “QUITTER” [“EXIT”], dans la partie inférieure de l’affichage, pour quitter le menu de configuration et revenir au Menu Principal.

NOTA: Si votre élément NAD Série Silver ne figure pas sur le menu de Configuration du Système, votre S70 pourra être mis à jour dans de nombreux cas. Consultez votre revendeur NAD.

Activation et réglage de l’horloge

La Télécommande S70 a une horloge intégrée, qui vous apporte d’autres fonctionnalités comme par exemple une Extinction Programmée [Sleep Timer] et une Minuterie [Timer]. Pour que ces fonctionnalités soient actives, vous devez d’abord activer et régler l’horloge :

• A partir du Menu Principal, appuyez sur le bouton à côté du mot “SYSTEME” [“SYSTEM”].

• Sur le Menu de Configuration Système, activez l’horloge en appuyant sur le bouton à côté du mot “HORLOGE” [“CLOCK”]; l’emplacement correspondant est coché pour indiquer que l’horloge a été activée.

• Appuyez sur le bouton à côté du mot “HORLOGE” [“CLOCK”] pendant 2 secondes.

• Le Menu de Configuration de l’Horloge permet de régler l’horloge. Utilisez le format 24 heures pour entrer l’heure (par exemple, 14:15 pour deux heures et quart de l’après midi), en appuyant sur les boutons à côté de “HR +” (augmenter l’heure), “HR -” (diminuer l’heure), “MIN +” (augmenter les minutes) et/ou “MIN -” (diminuer les minutes). Reportez-vous aussi à la Figure N° 4.

• Appuyez sur le bouton à côté du mot “QUITTER” [“EXIT”] pour revenir au Menu de Configuration Système.

• Appuyez sur le bouton à côté du mot “QUITTER” [“EXIT”] pour revenir au Menu Principal.

NOTA: Si vous décidez de désélectionner l’horloge (option non cochée) sur le Menu de Configuration Système, il sera nécessaire de régler l’horloge à nouveau la prochaine fois que vous la sélectionnerez.

Réglage du contraste de l’affichage

Il est possible de régler le contraste de la NAD S70 afin d’optimiser la lisibilité pour des angles de vision très larges. Le réglage d’origine conviendra presque toujours mais, dans des circonstances exceptionnelles ou si la pile est très faible, il peut être utile de régler le contraste.

• A partir du Menu Principal, appuyez sur le bouton à côté du mot “SYSTEME” [“SYSTEM”].

• Appuyez sur le bouton à côté de l’icône “>” pour augmenter le contraste, ou sur le bouton à côté de l’icône “<” pour diminuer le contraste.

• Une fois que le contraste idéal aura été trouvé, appuyez sur le bouton à côté du mot “QUITTER” [“EXIT”] pour revenir au Menu Principal.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE NAD S70

La NAD S70 est une télécommande “à menus”, sur laquelle beaucoup des boutons ont des fonctions différentes suivant le menu sélectionné. L’affichage à côté des ces boutons indique les fonctions disponibles. En fonctionnement normal, le Menu Principal est le point de départ. La Figure N° 1 montre l’organisation des menus.

Les boutons de Commande de Volume, de Marche/Arrêt [On/Off] et de la fonction Muet [Mute] assurent toujours la même fonction, quel que soit le Menu affiché.

L’affichage s’éteint toujours 25 secondes après la dernière impulsion sur un bouton, afin de prolonger la durée de vie des piles. Pour réactiver l’affichage, il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton autre que les boutons de commande du volume.

Marche/Arrêt [On/Off]

Appuyez sur ce bouton pour mettre les différents éléments de votre chaîne en Marche ou en mode Veille.

Ce bouton fonctionne comme un sélecteur à bascule, chaque impulsion ayant pour effet de passer d’un état à l’autre (de Marche à Veille ou inversement), il serait utile que vous commenciez par mettre tous les éléments de votre chaîne en mode Marche, de manière à ce que chaque impulsion sur le bouton Marche/Arrêt de la S70 ait un effet synchronisé sur tous les éléments : Appuyez donc sur le bouton d’alimentation sur la face parlante de chaque élément télécommandé Série Silver de manière à ce que tous soient allumés et opérationnels. Si vous reliez tous les éléments avec la liaison NAD [NAD Link], ils resteront tous synchronisés, même si l’un des éléments est hors de portée de la télécommande S70. Reportez-vous aussi au chapitre concernant la Liaison NAD ci-dessous. La fonction Marche/Arrêt est toujours disponible quel que soit le Menu affiché sur la S70.

Muet [Mute] et Rétro éclairage de l’affichage

Appuyez sur le bouton Muet [Mute] pour couper provisoirement le son de l’amplificateur ou du préamplificateur. Appuyez à nouveau sur le bouton Muet pour rétablir le son.

Le bouton Muet [Mute] sert aussi à allumer le rétro éclairage de l’affichage de manière à permettre une utilisation aisée de la S70 dans une ambiance nonéclairée. Appuyez sur le bouton Muet pendant 2 secondes pour allumer le rétro éclairage. L’éclairage s’éteint automatiquement après 15 secondes afin d’économiser les piles. Les fonctions Muet et Rétro éclairage sont toujours disponibles, quel que soit le Menu affiché sur la S70.

+ 44 hidden pages

NAD S70 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual