5
INTRODUÇÃO
Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Como proceder para tirar o maior proveito possível do NAD L53 . . . . . 6-7
Desembalagem e Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informações relativas ao L53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tecnologia Áudio Tridimensional SRS 3D a Partir de Material Codificado
Com Som Enolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Facilidade de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informações relativas ao comando de controlo remoto
HTR L53 do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalação e ligação rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IDENTIFICAÇÃO DOS COMANDOS
Painel dianteiro / Janela do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
CONFIGURAÇÃO
Como proceder à instalação do L53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Como começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Como evitar os zumbidos e os ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Valores configurados por defeito em fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informações sobre os visores exibidos no ecrã
(OSD) e sobre o mostrador do painel dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Como exibir o visor OSD do leitor de DVD L53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Como navegar no visor OSD do leitor de
DVD e como efectuar alterações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Como efectuar a configuração das entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modo de som Envolvente SRS Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Como efectuar a configuração dos canais Esquerdo e Direito
(Regulação do Equilíbrio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Como proceder para regular os controlos de tonalidade. . . . . . . . . . . . . 14
Como proceder para regular o
EQUILÍBRIO DOS NÍVEIS DO SUBWOOFER "em segundos". . . . . . . . . . . 14
OPERAÇÃO
Como proceder à utilização do L53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Como efectuar a regulação do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Como efectuar o silenciamento do som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Como efectuar a selecção das fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Como utilizar o leitor de DVD / VCD / CD do L53 . . . . . . . . . . . . . . .16-18
Informações relativas ao leitor de DVD / VCD / CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informação de Gestão da Região (Region Management Information): . . 16
Botões de Controlo do Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Teclas de Título e de Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Como efectuar a navegação no visor OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuração Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Idioma do visor OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Visor OSD de Vídeo do DISCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Visor OSD de Áudio do DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Idioma do DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Controlo de Visionamento (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Como reproduzir discos CD, VCD, SVCD, DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Como reproduzir discos MP3 WMA e JPEG CD-R / CD-RW . . . . . . . . . .20
Como utilizar o Rádio de AM / FM do L53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22
Informações relativas às antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Como efectuar a selecção do rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Como efectuar a sintonização das estações de rádio . . . . . . . . . . . . . . . 21
Como efectuar as definições das pré-sintonias de rádio . . . . . . . . . . . . . 21
Como efectuar a selecção das pré-sintonias de rádio . . . . . . . . . . . . . . . 21
Como apagar uma pré-sintonia guardada em memória . . . . . . . . . . . . . 21
Como escolher o Modo de FM / Silenciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informações relativas ao sistema de dados de rádio RDS . . . . . . . . . . . . 22
Como visualizar o texto de RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Como utilizar o comando de controlo remoto HTR L53 . . . . . . . . . .23-28
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Como proceder para controlar o L53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Como "ensinar" ao códigos de outros comandos de controlo remoto. . 24
Função de Atalho ("Punch-Through"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Como proceder para copiar um comando atribuído a outra tecla. . . . . . 25
Comandos de Modelo (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Como efectuar a gravação de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Como efectuar a execução dos modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Temporização para apagar a retro-iluminação das teclas. . . . . . . . . . . . . 26
Reposição da configuração de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modo de eliminação (Delete Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Como proceder para carregar bibliotecas de códigos . . . . . . . . . . . . 27-28
Resumo dos modos do HTR L53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
REFERÊNCIA
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ÍNDICE
Introdução
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
EM PRIMEIRO LUGAR, GOSTARÍAMOS DE AGRADECER O FACTO DE TER OPTADO PELA NAD.
O Leitor de DVD e Receptor estereofónico de A/V L53 é um produto tecnologicamente avançado e com um excelente desempenho e envidámos os maiores esforços
no sentido de tornar a sua utilização numa tarefa simples e fácil. O L53 proporciona uma gama de opções verdadeiramente úteis tanto para a audição em modo
estereofónico, utilizando um potente processamento do sinal digital e estando equipado com circuitos áudio digitais extremamente precisos. Além disso, tivemos
também o cuidado de assegurar que o receptor proporciona uma transparência musical e uma precisão espacial tão correctas quanto possível, tendo incorporado no
aparelho muitos dos conhecimentos que adquirimos ao longo de um quarto de século, através da nossa experiência a nível da concepção de componentes de áudio
e de Cinema em Casa. Tal como acontece com todos os nossos produtos, a filosofia de design da NAD - "A Música é o Mais Importante" - constitui o princípio que
guiou concepção do L53, de tal forma que pode prometer-lhe com toda a confiança que lhe irá proporcionar tanto uma experiência de som envolvente para Cinema
em Casa do mais alto nível tecnológico, como uma audição de música com uma qualidade audiófila genuína durante muitos e muitos anos.
Aconselhamo-lo agora a dedicar-se durante alguns minutos à leitura integral do presente manual. Se investir um pouco de tempo agora, ainda no início, poderá poupar
muito tempo depois e esta é, sem dúvida, a melhor forma de se certificar de que tira o maior proveito do seu investimento no NAD L53 e também de que aproveita
ao máximo este potente e flexível componente de Cinema em Casa.
Só mais uma coisa: Aconselhamo-lo vivamente a efectuar o seu registo de proprietário do L53 na página WWW da NAD :
http://NADelectronics.com/w/Registration.html
De modo a obter informações relativas à garantia queira, por favor, entrar em contacto com o seu distribuidor local.