Nad C446 User Manual [no]
®
C446
Digital Media Mottagare
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Bruksanvisning
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK
FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN.
1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan
apparaten tas i bruk
2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida
bruk.
3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste
följas.
4 Följ Instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall följas.
5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd inte
ytande eller sprej rengöringsmedel. Rengör enbart med en torr trasa.
6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren
eftersom de kan orsaka skada.
7 Vatten och Fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten, exampelvis
nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda den
i en fuktig källare eller nära en simbassäng och liknande.
8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn, stative
eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på barn eller vuxna , och
skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ, väggfäste som rekommenderas
av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkt. All montering av produkten
skall följa tillverkarens instruktioner och använda monteringsutrustning som
tillverkaren rekommenderar.
9 Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med största
försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och ojämnt underlag kan
ogöra att vagnen välter.
10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för att ge apparaten
tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning. Öppningarna får
inte blockeras genom att ställa apparaten i en soa, på en säng eller på en tjock
mattaeller liknande yta. Produkten får inte byggas in i en bokhylla eller i en ställning
om det inte nns tillräcklig ventilation eller att tillverkarens instruktioner beaktas.
11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av nätspänning
som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om du är osäker på vilken
nätspänning du har hemma bör du kontakta din handlare eller ditt elbolag.
Den bästa metoden för att helt koppla bort förförstärkaren från elnätet är att
koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkomlig. Koppla ur
nätkabeln ur nätuttaget om apparaten inte skall användas på ett par månader.
12 Jordning och fasvändning - Denna apparat skall anslutas till ett jordat uttag.
Vilket håll du ansluter nätkontakten i uttaget kan också påverka ljudet en aning.
Jordningen är en säkerhetsfunktion. Prova att ansluta kontakten åt olika håll och
lyssna efter vilket som låter bäst. Man kan även mäta på chassit med en faspenna.
Det håll på nätkontakten som ger det minsta elfältet är det rätta. Prova även att
vända fasen på övrig utrustning i anläggningen.
13 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att trampa
på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga med kontakterna,
uttagen och vid anslutningen i apparaten.
14 Jordning av utomhusantennen - Om en utomhus antenn eller kabelradioantenn
är ansluten till apparaten, försäkra dig om att antennen eller kabelradiosignalen
är jordad så att den skyddas mot överslag och statiska urladdningar Gäller enbart
USA/Kanada: Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure,
grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding electrode.
2
BRA ATT VETA FÖR KABELTV INSTALLATÖRER
Gäller enbart USA/Kanada: This reminder is provided to call the CATV system
installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper
grounding and, in particular, species that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
15 Blixtnedslag- För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller när den
lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar vi att antennen eller
kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att förhindra skada på apparaten mot
blixtnedslag och mot störningar via kabelnätet.
16 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av
kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med antennen.
När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt noga med att inte
vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det kan innebära livsfara.
17 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller uttag på
apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska stötar.
18 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in någon form
av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med farlig
spänning och kortsluta delar i apparaten vilket kan resultera i brand eller stötar.
Spill aldrig vätska i apparaten.
VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR VATTENDROPPAR ELLER
STÄNK. FÖRMÅL INNEHÅLLANDE VÄTSKOR SOM EXEMPELVIS VASER FÅR EJ
PLACERAS PÅ APPARATEN. SOM VID ALLA ANDRA ELEKTRONISKA APPARATER
BÖR DU VARA NOGA MED ATT UNDVIKA ATT SPILLA VÄTSKA I NÅGON DEL AV
APPARATEN. VÄTSKOR KAN ORSAKA SKADA OCH FARA FÖR BRAND.
19 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och överlämna
den till kvalicerad servicepersonal under följande villkor:
a) När nätsladden eller kontakten skadats.
b) Om vätska kommit in i apparaten.
c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.
d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen. Justera enbart
de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig inställning
av andra kontroller kan resultera i skador på apparaten som kan kräva
omfattande reparationer för att återställa apparaten.
e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.
f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken på att den
behöver lämnas in för reparation.
20 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att serviceteknikern
använder sig av de delar som servicemanualen specicerar eller har samma
karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till delar som inte motsvarar
specikationen kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra olyckor.
21 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern att utföra
en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar som avsett.
22 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt som
rekommenderas av tillverkaren.
23 Värme - Installera inte i närheten av några värmekällor som exempelvis element,
elkaminer, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.
24 Hörlurar - Överdrivna ljudvolymer från hörlurar kan orsaka hörselskador.
25 Hantering av gamla batterier - När man slänger gamla batterier skall man
följa myndigheternas riktlinjer eller miljörekommendationerna för ditt land
eller område. Batterier (Batteripack eller instalerrade batterier) får ej utsättas för
överdriven värme, såsom direkt soljus, eld eller liknande.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING!
FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU UNDVIKA
ATT UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.
OBSERVERA!
FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU SE TILL ATT DET BREDA STIFTET
PÅ STICKKONTAKTEN HAMNAR MITT FÖR DET BREDA HÅLET OCH SEDAN STICKA IN
KONTAKTEN HELT.
SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET
INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM
KAN SKADA EN MÄNNISKA.
SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT
DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING
OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN.
UTRUSTNINGEN SKALL ANSLUTAS TILL EN JORDAD NÄTANSLUTNING.
För att helt koppla ur apparaten måste man koppla ur nätsladden Stäng apparaten
helt genom att dra ur nätkontakten ur vägguttaget.
Apparatens nätkontakt bör vara lätt åtkomlig så att man kan komma åt den.
UTTALANDE OM RF EXPONERING
Antennen eller antennerna som används av sändaren måste installera så att det skapas
ett avstånd av minst 20cm från någon person och får inte användas samman med
någon annan antenn eller sändare än de som ingår i apparaten.
OBSERVERA!
Ändringar eller modieringar av denna apparat som inte uttryckligen godkänts av
NAD Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och krav kan upphäva
användarens rätt att använda apparaten.
MILJÖSKYDDSANVISNINGAR
När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som
hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar
emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen
och bruksanvisning nns en symbol som markerar detta.
Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom
återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning av gamla
produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala miljökontor kan lämna
upplysningar om närmaste återvinningsställe.
INFORMATION OM INSAMLING OCH HANTERING AV UTTJÄNTA
BATTERIER DIREKTIV 2006/66/EC FRÅN EUROPEISKA
PARLAMENTET OCH EUROPARÅDET GÄLLER ENBART
EUROPEISKA KUNDER
Batterier som bär någon av dessa symboler skall
lämnas till återvinninsstationernas behållare för
batteriavfall och inte kastats bland hushållssopor. Det
rekommenderas starkt att man vidtar nödvändiga
åtgärder för att samla ihop miljöfarliga produkter som
denna så att de inte haamnar tillsammans med det
vanliga hushållsavfallet.
Konsumenter får under inga omständigheter
slänga uttjänta batterier bland hushållssoporna.
För att kunna återvinna maximalt antal uttjänta batterier, skall batterierna
samlas separat och lämnas in på anläggningar som har insamling av
uttjänta batterier. För mer information om insamling och återvinning av
batterier ber vi dig kontakta din kommun eller återvinningscentralen på
orten eller handlaren där du köpt produkten.
Genom att följa regler och riktlinjer för avfallshanteringen av batterier
undviker man potentiella skador och negativa hälsoeekter och påverkan
på miljön som annars är risken.
OBS! DEN FÅR ENDAST ANSLUTAS TILL ANGIVEN NÄTSPÄNNING, ALLTSÅ
230 V 50 HZ ELLE R 120 V 60 HZ.
ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER NU NÄR DU LÄTT KAN SE DET
Du hittar modell- och serienummer på baksidan av apparaten. Vi
rekommenderar att du antecknar dem här, så att du har dem lätt
tillgängliga för framtida bruk.
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
FÖRSIKTIGHETSFÖRESKRIFTER FÖR PLACERING
För att få tillräcklig ventilation runt apparaten måste du lämna ett öppet utrymme
(räknat från apparatens största mått, inklusive utskjutande delar) på minst:
Höger och vänster sida: 10 cm
Baksidan: 10 cm
Ovansidan: 50 cm
NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited
Copyright 2011, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited
Modell Nr. : ......................................
Serie Nr. : ......................................
3
INTRODUKTION
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..........................2
INTRODUKTION
HUR DU KOMMER IGÅNG .........................................5
VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VAL AV PLACERING ...................................................5
ÅTERSTÄLLNING C 446 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA ..............5
MEDDELANDE TILL EUROPEISKA KUNDER ............................5
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN
APPARATENS FRAMSIDA .........................................6
APPARATENS BAKSIDA ...........................................7
TNR 2 FJÄRRKONTROLL ..........................................9
INSTÄLLNING
INSTÄLLNING AV C 446 ..........................................10
UPPACKNING ....................................................... 10
NETWORK SETUP NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR .................... 10
TEXT/TECKEN INMATNING ..........................................11
VAL AV SIGNALKÄLLOR ............................................. 11
SETTINGS MENU INSTÄLLNINGSMENYN .......................... 11
HANDHAVANDE
HUR DU ANVÄNDER C 446 - INTERNETRADIO ....................12
MY FAVOURITES MINA FAVORITER ................................ 12
LOCAL AREA LOKALT OMRÅDE ................................... 12
STATIONS STATIONER ............................................. 12
PODCASTS ......................................................... 12
MY ADDED STATIONS MINA TILLAGDA STATIONER ............... 12
HELP HJÄLP ....................................................... 12
UR DU ANVÄNDER C 446 – ANDRA KÄLLOR ......................13
UPnP CLIENT UPnP KLIENT ........................................13
UPnP RECEIVER UPnP MOTTAGARE ................................13
LAST.FM ............................................................13
USB ................................................................. 14
iPod ................................................................ 14
HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO .............................15
LAGRING AV SNABBVAL AM/FM/DAB .............................15
VÄLJA TUNER MODE TUNER LÄGE ................................ 15
HUR DU ANVÄNDER ANVÄNDARNAMN ............................ 15
OM RDS ............................................................ 16
HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO ................................17
HUR DU ANVÄNDER DAB ........................................... 17
DAB SETUP MENU DAB INSTÄLLNINGSMENY ..................... 17
STATION ORDER STATIONS ORDNING ............................. 17
MANUAL SCAN MANUELL SÖKNING .............................. 18
PRUNE LIST AVGRÄNSA LISTAN ................................... 18
RESET SETTINGS ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGARNA .................. 18
INFORMATIONSINSTÄLLNINGAR ................................... 18
REFERENS
FELSÖKNING ....................................................19
SPECIFIKATIONER ...............................................20
TACK FÖR ATT DU VALDE NAD!
C 446 Digital Media Tuner är NADs svar på hu rman kopplar ihop det
förutna, nutiden och framtiden genom att kombinera de bästa av analog
och digital sändningsteknik. Tillsammans med NADs beprövade och
högpresterande analoga radiodel för FM och AM bandet, tar C 446 även
nytta av den senaste utvecklingen av musiksändningar som möjliggör att
man kan ta emot tusentals gratis ljudsändningar via internet.
Genom C 446 kan du njuta av ett enormt utbud av radiostationer från hela
världen i realtid utan att behöva använda en dator. C 446 eliminerar datorn
ur ekvationen och kan ansluta direkt till internet antingen genom trådlös
eller trådbundet nätverk.
Förutom Internetradio och FM/AM radio i sina respektive analoga format
eller som en avkodad S/PDIF digital utgång, C 446 innehåller också följande
• inbyggd DAB+ radio (Gäller enbart 230V versionen)
• stöd för musiktjänsten Last.fm
• möjligheten att kunna spela upp ljudinnehåll från din dator via uPnP
(Universal Plug And Play) mediadelning.
• USB anslutning för att kunna spela musikler i AAC, MP3, WMA, WAV och
FLAC format
• NAD IPD Dock för iPod (NAD IPD) styrning och anslutning
• analog stereo linjeutgång eller S/PDIF digitalutgång
NAD KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA TEKNISKA ELLER AVVIKELSER I ANVÄNDAGRÄNSNITTET I DENNA MANUAL.
C 446S MANUAL KAN KOMMA ATT ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE VARNING. KONTROLLERA PÅ NADS HEMSIDA FÖR DEN SENASTE VERSIONEN.
Som med alla våra produkter gäller, NAD’s “Musiken Först” designloso
som riktlinje för utvecklingen av C 446 på så sätt att vi kan, med förtroende,
lova dig ljud med audiol kvalitet i många år.
Vi ber dig att ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning. Genom att
lägga lite tid på bruksanvisningen kommer du att spara mycket tid senare,
och det är det bästa sättet att försäkra dig om att få ut det mesta av din
investering i NAD C 446.
En sak till: Vi uppmanar dig att registrera ditt innehav av C 446 på NADs
hemsida:
http://NADelectronics.com
För garantifrågor ber vi dig kontakta din lokala handlare.
4
INTRODUKTION
HUR DU KOMMER IGÅNG
VAD FINNS DET I KARTONGEN
Packat tillsammans med din C 446 hittar du:
• En AM-antenn
• En bandkabelantenn med symmetreringstransformator för FM-
mottagning
• Antenn för trådlöst nätverk
• DAB-antenn (Gäller enbart 230V versionen)
• En avtagbar nätsladd
• TNR 2 ärrkontroll med 2 AA-batterier
• Snabb Start Guide
SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET
Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial som du ck med din C 446.
Om du skulle behöva ytta eller transportera din C 446 är detta den säkraste
förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater
som transportskadats p.g.a. brist på lämplig transportkartong, så snälla:
Spara kartongen!
VAL AV PLACERING
Välj en väl ventilerad plats, som lämnar minst 1 dm fritt utrymme på båda
sidorna och bakom apparaten), och som dessutom ger fri sikt inom 8
m mellan apparatens framsida på C 446 och din huvudsakliga lyssnar/
tittarplatsden plats där du oftast kommer att sitta och lyssna/titta. C 446
alstrar en viss värme, men det är inget som skall orsaka problem för andra
komponenter i närheten. Det är speciellt viktigt att man ser till att det nns
tillräcklig ventilation runt apparaten.
ÅTERSTÄLLNING C 446 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA
Ibland kan det hända att störningar i elnätet får receivern att fungera
annorlunda än avsett. Gör då på följande sätt för att återställa
fabriksinställningarna i C 446.
MEDDELANDE TILL EUROPEISKA KUNDER
C 446 får användas i följande länder:
Armenien Lettland Serbien och Montenegro
Belgien Litauen Slovakien
Bulgarien Luxemburg Slovenien
Cypern Makedonien Spanien
Danmark Malta Storbrittanien
Estland Moldavien Sverige
Finland Nederländern Tjeckien
Frankrike Norge Turkiet
Georgia Österrike Tyskland
Grekland Poland Ukraina
Irland Portugal Ungern
Island Romania Vitryssland
Italien Ryssland
Kroatien Schweiz
EU LÄNDERS RESTRIKTIONER FÖR 2.4GHZ BANDET
Denna apparat får användas inomhus och utomhus i alla länder inom den
Europeiska Unionen med 2.4GHz bandet: Kanalerna 1-13 förutom där det
anges nedan.
• I Frankrike är uteekten begränsad till 10 mW EIRP när produkten
används utomhus på frekvenserna 2454 - 2483.5 MHz. Det nns inga
restriktioner inom övriga delar av 2.4 GHz bandet.
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
Gäller enbart för 120V modellen (AH version)
• För vilken signalkälla som helst kan du trycka på knappen [3 SOURCE]
(Källor) och sedan på [BACK] (Tillbaka) knappen. Displayen visar
AH Reset...
complete.
Gäller enbart för 230V modellen (C version)
• För vilken signalkälla som helst kan du trycka på knappen [3 SOURCE]
(Källor) och sedan på [SETUP] (Inställning) knappen. Displayen visar
C Reset...
complete.
VIKTIG INFORMATION
• C 446 kommer att automatiskt att stängas av i standby läge efter
återställningsmenyn.
• När man återställer C 446 till fabriksinställningarna kommer man
att radera alla AM, FM och DAB snabbval så väl som alla andra
inställningar som gjorts via “Inställningsmenyn”.
5
ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN
APPARATENS FRAMSIDA
Digital Media Tuner C 446
SOURCE PLAY/PAUSE INFO SETUP BACK
3 4 5 6 7 8 9 101 2
1 STANDBY KNAPP
• Baksidans POWER kontakt måste vara i läge ON för att Standby-
knappen skall fungera.
• Tryck på denna knapp för att sätta på C 446 från standby-läge.
STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått och displayen
tänds. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till
standbyläget igen.
• C 446 kommer att starta vid den senast valda källan innan apparaten
stängdes av i standby.
2 STANDBY LYSDIODEN
• Denna indikator tänds och lyser orange när C 446 är i viloläge.
• När C 446 är i läget PÅ (ON), lyser denna indikator blå.
3 t SOURCE u (SIGNALKÄLLA)
• Välj mellan de olika signalkällorna.
• Tryck på dessa knappar för att bläddra mellan olika signalkällor -
Internetradio, UPnP Client, UPnP Receiver, Last.FM, USB, iPod, AM,
FM och DAB (Gäller enbart 230V versionen).
4 PLAY/PAUSE
• Tryck på knappen för att växla mellan avspelning och pause för de
olika signalkällorna.
• PLAY/PAUSE (Avspeling/Paus) fungerar enbart för USB ler, en
dockad iPod och UPnP media.
• Trycker du på [PLAY/PAUSE] medan du lyssnar på Internet Radio
får uppspelingen att stoppa. Tryck igen på [PLAY/PAUSE] för att
återuppta avspelningen vid den aktuella tidpunkten.
Internet Radio
Magic 89.9
Playing
8 USB
9 SETUP (INSTÄLLNING
10 BACK (TILLBAKA)
11 CONTROL/ENTER (STYRNING/ENTER)
CONTROL/ENTER
© NAD C 446
11
• Anslut ett USB minne till denna ingång.
• Se även avsnitten USB i HUR DU ANVÄNDER C 446 – ANDRA KÄLLOR
avsnittet på HANDHAVANDE sidan.
• Aktivera och visa “Settings Menu (Inställningsmenyn)”.
• Man kan trycka på INSTÄLLNINGsknappen vid vilken signalkälla som
helst, då aktiveras “Inställningsmenyn”.
• Återgår till föregående meny.
• Genom att trycka på [BACK] (Tillbaka) era gånger backar du en sida
i taget genom menyn.
• Under teckeninmatningen för ett lösenord eller användarnamn
trycker man [BACK] för att radera senaste tecknet.
• Flerfunktionsratt.
• Vrid på ratten för att bläddra genom en meny eller lista.
• Vrid på ratten för att välja siror och bokstäver som behövs för ett
menyalternativ.
• Trck på ratten för att välja något, starta en avspelning av en l eller
att slutföra teckeninmatning (för lösenord eller användarnamn).
5 INFO
• Visar information så som den ges av den aktuella källan.
• INFO funktionen är enbart tillgänglig för USB, DAB och Internet
Radio. Tryck på [INFO] knappen för att visa den tillgängliga
informationen.
6 SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL
• Rikta ärrkontrollen TNR 2 mot sensorn och tryck på önskad knapp.
• Undvik att mottagaren på C 446 utsätts för starkt ljus som solljus
eller belysning. Om du gör det kan det hända att du inte kan styra
C 446 med ärrkontrollen.
Räckvidd: Cirka 7 m från sensorns främre yta.
Vinkelomfång: Cirka 30° i varje riktning räknat från sensorns främre yta.
7 PUNKTMATRIS-DISPLAY; DISPLAYEN (VDF)
Visar visuell information om den aktuella källan. Informationen som
visas skapas av källan.
6
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN
APPARATENS BAKSIDA
© NAD C 446
WIFI
ANTENNA
FM
GND AM
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
DAB
L
R
LAN RS232
DATA PORT
MP DOCK
IR IN
+12V
TRIGGER
IN
3 4 5 6 7 8 9 11101 2
100~240V – 50/60Hz
POWER
ON
12
SE UPP!
Se till att alla anslutningar till din C 446 gör med apparaten frånkopplad från elnätet. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur
kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.
1 FM ANTENNTERMINAL
• Den medföljande “dipol” FM antennen passer i FM uttaget med
den medföljande adaptern. Den fungerar bäst om den placeras på
en vertikal yta som en vägg, med “armarna” utsträckta som ett “T”
vinkelrätt mot sändaren.
BRA ATT VETA
• NAD är inte ansvarig för felaktiga funktioner på C 446 och/eller
Internetanslutning beroende på kommunikationsfel eller felaktigheter
associerade med ditt bredbandsanslutning eller annan ansluten
utrustning. Kontakta din Internetleverantör (ISP) för assistans eller
annan servicerma för din övriga utrustning.
AM ANTENNTERMINAL
Den ramantenn för AM som medföljer C 446 (eller en adekvat
ersättningsprodukt) är nödvändig för AM-mottagning.
• Kontakta din Internetleverantör för regler, debiteringar,
innehållsinstruktioner, servicebegränsningar, bandbredd, reparationer
och andra relaterade frågor som handlar om Internet anslutningen.
• Anslut den medföljande AM antennen till AM antenningången.
Anslut den till terminalen genom att vika ner låsblecken och sticka
de skalade ändarna i hålen och sedan låsa dem.
• Det kan löna sig att prova olika lägen för antennen för att få
bästa mottagning; en lodrät ställning ger oftast bäst resultat.
Om antennen benner sig nära metallföremål (apparater,
6 ANSLUTNING FÖR ANTENN FÖR TRÅDLÄST NÄTVERK (WIFI)
• Installera den medföljande antennen för trådlöst nätverk (wi) i
denna terminal.
• För att kunna använda det trådlösa anslutningen måste det nnas
ett trådlöst nätverk inom räckhåll.
värmeelement) kan mottagningen försämras. Samma sak gäller om
du använder en förlängningssladd till ramantennen.
• Läs också avsnittet MONTERING AV EN AM LOOP ANTENN i delen
HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO under HANDHAVANDE.
7 RS 232
NAD är en certierad partner till AMX och Crestron och har fullt stöd
för extrena styrenheter. Kontrollera på NADs hemsida för AMX och
Crestron kompatibilitet med NAD. Kontakta din NAD specialist för mer
2 DAB ANTENNTERMINAL(Gäller enbart 230V versionen)
• Anslut den medföljande DAB antennen i DAB terminalen.
• Med DAB kan du få CD-liknande kvalitet på ljudet utan störningar
eller interferens.
information.
• Anslut denna kontakt med en RS-232 seriellkabel (medföljer inte) till
en Windows® kompatibel PC eller styrsystem för att ärrstyra C 446
via kompatibla externa styrsystem.
• Se även avsnittet HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO i HANDHAVANDE.
8 MP DOCK (MP DOCKA)
3 AUDIO OUT (LJUDUTGÅNG)
Anslut till motsvarande analoga audioingång på en förstärkare,
mottagare eller ett stereosystem.
C 446 är utrustad med en datakontakt på baksidan där man anslutar
NAD IPD (NAD IPD Docka för iPod) 1, NAD IPD 2 och senare varianter
(vilka är extratillbehör).
• Anslut “MP DOCK (DATA PORT)” kontakten på C 446 till motsvarande
4 DIGITAL OUT (DIGITALUTGÅNG)
Använd en optisk kabel Using (TOSLINK kontakt), anslut
DIGITALUTGÅNG till motsvarana digitalingång på en receivers eller
digital processor.
“DATA PORT” kontakten på NAD IPD modellen.
• Anslutning mellan C 446 och NAD IPD sker enbart mellan
anslutningarna märkta DATA PORT. NAD IPDs ljud och S-Video
anslutningarna skall kopplas till den externa källans motsvarande
ingångar (som används till NAD IPD).
5 LOCAL AREA NETWORK (NÄTVERKSKONTAKT - LAN)
• Det krävs att det nns ett trådbundet nätverk (LAN) att
ansluta till för att man skall kunna använda den trådbundna
NOTERA
Tillbehöret “NAD IPD (NAD Docka för iPod)” följer inte med din C 446.
nätverksanslutningen. Installera ett trådbundet nätverk med router
och bredbandsanslutning.
• Använd en standard, rak nätverkskabel, anslut ena änden av kabeln
till din nätverkskabel till en router och andra änden till C 446s
nätverksanslutning.
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
7
Loading...