Nad C446 User Manual [no]

®

C446

Digital Media Mottagare

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Bruksanvisning

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK
FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN.

1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan

apparaten tas i bruk

2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida

bruk.

3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste

följas.

4 Följ Instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall följas.
5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd inte

ytande eller sprej rengöringsmedel. Rengör enbart med en torr trasa.

6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren

eftersom de kan orsaka skada.

7 Vatten och Fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten, exampelvis

nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda den
i en fuktig källare eller nära en simbassäng och liknande.

8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn, stative

eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på barn eller vuxna , och
skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ, väggfäste som rekommenderas
av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkt. All montering av produkten
skall följa tillverkarens instruktioner och använda monteringsutrustning som
tillverkaren rekommenderar.

9 Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med största

försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och ojämnt underlag kan
ogöra att vagnen välter.

10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för att ge apparaten

tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning. Öppningarna får
inte blockeras genom att ställa apparaten i en soa, på en säng eller på en tjock
mattaeller liknande yta. Produkten får inte byggas in i en bokhylla eller i en ställning
om det inte nns tillräcklig ventilation eller att tillverkarens instruktioner beaktas.

11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av nätspänning

som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om du är osäker på vilken
nätspänning du har hemma bör du kontakta din handlare eller ditt elbolag.

Den bästa metoden för att helt koppla bort förförstärkaren från elnätet är att

koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkomlig. Koppla ur
nätkabeln ur nätuttaget om apparaten inte skall användas på ett par månader.

12 Jordning och fasvändning - Denna apparat skall anslutas till ett jordat uttag.

Vilket håll du ansluter nätkontakten i uttaget kan också påverka ljudet en aning.
Jordningen är en säkerhetsfunktion. Prova att ansluta kontakten åt olika håll och
lyssna efter vilket som låter bäst. Man kan även mäta på chassit med en faspenna.
Det håll på nätkontakten som ger det minsta elfältet är det rätta. Prova även att
vända fasen på övrig utrustning i anläggningen.

13 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att trampa

på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga med kontakterna,
uttagen och vid anslutningen i apparaten.

14 Jordning av utomhusantennen - Om en utomhus antenn eller kabelradioantenn

är ansluten till apparaten, försäkra dig om att antennen eller kabelradiosignalen
är jordad så att den skyddas mot överslag och statiska urladdningar Gäller enbart
USA/Kanada: Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure,
grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding electrode.

2

BRA ATT VETA FÖR KABELTV INSTALLATÖRER

Gäller enbart USA/Kanada: This reminder is provided to call the CATV system
installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper
grounding and, in particular, species that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

15 Blixtnedslag- För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller när den

lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar vi att antennen eller
kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att förhindra skada på apparaten mot
blixtnedslag och mot störningar via kabelnätet.

16 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av

kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med antennen.
När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt noga med att inte
vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det kan innebära livsfara.

17 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller uttag på

apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska stötar.

18 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in någon form

av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med farlig
spänning och kortsluta delar i apparaten vilket kan resultera i brand eller stötar.
Spill aldrig vätska i apparaten.

VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR VATTENDROPPAR ELLER
STÄNK. FÖRMÅL INNEHÅLLANDE VÄTSKOR SOM EXEMPELVIS VASER FÅR EJ
PLACERAS PÅ APPARATEN. SOM VID ALLA ANDRA ELEKTRONISKA APPARATER
BÖR DU VARA NOGA MED ATT UNDVIKA ATT SPILLA VÄTSKA I NÅGON DEL AV
APPARATEN. VÄTSKOR KAN ORSAKA SKADA OCH FARA FÖR BRAND.

19 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och överlämna

den till kvalicerad servicepersonal under följande villkor:

a) När nätsladden eller kontakten skadats.
b) Om vätska kommit in i apparaten.
c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.
d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen. Justera enbart

de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig inställning
av andra kontroller kan resultera i skador på apparaten som kan kräva
omfattande reparationer för att återställa apparaten.

e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.
f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken på att den

behöver lämnas in för reparation.

20 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att serviceteknikern

använder sig av de delar som servicemanualen specicerar eller har samma
karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till delar som inte motsvarar
specikationen kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

21 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern att utföra

en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar som avsett.

22 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt som

rekommenderas av tillverkaren.

23 Värme - Installera inte i närheten av några värmekällor som exempelvis element,

elkaminer, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

24 Hörlurar - Överdrivna ljudvolymer från hörlurar kan orsaka hörselskador.
25 Hantering av gamla batterier - När man slänger gamla batterier skall man

följa myndigheternas riktlinjer eller miljörekommendationerna för ditt land
eller område. Batterier (Batteripack eller instalerrade batterier) får ej utsättas för
överdriven värme, såsom direkt soljus, eld eller liknande.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING!

FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU UNDVIKA
ATT UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA!

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU SE TILL ATT DET BREDA STIFTET
PÅ STICKKONTAKTEN HAMNAR MITT FÖR DET BREDA HÅLET OCH SEDAN STICKA IN
KONTAKTEN HELT.

SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET
INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM
KAN SKADA EN MÄNNISKA.

SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT
DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING
OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN.

UTRUSTNINGEN SKALL ANSLUTAS TILL EN JORDAD NÄTANSLUTNING.

För att helt koppla ur apparaten måste man koppla ur nätsladden Stäng apparaten
helt genom att dra ur nätkontakten ur vägguttaget.

Apparatens nätkontakt bör vara lätt åtkomlig så att man kan komma åt den.

UTTALANDE OM RF EXPONERING

Antennen eller antennerna som används av sändaren måste installera så att det skapas
ett avstånd av minst 20cm från någon person och får inte användas samman med
någon annan antenn eller sändare än de som ingår i apparaten.

OBSERVERA!

Ändringar eller modieringar av denna apparat som inte uttryckligen godkänts av
NAD Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och krav kan upphäva
användarens rätt att använda apparaten.

MILJÖSKYDDSANVISNINGAR

När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som
hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar
emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen
och bruksanvisning nns en symbol som markerar detta.

Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom
återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning av gamla
produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala miljökontor kan lämna
upplysningar om närmaste återvinningsställe.

INFORMATION OM INSAMLING OCH HANTERING AV UTTJÄNTA
BATTERIER DIREKTIV 2006/66/EC FRÅN EUROPEISKA
PARLAMENTET OCH EUROPARÅDET  GÄLLER ENBART
EUROPEISKA KUNDER

Batterier som bär någon av dessa symboler skall
lämnas till återvinninsstationernas behållare för
batteriavfall och inte kastats bland hushållssopor. Det
rekommenderas starkt att man vidtar nödvändiga
åtgärder för att samla ihop miljöfarliga produkter som
denna så att de inte haamnar tillsammans med det
vanliga hushållsavfallet.

Konsumenter får under inga omständigheter

slänga uttjänta batterier bland hushållssoporna.
För att kunna återvinna maximalt antal uttjänta batterier, skall batterierna
samlas separat och lämnas in på anläggningar som har insamling av
uttjänta batterier. För mer information om insamling och återvinning av
batterier ber vi dig kontakta din kommun eller återvinningscentralen på
orten eller handlaren där du köpt produkten.

Genom att följa regler och riktlinjer för avfallshanteringen av batterier
undviker man potentiella skador och negativa hälsoeekter och påverkan
på miljön som annars är risken.

OBS! DEN FÅR ENDAST ANSLUTAS TILL ANGIVEN NÄTSPÄNNING, ALLTSÅ
230 V 50 HZ ELLE R 120 V 60 HZ.

ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER NU NÄR DU LÄTT KAN SE DET

Du hittar modell- och serienummer på baksidan av apparaten. Vi
rekommenderar att du antecknar dem här, så att du har dem lätt
tillgängliga för framtida bruk.

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

FÖRSIKTIGHETSFÖRESKRIFTER FÖR PLACERING

För att få tillräcklig ventilation runt apparaten måste du lämna ett öppet utrymme
(räknat från apparatens största mått, inklusive utskjutande delar) på minst:

Höger och vänster sida: 10 cm
Baksidan: 10 cm
Ovansidan: 50 cm

NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

Copyright 2011, NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

Modell Nr. : ......................................

Serie Nr. : ......................................

3

INTRODUKTION

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..........................2

INTRODUKTION

HUR DU KOMMER IGÅNG .........................................5

VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

VAL AV PLACERING ...................................................5

ÅTERSTÄLLNING C 446 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA ..............5

MEDDELANDE TILL EUROPEISKA KUNDER ............................5

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAMSIDA .........................................6

APPARATENS BAKSIDA ...........................................7

TNR 2 FJÄRRKONTROLL ..........................................9

INSTÄLLNING

INSTÄLLNING AV C 446 ..........................................10

UPPACKNING ....................................................... 10

NETWORK SETUP NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR .................... 10

TEXT/TECKEN INMATNING ..........................................11

VAL AV SIGNALKÄLLOR ............................................. 11

SETTINGS MENU INSTÄLLNINGSMENYN .......................... 11

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 446 - INTERNETRADIO ....................12

MY FAVOURITES MINA FAVORITER ................................ 12

LOCAL AREA LOKALT OMRÅDE ................................... 12

STATIONS STATIONER ............................................. 12

PODCASTS ......................................................... 12

MY ADDED STATIONS MINA TILLAGDA STATIONER ............... 12

HELP HJÄLP ....................................................... 12

UR DU ANVÄNDER C 446 – ANDRA KÄLLOR ......................13

UPnP CLIENT UPnP KLIENT ........................................13

UPnP RECEIVER UPnP MOTTAGARE ................................13

LAST.FM ............................................................13

USB ................................................................. 14

iPod ................................................................ 14

HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO .............................15

LAGRING AV SNABBVAL AM/FM/DAB .............................15

VÄLJA TUNER MODE TUNER LÄGE ................................ 15

HUR DU ANVÄNDER ANVÄNDARNAMN ............................ 15

OM RDS ............................................................ 16

HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO ................................17

HUR DU ANVÄNDER DAB ........................................... 17

DAB SETUP MENU DAB INSTÄLLNINGSMENY ..................... 17

STATION ORDER STATIONS ORDNING ............................. 17

MANUAL SCAN MANUELL SÖKNING .............................. 18

PRUNE LIST AVGRÄNSA LISTAN ................................... 18

RESET SETTINGS ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGARNA .................. 18

INFORMATIONSINSTÄLLNINGAR ................................... 18

REFERENS

FELSÖKNING ....................................................19

SPECIFIKATIONER ...............................................20

TACK FÖR ATT DU VALDE NAD!

C 446 Digital Media Tuner är NADs svar på hu rman kopplar ihop det
förutna, nutiden och framtiden genom att kombinera de bästa av analog
och digital sändningsteknik. Tillsammans med NADs beprövade och
högpresterande analoga radiodel för FM och AM bandet, tar C 446 även
nytta av den senaste utvecklingen av musiksändningar som möjliggör att
man kan ta emot tusentals gratis ljudsändningar via internet.

Genom C 446 kan du njuta av ett enormt utbud av radiostationer från hela
världen i realtid utan att behöva använda en dator. C 446 eliminerar datorn
ur ekvationen och kan ansluta direkt till internet antingen genom trådlös
eller trådbundet nätverk.

Förutom Internetradio och FM/AM radio i sina respektive analoga format
eller som en avkodad S/PDIF digital utgång, C 446 innehåller också följande

• inbyggd DAB+ radio (Gäller enbart 230V versionen)

• stöd för musiktjänsten Last.fm

• möjligheten att kunna spela upp ljudinnehåll från din dator via uPnP

(Universal Plug And Play) mediadelning.

• USB anslutning för att kunna spela musikler i AAC, MP3, WMA, WAV och
FLAC format

• NAD IPD Dock för iPod (NAD IPD) styrning och anslutning

• analog stereo linjeutgång eller S/PDIF digitalutgång

NAD KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR NÅGRA TEKNISKA ELLER AVVIKELSER I ANVÄNDAGRÄNSNITTET I DENNA MANUAL.
C 446S MANUAL KAN KOMMA ATT ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE VARNING. KONTROLLERA PÅ NADS HEMSIDA FÖR DEN SENASTE VERSIONEN.

Som med alla våra produkter gäller, NAD’s “Musiken Först” designloso
som riktlinje för utvecklingen av C 446 på så sätt att vi kan, med förtroende,
lova dig ljud med audiol kvalitet i många år.

Vi ber dig att ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning. Genom att
lägga lite tid på bruksanvisningen kommer du att spara mycket tid senare,
och det är det bästa sättet att försäkra dig om att få ut det mesta av din
investering i NAD C 446.

En sak till: Vi uppmanar dig att registrera ditt innehav av C 446 på NADs
hemsida:

http://NADelectronics.com

För garantifrågor ber vi dig kontakta din lokala handlare.

4

INTRODUKTION

HUR DU KOMMER IGÅNG

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Packat tillsammans med din C 446 hittar du:

• En AM-antenn

• En bandkabelantenn med symmetreringstransformator för FM-

mottagning

• Antenn för trådlöst nätverk

• DAB-antenn (Gäller enbart 230V versionen)

• En avtagbar nätsladd

• TNR 2 ärrkontroll med 2 AA-batterier

• Snabb Start Guide

SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET

Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial som du ck med din C 446.
Om du skulle behöva ytta eller transportera din C 446 är detta den säkraste
förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater
som transportskadats p.g.a. brist på lämplig transportkartong, så snälla:
Spara kartongen!

VAL AV PLACERING

Välj en väl ventilerad plats, som lämnar minst 1 dm fritt utrymme på båda
sidorna och bakom apparaten), och som dessutom ger fri sikt inom 8
m mellan apparatens framsida på C 446 och din huvudsakliga lyssnar/
tittarplatsden plats där du oftast kommer att sitta och lyssna/titta. C 446
alstrar en viss värme, men det är inget som skall orsaka problem för andra
komponenter i närheten. Det är speciellt viktigt att man ser till att det nns
tillräcklig ventilation runt apparaten.

ÅTERSTÄLLNING C 446 TILL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA

Ibland kan det hända att störningar i elnätet får receivern att fungera
annorlunda än avsett. Gör då på följande sätt för att återställa
fabriksinställningarna i C 446.

MEDDELANDE TILL EUROPEISKA KUNDER

C 446 får användas i följande länder:

Armenien Lettland Serbien och Montenegro

Belgien Litauen Slovakien

Bulgarien Luxemburg Slovenien

Cypern Makedonien Spanien

Danmark Malta Storbrittanien

Estland Moldavien Sverige

Finland Nederländern Tjeckien

Frankrike Norge Turkiet

Georgia Österrike Tyskland

Grekland Poland Ukraina

Irland Portugal Ungern

Island Romania Vitryssland

Italien Ryssland

Kroatien Schweiz

EU LÄNDERS RESTRIKTIONER FÖR 2.4GHZ BANDET

Denna apparat får användas inomhus och utomhus i alla länder inom den
Europeiska Unionen med 2.4GHz bandet: Kanalerna 1-13 förutom där det
anges nedan.

• I Frankrike är uteekten begränsad till 10 mW EIRP när produkten
används utomhus på frekvenserna 2454 - 2483.5 MHz. Det nns inga
restriktioner inom övriga delar av 2.4 GHz bandet.

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Gäller enbart för 120V modellen (AH version)

• För vilken signalkälla som helst kan du trycka på knappen [3 SOURCE]
(Källor) och sedan på [BACK] (Tillbaka) knappen. Displayen visar

AH Reset...
complete.

Gäller enbart för 230V modellen (C version)

• För vilken signalkälla som helst kan du trycka på knappen [3 SOURCE]
(Källor) och sedan på [SETUP] (Inställning) knappen. Displayen visar

C Reset...
complete.

VIKTIG INFORMATION

• C 446 kommer att automatiskt att stängas av i standby läge efter
återställningsmenyn.

• När man återställer C 446 till fabriksinställningarna kommer man
att radera alla AM, FM och DAB snabbval så väl som alla andra
inställningar som gjorts via “Inställningsmenyn”.

5

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAMSIDA

Digital Media Tuner C 446

SOURCE PLAY/PAUSE INFO SETUP BACK

3 4 5 6 7 8 9 101 2

1 STANDBY KNAPP

• Baksidans POWER kontakt måste vara i läge ON för att Standby-

knappen skall fungera.

• Tryck på denna knapp för att sätta på C 446 från standby-läge.

STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått och displayen
tänds. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till
standbyläget igen.

• C 446 kommer att starta vid den senast valda källan innan apparaten

stängdes av i standby.

2 STANDBY LYSDIODEN

• Denna indikator tänds och lyser orange när C 446 är i viloläge.

• När C 446 är i läget PÅ (ON), lyser denna indikator blå.

3 t SOURCE u (SIGNALKÄLLA)

• Välj mellan de olika signalkällorna.

• Tryck på dessa knappar för att bläddra mellan olika signalkällor -

Internetradio, UPnP Client, UPnP Receiver, Last.FM, USB, iPod, AM,
FM och DAB (Gäller enbart 230V versionen).

4 PLAY/PAUSE

• Tryck på knappen för att växla mellan avspelning och pause för de

olika signalkällorna.

• PLAY/PAUSE (Avspeling/Paus) fungerar enbart för USB ler, en

dockad iPod och UPnP media.

• Trycker du på [PLAY/PAUSE] medan du lyssnar på Internet Radio

får uppspelingen att stoppa. Tryck igen på [PLAY/PAUSE] för att
återuppta avspelningen vid den aktuella tidpunkten.

Internet Radio
Magic 89.9

Playing

8 USB

9 SETUP (INSTÄLLNING

10 BACK (TILLBAKA)

11 CONTROL/ENTER (STYRNING/ENTER)

CONTROL/ENTER

© NAD C 446

11

• Anslut ett USB minne till denna ingång.

• Se även avsnitten USB i HUR DU ANVÄNDER C 446 – ANDRA KÄLLOR

avsnittet på HANDHAVANDE sidan.

• Aktivera och visa “Settings Menu (Inställningsmenyn)”.

• Man kan trycka på INSTÄLLNINGsknappen vid vilken signalkälla som

helst, då aktiveras “Inställningsmenyn”.

• Återgår till föregående meny.

• Genom att trycka på [BACK] (Tillbaka) era gånger backar du en sida

i taget genom menyn.

• Under teckeninmatningen för ett lösenord eller användarnamn
trycker man [BACK] för att radera senaste tecknet.

• Flerfunktionsratt.

• Vrid på ratten för att bläddra genom en meny eller lista.

• Vrid på ratten för att välja siror och bokstäver som behövs för ett

menyalternativ.

• Trck på ratten för att välja något, starta en avspelning av en l eller
att slutföra teckeninmatning (för lösenord eller användarnamn).

5 INFO

• Visar information så som den ges av den aktuella källan.

• INFO funktionen är enbart tillgänglig för USB, DAB och Internet

Radio. Tryck på [INFO] knappen för att visa den tillgängliga
informationen.

6 SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL

• Rikta ärrkontrollen TNR 2 mot sensorn och tryck på önskad knapp.

• Undvik att mottagaren på C 446 utsätts för starkt ljus som solljus

eller belysning. Om du gör det kan det hända att du inte kan styra
C 446 med ärrkontrollen.

Räckvidd: Cirka 7 m från sensorns främre yta.
Vinkelomfång: Cirka 30° i varje riktning räknat från sensorns främre yta.

7 PUNKTMATRIS-DISPLAY; DISPLAYEN (VDF)

Visar visuell information om den aktuella källan. Informationen som
visas skapas av källan.

6

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA

© NAD C 446

WIFI

ANTENNA

FM

GND AM

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

DAB

L

R

LAN RS232

DATA PORT

MP DOCK

IR IN

+12V

TRIGGER

IN

3 4 5 6 7 8 9 11101 2

100~240V – 50/60Hz

POWER

ON

12

SE UPP!

Se till att alla anslutningar till din C 446 gör med apparaten frånkopplad från elnätet. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur

kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.

1 FM ANTENNTERMINAL

• Den medföljande “dipol” FM antennen passer i FM uttaget med
den medföljande adaptern. Den fungerar bäst om den placeras på
en vertikal yta som en vägg, med “armarna” utsträckta som ett “T”
vinkelrätt mot sändaren.

BRA ATT VETA

• NAD är inte ansvarig för felaktiga funktioner på C 446 och/eller
Internetanslutning beroende på kommunikationsfel eller felaktigheter
associerade med ditt bredbandsanslutning eller annan ansluten
utrustning. Kontakta din Internetleverantör (ISP) för assistans eller
annan servicerma för din övriga utrustning.

AM ANTENNTERMINAL

Den ramantenn för AM som medföljer C 446 (eller en adekvat
ersättningsprodukt) är nödvändig för AM-mottagning.

• Kontakta din Internetleverantör för regler, debiteringar,
innehållsinstruktioner, servicebegränsningar, bandbredd, reparationer
och andra relaterade frågor som handlar om Internet anslutningen.

• Anslut den medföljande AM antennen till AM antenningången.
Anslut den till terminalen genom att vika ner låsblecken och sticka
de skalade ändarna i hålen och sedan låsa dem.

• Det kan löna sig att prova olika lägen för antennen för att få
bästa mottagning; en lodrät ställning ger oftast bäst resultat.
Om antennen benner sig nära metallföremål (apparater,

6 ANSLUTNING FÖR ANTENN FÖR TRÅDLÄST NÄTVERK (WIFI)

• Installera den medföljande antennen för trådlöst nätverk (wi) i
denna terminal.

• För att kunna använda det trådlösa anslutningen måste det nnas
ett trådlöst nätverk inom räckhåll.

värmeelement) kan mottagningen försämras. Samma sak gäller om
du använder en förlängningssladd till ramantennen.

• Läs också avsnittet MONTERING AV EN AM LOOP ANTENN i delen
HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO under HANDHAVANDE.

7 RS 232

NAD är en certierad partner till AMX och Crestron och har fullt stöd
för extrena styrenheter. Kontrollera på NADs hemsida för AMX och
Crestron kompatibilitet med NAD. Kontakta din NAD specialist för mer

2 DAB ANTENNTERMINAL(Gäller enbart 230V versionen)

• Anslut den medföljande DAB antennen i DAB terminalen.

• Med DAB kan du få CD-liknande kvalitet på ljudet utan störningar

eller interferens.

information.

• Anslut denna kontakt med en RS-232 seriellkabel (medföljer inte) till
en Windows® kompatibel PC eller styrsystem för att ärrstyra C 446
via kompatibla externa styrsystem.

• Se även avsnittet HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO i HANDHAVANDE.

8 MP DOCK (MP DOCKA)

3 AUDIO OUT (LJUDUTGÅNG)

Anslut till motsvarande analoga audioingång på en förstärkare,
mottagare eller ett stereosystem.

C 446 är utrustad med en datakontakt på baksidan där man anslutar
NAD IPD (NAD IPD Docka för iPod) 1, NAD IPD 2 och senare varianter
(vilka är extratillbehör).

• Anslut “MP DOCK (DATA PORT)” kontakten på C 446 till motsvarande

4 DIGITAL OUT (DIGITALUTGÅNG)

Använd en optisk kabel Using (TOSLINK kontakt), anslut
DIGITALUTGÅNG till motsvarana digitalingång på en receivers eller
digital processor.

“DATA PORT” kontakten på NAD IPD modellen.

• Anslutning mellan C 446 och NAD IPD sker enbart mellan
anslutningarna märkta DATA PORT. NAD IPDs ljud och S-Video
anslutningarna skall kopplas till den externa källans motsvarande
ingångar (som används till NAD IPD).

5 LOCAL AREA NETWORK (NÄTVERKSKONTAKT - LAN)

• Det krävs att det nns ett trådbundet nätverk (LAN) att
ansluta till för att man skall kunna använda den trådbundna

NOTERA

Tillbehöret “NAD IPD (NAD Docka för iPod)” följer inte med din C 446.

nätverksanslutningen. Installera ett trådbundet nätverk med router
och bredbandsanslutning.

• Använd en standard, rak nätverkskabel, anslut ena änden av kabeln
till din nätverkskabel till en router och andra änden till C 446s
nätverksanslutning.

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

7

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA

9 +12V TRIGGER IN

+12V trigger ingången gör att av- och påslag C 446 kan styras från
andra komponenter som t.ex. en förförstärkare eller en AV-processor.
Den enheten som skall styra förstärkaren måste vara utrustad med
en +12V trigger utgång för att kunna utnyttja denna funktion. Anslut
denna +12V TRIGGER OUT till den andra utrustningens motsvarande
+12V DC iningång med en monokabel med 3.5mm hankontakt.

10 IR IN

• Om du ansluter den här ingången till utgången på en IR-”förlängare”
(IR-länk; Xantech eller liknande) eller till IR-utgången på en annan
komponent kan du styra C 446 från ett annat rum.

11 POWER (HUVUDSTRÖMBRYTARE)

• Mata nätspänning till C 446.

• När POWER kontakten är i ON läget, och C 446 är i standbyläge

visas detta genom att statusindikatorn lyser orange. Tryck
på Standbyknappen på apparatens framsida eller på TNR 2
ärrkontrollens [PÅ] knapp för att sätta på C 446 från standbyläge.

• Stäng av med huvudströmbrytaren om du inte tänker använda
C 446 på en längre (som exempelvis om du åker på semester).

• Det är inte möjligt att sätta på C 446 med STANDBY knappen eller
TNR 2 ärrkontrollens [ON] knapp om huvudströmbrytaren är i läge
o.

12 NÄTANSLUTNING

C 446 levereras med en lös nätsladd. Innan du ansluter nätkontakten
i vägguttaget skall du försäkra dig om att den är ordentligt isatt i
nätuttaget i C 446 först.

• Anslut enbart till rätt nättuttag, i.e., 230V 50 Hz (Gäller enbart 230V
versionen) eller 120V 60 Hz (Gäller enbart 120V versionen).

• Koppla alltid ur nätuttaget ur väggen först, innan du kopplar ur
sladden ur C 446.

8

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

1 ON: Sätt på C 446 från standby-läget.
OFF: Stäng av C 446 till standby-läget.

2 FM MUTE: Aktivera eller deaktivera FM Mute Stereo i FM-läget.
MEM: Sparar aktuell station i snabbvalsnumret.
DEL: Radera det valda snabbvalsnumret.
SETUP: Tar fram inställningsmenyn.

3 SHUF: Spela ler, mappar, sånger och album i slumpmässig ordning, så som önskas.
RPT: Repetera avspelning av ler, mappar, sånger och album.
l: I Last.fm läget, “Love” eller rekommendera aktuellt spår.

4 INFO: Visar information så som den ges av den aktuella källan.
SLEEP: Stäng av C 446 till standbyläge efter ett förinställt antal minuter.
x: I Last.fm läget, “Ban” eller rekommendera inte aktuellt spår.

5 3 SOURCE 4: Välj mellan de olika signalkällorna.

6 A/S/D/F, ENTER: Använd för att navigera och välja en meny eller ett objekt i menyn. Använd

[D/F] för text eller tecken inmatning för användarnamn eller lösenord. Använd [A/S/D/F] för
text eller tecken inmatning för att namnge AM/FM snabbval. Använd [A/S] för att ytta dig till
föregående meny/objekt eller framåt till nästa meny/objekt.

TNR 2 FJÄRRKONTROLL

7

1

2

3

4

5

6

8

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

7 MENU: Tar fram senaste menyn för Last.fm, USB eller iPod. Använd [MENU] knappen för att hämta

föregående meny.

8 [g]: Stoppa avspelningen.
[;]: Pausa avspelningen tillfälligt.
[0]: Gå till nästa l.
[9]: Gå till början av den aktuella eller föregående len.
[u]: Starta avspelningen.
[7/8]: Snabbsökning bakåt/framåt.

9 SIFFERTANGENTER: Används till direkt inmatning av lnummer, frekvens eller snabbvalsnummer.

9

9

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

INSTÄLLNING

INSTÄLLNING AV C 446

UPPACKNING

Packa upp allt innehåll ur C 446 förpackning. Använd avsnittet “Vad nns
det i kartongen” för att kontrollera innehållet. För en snabbguide om hur
man ställer in din C 446, se den medföljande “C 446 Digital Media Tuner
Snabbstartsguide”.

INTERFACE GRÄNSSNITT

Innan du gör inställningarna för ditt nätverk, se till att du har följande klart:

• Internetanslutning via bredband

• Trådlöst nätverk

• Trådbundet nätverk

Det är viktigt att du först kontrollerar C 446 Snabbstartsguide; följ
riktlinjerna för hur du kommer igång med din C 446. Det nns en

videopresentation tillgänglig på NADs hemsida.

Gör de anslutningar som visas i snabbstartsguiden. När du gjort
nödvändiga anslutningar skall du göra de nödvändiga inställningarna för
signalkällorna.

NETWORK SETUP NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR

När du sätter på C 446 för första gången kommer displayen att visa

Internet Radio

Check Network Setup

Detta är standardläget när man inte har kongurerat nätverket.

Tryck på [SETUP] (Inställning) för att få fram “Setup Menu
(Inställningsmenyn)”. Tryck på [ENTER] eller [S] för komma till
nätverksinställningarna.

Det nns fem menyobjekt under NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR.

Network Setup
Wireless Setup
}Interface
Status

Network Interface
`Wireless
}~Wired

Wired (Trådbundet)

Nätverksanslutning med Ethernet bredbandsanslutning. C 446 har
trådbundet nätverk som grundinställning. Wi rekommenderar att
man använder den trådbundna anslutningen om så är möjligt. En
trådbunden anslutning har mindre benägenhet att tappa kontakten
eller ha problem med räckvidden och är heller inte känsligt för
radiostörningar.

Använd en standard, rak nätverkskabel, anslut ena änden av kabeln
till din nätverkskabel till en router och andra änden till C 446s
nätverksanslutning.

Wireless (Trådlöst)

Nätverksanslutning med trådlös bredbandsanslutning. Försäkra dig om
att den medföljande antennen är installerad på baksidan av C 446 innan
du gör några inställningar för trådlöst nätverk.

Om du föredrar trådlöst anslutning istället för trådbunden följer
du stegen som visas i “INTERNET RADIO – WIRELESS SETUP
(INTERNETRADIO – INSTÄLLNING AV TRÅDLÖST NÄTVERK)” avsnittet i
Snabbstartsguiden.

WIRELESS SETUP INSTÄLLNING AV TRÅDLÖST NÄTVERK

• View Networks (Visa nätverken): Listar tillgängliga trådlösa nätverk

inom ditt täckningsområde.

• Connect WPS (Anslut WPS): Kongurerar de trådlösa

säkerhetsinställningarna automatiskt. Om din trådlösa router har stöd
för WPS (Wi Protected Setup), trycker du på routerns WPS-knapp inom
2 minuter efter att du valt “Connect WPS (Anslut WPS)”.

• Set Region (Ställ in region): Välj i vilken region du har det trådlösa

närverket i.

STATUS

Visar statusen för nätverksanslutningen. Statusen visar följande information.

Wireless connection (Trådlöst anslutning): Nätverkets namn, IP­adress och RSSI, (signalstyreindikator).
Wired connection (Trådbunden anslutning): IP-adress

Om anslutning misslyckas eller saknas, visas “Setup Failed (Inställning
misslyckades)” eller “Link Down (Anslutning nere)”.

WIRELESS MAC MAC ADRESS FÖR TRÅDLÖST NÄTVERK

Visar MAC adressen för den trådlösa anslutningen för C 446.

WIRED MAC MAC ADRESS FÖR TRÅDBUNDET NÄTVERK

Visar MAC adressen för den trådbundna anslutningen för C 446.

10

INSTÄLLNING

INSTÄLLNING AV C 446

TEXT/TECKEN INMATNING

När man matar in text eller tecken som man kan behöva göra, följer du
följande steg.

Enter Password
_
{Source} = Next/Prev
{Scroll} = Edit Char

Knappar och rattar på apparatens framsida
CONTROL/ENTER: Vrid på ratten för att välja text eller tecken för

inmatning.

CONTROL/ENTER: Tryck för att avsluta text/teckeninmatning.
[SOURCE4]: Tryck för att välja text/tecken och för att gå vidare till nästa

text/tecken.

[3SOURCE]: Tryck på för att gå tillbaka till föregående text/tecken.

TNR 2 ärrkontrollknappar
[D/F]: Tryck för att välja text/tecken för inmatning.
ENTER: Tryck för att avsluta text/teckeninmatning.
[S]: Tryck för att välja text/tecken och för att gå vidare till nästa text/tecken.
[A]: Tryck på för att gå tillbaka till föregående text/tecken.

VAL AV SIGNALKÄLLOR

Tryck på TNR 2 eller knapparna på apparatens framsida [3 SOURCE 4]
knapparna för att stega fram mellan följande signalkällor. Stopp (släpp
knappen) när när önskad signalkälla kommer upp.

Internet Radio $ UPnP Client $ UPnP Receiver $ Last.fm $ USB$ iPod
$ AM $ FM $ DAB (Gäller enbart 230V versionen) $ sedan tillbaka till
Internet Radio

SETTINGS MENU (INSTÄLLNINGSMENYN)

Vid någon annan signalkälla kan man trycka på [Setup] knappen för att komma
till “Settings Menu (Inställningsmenyn)”. Förutom Nätverksinställning, DAB
Inställning och Last.FM inställning vilket avhandlas separat för dess respektive
signalkällor, innehåller “Inställningsmenyn” följande

• Display Brightness (Display Ljusstyrka)

• Digital Level (Digital Nivå)

• System Info (Systeminformation)

DISPLAY BRIGHTNESS DISPLAY LJUSSTYRKA

Settings Menu
}Display Brightness
Digital Level
System Info

Display Brightness
}~Bright
`Dimmed

Välj “Dimmed (Svag)” för att minska ljusstyrka i displayen eller “Bright
(Stark)” för att behålla den normala ljusstyrkan.

DIGITAL LEVEL DIGITAL NIVÅ  GÄLLER ENBART
INTERNETRADIOLÄGET

Settings Menu
Display Brightness
}Digital Level
System Info

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Digital Level
}~ 0dB
` -3dB
` -6dB

Välj “Digital Level (Digital Nivå)” för att dämpa nivån med -3dB eller -6dB.
Grundinställningen är 0dB.

SYSTEM INFO SYSTEMINFORMATION

Settings Menu
Display Brightness
Digital Level
}System Info

Välj för att visa systeminformation för C 446.

11

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER C 446  INTERNETRADIO

Internetradio är den signalkälla som är grundinställningen för signalkälla när
man startar C 446- Med en fungerande nätverksinställning gör C 446 det
möjligt att ställa in och lyssna på internetradiostationer från hela världen.
Internetradio ger dig möjlighet att söka och bläddra bland dina favorit
musikstationer. Genrer och andra kategorier.

När internetradio väljs för första gången, visas följande menyalternativ

• My Favourites (Mina Favoriter)

• Local Area (Lokalt Sverige)

• Stations (Stationer)

• Podcasts

• My Added Stations (Mina Tillagda Stationer)

• Help (Hjälp)

MY FAVOURITES (MINA FAVORITER)

Internetradiostationer kan sparas som menyobjekt i “My Favourites (Mina
Favoriter)”. Det nns två sätt att spara dina internetradiostationer – via NAD
Electronics WiFi radioportal eller genom att använda TNR 2 ärrkontrollen.

NAD ELECTRONICS WIFI RADIOPORTAL

Internetradiodelen av C 446 är länkad till NAD Electronics WiFi Radioportal
på http://vtuner.nadelectronics.com.

NAD Radioportal kan hjälpa dig att organisera din lyssning genom att skapa
listor över dina favorit internetradiostationer. De stationer du väljer visas
direkt under “Mina Favoriter” på hemsidan och är tillgängliga i din C 446.

Lägg till eller ta bort en station vid “Mina Favoriter”

• För att lägga till en station i “Mina Favoriter”, trycker du på [MEM] medan
du spelar den stationen eller när en lista av stationer. “Favourite Added
(Favorit tillagd)” visar i nedre raden av displayen efter en lyckats lägga till
önskad station.

• För att ta bort en station från “Mina Favoriter”, väljer du en station från
“Mina Favoriter” listan och sedan trycker och håller [DEL] inne tills
“Favorit Borttagen” viss i displayen nedre del.

LOCAL AREA (LOKALT OMRÅDE)

Normalt visas detta som “Local Area (Lokalt Sverige)”, “Localt Kanada”, “Lokalt
Australien” eller något annat tillämpligt land, provins eller plats. Vad som
är lokalt bestäms av din IP Adress på din nätverksanslutning. Detta ger
snabbare tillgång till lokala stationer i ditt område och du slipper navigera
dig fram till din plats.

STATIONS (STATIONER)

Sök efter stationer efter plats, genre, sök stationer, populära stationer eller
nya stationer.

Location (Plats): Sök stationer geograskt inklusive efter land.
Genre: Välj mellan olika programtyper eller musikstil.
Search stations (Sök Stationer): Direkt inmatning av stationer namn

för sökning.
Popular stations (Populära Stationer): Sök från en lista över de mest
populära stationerna.
New stations (Nya Stationer): Välj nyligen listade stationer.

NAD radioportalen ger dig också möjlighet att föreslå stationer som inte
visas sedan tidigare. Klicka på “Suggest a station (föreslå en station)” och
mata in den information som behövs, som stationens namn, stationens
hemsida, placering, Staionens webadress bland annat.

NADs radioportal har också en kommunikatiosnkanal för dina frågor och
kommentarer.

Skapa ett konto

• Du kan skapa ett konto på http://vtuner.nadelectronics.com. Klicka på
“Register here (registrera dig här)” för att starta din registrering.

• Du behöver ett lösenord för att kunna registrera dig på NADs
Radioportal.

• Ditt C 446 lösenord kan du hitta vid “Get access code (Få ett lösenord)”
raden i “Help (Hjälp)” menyn.

Lägg till eller ta bort en station från “Mina Favoriter” via NAD
Radioportalen

När ett konto är skapat kan du börja leta efter internetradiostationer på
samma sätt som med en C 446.

• För att lägga till en station i “My Favourites (Mina Favoriter)” klickar du
på “l+” ikonen bredvid stationens namn. Ett nytt fönster öppnas där
man kan antingen skapa en ny favoritgrupp eller lägga till i en bentlig
favoritgrupp.

• För att ta bort en station i “Mina Favoriter” klickar du på “l-” ikonen
bredvid stationens namn.

PODCASTS

Podcasts är inspelningar av olika media som inspelade radioprogram som
gjörs tillgängliga på internet för avlyssning eller nedladdning. Detta ger dig
möjlighet att lyssna på program när du själv önskar.

Precis som i “Stations (Stationer)” ovan kan man välja Podcasts via Plats,
Genre eller Sök Podcasts.

MY ADDED STATIONS (MINA TILLAGDA STATIONER)

Här listas stationer som du efterfrågat via NAD Radioportalen. Detta är
stationerna som du lagt till i NAD radioportalen via “Suggest a station
(Föreslå en station)” alternativet.

HELP (HJÄLP)

Välj denna för att hitta C 446 lösenord som behövs vid registrering på
http://vtuner.nadelectronics.com. Hjälpavsnittet innehåller ochså ett par
FAQ (Ofta ställda frågor). Lyssna till ljudförklaringarna på den valda frågan.

HUR DU ANVÄNDER TNR 2 FJÄRRKONTROLLEN

Knapparna [MEM] och [DEL] på TNR 2 kan också användas för att lägga till
och ta bort en station från “Mina Favoriter” menyn.

12

HANDHAVANDE

UR DU ANVÄNDER C 446  ANDRA KÄLLOR

UPnP CLIENT (UPnP KLIENT)

UPnP Client

C446 använder sig av en UPnP (Universal Plug and Play) klient för att
kunna spela ljudler lagrade på ett hemmanätverk som på en dator, NAS
(nätverkshårddisk), Apple iOS enhet eller en Android enhet.

C 446 letar efter UPnP server ljudler på ditt lokala nätverk. Detta inkluderar
MP3, FLAC, WMA, WAV, och AAC codecs. Datorn, NAS eller mobilaenheter
på nätverket är alla potentiella servrar. För att kunna användas som sådana
behöver de ställas in att agera UPnP servrar.

}NAD: LAB:
Twonky Server [HOME]

WINDOWS 7

Windows 7 har en inbyggd UPnP server. För att aktivera den och annan
relaterad information, kan du besöka följande hemsidor:
http://windows.microsoft.com/en-CA/windows7/Getting-started-with­media-streaming
http://windows.microsoft.com/en-CA/windows7/Stream-your-media-to­devices-and-computers-using-Windows-Media-Player

ANDRA ENHETER OCH OPERATIVSYSTEM

För andra Windows versioner, Linux eller Mac, kan man använda annan
servermjukvara som “Twonky Server” som kan laddas ner och installeras.
Besök twonky.com för mer information.

WINDOWS 7

Windows 7s Mediaspelare har en funktion som heter “Play To (Spela Till)”
som gör att man kan spela media på en dator till en annan enhet på det
lokala nätverket inklusive C 446.

För att aktivera den och annan relaterad information, kan du besöka
följande hemsidor:
http://windows.microsoft.com/en-CA/windows7/using-the-play-to-feature­to-stream-media
http://windows.microsoft.com/en-CA/windows7/Stream-your-media-to­devices-and-computers-using-Windows-Media-Player

ANDRA ENHETER

För kompatibla Apple och Android enheter, besök respektive tillverkares
butik eller hemsida för information om lämpliga applikationer som får dem
att kunna styra din media. När väl applikationen är installerad följer du bara
instruktionerna.

LAST.FM

Last.FM

Settings Menu
Network Setup
}Last.FM Setup
Display Brightness

Last.fm är en musikrekommendationsservice som kan strömma musik och
som stöd av C 446. Last.fm erbjuder ett stort urval av musikalternativ. Gåt till
www.last.fm för att se vad som nns tillgängligt.

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

För kompatibla Apple och Android enheter, besök respektive tillverkares
butik eller hemsida för information om lämpliga applikationer som får dem
att fungera som UPnP servrar.

En NAS som alltid är på är den optimala enheten för att lagra och komma åt
sina ler. När du väljer NAS skall du titta efter DLNA certierade enheter som
kan agera Digital Media Server (DMS).

UPnP RECEIVER (UPnP MOTTAGARE)

UPnP Receiver

Listening

Att bläddra igenom sin mediasamling är inte begränsat till enbart C 446.
Anslutningen mellan en mobil enhet eller dator och C 446är mer än bara
komma åt och bläddra bland media. I ett lokalt nätverk kan en UPnP
Mottagare tillåta att man strömmar din mediasamling från din dator
eller mobila enhet till din C 446. UPnP Mottagaren sköter kontrollen av
överföringen av de olika enheterna.

Med C 446s UPnP Digital Audio Renderer är bläddring, skapande av
spellistor och byte av låtar möjligt från var som helst i husety med olika
typer av nätverkskopplade apparater.

Last:fm är en betalservice. Ett konto måste skapas på Last.fm för att använda
servicen med C 446. När man skapat ett konto har du ett användarnamn
och lösenord. Använd denna informationen för att ställa in Last.fm för C 446.

Last.FM Setup
}User Name
Password

13

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

HANDHAVANDE

UR DU ANVÄNDER C 446  ANDRA KÄLLOR

USB

USB

Attached

C 446 kan spela upp AAC, MP3, WMA, WAv eller FLAC ler lagrade på ett
USB-minne. Anslut USB-minnet i USB-porten på apparatens framsida.

När den är ansluten är följande knappar på TNR 2 ärkontrollen användbara:
[4], [j], [g], [7/8], [9/0], [MENU], [SHUF], [RPT]

Spela upp lerna på ditt USB-minne som det visas i diplayen på samma sätt
som med någon annan USB-enhet.

Följande gäller för C 446’s möjligheter för avspelning från USB enheter.

USB KOMPLETTERANDE INFORMATION

Max antal mappar som stöds 128

Max antal ler i en mapp 511

Max antal ler i en apparat 65408

Max antal undermappar 8

Max antal bytes i Mapp/Fil namn 64

Max antal bytes i ID3-tag Titel/Artist/Album 60

Maximal bit-rate som stöds VBR, 320K

Hårddisk kapacitets (extern strömförsörjning kan behövas för
vissa hårddiskmodeller)

USB version som stöds 1.1

FAT 16/32

iPod

iPod Display

iPod Connected

C 446 har en MP DOCK DATA PORT där en motsvarande DATA PORT på en
NAD IPD Dock för iPod (NAD IPD) kan anslutas. Detta ger dig styrning av
NAD IPD via C 446.

Spela upp lerna från din dockade iPod så som visas i displayen eller som
om du spelar upp dem från din ipod normalt.

När den är ansluten är följande knappar på TNR 2 ärkontrollen användbara:
[4], [j], [g], [7/8], [9/0], [MENU], [SHUF], [RPT]

Dessa knappar på TNR 2 fungerar som deras motsvarande iPod knappar
och funktioner.

BRA ATT VETA

• NAD IPD dockningsstation och iPod spelare inte med din C 446, utan
måste köpas separat.

• iPod spelarfunktionerna och avspelningsmöjligheten som kan skötas
via C 446 kan variera mellan olika iPod modeller.

14

HANDHAVANDE

HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO

C 446:s inbyggda FM/AM-tuner ger dig ett radioljud med mycket hög
kvalitet. Du kan lystna på AM och FM stationer i antingen deras eget
analoga format eller som en avkodad S/PDIF digital signal. Mottagningen
och ljudkvaliteten är dock alltid delvis beroende på vilken typ av antenn(er)
som används och på avståndet till sändaren, geograska förhållanden och
väderförhållanden.

OM ANTENNER

Den medföljande “dipol” FM antennen passer i FM uttaget med den
medföljande adaptern. Den fungerar bäst om den placeras på en vertikal
yta som en vägg, med “armarna” utsträckta som ett “T” vinkelrätt mot
sändaren.

I områden med dålig FM-mottagning kan en utomhusantenn ge
dramatiska kvalitetsförbättringar. Om det är viktigt att kunna lyssna på radio
för dig bör du överväga att anlita en yrkesman för att optimera ditt system.

Den medföljande ramantennen för AM ger vanligen tillfredsställande
mottagning. Du kan dock använda en utomhusantenn för AM för att
förbättra mottagningen. Ta kontakt med en antenninstallatör för mer
information.

NOTERA

Om inte annat anges är alla knappar som beskrivs de som nns på TNR

2 ärrkontrollen.

MONTERING AV EN AM LOOP ANTENN

LAGRING AV SNABBVAL (AM/FM/DAB)

C 446 kan lagra en blandning av dina 40 favorit AM, FM och DAB
radiostationer som snabbval.
1 För att lagra en önskad AM/FM station som ett snabbval ställer du

först in den önskade stationens frekvens (se ovan), sedan trycker du
på TNR 2s [MEM] knapp. Displayen kommer att visa nästa tillgängliga
snabbvalsnummer - exempelvis, “Preset 4 Free”. Om det inte nns er
lediga snabbvalsplatser, kan du skriva över bentliga snabbvalsnummer
genom att trycka på [D/F] knapparna för att välja vilket nummer du
vill skriva över.

2 Om du vill spara den aktuella frekvensen på det visade snabbvalsnumret

trycker du på [MEM] knappen. Din önskade frekvens lagras nu på det
aktuella snabbvalet.

DIREKTVAL AV SNABBVAL

Du kan välja ett snabbval direkt.
1 Tryck på [ENTER] knappen för att växla mellan “Preset” och “Tune” lägena

(se andra raden i displayen). Välj “Preset” läget.

2 Använd siertangenterna på ärrkontrollen, knappa in

snabbvalsnummer. Till exempel, för att lägga in Preset 5, tryck “5”.

RADERA ETT LAGRAT SNABBVAL AM/FM/DAB

Du kan tömma en snabbvalsposition genom att radera den lagrade
informationen.

1 Välj det snabbvalsnummer du vill radera. Exempelvis, “P04”.
2 Tryck och håll inne [DEL] knappen tills snabbvalsnumret slocknar i

displayen (“P04 blir “P--”).

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

1 Rotera antennens yttre ram.
2 Stick in nederkanten på den yttre ramen i skåran i foten.
3 Veckla ut antennkabeln.

INSTÄLLNING AV AM/FM STATIONER

Vrid på ratten [CONTROL/ENTER] eller använd TNR 2s [A/S] för att ställa in
stationer.

1 Bläddra med [A/S] för att välja mellan AM eller FM frekvenser.
2 Tryck och håll intryckt [A/S] i mer än 2 sekunder för att självsöka upp

eller ner – C 446s radiodel kommer att stanna på första tillräckligt starka
sändaren.

3 En tryckning på [A/S] kommer att avsluta sökningen.

DIREKTVAL AV STATIONER

Om du vet din stations frekvens kan du ställa in den direkt .
1 Tryck på [ENTER] knappen för att växla mellan “Preset” och “Tune” lägena

(se andra raden i displayen). Välj “Tune” läget.

2 Använd siertangenterna på ärrkontrollen, knappa in frekvensen för

stationen. Till exempel, för att lägga in 104,50MHz, tryck “1”, “0”, “4”, “5” och
“0”.

VÄLJA TUNER MODE (TUNER LÄGE)

Knappen [FM MUTE] på TNR 2 ärrkontrollen har två funktioner. Press
[FM MUTE] in order to alternate between “FM Mute Stereo” and “Tuned”. I
normalläget lyser ikonerna “FM Mute Stereo” på displayen; du kan bara lyssna på
stationer med stark signal, och bruset mellan stationerna ltreras bort.

Om du trycker på [FM MUTE] knappen igen (“Tuned” visas i displayens)
och du kan ta emot avlägsna (och därmed kanske brusiga) stationer. Om
signalnivån på FM-stationen ligger under tröskelvärdet för FM-stereo får du
lägre brus (eftersom mono-FM med automatik är mindre benäget till brus),
även om du då får ora stereoeekten.

HUR DU ANVÄNDER ANVÄNDARNAMN

Ett snabbval kan ges ett tolv teckens användarnamn. Det tilldelade
användarnamnet visas i displayen när snabbvalet väljs.

HUR DU LÄGGER IN ANVÄNDARNAMN

För att namnge ett snabbval till “NEWS”, följer du nedanstående procedur.

1 Hämta det snabbval som du vill tilldela till ett “användarnamn”.
2 Tryck sedan på [MEM] knappen en gång och inom 5 sekunder, sedan på

[INFO] knappen, då visas en blinkande ruta i displayen.

3 Använd [D/F] knapparna för att välja första tecknet i namnet (“N” i den

alfabetiska listan).

4 Tryck på [S] knappen för att välja tecken och förytta dig till nästa

position. (Tryck på A] för att gå tillbaka till föregående tecken). Upprepa
processen för varje tecken i sekvensen.

5 Tryck sedan på [MEM] knappen igen för att lagra namnet och lämna

textinmatningsläget.

15

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

HANDHAVANDE

HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO

OM RDS

Radio Data Systemet (RDS) gör att man kan sända små mängder med
digital information tillsammans med konventionell FM sändningar. C 446
stöder två RDS-lägen, program-service namn (PS-läge) och radiotext (RT­läge). Alla stationer sänder dock inte RDS-information. På de esta platser
kommer du att hitta en eller era stationer som sänder RDS-information,
men det kan mycket väl hända att dina favoritstationer inte gör det.

När du ställt in en RDS sändning på FM kommer displayen att visa program­service namnet (PS) och stationens radio-text (RT ) , om det sänds någon,
vilket kan rulla fram sång eller artistens namn, eller någa annan typ av text
från stationen.

FM 103.50M P02
Stereo FM Mute
NAD Music First
High Performance

16

HANDHAVANDE

HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO

Fram till nu har analoga radiosignaler som FM eller AM varit utsatta för
ett ertal olika typer av störningar på vägen från sändaren till lyssnaren.
Dessa problem orsakas bland annat av berg, höga byggnader och
väderförhållanden. Med Digital Audio Broadcast (DAB) kan du ta emot
radioprogram med nära nog CD-kvalitet utan irriterande störningar. DAB
sändningar använder digitala signaler istället för traditionell analog teknik,
som ger klar mottagning av hög kvalitet. Du kommer att få en stabil
mottagning i princip utan brus och störningar med DAB så länge som du
har bra mottagning.

Med DAB kan lyssnaren bläddra genom en lista av tillgängliga stationer
och sedan direkt välja önskad station. Det nns inget behov längre för att
komma ihåg radiofrekvenser. Alla stationer väljs genom att välja dess namn.

C 446 gör det möjligt för dig att njuta av DAB+ sändningar. Anslut andra
ändan av den medföljande DAB antennen i DAB antennterminalen och
börja njuta av den CD-lika kvalliteten på ljudet och det rika innehållet som
nns i DAB-systemet.

VIKTIG INFORMATION

• DAB nns bara på 230V versioner av C 446.

• Om inte annat anges är alla knappar som beskrivs de som nns på TNR

2 ärrkontrollen.

HUR DU ANVÄNDER DAB

Med den medföljande DAB-antennen ansluten till C 446, kan du nu få C 446
att ta emot DAB-sändningar.
1 Bläddra med [3 SOURCE 4] knappen tills du kommer till DAB läge. När

du valt DAB visar displayen

DAB

DAB

NOTERA

“No Items (Inga föremål)” visas också i displayen när inga DAB stationer

hittas efter avsökningen. Om detta händer, kontrollera anslutningen
och postitioneringen av DAB antennen eller kan du kontakta din lokala
DAB station för information om täckningen.

DAB SETUP MENU (DAB INSTÄLLNINGSMENY)

Förutom “Full Sökning” som beskrivits ovan, nns det “DAB Inställning” meny
som som har följande alternativ - Station Order, Manual Scan, Prune List och
Reset Settings.

STATION ORDER (STATIONS ORDNING)

Använd “Station Order” för att sortera ordningen på stationerna. Det nns
tre olika ordningar – Alphanumeric, Ensemble och Active.
1 När du lyssnar på en DAB station, välj “Station Order (Stations ordning)” i

“DAB Setup (DAB inställning)” menyn.

2 Vid “Stations ordning” menyn, använd [D/F] för att välja “Alphanumeric

(Alfanumeriskt)”, “Ensemble” eller “Active (Aktiv)”.

Station Order
}~Alphanumeric
`Ensemble
`Active

3 Tryck på [ENTER] för att välja önskad station.

ALPHANUMERIC ALFANUMERISKT

Detta är grundinställningen. Stationerna ordnas efter nummer först och
sedan alfabetiskt.

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

No Items

No Items

Displayen ovan visar att det inte nns några sökningar efter DAB
stationer ännu. Detta är grundinställningen för DAB.

2 För att ställa in en DAB station trycker du [SETUP] (Inställning) för att få

fram “Settings Menu (Inställningsmenyn)” och använd sedan [D/F] för
att bläddra till “DAB Setup (DAB Inställning)”. Tryck på [ENTER] eller [S]
för att välja “DAB Inställning”.

Settings Menu
Network Setup
}DAB Setup
Last.FM Setup

3 I menyn “DAB Inställning” använder du [D/F] för att bläddra till “Full

Scan (Full Sökning)”. Tryck på [ENTER] eller [S] för komma till “Full Scan”.

DAB Setup
Station Order
}Full Scan
Manual Scan

När du väljer “Full Sökning” kommer den automatiska sökningen att
starta. När sökningen är avslutad visas det totala antalet spår.

ENSEMBLE

Digital radio sands i grupper son kallas “Ensemble”. Varjer “Ensemble”
innehåller ett antal stationer som sands på en viss frekvens. När “Ensemble”
är vald som sorteringsordning, sorteras stationerna i den grupp de sänds i.

NOTERA

Ensemble kallas ibland för “multiplex” av vissa sändningsbolag.

ACTIVE AKTIV

Aktiva stationer listas överst i kanallistan. Dessa kanaler som är i listan men
inte sänder i området visas sist i listan.

4 Tryck på [A] tills en lista med DAB stationer visas. Använd [D/F] för att

bläddra till önskad DAB station. Tryck på [ENTER] eller [S] för att välja
önskad DAB-station.

17

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

HANDHAVANDE

HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO

MANUAL SCAN (MANUELL SÖKNING)

Detta alternativ gör att du kan direkt ställa in önskad DAB station i
stationslistan (även om den inte är tillgänglig för stunden). Du kan även
använda manuell sökning för att placera antennen optimalt för bästa
mottagning för en specik station.
1 När du lyssnar på en DAB station, välj “Manual Scan” i “DAB Setup (DAB

inställning)” menyn.

Manual Scan
6A 181.936M
Status: Tuning
Signal Strength 10%

2 För att välja andra kanaler bläddrar man med [A/S]. Släpp [A/S] när du

är frame vid den önskade kanalen.

NOTERA

Antalet ensembles och stationer som kan ställas in beror på var du bor.

PRUNE LIST (AVGRÄNSA LISTAN)

Vid vissa tillfällen kan det vara så att vissa stationer inte sänder. Alternativet
“Prune list (Avgränsa Listan)” gör att man kan radera dessa inaktiva stationer
i listan.
1 När du lyssnar på en DAB station, välj “Prune List” i “DAB Setup (DAB

inställning)” menyn.

INFORMATIONSINSTÄLLNINGAR

Medan du lyssnar på en DAB sändning, kan information som visas i
displayens nedre del varieras. Tryck på [INFO] för att växla mellan följande
display alternativ:

• Station Name (Stationnamn)

• Program Type (Program Typ)

• Ensemble Name (Ensemble Namn)

• Time (Tioden), date (datumet)

• Audio Signal Information (Ljudsignalinformation)

• Others (Annat)

Infomationen som nämns ovan är inte alltid tillgänglig och det beror den
information DAB-stationen levererar.

Den rullande texten (om tillgänglig) i den nedre delen av displayen kallas
Dynamic Label Segment (DLS). Den kan innehålla information om titlar eller
detaljer om programmet eller stationen.

Prune List
Cancel
}Confirm Prune

2 Vid “Prune List (Avgränsa Listan)” menyn, använd [D/F] för att välja

mellan “Cancel (Avbryt)” och “Conrm Prune (Bekräfta Avgränsning)”.
Alla inaktiva stationer (normalt stationer märkta med ett “?” ) raderas
automatiskt närman väljer “Conrm Prune”. Annars väljer man “Cancel”.

RESET SETTINGS (ÅTERSTÄLL INSTÄLLNINGARNA)

“Reset Settings (Återställ Inställningarna)” gör att du kan återställa DAB
delen på C 446 till fabriksinställningarna.
1 När du lyssnar på en DAB station, välj “Reset Settings (Återställ

Inställningarna)” i “DAB Setup (DAB inställning)” menyn.

DAB Factory Reset
Cancel
}Confirm Reset

2 Vid “DAB Factory Reset (DAB Fabriksåterställning)” menyn, använd

[D/F] för att välja mellan “Cancel (Avbryt)” och “Conrm Reset (Bekräfta
återställning)”. “Conrm Reset (Bekräfta återställning)” gör att du kan
återställa DAB delen på C 446 till fabriksinställningarna. Annars väljer
man “Cancel”.

18

REFERENS

FELSÖKNING

TILLSTÅND TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR

Ingen ström. • Nätsladden är inte ansluten. • Sätt i sladden ordentligt i vägguttaget.

• Strömbrytaren på apparatens baksida avslagen. • Sätt apparaten med strömbrytaren.

Inget ljud. • Kabel defekt/saknas. • Kontrollera kablarna.

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Ingen RDS information. • Signalen för svag. • Kontrollera stationsinställningen. Justera eller

• Stationen sänder inte RDS. • Ställ in en RDS-station som stöder program-

Displayen visar “No Items (Inga
föremål)”.

Displayen visar “Action Failed
(Åtgärden misslyckades)” i
Internetradioläget.

Displayen visar “Operation
Failed (Åtgärden misslyckades)” i
Internetradioläget.

C 446 reagerar inte på
ärrkontrollkommandon.

• DAB-antennen är inte riktigt ansluten. • Kontrollera anslutningen och postitioneringen

• Ingen DAB sändning i området. • Kontakta din lokala DAB station för information

• Avsökningsfel eller oavsiktligt felanvändande. • Tryck på [3SOURCE4] för att bläddra

• Svag eller instabil sändning. • Välj internetradiostationen igen från din lista tills

• Batterierna är slut eller felaktigt isatta. • Kontrollera batterierna.

• IR mottagarens fönster på C 446 eller sändaren

på ärrkontrollen är skymd.

• Apparatens framsida på C 446 utsätts för starkt
solljus eller stark belysning.

byt antenn.

service namn (PS mode) och radio-text (RT
mode).

av DAB antennen.

om täckningen.

mellan de olika signalkällorna och tillbaka till
Internetradioläget.

• Kontrollera nätverksanslutningen.

• Återställ C 446 till fabriksinställningarna.

att den stabiliseras ordentligt.

• Kontrollera nätverksanslutningen.

• Kontrollera IR-fönstren och att det är fri sikt

mellan ärrkontrollen och C 446.

• Minska solljuset/rumsbelysningen.

19

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

REFERENS

SPECIFIKATIONER

FM-DELEN

Användbar känslighet (98 MHz) 10 dB
Signal/brusförhållande 65 dB (60 dB IHF-vägt Mono)
60 dB (60 dB IHF-vägt Stereo)
Frekvensgång ± 1,5 dB (20 Hz - 15 kHz, 60 dBµ)
Kanalseparation (60 dBµ) - 30 Hz 33 dB
1 kHz 40 dB
10 kHz 32 dB
Signalundertryckning (40 dBµ) 3 dB
AM Undertryckning 50 dB (60 dB, 100% Modulation FM, 30% Modulation AM)
Spegelfrekvensundertryckning (119,4 MHz) 70 dB
I.F. Undertryckning (10,7MHz) 70 dB
Pilottonsundertryckning (60 dB) 60 dB
Total harmonisk distorsion* - Mono 0,4%
Stereo 0,8%
Autosökning 24 dB
RDS avkodningskδnslighet 26 dB

AM-DELEN

Användbar känslighet (999/1000 Hz) 55 dB
Signal/brusförhållande (5 mV in) 42 dB
Total harmonisk distorsion (5 mV in) 1,5%
I.F. Undertryckning (450 kHz) 40 dB
Spegelfrekvensundertryckning (F+2xIF) 28 dB
Selektivitet 20 dB
Loop känslighet (20dB Signal/brusförhållande) - 999/1000 Hz 66 dB
603/600 Hz 66 dB
1404/1400 Hz 66 dB
Frekvensgång (100 – 2,3 kHz, 5 mV) ±6 dB

DAB-DELEN

BAND 3

Frekvensomfång 175,280 – 240,000 MHz
Stor signalhanteringskapacitet 0 dBm
Känslighet -97 dBm
Selektivitet för avlägsna stationer 40 dB
Undertryckande av näraliggande stationer 40 dB

SPELBARA MEDIAFORMAT

WAV upp till 1.536 mbit/s
FLAC upp till 1.5 mbit/s
AAC upp till 320 kbit/s
MP3 upp till 320 kbit/s
WMA upp till 320 kbit/s

GRÄNSSNITT

Wired (Trådbundet) 10/100 Ethernet
Wireless (Trådlöst - WiFi) 802.11/b/g

ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

Eektförbrukning i Standby <0,5W
Ljudutgångaudio 2 Vrms
S/PDIF ljudutgångaudio 3,3 V
Apparatens mått (B x H x D) 435 x 99 x 341 mm
17 / x 3 / x 13 / Tum
Nettovikt 4,8 kg (10,6 Pounds)
Bruttovikt 6,5 kg (14,3 Pounds)

* : 60 dB, L=R 75 kHz (Enbart på 120V versionen); 40 kHz Avvikelse (Enbart på 230V versionen)

Specikationerna kan ändras utan föregående meddelande. För uppdaterad dokumentation och ändrade funktioner hänvisar vi till www.NADelectronics.com
där du hittar den senaste informationen om din C 446.

20

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

21

www.NADelectronics.com

©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL

A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited.

No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.

C446_SWE_OM_ V05  06/11