Nad C445 User Manual [sv]
®
C 445
FM/AM/DAB Tuner
422
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
Introduktion
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING
FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR FUKT ELLER
VÄTA. DET FINNS INGET I APPARATEN SOM DU SOM KUND SJÄLV KAN ÅTGÄRDA. SERVICE PÅ
APPARATEN SKALL UTFÖRAS AV BEHÖRIG TEKNIKER.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
2
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING
FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR FUKT ELLER
VÄTA.
Symbolen med en blixt inskriven i en triangel varnar för att det inuti apparaten finns
oisolerade spänningsförande delar som kan skada en människa.
Symbolen med ett utropstecken är avsedd att uppmärksamma användaren på att det följer
med viktiga instruktioner om apparatens användande och underhåll.
Apparaten drar minimalt med ström från vägguttaget när den inte är påkopplad (i standby-läge)
VARNING
Denna apparat har tagits fram och tillverkats med hänsyn till den personliga säkerheten. Felaktig
hantering kan resultera i risk för elektriska stötar och eller eldsvåda. Säkerhetsföreskrifterna och de
inbyggda skydden kommer att skydda dig om du följer denna vägledning för installation, användande
och underhåll.
ÖPPNA ALDRIG APPARATENS HÖLJE. INUTI APPARATEN FINNS DET RISK ATT KOMMA ÅT
STRÖMFÖRANDE DELAR. SERVICE OCH ÄNDRINGAR BÖR ENDAST UTFÖRAS AV KVALIFICERAD
PERSONAL.
Introduktion
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ATT TÄNKA PÅ VID PLACERING
För att ventilationen skall fungera skall det finnas tillräckligt med plats runt apparaten enligt nedan.
Värdena gäller utanför utstickande delar.
Vänste roch höger sida: 10 cm
Baksidan: 10 cm
Ovansidan: 50 cm
BRA ATT VETA ANGÅENDE SKYDD AV MILJÖN
När denna apparat når slutet av sin livstid, får den inte slängas tillsammans med vanliga hushållssopor
utan den skall lämnas in på en återvinningsstation för elektronik.. Symbolen på apparaten,
bruksanvisningen och förpackningen understryker detta.
Olika material kan återanvändas i enlighet med deras markeringar. Genom återanvändning av råmaterial
eller andra typer av återvinning av gamla produkter gör du en värdefull insats för miljön.
Kontakta miljöförvaltningen på din ort för att ta reda på var närmaste återvinningsstation finns.
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
3
ENGLISH FRANÇAIS
Introduktion
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Placera inte apparaten på en instabil vagn, stativ, hylla eller bord. Om den skulle falla skulle den kunna
orsaka skada på barn eller vuxen samt skadas själv. Använd bara placeringar som tillverkaren
rekommenderar eller som säljs tillsammans med produkten. All montering av produkten skall vara enligt
tillverkarens instruktioner och skall monteras med tillbehör som tillverkaren rekommenderar.
Om apparaten placeras på en vagn skall den förflyttas med försiktighet så att risken att välta minimeras.
ANVÄND INGA TILLBEHÖR ELLER GÖR FÖRÄNDRINGAR PÅ APPARATEN SOM INTE
REKOMMENDERAS AV TILLVERKAREN DÅ DE KAN ORSAKA SKADA PÅ
APPARATEN.
NOTERA:
Anslut enbart till vägguttag som har, 230V 50Hz.
Anteckna apparatens modellbeteckning och serienummer medan du kan se det.
Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på apparatens baksida. För framtida bruk
föreslår vi att du antecknar dem här:
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
MODELLNR.__________________________________
SERIENR._____________________________________
PORTUGUÊS
SVENSKA
NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
Copyright 2006, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
4
INTRODUKTION
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
VARNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bra att veta angående skydd av miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beskrivning och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kontroller på apparatens framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Anslutningar på apparatens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fjärrkontrollfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation och anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Anslutningar för ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ANVÄNDNING
Grundläggande funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
DAB Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stationslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Snabbvalsinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Menystyrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signal felkvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inställning av snabbval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dynamic Range Control (DRC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Värde (Styrning av dynamikomfång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manuell inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introduktion
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
FM/AM funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Stationsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inställning av snabbval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Auto Preset (automatisk inställning av snabbval). . . . . . . . . . . . . 12
Hur du hämtar ett snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RDS funktioner (vid FM mottagning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Programtyp (PTY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
Gratulerar! Med ditt köp av C445 radiodelen kommer du att få många års lyssnarglädje.
Medan många sofistikerade system kan vara svåra att hantera, kommer du att uppleva att C445 är enkel att installera och sköta.
För att få ut maximalt ur din nya C445 radiodel rekommenderar vi att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning noga. Detta för att försäkra
dig o matt alla inkopplingar görs rätt. Förutom ger ett par minuters läsande att du kan använda alla funktionerna som C445 erbjuder.
Om du har några frågor om produkten, installation eller Användning ber vi dig kontakta din handlare. Han är din bästa informationskälla.
BESKRIVNING OCH FUNKTIONER
C445 radiodelen är utrustad med DAB (Digital Audio Broadcast) och RDS (Radio Data System), vilket kan ge en mängd information till radio lyssnarna.
Fram till nu har analoga radiosignaler som FM eller AM varit utsatta för ett flertal olika typer av störningar på vägen från sändaren till lyssnaren. Dessa
problem orsakas bland annat av berg, höga byggnader och väderförhållanden.
Med DAB kan du ta emot radioprogram med nära nog CD-kvalitet utan irriterande störningar.
RDS är ett system som används i många länder för att sända stations identifiering, en beskrivning av stationens program typ, indikering av nationella,
regionala eller lokala program och korrekt tid. Med RDS kan man även göra sökning efter sin favorit program typ. En punktmatris-display ger i all
denna information klart och tydligt. Allt eftersom fler FM stationer utrustas med RDS kommer C445 att bli enklare och enklare att använda för både
information och underhållning.
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
5
Loading...