Nad C445 User Manual [nl]

®

C 445

FM/AM/DAB Tuner

422

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

Owner’s Manual
Manuel d’Installation
Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH

Inleiding

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET
AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

LET OP

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE
GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD.

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

2

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DIT PRODUCT NIET
AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

DE BLIKSEMFLITS MET DE PIJLPUNT IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE
GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE "GEVAARLIJKE SPANNING"
BESTAAT IN DE KAST VAN HET PRODUCT EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN
ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN.

HET UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP
ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE
DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN.

Wanneer deze apparatuur niet in gebruik is (de POWER-schakelaar staat in de stand STANDBY), ontvangt
hij de nominale voeding van het stopcontact.

LET OP

Door veranderingen of wijzigingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk door NAD Electronics zijn
goedgekeurd wat betreft de conformiteit aan de regelgeving, kan de gebruiker het recht worden ontzegd
de apparatuur te gebruiken.

WAARSCHUWING M.B.T. PLAATSING

Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is
dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden genomen van de grootste buitenafmetingen,
waaronder uitsteeksels.

Inleiding

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCH

Linker en rechter panelen: 10 cm
Achterpaneel: 10 cm
Bovenpaneel: 50 cm

OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING

Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar
een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het
symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent.

De materialen kunnen opnieuw worden gebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn
aangebracht. Door middel van hergebruik, recycling van grondstoffen of andere vormen van recycling van
oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
De afdeling Informatie van uw (deel)gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt voor
verantwoorde afvalverwerking.

NEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

3

ENGLISH FRANÇAIS

Inleiding

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Plaats deze unit niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. De unit kan vallen en ernstig
letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan de unit ernstig beschadigd worden. Zet de unit
alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant worden aangeraden of bij de unit
wordt verkocht. Bij het opstellen van het apparaat tegen een muur of plafond moeten de instructies van
de fabrikant worden gevolgd en moet een bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt
aangeraden.

Bij het verplaatsen van apparatuur en steun of wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan. Door
snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen de apparatuur en wagen
kantelen of omvallen.

WAARSCHUWING: DOOR VERANDERINGEN OF WIJZIGINGEN DIE NIET
UITDRUKKELIJK ZIJN GOEDGEKEURD DOOR DE PARTIJ DIE DE
VERANTWOORDELIJKHEID DRAAGT VOOR DE CONFORMITEIT AAN DE
REGELGEVING, KAN DE GEBRUIKER HET RECHT WORDEN ONTZEGD DE
APPARATUUR TE GEBRUIKEN.

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

N.B.:

Sluit het apparaat alleen aan op de voorgeschreven wisselstroomvoedingsbron, d.w.z. 230V 50Hz.

Het model- en serienummer van uw nieuwe dvd-receiver bevinden zich aan de achterkant van de
behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze gemakkelijk terug kunt vinden:

NOTEER HET MODELNUMMER (NU, TERWIJL U HET KUNT ZIEN).

Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze gemakkelijk terug kunt vinden:

MODEL NO.: ______________________________

SERIAL NO.:_______________________________

PORTUGUÊS

SVENSKA

NAD is een handelsmerk van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited

Copyright 2005, NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited.

4

INLEIDING

Bedieningselementen op het frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aansluitingen op het achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Afstandsbedieningsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installatie en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

BEDIENING

Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

DAB-bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Weergave van radiozenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instelling van vooringestelde radiozenders [presets] . . . . . . . . . . 10

Menu-bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Signaalfoutenmarge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Afstemming van vooringestelde radiozenders [presets]. . . . . . . . 11

Instellingswaarde van het Dynamisch Bereik

Dynamic Range Control (DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handmatige afstemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inleiding

INHOUDSOPGAVE

FM/AM-bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

De radiozender selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afstemming van vooringestelde radiozenders [presets]. . . . . . . . 12

Auto Preset -Automatisch voorinstellen van radiozenders. . . . . . 12

Oproepen van vooringestelde radiozenders [presets] . . . . . . . . . 12

RDS-bediening (FM Tuner-bediening). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Programma zoeken (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Foutopsporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCH

Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop van deze C445 Tuner zult u nu jarenlang luistergenot hebben. Alhoewel de geavanceerde technologie in deze
C445 Tuner hard aan de slag is om dit te bewerkstelligen, zijn de aansluitingen en de bediening uiterst eenvoudig uit te voeren.
Om zoveel mogelijk van uw nieuwe C445 Tuner te kunnen genieten, raden we u aan even de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen. Zo
kunt u dus zeker zijn dat alle aansluitingen behoorlijk zijn uitgevoerd. En door bovendien de moeite te nemen de functies van de verschillende
bedieningselementen een paar minuutjes te leren, kunt u ook volop gebruik maken van het hele beschikbare vermogen van de C445 Tuner.
Gelieve contact op te nemen met uw verdeler voor eventuele vragen over dit product, de installatie of de bediening. Uw plaatselijke verdeler is het
meest geschikt om uw vragen te beantwoorden.

BESCHRIJVING EN KENMERKEN

De C445 Tuner is uitgerust met DAB - Digital Audio Broadcast - [Digitale Radio-uitzendingen] en RDS (Radio Data System), waardoor radioluisteraars
nu een hele boel informatie verkrijgen. Vroeger waren er op analoge radiosignalen zoals FM en AM vaak verschillende soorten radiostoringen tussen
de zender en uw radio. Dergelijke problemen werden bijv. veroorzaakt door bergen, hoge gebouwen, en de weersomstandigheden.
Dankzij DAB kunt u nu radioprogramma's ontvangen die net zo goed klinken als cd's, en dan zonder de minste radiostoringen of signaalvervorming.
RDS wordt nu in vele landen gebruikt als het systeem voor het uitzenden van de zenderidentificatie, de beschrijving van het type radioprogramma,
en opgave van nationale, regionale of lokale programma's en de juiste tijd. Met RDS kunt u nu uw favouriete programma's zoeken, en u kunt al deze
informatie aflezen van de makkelijk leesbare DOT MATRIX display. Nu dat er meer en meer FM-zenders zijn uitgerust met RDS, kan de C445 dienen
als een gebruiksvriendelijk centrum voor zowel informatie en animatie.

NEDERLANDSESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

5