MOTOROLA RAZR V3m User Manual [fr]

ampd.ca

Plus mobile que jamais.

GUIDE

D’UTILISATEUR

1 BIENVENUE

BIENVENUE

Nous sommes heureux que vous ayez choisi le téléphone cellulaire

Touche intelligente

pour activer ou désactiver le haut-parleur quand l’appareil est ouvert. Maintenez-la enfoncée pour activer la caméra quand l’appareil est fermé.

Touches de volume

Touche programmable de gauche

d’effectuer les tâches identifiées par le messageguide situé dans la partie gauche de l’écran.

Touche de caméra

Touche d’envoi

répondre aux appels.

Touche de navigation à 5 directions

défiler les menus et les listes. Appuyez sur la

touche de sélection centrale

éléments mis en surbrillance.

Port pour accessoires

Touche de reconnaissance vocale

fois pour activer la reconnaissance vocale indépendante du haut-parleur. Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer votre voix.

Appuyez sur cette touche

Réglage du volume.

Permet

Permet d’acheminer et de

Sert à faire

pour sélectionner les

Appuyez une

MOTO

3 4 5

6 7

RAZRMC V3m Amp’d Mobile CDMA.

040128o

8 9

10 11

Touche programmable de droite

d’effectuer les tâches identifiées par le messageguide situé dans la partie droite de l’écran.

Touche CLR

Touche de mise sous tension/de fin

mettre le téléphone sous tension et hors tension ou de mettre fin aux appels.

PAGE 1 BIENVENUE

pour effacer

Permet

Permet de

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com 1 800 331-6456 (États-Unis) 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes malentendantes) 1 800 461-4575 (Canada) Certaines fonctions du téléphone cellulaire dépendent des capacités et des paramètres du réseau de votre fournisseur

de services. De plus, elles peuvent ne pas être activées par le fournisseur de services et/ou les paramètres réseau du fournisseur de services peuvent limiter leur fonctionnalité. Renseignez-vous toujours auprès de votre fournisseur de services sur la disponibilité des fonctions et sur la fonctionnalité. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres caractéristiques du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide de l’utilisateur, sont basées sur l’information disponible et sont considérées exactes au moment de l’impression. Motorola se réserve le droit de changer ou de modifier de l’information ou des spécifications sans préavis ni obligation.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur titulaire et sont utilisées par Motorola, Inc. en vertu d’une licence. Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

d’utilisation de l’appareil par le consommateur. Numéro du manuel : 6809508A35-O

PAGE 2 BIENVENUE

TABLE DES MATIÈRES GUIDE DE L’UTILISATEUR DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE V3m AMP’D MOBILE CDMA

TABLE DES MATIÈRES

1 BIENVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 GUIDE DE DÉMARRAGE . . . . . . . . 5

Conseils relatifs aux batteries . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pour charger la batterie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise sous tension du téléphone . . . . . . . . . . . . . 6

Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réponse à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modification de l’avertissement d’appel . . . . . . . 7

Rabat du téléphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rabat du téléphone fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . 7

Installation et retrait de la carte mémoire . . . . . . . 7

Installation de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . 8

Retrait de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES . . 9

Regardez ça! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Amp’d Live

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Que voulez-vous faire? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Comment trouver ce que vous cherchez . . . . . . 12

Comment acheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Comment profiter de votre contenu . . . . . . . . . 14

Prendre et envoyer une photo . . . . . . . . . . . . . . 18

Prise d’un autoportrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Options du Menu Images . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Enregistrement et écoute de vidéoclips . . . . . . . 20

Enregistrement d’un vidéoclip . . . . . . . . . . . . . . 20

Options du Menu Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visualisation des vidéoclips . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Options du menu Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Message multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pour créer et envoyer un message multimédia . . 23

Réception d’un message multimédia . . . . . . . . . 23

Connexions Bluetooth Activation et désactivation du mode Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appariement avec un casque, un dispositif

sans fil ou un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 APPRENDRE À UTILISER

VOTRE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . 25

Utilisation de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation de la touche de navigation

à cinq directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sélection d’une fonction du menu . . . . . . . . . . . 27

Sélection d’une option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Choix d’une méthode d’entrée de texte . . . . . . . 29

Utilisation de la méthode par

enfoncement (Tap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de la méthode iTAP

Utilisation de la méthode numérique . . . . . . . . . 32

Utilisation de la méthode symbole . . . . . . . . . . . 32

Suppression de lettres et de mots . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de l’écran externe . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation d’une carte mémoire amovible . . . . . 33

Conseils concernant la carte mémoire . . . . . . . . 33

Gestion d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . 33

Formatage de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . 34

Sauvegarde d’éléments multimédias . . . . . . . . . 34

Voir le contenu de la carte mémoire . . . . . . . . . 34

Utilisation du haut-parleur mains libres . . . . . . . 34

Activation du mode Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Modification d’un code, d’un NIP ou

d’un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verrouillage et déverrouillage du téléphone . . . . 35

Verrouillage manuel du téléphone . . . . . . . . . . . 35

Déverrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuration du verrouillage automatique du

téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Si vous oubliez un code ou un mot de passe . . . 36

. . . . . . . . . . . . 31

PAGE 3 TABLE DES MATIÈRES GUIDE DE L’UTILISATEUR DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE V3m AMP’D MOBILE CDMA

TABLE DES MATIÈRES

5 CONFIGURATION DE VOTRE

TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sauvegarde de vos nom et numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sélection d’un mode d’avertissement . . . . . . . . 36

Réglage des options de réponse . . . . . . . . . . . . 36

Définition d’une image comme papier peint . . . 36

Définition d’un économiseur d’écran . . . . . . . . . 37

Réglage de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . 37

Réglage du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conservation de l’énergie de la batterie . . . . . . . 38

6 FONCTIONS D’APPEL . . . . . . . . . . 38

Changement de ligne active . . . . . . . . . . . . . . . 38

Recomposition d’un numéro . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation de la recomposition automatique . . . 38

Désactivation de l’avertissement d’appel . . . . . . 38

Composition d’un numéro d’urgence . . . . . . . . 38

Affichage des derniers appels . . . . . . . . . . . . . . 38

Retour d’un appel sans réponse . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation du bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Adjonction d’un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Composition une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . 40

Écoute des messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réception d’un message vocal . . . . . . . . . . . . . . 40

Blocage du son d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Envoi de tonalités DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Envoi de tonalités DTMF en cours d’appel . . . . . 41

Fonctions de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gestion des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fonctions mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Appels de données et télécopies . . . . . . . . . . . . 52

Connexions sans fil Bluetooth

Fonctions réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fonctions de l’agenda personnel . . . . . . . . . . . . 54

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nouvelles et loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 52

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 FONCTIONS DU TÉLÉPHONE . . . . 41

Hiérarchie des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fonctions d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fonctions de personnalisation . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilisation des commandes vocales . . . . . . . . . . 46

Autres fonctions de personnalisation . . . . . . . . . 48

Fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PAGE 4 TABLE DES MATIÈRES GUIDE DE L’UTILISATEUR DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE V3m AMP’D MOBILE CDMA

GUIDE DE DÉMARRAGE

2 GUIDE DE DÉMARRAGE

AVERTISSEMENT: avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire la brochure incluse dans l’emballage. Elle contient d’importantes consignes de sécurité et de l’information juridique.

Conseils relatifs aux batteries

La durée de vie de la batterie dépend du réseau, de l’intensité du signal, de la température de fonctionnement, des fonctions sélectionnées et des accessoires utilisés.

• Utilisez toujours des batteries et chargeurs Motorola Original. La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de batteries ou de chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola.

• Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée.

• Lorsque vous chargez la batterie, conservez-la à la température ambiante.

• Pour ranger la batterie, gardez-la déchargée dans un endroit frais, sombre et sec.

• Ne jamais exposer les batteries à des températures inférieures à -10°C (14°F) ou supérieures à 45°C (113°F). Emportez toujours le téléphone avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.

Avertissement :

elles pourraient exploser. Avant d’utiliser votre téléphone, veuillez lire la section

Consignes de sécurité et informations générales de la brochure incluse dans l’emballage. Elle contient d’importantes consignes de sécurité relatives aux batteries.

ne jetez jamais les batteries au feu, car

Installation de la batterie

Votre téléphone est conçu pour fonctionner uniquement avec des batteries et des accessoires Motorola Original.

1. Appuyez sur le loquet de déclenchement du couvercle de la batterie et enlevez le couvercle.

2. Insérez la batterie dans le sens indiqué par les flèches.

3. Replacez le couvercle de batterie.

• Avec le temps, il est normal que les batteries s’usent et requièrent un temps de charge plus long. Si vous remarquez une diminution de la durée de charge de la batterie, c’est qu’il est peut-être temps de vous en procurer une nouvelle.

Communiquez avec un centre de recyclage local pour connaître les méthodes appropriées de mise au rebut des batteries.

PAGE 5 CONSEILS RELATIFS AUX BATTERIES GUIDE DE DÉMARRAGE

4. Replacez le couvercle du logement de la batterie.

GUIDE DE DÉMARRAGE

Charge de la batterie

Les batteries neuves se vendent partiellement chargées. Avant de pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez installer et charger la batterie de la manière indiquée cidessous. Certaines batteries offrent un meilleur rendement après plusieurs cycles de charge.

Pour charger la batterie :

1. Insérez le chargeur dans le connecteur USB du téléphone, comme illustré.

2. Branchez l’autre extrémité du chargeur dans la prise électrique appropriée.

3. Lorsque le message retirez le chargeur.

Conseil : une fois la charge terminée, vous pouvez laisser le téléphone branché au chargeur sans danger. Cela

n’endommagera pas

Remarque : pendant la charge de la batterie, l’indicateur du niveau de la batterie, situé dans le coin supérieur droit de l’écran, affiche la progression de la charge. L’indicateur du niveau de la batterie doit montrer au moins un segment pour que le téléphone soit entièrement fonctionnel pendant la charge.

Charge complète

la batterie.

s’affiche,

Mise sous tension du téléphone

1. Ouvrez votre téléphone.

2. Maintenez la touche de mise sous tension enfoncée pendant trois secondes.

3. Au besoin, entrez votre code de déverrouillage (les quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone) et appuyez sur la touche programmable de droite pour déverrouiller le téléphone.

Faire un appel

1. Appuyez sur les touches du clavier pour composer le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur « raccrocher » lorsque vous avez terminé.

-ou

4. Fermez le couvercle.

Conseil : vous pouvez régler le téléphone pour répondre aux appels en ouvrant le rabat.

Pour activer cette fonction, appuyez sur

Menu>Réglages >Config. en appel

Options réponse >Ouvrir pour répondre

pour acheminer l’appel.

pour mettre fin à l’appel et

Réponse à un appel

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne ou vibre et affiche un message d’appel entrant.

• Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche de

réponse.

-ou-

PAGE 6 CHARGE DE LA BATTERIE GUIDE DE DÉMARRAGE

• Appuyez sur N.

-ou-

• Ouvrez le rabat pour répondre.

• Appuyez sur

pour mettre fin à l’appel et

« raccrocher » lorsque vous avez terminé.

-ou-

• Fermez le couvercle.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de volume vers le haut ou vers le bas pour :

040135o

• augmenter ou diminuer le volume de l’écouteur en cours d’appel

• interrompre temporairement un avertissement d’appel entrant

• augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie lorsque l’écran d’attente est affiché (le rabat doit être ouvert)

Conseil : lorsque le volume est au plus bas, appuyez sur la touche inférieure de volume pour passer au mode vibration. Appuyez de nouveau pour passer au mode silencieux. Appuyez sur la touche supérieure de volume pour retourner au mode vibration, puis au mode sonnerie.

Modification de l’avertissement d’appel

Rabat du téléphone ouvert

À l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de volume inférieure pour passer à un

040135o

volume plus bas d’avertissement d’appel, puis à la vibration et enfin à l’avertissement silencieux. Appuyez sur la touche d’augmentation du volume pour repasser du mode silencieux à la vibration, puis au volume le plus bas de l’avertissement sonore.

Rabat du téléphone fermé

Appuyez sur la touche de volume supérieure ou inférieure, puis appuyez sur la touche de haut-parleur/ intelligente pour faire défiler

Touches de

volume Touche

intelligente/

haut-parleur

les types d’avertissements :

Fort, Doux, Vibrer, Vibre puis sonne

Silencieux

Les types d’alertes sont indiqués sur l’écran externe. Après avoir fait défiler jusqu’au type d’avertissement

désiré, appuyez sur la touche d’augmentation ou de réduction du volume pour sauvegarder le réglage et retourner à l’écran d’accueil.

Affichage de votre numéro de téléphone

Pour voir votre numéro de téléphone à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur >

Monnumérodetél.

Menu >État téléphone

Pendant un appel, appuyez sur

Options>Monnumérodetél.

Installation et retrait de la carte mémoire

Vous pouvez installer une carte mémoire amovible dans votre téléphone. Cette carte vous offre une mémoire de sauvegarde accrue pour les images, les animations, les sons et les vidéoclips.

AVERTISSEMENT: évitez de plier ou d’égratigner votre carte mémoire. Évitez d’exposer votre carte mémoire à l’électricité statique, à l’eau ou à la saleté.

PAGE 7 RÉGLAGE DU VOLUME GUIDE DE DÉMARRAGE

Installation de la carte mémoire

AVERTISSEMENT: maintenez le couvercle de la fente de carte mémoire fermé quand vous n’êtes pas en train d’insérer ou de retirer une carte mémoire.

Une fois le téléphone hors tension :

1. Appuyez sur le loquet de

déclenchement du couvercle de la batterie et enlevez le couvercle.

2. Retirez la batterie.

3. Faites glisser la carte

mémoire dans la fente de la façon indiquée. Assurez-vous que la carte est complètement insérée.

4. Remettez en place la batterie et son couvercle.

Retrait de la carte mémoire

AVERTISSEMENT: ne pas retirer la carte mémoire en cours de lecture ou d’écriture de fichiers. Elle pourrait s’endommager.

AVERTISSEMENT: maintenez le couvercle de la fente de carte mémoire fermé quand vous n’êtes pas en train d’insérer ou de retirer une carte mémoire.

3. Faites sortir la carte mémoire de sa fente de la façon indiquée.

4. Remettez en place la batterie et son couvercle.

Une fois le téléphone hors tension :

1. Appuyez sur le loquet de déclenchement du couvercle de la batterie et enlevez le couvercle.

2. Retirez la batterie.

PAGE 8 INSTALLATION ET RETRAIT DE LA CARTE MÉMOIRE GUIDE DE DÉMARRAGE

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

3 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Ce téléphone vous permet de faire beaucoup plus que d’acheminer et de recevoir des appels téléphoniques! Cette section décrit certaines des meilleures fonctions du téléphone.

Regardez ça!

Objectif de la caméra

vidéoclips.

Touche intelligente/de haut-parleur

votre photo avec la caméra lorsque le rabat est fermé.

Port de connexion des accessoires

chargeur et les accessoires du téléphone.

Écran externe

Voyez l’information sur les appels entrants et utilisez-le comme viseur de caméra lorsque le rabat est fermé.

Touche de reconnaissance vocale

fois pour activer la reconnaissance vocale indépendante du haut-parleur. Maintenez la touche enfoncée pour faire des enregistrements vocaux.

Prenez des photos et des

Prenez

Insérez le

Appuyez une

Amp’d LiveMC

Découvrez tout un nouvel univers de divertissement mobile avec Amp’d Live téléphoniques de pointe comme la messagerie ou la caméra photo et vidéo, votre appareil vous permet aussi :

•

de regarder vos clips TV et vidéo favoris;

•

de jouer à vos jeux 3D multijoueurs préférés;

•

de télécharger votre musique et vos papiers peints préférés, les sonneries les plus populaires et plus encore.

. En plus de ses fonctions

Démarrage

Vous avez hâte de commencer? Il suffit d’appuyer sur la

touche de sélection centrale C

de votre appareil.

Que voulez-vous faire?

Comme le menu Amp’d LiveMC est organisé par rubrique, vous trouverez facilement tout ce que vous aimez.

What’s Hot

Comme la vraie vie, le monde Amp’d LiveMC est toujours en mouvement. Tous les jours sortent de nouveaux vidéoclips, de nouvelles sonneries et toutes sortes de nouveautés. La rubrique nouveautés et les choix les plus populaires recensés sur Amp’d Live

La rubrique

•

. Revenez-y souvent pour ne rien manquer.

What’s Hot

Daily Video

récentes et autres incontournables.

•

Hot Bundles

sonneries et de papiers peints spécialement sélectionnés.

What’s Hot

regroupe les

vous offre :

– où vous trouverez les vidéos les plus

– où vous trouverez des ensembles de

PAGE 9 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

•

Artist Features

– où vous trouverez les nouveautés produites par vos artistes préférés.

•

Cutting-Edge Gear

– où vous trouverez une foule de nouveaux accessoires pour votre téléphone (bientôt disponible).

•

Sizzling Apps

– où vous trouverez les jeux et les

applications les plus populaires.

TV and Radio (TV et radio)

Regardez la télé sur votre téléphone. Grâce à Amp’d Live, vous trouverez tous vos canaux préférés.

Écoutez la radio avec votre téléphone. Vous y trouverez des chaînes telles que Deep Indie, The Joint , Much Radio et plus encore.

Music (Musique)

Avec votre téléphone Amp’d MobileMC et le service Amp’d Live

, vous tenez à la fois une chaîne stéréo miniature et tout un magasin de musique dans la paume de votre main! Fouinez dans le magasin, achetez vos morceaux préférés, téléchargez-les et faites-les jouer partout où vous irez. Avec Amp’d Live, vous pourrez aussi regardez des vidéoclips, les nouvelles, des émissions en direct et des primeurs en exclusivité.

•

Music, Video, Ringtones

– Des classiques d’antan au palmarès le plus récent, vous trouverez une foule de chansons, de vidéos et de sonneries prêtes à télécharger n’importe où, n’importe quand.

•

Finding Music

– Permet de rechercher un morceau

ou une vidéo par artiste, par titre ou par genre.

•

Performances

– Regardez les meilleures performances musicales des plus grands artistes de la télévision.

•

Live Events

– Regardez votre groupe

favori

en train de se préparer dans sa loge ou assistez à l’enregistrement du nouveau disque de vos

vedettes. Obtenez des avant-premières, des confidences en coulisse et des diffusions de concert exclusives directement sur votre téléphone.

Tones & Graphics (Tonalités et images)

Il n’y a pas que les sonneries pour exprimer qui vous êtes par l’entremise de votre téléphone.

•

Ringtones

– Notre immense musicothèque vous

offre des milliers de choix.

•

Wallpaper

– Changez l’arrière-plan de votre téléphone aussi souvent que vous le voudrez. Notre gamme impressionnante comprend des images de artistes

favoris

et bien plus.

Sports

Réjouissez-vous, amateurs de sports! Avec un téléphone Amp’d Mobile

, rien de plus facile que d’obtenir le résultat final d’une partie. Recevez les nouvelles des sports publiées par les sources les plus dignes de foi. Tenez-vous au courant de vos sports

préférés

: football, baseball, basketball, hockey, boxe, course automobile, sans oublier la loge VIP.

•

FOX Sports

– Recevez les nouvelles de toutes les ligues : résultats, horaires, classements et cotes des paris. Captez FOX Sports Mobile pour votre dose de sports quotidienne.

•

Fights

– Regardez vos champions

favoris

se battre en direct dans le cadre de l’Ultimate Fighting Championship.

•

Racing

– Recevez votre dose d’adrénaline avec

Nascar, Supercross, Speed et plus encore.

•

Action Sports

– Recevez Wave Watch (Surf Cams),

FUEL TV et la version mobile des magazines

Snowboarding, Surfer, Surfing, Skateboarder et Bike.

PAGE 10 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

•

Fantasy & Gaming

– Les sports de simulation adoptent la mobilité. Obtenez les profils des joueurs, les nouvelles, les rapports des blessures, des statistiques LIVE et plus, n’importe où, n’importe quand.

•

Danny Sheridan Odds

informations concernant vos sports

– Recevez toutes les

favoris

, des cotes et des simulations de l’analyste sportif vedette d’USA Today, Danny Sheridan.

•

NHLPA

– Regardez en direct les entrevues d’après-

match de vos joueurs favoris.

Entertainment (Divertissement)

Transformez votre téléphone en médiathèque mobile! Amp’d Live

vous propose des vidéoclips, les meilleures émissions de télévision publique et câblée, des sites Web branchés, des magazines de divertissement, des bandes dessinées et même des émissions en direct. Voici les canaux qui sont à votre disposition :

•

Viral Videos

– Recevez votre dose d’humour quotidienne avec Break.com, College Humor, et plus encore.

•

Movies

– Visionnez les bandes annonces des nouveautés et lisez les critiques directement sur votre téléphone Amp’d Live.

•TV – Visionnez vos émissions de télé

préférées

directement sur votre téléphone Amp’d.

•

Internet

– Profitez d’une connexion Internet directe. Accédez à tous vos portails Web préférés directement sur votre téléphone Amp’d.

•

Entertainment News

– Ne manquez jamais de

nouvelles des vedettes, de potins ni de satire.

•

Stand Up

– Besoin de rire un peu? Regardez

Comedy Time, America’s Best Mobile Fix ou Just For Laughs.

•

Animation

– Entrez dans le monde délirant des dessins animés. On n’est jamais trop vieux pour en regarder.

•

The Vault

– Entrez dans la zone pour adultes

seulement, protégée par mot de passe.

Games (Jeux)

File d’attente? Jouez! Jeux 3D, simulations sportives, jeux électroniques populaires, casse-tête confondants, vous trouverez tout ce qu’il vous faudra pour passer le temps en vous amusant.

•

Action

– Jouez à des jeux 3D tels que Prince of Persia, Tom Clancy’s Splinter Cell, Rainbow Six, Brothers in Arms, King Kong, Independence Day, et

plus encore.

•

Sports

– Quand vous ne jouerez pas à des jeux

exclusifs à Amp’d Mobile

comme Snowboarding Travis Rice 3D et Asphalt: Urban GT 3D, vous pourrez télécharger 3D Need for Speed: Most

Wanted, Tony Hawk Underground 3D ou 3D Madden 2006, pour n’en citer que

quelques-uns.

•

Arcade

– Savourez les classiques d’antan tels que

Snood 2, Pitfall: Glacier and Jungle, Joust 2 et Defender 2.

•

Strategy

– Mettez vos méninges à l’épreuve avec

Donald Trump’s Real Estate Tycoon, 3D Pool, Backgammon, Ethel, Chess, Cribbage, Reverse et le Mahjong.

•

Puzzles

– Des heures de plaisir avec TV Guide Crosswords, Trivia, Word Search, Cryptogram, HangMan, Microliters, et plus encore.

•

Lifestyle

– Jouez à 3D Pet Care (Tamagotchi),

Busting Bar Trivia, Stack-Sum, Diva Dee Dancing,

PAGE 11 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Mahjong Puzzle, Breakout Bears, Message in a Garden ou Bubble Ducky.

•

Casino

– Blackjack, Poker, Roulette, Video Poker,

Video Slots, Hill, Virtual Resurfacing, Keno et Bingo.

News and Lifestyle (Nouvelles et vie quotidienne)

Tenez-vous au courant des nouvelles les plus récentes, de la météo, de la circulation et plus encore avec Amp’d Live

•

News & Info

– Recevez au fur et à mesure les

grands titres de sources dignes de foi.

•

Find It

– Que vous vous demandiez quel chemin prendre, quelle sera la météo ou quel est l’état des routes, ou que vous recherchiez un bon restaurant ou des renseignements sur les films à l’affiche, fiezvous à Amp’d.

•

Dating

– HurryDate fera battre votre cœur.

•

Health & Fitness

– Gardez la forme avec les programmes d’exercices et les recettes santé offerts par Wireless Workouts et Food Network.

1. Appuyez sur la pour accéder à Amp’d Live

touche de sélection centrale C

2. Sélectionnez un élément du menu. Selon votre sélection, plusieurs niveaux de choix peuvent s’offrir.

•

Culture

– Visionnez en exclusivité des vidéos et

consultez les magazines populaires.

Comment trouver ce que vous cherchez

Il existe deux façons de trouver ce que vous cherchez sur Amp’d Live

•

: explorer les différentes catégories; rechercher un élément spécifique.

Exploration d’Amp’d Live

Vous constaterez rapidement que l’univers d’Amp’d

Live

est très facile à explorer. Voici comment :

1. Appuyez sur la pour accéder à Amp’d Live

2. Sélectionnez un élément dans la liste

touche de sélection centrale C

Category

, puis choisissez la catégorie

dans laquelle vous souhaitez effectuer la recherche.

5. Entrez une description de l’élément recherché.

6. Appuyez sur

Si vous ne trouvez pas immédiatement ce que vous cherchez, ne vous découragez pas. Essayez de nouveau en changeant de description ou de catégorie.

Comment lire les classifications

Que vous soyez à la recherche de contenu pour adultes ou pour toute la famille, chaque élément offert sur

PAGE 12 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Amp’d LiveMC est accompagné d’une mention de classification qui vous aidera à faire le bon choix.

Classification Description

All Audiences

(tous publics) – Grand-maman n’y trouvera rien à redire.

General Content

(contenu général) – peut contenir du langage ou de la violence modérés, des méfaits à caractère comique ou des thèmes suggestifs.

Mature Content

(contenu adulte) – peut contenir du langage grossier, des représentations d’actes violents ou sexuels ou de l’abus de drogues.

18+ Adult Only

(pour adultes seulement) – peut contenir des représentations de violence, de nudité ou de sexualité non censurées.

Parental Advisory— Explicit Content (supervision parentale –

Le contenu accompagné de cet avertissement peut contenir du langage grossier, des représentations d’actes violents ou sexuels ou de l’abus de drogues. La supervision des parents est recommandée.

contenu explicite)

Comment acheter

Essayer avant d’acheter

La fonction d’aperçu permet de faire l’essai de tout notre contenu avant de l’acheter. Voici comment :

Preview

d’Amp’d MobileMC vous

1. Appuyez sur la pour accéder à Amp’d Live

touche de sélection centrale C

2. Repérez l’élément que vous souhaitez essayer.

3. Sélectionnez

Previewed

(aperçu) pour commander l’élément. Si vous avez choisi plusieurs éléments, vous pourrez obtenir un aperçu de chacun d’entre eux.

4. Si vous avez décidé d’acheter, sélectionner

-ou

Buy

Si vous préférez ne pas acheter l’élément ou si vous souhaitez faire l’essai d’autres éléments avant de choisir, appuyez sur

Back

(précédent) et poursuivez

votre exploration.

Pour faire un achat

Amp’d LiveMC vous propose plusieurs façons de vous divertir. Combinez-les à votre goût pour acheter du contenu de façon permanente ou temporaire, selon vos préférences.

•

Own It (Download)

(téléchargement permanent) – une copie du contenu est enregistrée sur votre téléphone, ce qui vous permet de le regarder ou de l’écouter quand vous voudrez, tant que vous voudrez. La protection anticopie est toujours en vigueur, de sorte que vous ne pourrez peut-être pas l’envoyer à tous vos amis.

•

Buy Access (Subscription)

(achat d’accès [abonnement]) – vous donne un accès illimité au contenu choisi pendant la durée de l’abonnement. Les abonnements vous sont facturés chaque mois et sont très pratiques pour essayer une variété de contenus. N’oubliez pas que le contenu d’un abonnement change constamment (un peu comme un chaîne de télévision câblée). Si vous devez absolument posséder un contenu particulier, il vaut

PAGE 13 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

sans doute mieux l’acheter et le télécharger de façon permanente.

•

On Demand (Streaming)

(sur demande [diffusion en transit]) – le contenu est intégralement diffusé sur votre téléphone, mais une fois seulement. C’est exactement comme le service à la carte offert par une chaîne de télévision câblée ou par satellite.

Remarque :

dans l’éventualité où le téléchargement

serait interrompu, le contenu ne vous est pas facturé.

2. Appuyez sur la touche

My Stuff (Mes affaires) Menu>Mes affaires

Comment écouter votre musique

Après avoir téléchargé un morceau ou vous être abonné à une diffusion musicale, écoutez votre musique avec le lecteur multimédia.

Pour écouter votre musique, procédez de l’une des façons suivantes :

vers la gauche pour ouvrir

ou allez sous

Vous pouvez revenir en arrière et l’acheter de nouveau.

Comment profiter de votre contenu

Une fois que vous avez téléchargé du contenu ou que vous y êtes abonné, allez à pour profiter de vos morceaux de musique, vos vidéoclips, vos jeux ou vos applications.

1. Appuyez sur la

touche de sélection centrale C

pour accéder à Amp’d Live

My Stuff (Mes affaires)

Choisissez des morceaux

1. Allez sous

2. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Music

3. Choisissez la méthode que vous voulez appliquer à l’écoute de vos morceaux (voir le tableau ci-dessous).

Option Description

Mélanger Diffuse au hasard tous les morceaux présents sur votre appareil.

Artiste Affiche la liste alphabétique de tous les artistes dont un ou plusieurs morceaux sont présents sur

votre appareil. Permet de sélectionner l’artiste que vous souhaitez écouter. Après avoir choisi un artiste, vous pourrez écouter tous ses morceaux, un album particulier ou un seul morceau.

Album Affiche la liste alphabétique de tous les albums présents sur votre appareil. Il suffit de sélectionner

l’album que vous souhaitez écouter. Vous pourrez ensuite écouter tous les morceaux de l’album ou juste votre morceau préféré.

Chanson Affiche la liste alphabétique de tous les morceaux ou chansons présents sur votre appareil.

Sélectionnez le morceau que vous souhaitez écouter.

Ma liste Affiche tous les morceaux de la catégorie Musique que vous avez ajoutés à Add2MyList.

Liste d’écoute Affiche toutes les listes d’écoute présentes sur votre téléphone. Sélectionnez une liste d’écoute,

puis décidez si vous voulez écouter tous les morceaux de la liste ou juste votre préféré.

PAGE 14 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Utilisation du lecteur multimédia

Après avoir sélectionné les morceaux que vous souhaitez écouter, utilisez le lecteur multimédia pour contrôler leur lecture.

Option Description

Lecture/Pause Appuyez sur la

Pendant l’écoute du morceau, appuyez sur sur

pour reprendre l’écoute.

touche de sélection centrale C

pour faire une pause. Appuyez de nouveau

pour écouter un morceau.

Arrêter Appuyez surS pour mettre fin à l’écoute du morceau. La prochaine fois que vous l’écouterez, il

reprendra du début.

Suivant Appuyez sur S vers la droite pour passer au morceau suivant.

Reprendre Appuyez sur S vers la gauche pour reprendre du début la lecture d’un morceau.

Précédent Appuyez deux fois sur S vers la gauche pour revenir au morceau précédent.

Avance rapide Maintenez la toucheS enfoncée vers la droite pour avancer rapidement dans un morceau.

Rembobinage Maintenez la toucheS enfoncée vers la gauche pour reculer rapidement dans un morceau.

Volume Appuyez vers le haut ou vers le bas sur les touches de volume (situées sur le côté gauche de votre

téléphone) pour ajuster le niveau du volume.

Comment organiser votre musique

Vous trouverez dans de diffusion nommée le contenu de

My Stuff (Mes affaires)

MyList (Ma liste)

MyList

, il suffit d’y ajouter des morceaux,

. Pour modifier

une liste

d’en enlever ou d’en déplacer. Il est également possible de créer et de modifier d’autres listes d’écoute sur votre ordinateur, puis de les copier sur votre téléphone.

Pour ajouter un morceau à

1. Allez sous

2. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Music

MyList

4. Sélectionnez

5. Sélectionnez

Add2MyList

Pour retirer un morceau de

1. Allez sous

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez

4. Sélectionnez

5. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Music

Playlist

MyList

3. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez ajouter.

PAGE 15 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

6. Sélectionnez la commande correspondant à la modification voulue :

Move Up

rangée dans

Move Down

rangée dans

Supprimer

fait monter le morceau choisi d’une

MyList

fait descendre le morceau choisi d’une

MyList

enlève le morceau choisi de

MyList

Lecture d’un clip vidéo

Le lecteur multimédia sert également à lire les vidéoclips que vous avez téléchargés.

1. Allez sous

2. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Video

3. Choisissez la catégorie dans laquelle vous pensez trouver le clip que vous souhaitez regarder.

4. Sélectionnez le titre que vous souhaitez regarder.

5. Appuyez sur la

touche de sélection centrale C

pour regarder le clip. Utilisez le lecteur multimédia contrôler la lecture des vidéoclips.

Comment jouer à un jeu

Vous êtes prêt à jouer à un jeu téléchargé ou auquel vous vous êtes abonné? Vous le trouverez dans

My Stuff (Mes affaires)

1. Allez sous

2. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Games & Applications

3. Sélectionnez le titre ou l’abonnement du jeu auquel vous voulez jouer.

4. Appuyez sur la

touche de sélection centrale C

pour commencer une partie.

Comment exécuter une application

Pour exécuter une application que vous avez installée, téléchargée ou à laquelle vous vous êtes abonné :

1. Allez sous

2. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Games & Applications

3. Sélectionnez le titre ou l’abonnement de l’application que vous souhaitez exécuter.

4. Appuyez sur la

touche de sélection centrale C

pour exécuter l’application.

Comment changer Tones & Graphics

La section

Tones & Graphics

permet de personnaliser votre téléphone en lui choisissant une tonalité de sonnerie, un papier peint et un économiseur d’écran :

1. Allez sous

2. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Tones & Graphics

3. Sélectionnez le type de l’élément que vous voulez

changer.

4. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez utiliser.

5. Appuyez sur la

touche de sélection centrale C

pour obtenir un aperçu de l’élément sélectionné. Conseil : pour interrompre un aperçu avant qu’il ne s’affiche complètement, appuyez sur

-ou-

Appuyez sur la touche programmable

Assign

(attribuer) pour utiliser l’élément sélectionné.

Comment accéder à vos abonnements

Pour regarder ou écouter du contenu auquel vous êtes abonné :

1. Allez sous

2. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Subscription

PAGE 16 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

3. Sélectionnez l’abonnement que vous souhaitez regarder ou écouter.

4. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez utiliser.

3. Sélectionnez l’abonnement que vous souhaitez résilier.

4. Sélectionnez

5. Appuyez sur la

touche de sélection centrale C

pour lancer la lecture de l’élément sélectionné.

Comment résilier un abonnement

Vous pouvez résilier un abonnement soit directement, au moyen de votre téléphone, soit sur le site Web www.ampd.ca. Pour résilier un abonnement au moyen de votre téléphone :

1. Allez sous

2. Sélectionnez

My Stuff (Mes affaires)

Subscription

5. Sélectionnez

6. Appuyez sur la

Unsubscribe

touche de sélection centrale C

pour confirmer l’annulation.

Comment afficher les propriétés d’un élément

1. Allez sous

My Stuff (Mes affaires)

2. Sélectionnez l’élément dont vous souhaitez voir les propriétés.

3. Sélectionnez

4. Sélectionnez

Properties

Guide de référence rapide des commandes de My Stuff (Mes affaires)

Commande Action

Add2MyList Ajoute l’élément sélectionné à

MyList (Ma liste)

Unsubscribe Résilie l’abonnement à l’élément sélectionné.

Delete Retire l’élément sélectionné de

MyList

ou de votre téléphone (selon la nature de l’élément

sélectionné).

Shuffle Joue les morceaux de la liste de lecture active de façon aléatoire.

Properties Affiche des renseignements détaillés concernant un élément, comme son titre, le nom de l’artiste,

le titre de l’album, le genre musical, sa classification ou son prix.

Home Revient au menu principal de

My Stuff (Mes affaires)

Help Affiche des conseils et des explications concernant l’écran affiché.

PAGE 17 REGARDEZ ÇA! FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Besoin d’aide au sujet d’Amp’d Live

Foire aux questions Comment faire pour revenir rapidement au menu

principal d’Amp’d Live

ou de My Stuff

(Mes affaires)?

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

Menu Home

J’ai choisi l’option On Demand/Streaming (sur demande/diffusion en transit). Pourquoi ne puis-je pas réécouter ce contenu?

Le contenu commandé au moyen de l’option On Demand/Streaming ne peut être écouté qu’une seule fois.

C’est comme le service à la carte offert par une chaîne de télévision câblée ou par satellite. Si vous souhaitez écoutez plusieurs fois un contenu, choisissez plutôt l’option

Download

(télécharger).

Comment faire pour modifier une liste de lecture?

La liste de lecture

MyList

intégrée à votre téléphone ne peut être modifiée que sur celui-ci. Vous pouvez modifier vos autres listes de lecture sur votre ordinateur, puis copier la version mise à jour sur votre téléphone.

Comment afficher les propriétés d’un élément de contenu?

1. Allez sous

My Stuff (Mes affaires)

2. Sélectionnez l’élément dont vous souhaitez voir les

propriétés.

2. Sélectionnez

Subscription

3. Sélectionnez l’abonnement que vous souhaitez résilier.

4. Sélectionnez

5. Sélectionnez

6. Appuyez sur la

Unsubscribe

touche de sélection centrale C

pour confirmer l’annulation.

Aide en ligne

Pour obtenir de l’aide en ligne, allez au site www.ampd.ca et cliquez sur le lien

Customer Care

bas de la page (anglais seulement).

Service à la clientèle

Pour communiquer avec un représentant du service à la clientèle d’Amp’d Mobile

, composez le 1 877 611-2673 ou faites *611 sur votre téléphone Amp’d Mobile

. Vous pouvez également visiter le

site www.ampd.ca.

Prendre et envoyer une photo

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de caméra

L’image active du viseur s’affiche sur l’écran du téléphone.

pour activer la caméra de votre téléphone.

621

3. Sélectionnez

4. Sélectionnez

Comment puis-je résilier un abonnement?

1. Allez sous

PAGE 18 PRENDRE ET ENVOYER UNE PHOTO FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Properties

My Stuff (Mes affaires)

1 2

Agrandissement 1x

Options

480x640

Quitter

S’affiche lorsque la caméra est activée. Appuyez sur

vers la gauche ou vers la droite pour ajuster le

zoom de l’image. Appuyez sur

vers le haut ou vers le bas pour modifier les réglages d’éclairage, de style et d’agrandissement. Appuyez ensuite sur vers la gauche ou la droite pour régler les niveaux.

Appuyez sur

Menu Images

Appuyez sur

l’écran précédent

Appuyez sur la

Options

pour afficher le

Quitter

pour retourner à

touche de sélection centrale

C pour

prendre une photo. Pointez la lentille de la caméra vers le sujet puis :

1. Appuyez sur la touche caméra

pour prendre

une photo.

-ou-

Appuyez sur la

2. Appuyez sur sauvegarde :

Appl. comme papier peint Appl. comme économiseur d’écran Appl. comme entrée d’annuaire

touche de sélection centrale C

Options

Mémoriser seulement

pour voir les options de

Si vous décidez de sauvegarder la photo, passez à

l’étape 3.

-ou-

Appuyez sur la toucheB pour supprimer la photo et revenir au viseur actif.

3. Appuyez sur

Envoyer

pour envoyer la photo dans

un message.

Prise d’un autoportrait

1. Appuyez sur b, puis fermez le rabat.

-ou-

Une fois le rabat fermé, appuyez sur la

caméra

située sur le côté du téléphone (sous les

touches de volume) et maintenez-la enfoncée.

2. Tenez la caméra avec la lentille vers vous. Utilisez l’écran externe comme viseur.

3. Appuyez sur la

touche

située sur le côté de votre

téléphone (sous les touches de volume) afin de

prendre la photo.

Options du Menu Images

Lorsque la caméra est active, appuyez sur accéder au options suivantes :

Menu Images

. Le menu peut contenir les

touche de

Options

pour

Option Description

Aller à Images Affichage des images et des photos sauvegardées sur votre téléphone.

Changer dispositif de sauvegarde Sauvegarder la photo sur la carte mémoire facultative (

cas échéant, ou dans la mémoire du téléphone (

TRANS-T-Flash

Téléphone

Saisie auto-chronométrée Permet de définir une minuterie pour la prise de la photo.

Titre image saisie Attribuer un nom à une photo saisie.

PAGE 19 PRENDRE ET ENVOYER UNE PHOTO FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

), le

+ 46 hidden pages