Motorola moto g5s plus User manual [it]

	In breve	Avvio	Schermata Home	Applicazioni Moto	Controllo e	Accessibilità
			e applicazioni		ersonalizzazione

Chiamate

Contatti

Messaggi

E-mail

Digitazione

Google Apps™

	Ricerca	Foto e video	Musica	Individuazione	Organizzazione	Connessione e
				e navigazione		trasferimento di dati

Protezione	Desiderate più	Risoluzione	Sicurezza	Argomenti più	Ricerca di
	applicazioni?	dei problemi		richiesti	argomenti

In breve

Un rapido sguardo

In breve

Panoramica generale - Moto G5S Plus Argomenti più richiesti

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Panoramica generale - Moto G5S Plus

Per iniziare, vi verranno fornite le istruzioni per cominciare a utilizzare il dispositivo e vi verranno illustrate le sue funzioni.

Nota: gli aggiornamenti software vengono rilasciati frequentemente, pertanto il vostro telefono potrebbe avere un aspetto diverso.

Jack per

auricolare

Fotocamera

Flash anteriore

anteriore

11:35

Fotocamera

posteriore

APR MAR

Tasti di

regolazione

del volume

Slot per

Tasto di

schede SIM e

accensione

microSD

Premete:

schermo

Indietro

Google Duo Moto

Calendario

Play Store

acceso/spento.

Tenete

Home

premuto:

Recenti

telefono

acceso/spento.

Sensore

impronte

Microfono

Vivavoce

USB/

caricabatterie

Consigli e suggerimenti

•Avvio: inserite la scheda o le schede SIM nel telefono e ricaricatelo. Quindi, accendete il telefono e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per configurarlo. Vedete la sezione “Avvio: Moto G5S Plus”.

•Argomenti principali: desiderate un rapido elenco delle funzionalità del vostro telefono? Vedete la sezione

“Argomenti più richiesti”.

•Guida: le risposte a tutte le vostre domande relative al nuovo telefono sono disponibili direttamente sul vostro

telefono. scorrete verso l'alto > Guida dispositivo. Desiderate di più? Vedete la sezione “Assistenza e altro”.

Nota: alcune applicazioni e funzioni non sono disponibili in tutti i Paesi.

Questo prodotto rispetta gli standard nazionali e internazionali relativi all'esposizione all'energia elettromagnetica RF (linee guida SAR) se usato normalmente a contatto con la testa o, se a contatto con

il corpo, a una distanza di 0,5 cm. Le linee guida SAR prevedono considerevoli margini di sicurezza per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.

Attenzione: prima di utilizzare il telefono, leggete le Informazioni legali scorrendo verso l'alto >

Impostazioni > Informazioni legali.

In breve

In breve

Panoramica generale - Moto G5S Plus Argomenti più richiesti

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Argomenti più richiesti

Scoprite tutte le funzionalità offerte dal vostro telefono.

Argomento	Posizione
Individuate rapidamente il	Vedete la sezione
Wi-Fi, la modalità aereo, il flash	“Impostazioni rapide”.
e molte altre funzionalità.
Avvicinate le dita, eseguite lo	Vedete la sezione
zoom, scorrete ed eseguite	“Controlli e gesti”.
altri gesti.
Scegliete nuovi sfondi,	Vedete la sezione
aggiungete widget e molto	“Personalizzazione della
altro.	schermata Home”.
Trovate le impostazioni corrette	Vedete la sezione
per ottenere lo scatto perfetto.	“Scatto di foto”.
Accesso a Internet.	Vedete la sezione
	“Ricerca”.
Cercate, acquistate e scaricate	Vedete la sezione
le applicazioni.	“Download di
	applicazioni”.
Proteggete le vostre	Vedete la sezione
informazioni. Configurate la	“Protezione”.
password e altro.
Non rischiate più di perdervi.	Vedete la sezione
	“Individuazione e
	navigazione”.
Evitate i costi per l'uso dati.	Vedete la sezione
Utilizzate il Wi-Fi.	“Reti Wi-Fi”.
Siete bloccati? Confusi?	Vedete la sezione
	“Assistenza e altro”.

Avvio: Moto G5S Plus

Avvio: Moto G5S Plus

Inserimento delle schede

Ricarica e accensione

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Inserimento delle schede

Il telefono può supportare l'utilizzo di due schede SIM. Per inserire le schede SIM o una scheda di memoria microSD opzionale, seguite queste istruzioni.

Attenzione: verificate che le dimensioni delle SIM

siano corrette e non tagliate le schede SIM.

Nano SIM

Rimuovete l'alloggiamento.

Inserite lo strumento della SIM nel foro dell'alloggiamento per estrarre l'alloggiamento.

Inserite le schede nell'alloggiamento, con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Per i modelli Dual SIM:		Per i modelli Single SIM:
Inserite le 2 schede SIM.		Inserite una SIM e una
SIM	1	scheda microSD
		(vendute
	SIM 2	separatamente).

SIM

Oppure

Inserite una scheda SIM e una scheda microSD (vendute separatamente).

SIM	1

Quindi reinserite l'alloggiamento nel telefono.

Ricarica e accensione

Caricate il telefono completamente e accendetelo. Quindi selezionate la lingua e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Ricaricate la batteria.

Prima di utilizzare il telefono caricatelo completamente con il caricabatterie in dotazione.

Accendete.

Tenete

premuto il tasto di accensione

finché lo schermo non

si accende.

Avvio

Prima di utilizzare il telefono

Avvio

Accesso

Durata della batteria

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Accesso

Una volta acceso, per iniziare seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Se utilizzate Gmail™ disponete già di un account Google™, in caso contrario, potete crearne uno durante la configurazione. L'accesso al vostro account Google vi consente di visualizzare, sincronizzare ed eseguire il

backup dei vostri contenuti. Potete accedere ai contatti, al calendario, alle foto, alle app Google e a molto altro.

Consigli e suggerimenti

•Rete Wi-Fi: per un accesso a Internet più rapido o per limitare l'uso dati mobili, fate scorrere la barra di stato

verso il basso con due dita, quindi toccate > Wi-Fi. Ulteriori informazioni nella sezione “Reti Wi-Fi”.

•Account: per aggiungere, modificare o eliminare gli account, scorrete verso l'alto > Impostazioni > Account. Per configurare account e-mail, fate riferimento alla sezione “E-mail”.

Per informazioni sul vostro account Google, visitate il sito Web www.google.com/accounts.

Nota: questo telefono supporta applicazioni e servizi che potrebbero utilizzare grandi quantità di dati, pertanto assicuratevi che il piano dati in uso risponda alle vostre esigenze. Per dettagli, contattate il vostro operatore.

Durata della batteria

Il telefono elabora grandi quantità di informazioni. A seconda di ciò che utilizzate, questa operazione può richiedere un elevato consumo di energia.

Quando il telefono è inattivo, non in carica e inutilizzato per diverso tempo, i processi in background non necessari vengono arrestati per prolungare la durata della batteria.

Per visualizzare gli elementi che consumano maggiormente la batteria, scorrete verso l'alto > Impostazioni >

Batteria.

Per migliorare la durata della batteria, scorrete verso l'alto > Impostazioni > Batteria > Risparmio energetico e attivate la funzione.

Suggerimento: per aprire rapidamente Impostazioni, fate scorrere la barra di stato verso il basso con due dita e toccate .

Consigli e suggerimenti

Per prolungare ancora la durata della batteria tra una ricarica e l'altra, si consiglia di ridurre quanto segue:

•Utilizzo del Bluetooth®: scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Bluetooth e disattivatelo quando non serve.

•Utilizzo del GPS: scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Posizione > Modalità > Risparmio della batteria per disattivare il tracciamento GPS.

Avvio

Avvio

Accesso

Durata della batteria

Menu	Altro
Indietro	Avanti

•Luminosità dello schermo: scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Schermo > Livello di luminosità e fate scorrere l'indicatore di luminosità verso sinistra. Assicuratevi che anche l'opzione Luminosità adattiva sia attivata.

•Intervallo di tempo per il timeout dello schermo: scorrete verso l'alto > Impostazioni > Schermo >

Sospensione > (impostazione per tempo più breve).

•Attività delle applicazioni utilizzate raramente: scorrete verso l'alto > Impostazioni > Batteria, quindi

toccate Menu > Ottimizzazione batteria > Tutte le app. Toccate l'applicazione da regolare, quindi toccate

Ottimizza.

•Utilizzo di widget che eseguono in streaming le informazioni nella schermata Home, ad esempio notizie o meteo.

•Account online non utilizzati registrati: scorrete verso l'alto > Impostazioni > Account. Toccate l'account da rimuovere. Toccatelo di nuovo, quindi toccate

Menu > Rimuovi account.

•Registrazione o visualizzazione di video, ascolto di musica o scatto di fotografie.

Schermata Home e applicazioni

Accesso rapido e semplice

Schermata Home e applicazioni Panoramica sulla schermata Home e sulle applicazioni

Guida e altro Ricerca

Stato e notifiche Volume e interruzioni Non disturbare

Download di applicazioni

Prendetevi cura delle vostre applicazioni Aggiornamento del telefono

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Panoramica sulla schermata Home e sulle applicazioni

La schermata Home viene visualizzata all'accensione del telefono e costituisce il punto di partenza per l'esplorazione di applicazioni e altri elementi.

Nota: gli aggiornamenti software vengono rilasciati frequentemente, pertanto la vostra schermata potrebbe avere un aspetto diverso.

11:35

APRMAR

						Moto
					Duo
Google									Calendario Play Store

Scorrete verso il basso con un dito per visualizzare le notifiche o con due dita per visualizzare i profili e le impostazioni.

Tenete premuto un punto libero per modificare i widget, lo sfondo e altre opzioni.

E ettuate una ricerca digitando il testo oppure pronunciate "OK, Google".

Scorrete verso l'alto per visualizzare tutte le applicazioni.

Consigli e suggerimenti

•Apertura dell'elenco delle applicazioni: scorrete verso l'alto , quindi scorrete verso l'alto tra le app.

•Indietro: per tornare alla schermata Home da qualsiasi

posizione, toccate Home . Se Controllo tramite sensore è attivato, toccate il sensore delle impronte digitali per ritornare alla schermata Home. Consultate “Controllo con un solo tocco” per ulteriori informazioni su questa funzione.

•Pagine: per aggiungere una pagina, trascinate un'applicazione sul lato destro della schermata finché non viene visualizzata una barra bianca. Potete aggiungere più pagine. Per visualizzare altre pagine di collegamenti e widget, se disponibili, fate scorrere un dito verso sinistra sulla schermata Home.

•Impostazioni: per aprire rapidamente le impostazioni comuni, fate scorrere la barra di stato verso il basso con due dita. Per aprire altre impostazioni, toccate .

•Collegamenti: scorrete verso l'alto , tenete premuta l'icona dell'applicazione, quindi trascinatela in una delle pagine della schermata Home. Per visualizzare tutte le vostre app, scorrete verso l'alto .

•Applicazioni: per rimuovere un'applicazione da una pagina della schermata Home, tenete premuta l'applicazione,

quindi trascinatela su Rimuovi. L'app non viene rimossa dal telefono, ma solo dalla schermata Home.

Per disinstallare le applicazioni dalla schermata Home, tenete premuta l'app, quindi trascinatela su Disinstalla. Non è possibile disinstallare alcune applicazioni. Vedete

“Prendetevi cura delle vostre applicazioni”.

Schermata Home e applicazioni

Schermata Home e applicazioni Panoramica sulla schermata Home e sulle applicazioni

Guida e altro Ricerca

Stato e notifiche Volume e interruzioni Non disturbare

Download di applicazioni

Prendetevi cura delle vostre applicazioni Aggiornamento del telefono

Menu	Altro
Indietro	Avanti

•Personalizzazione: per ulteriori informazioni sulla modifica della schermata Home, consultate la sezione

“Personalizzazione della schermata Home”.

Guida e altro

Guardate un'esercitazione. Leggete una procedura. Potete ottenere tutte le informazioni che desiderate sul vostro telefono.

Procedura: scorrete verso l'alto > Guida dispositivo

Guida dispositivo

INFORMAZIONI			RISOLVI

Argomenti popolari

Impostazione del telefono

Informazioni di base

Personalizzazione del telefono

Applicazioni

Chiamate e contatti

Foto e video

Musica

Batteria

Sicurezza

Ricerca

Nella parte centrale della schermata Home, toccate la casella di ricerca Google per la ricerca del testo desiderato o toccate per eseguire una ricerca vocale.

Durante la digitazione, sotto al campo di ricerca vengono visualizzati dei suggerimenti:

•Toccate uno dei suggerimenti per effettuare la ricerca.

•Per cercare il testo nel campo di ricerca, toccate sulla tastiera.

Suggerimento: per chiudere la tastiera, toccate .

Stato e notifiche

Nella parte superiore dello schermo, le icone a sinistra notificano nuovi messaggi o eventi. Per visualizzare la descrizione di un'icona, fate scorrere la barra di stato verso il basso.

Suggerimento: ricevete troppe notifiche? Tenete premuta una notifica per vedere da quale applicazione proviene. Quindi, potete disattivare le notifiche.

11:351 :35

Scorrete un dito verso il basso

per visualizzare le notifiche.

11:35

Calendario

Riunione settimanale

10:30 - 11:30

Suggerimento: per rimuovere

Messenger · 17m

una notifica, fatela scorrere verso

sinistra o verso destra.

Karen Travis

Puoi venire sabato?

Toccate per cancellare le

CANCELLA TUTTO

notifiche.

Suggerimento: per modificare rapidamente le impostazioni comuni, fate scorrere la barra di stato verso il basso con due dita. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla sezione

“Impostazioni rapide”.

Schermata Home e applicazioni

Schermata Home e applicazioni Panoramica sulla schermata Home e sulle applicazioni

Guida e altro Ricerca

Stato e notifiche Volume e interruzioni Non disturbare

Download di applicazioni

Prendetevi cura delle vostre applicazioni Aggiornamento del telefono

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Le icone situate sulla parte superiore destra della schermata offrono informazioni sullo stato del telefono:

Icone di stato

Potenza del segnale di						/ Solo sveglie o Solo
rete		priorità/Non disturbare
/	Funzionalità Wi-Fi					Sveglia impostata
nel raggio di azione/
connessa
Funzionalità Bluetooth						Risparmio dati attivato
attivata/connessa
Modalità aereo					/ Batteria in carica/
		completamente carica

Nota: le applicazioni scaricate da Google Play™ possono mostrare altre icone nella barra di stato per indicare eventi specifici.

Volume e interruzioni

Premete i tasti laterali di regolazione del volume per impostare il volume dalla massima intensità alla vibrazione .

Squillo

Contenuto multimediale

Sveglia

Toccate per mostrare tutti i controlli del volume. Toccate nuovamente per mostrare solo il volume della suoneria.

Consente di impostare il volume della suoneria, dei file multimediali o della sveglia.

Toccate un'icona per disattivare l'audio o impostare la vibrazione.

Non disturbare

Per disattivare l'audio totalmente o solo per alcune funzioni, fate scorrere la barra di stato verso il basso con due dita

e toccate Non disturbare. Selezionate una delle seguenti opzioni:

•Silenzio totale: consente di disattivare tutti i suoni e le sveglie. Questa opzione ha la priorità rispetto alle impostazioni audio delle altre applicazioni. Potete impostare la durata di attivazione di questa modalità, o selezionare un tempo indefinito.

•Solo sveglie: consente di impostare l'intervallo di tempo in cui ascoltare solo le sveglie oppure selezionare un tempo indefinito. Toccate ALTRE IMPOSTAZIONI per personalizzare le altre interruzioni che desiderate ricevere.

•Solo con priorità: consente di impostare l'intervallo di tempo in cui ascoltare solo le interruzioni prioritarie

oppure selezionare un tempo indefinito. Toccate ALTRE IMPOSTAZIONI per personalizzare le interruzioni che desiderate ricevere.

Suggerimento: per creare un'eccezione per le chiamate ripetute provenienti dallo stesso contatto in un periodo di 15 minuti, toccate ALTRE IMPOSTAZIONI > La priorità consente solo > Chiamate ripetute.

Schermata Home e applicazioni

Schermata Home e applicazioni Panoramica sulla schermata Home e sulle applicazioni

Guida e altro Ricerca

Stato e notifiche Volume e interruzioni Non disturbare

Download di applicazioni

Prendetevi cura delle vostre applicazioni Aggiornamento del telefono

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Download di applicazioni

Google Play™

Scaricate musica, filmati, libri, applicazioni, giochi e molto altro.

Procedura: Play Store

•Ricerca: utilizzate la barra di ricerca per cercare le applicazioni.

•Download: per scaricare un'applicazione trovata, toccatela per visualizzare i dettagli, quindi toccate il pulsante INSTALLA o ACQUISTA.

•Condivisione: per condividere un'applicazione trovata su Google Play, toccatela per visualizzare i dettagli, quindi toccate .

•Reinstallazione: per visualizzare o reinstallare le applicazioni scaricate da Google Play, toccate > Le mie app e i miei giochi.

•Utilizzo di un computer: per trovare e gestire le applicazioni da qualsiasi computer, visitate il sito Web http://play.google.com utilizzando l'account e la password Google.

In questo sito, potete navigare tra le applicazioni su uno schermo grande, gestire le vostre applicazioni tra più dispositivi, come un telefono o un tablet, e persino impostare nuove applicazioni da scaricare sui vostri dispositivi.

•Musica, film, libri e altro: potete utilizzare Google Play anche per scaricare musica, film, programmi TV e altro. Vedete le applicazioni “Play Musica” e “Play Film e TV”.

•Informazioni e assistenza: per ricevere informazioni e assistenza, toccate .

Applicazioni dal Web

Potete scaricare le applicazioni dagli altri app store online utilizzando il vostro browser.

Suggerimento: scegliete con cura le applicazioni e gli aggiornamenti, in quanto alcune applicazioni potrebbero compromettere le prestazioni del telefono. Consultate la sezione “Scegliete con attenzione”.

Nota: durante l'installazione di un'applicazione, leggete gli avvisi che indicano le informazioni a cui accede

l'applicazione. Se non desiderate che l'applicazione acceda a tali informazioni, annullate l'installazione.

Per installare automaticamente nel telefono applicazioni non disponibili in Google Play, scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Sicurezza e toccate l'interruttore di Origini sconosciute per attivare l'impostazione.

Per informazioni relative al download dei file dal vostro browser, vedete “Download”.

Scegliete con attenzione

Alcuni suggerimenti:

•Per impedire attacchi di spyware, phishing o virus, utilizzate applicazioni di siti attendibili, ad esempio Google Play.

Schermata Home e applicazioni

Schermata Home e applicazioni Panoramica sulla schermata Home e sulle applicazioni

Guida e altro Ricerca

Stato e notifiche Volume e interruzioni Non disturbare

Download di applicazioni

Prendetevi cura delle vostre applicazioni Aggiornamento del telefono

Menu	Altro
Indietro	Avanti

•In Google Play, visualizzate le valutazioni e i commenti relativi alle applicazioni prima di installarle.

•Se non siete certi dell'affidabilità di un'applicazione, non installatela.

•Le applicazioni utilizzano memoria, dati, consumano batteria e potenza di elaborazione, alcune più di altre. Se non siete soddisfatti del consumo di memoria, dati, batteria o della potenza di elaborazione, potete disinstallare l'applicazione.

•Controllate l'accesso alle applicazioni da parte dei bambini per impedire che visualizzino contenuti inappropriati.

•È possibile che per alcune applicazioni non siano disponibili informazioni del tutto accurate. Quindi fate attenzione, in particolare quando si tratta della salute personale.

Impostazione delle autorizzazioni per le applicazioni

Vi verranno chieste le autorizzazioni per una funzione solo quando utilizzate tale funzione e non immediatamente per tutte le funzioni quando installate l'applicazione.

Per modificare le impostazioni di autorizzazione delle applicazioni, scorrete verso l'alto > Impostazioni > Applicazioni, quindi selezionate l'app e toccate

Autorizzazioni.

Per modificare in qualsiasi momento le autorizzazioni delle applicazioni in base al tipo di app, ad esempio il calendario o la fotocamera, scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Applicazioni, quindi toccate Impostazioni > Autorizzazioni app.

Prendetevi cura delle vostre applicazioni

Procedura: scorrete verso l'alto , quindi scorrete verso l'alto tra le applicazioni

Per chiudere la schermata delle applicazioni, toccate Home o Indietro .

•Disinstallazione delle applicazioni: per rimuovere un'applicazione da una pagina della schermata Home, tenete premuta l'applicazione, quindi trascinatela su Rimuovi. L'app non viene rimossa dal telefono, ma solo dalla schermata Home.

Per rimuovere un'app dal telefono, tenete premuta l'applicazione e trascinatela su Disinstalla.

Per disattivare un'applicazione o forzarne l'arresto, scorrete verso l'alto > Impostazioni > Applicazioni, quindi selezionate l'app.

L'opzione DISATTIVA rimuove l'applicazione dal menu. Per attivarla, riaprite questa finestra e toccate ATTIVA. Toccate Disattivate per accedere rapidamente all'elenco delle applicazioni disattivate.

Se un'applicazione blocca il telefono non appena l'attivate, riavviate in modalità provvisoria: tenete premuto il tasto di accensione. Quando viene visualizzata l'opzione Spegni, tenetela premuta per selezionare

Riavvia in modalità provvisoria. Il telefono si riavvia con l'indicazione Modalità provvisoria visualizzata in basso a sinistra. Provate quindi a rimuovere l'applicazione.

Schermata Home e applicazioni

Schermata Home e applicazioni Panoramica sulla schermata Home e sulle applicazioni

Guida e altro Ricerca

Stato e notifiche Volume e interruzioni Non disturbare

Download di applicazioni

Prendetevi cura delle vostre applicazioni Aggiornamento del telefono

Menu	Altro
Indietro	Avanti

•Reinstallazione di applicazioni: per reinstallare applicazioni da Google Play, scorrete verso l'alto >

Play Store, quindi toccate > Le mie app e i miei giochi. Le applicazioni scaricate vengono elencate e possono essere installate.

•Visualizzazione dei dettagli delle applicazioni: scorrete verso l'alto , tenete premuta un'applicazione e trascinatela su Informazioni applicazione.

•Visualizzazione dell'uso dati di un'applicazione:

per visualizzare le applicazioni che utilizzano la maggiore quantità di dati, scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Utilizzo dati > Utilizzo dati rete cellulare. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla sezione “Utilizzo di dati”.

Aggiornamento del telefono

Potete utilizzare il telefono o il computer per controllare, scaricare e installare gli aggiornamenti del software del telefono.

•Tramite il telefono:

Se sul telefono viene visualizzata una notifica relativa alla disponibilità di un aggiornamento, attenetevi alle istruzioni per scaricarlo e installarlo.

Per controllare manualmente la disponibilità degli aggiornamenti, scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Info sul telefono > Aggiornamenti di sistema.

Il telefono scarica gli aggiornamenti tramite la connessione Wi-Fi (se disponibile) o la rete cellulare.

È consigliabile scaricare gli aggiornamenti tramite una connessione Wi-Fi. Tenete presente che gli aggiornamenti possono avere dimensioni piuttosto elevate (25 MB e oltre) e potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi. Se non sono disponibili aggiornamenti di rete cellulare nel vostro Paese, potete eseguire l'aggiornamento tramite il computer.

Nota: durante l'aggiornamento del telefono, verificate che la carica della batteria sia sufficiente per completare l'aggiornamento.

•Tramite il computer:

Sul computer, visitate il sito www.motorola.com/update.

Applicazioni Moto

Scoprite cosa potete fare

Applicazioni Moto	Informazioni sull'app Moto
Informazioni sull’app Moto	Esplorate le funzioni speciali pensate per farvi risparmiare
	tempo e semplificare le vostre azioni quotidiane.
	Procedura: Moto
	• Moto Actions: usate i gesti per controllare il telefono.
	• Moto Display: basta un colpo d'occhio per vedere le
	notifiche.
	Nota: per il vostro telefono potrebbero non essere
	disponibili tutte le funzioni.

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Consigli e suggerimenti

•Desiderate nascondere le notifiche riservate o sensibili?

Toccate Moto > Moto Display e impostate le applicazioni abilitate per le notifiche e le informazioni da mostrare.

•Utilizzate Moto Display per mettere in pausa o riprendere la riproduzione della musica quando il telefono è in stand-by.

•Toccate Moto > Moto Actions > Solleva per silenziare per disattivare rapidamente la suoneria per le chiamate in arrivo e attivare la vibrazione quando sollevate il telefono.

•Attivate la funzione Traccia arco per minischermo per ridurre le dimensioni della schermata facendo scorrere il dito e semplificare l'utilizzo con una sola mano.

Controllo con un solo tocco

Potete bloccare e sbloccare il dispositivo, esplorare il telefono e molto altro con un solo tocco.

Procedura: Moto > Moto Actions >

Controllo tramite sensore

Se attivate Controllo tramite sensore, i pulsanti Indietro , Home e Recenti verranno rimossi dallo schermo e potrete esplorare il telefono utilizzando il sensore delle impronte digitali.

Applicazioni Moto

Scoprite cosa potete fare

Applicazioni Moto

Informazioni sull’app Moto

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Per navigare utilizzando il sensore delle impronte digitali, utilizzate questi gesti:

•Home: toccate rapidamente il sensore delle impronte digitali per accedere alla schermata Home.

•Indietro: scorrete da destra a sinistra sul sensore per tornare alla schermata precedente.

•Recenti: scorrete da sinistra a destra sul sensore per visualizzare le applicazioni recenti.

•Blocco: premete sul sensore finché non avvertite una breve vibrazione, quindi rilasciate per bloccare lo schermo.

•Google: tenete premuto sul sensore finché non avvertite una vibrazione più lunga per attivare la funzionalità Assistente Google. Vedete “Google™” per ulteriori informazioni.

Controllo tramite sensore (sensore impronte digitali)

Scorrete a	Scorrete a
sinistra.	destra.
	Premete o tenete
	premuto.

Nota: per modificare la direzione per i gesti Indietro e Recenti, andate a Moto > Moto Actions > Controllo tramite sensore e toccate la freccia rivolta verso il basso per selezionare l'impostazione

di scorrimento.

Controllo e personalizzazione

Aspetto e funzionalità

Controllo e personalizzazione Panoramica su controllo e personalizzazione

Controlli e gesti

Attivazione, disattivazione, blocco e sblocco

Personalizzazione dei suoni e dell’aspetto Personalizzazione della schermata Home Impostazioni rapide

Direct Share

Menu	Altro
Indietro	Avanti

Panoramica su controllo e personalizzazione

Prendete il controllo del vostro telefono.

•Toccate, premete e parlate: imparate a utilizzare i gesti e i comandi del telefono. Vedete la sezione “Controlli e gesti”.

•Modifica della schermata Home: per aggiungere widget come l'orologio, il calendario interattivo e altri tipi di applicazioni sulla schermata Home, consultate la sezione

“Personalizzazione della schermata Home”.

11:35

APRMAR

Tenete premuto un punto libero per modificare lo sfondo e altre opzioni.

Toccate un collegamento da aprire. Tenete premuto per spostare o eliminare.

Google

Duo

Moto

Calendario Play Store

Potete trascinare i collegamenti uno sopra l'altro per creare una cartella.

Consigli e suggerimenti

•Parlate: toccate in una finestra di ricerca o toccate sulla tastiera.

•Aggiunta di una pagina della schermata Home: trascinate l'icona di un'applicazione sul lato destro della schermata Home finché non viene visualizzata una nuova pagina. Potete aggiungere più pagine.

•Impostazioni rapide: per modificare le impostazioni di

Wi-Fi, Bluetooth, Modalità aereo e altre impostazioni, fate scorrere la barra di stato verso il basso con due dita. Per visualizzare altre impostazioni, toccate .

•Non riuscite a trovare un'impostazione? Scorrete verso l'alto > Impostazioni > .

Controlli e gesti

Toccate

Per orientarvi con facilità all'interno del dispositivo:

•Toccate: per scegliere un'icona o un'opzione.

•Toccate e tenete premuto: per visualizzare altre opzioni.

•Trascinate: per spostare elementi sulla schermata Home.

•Trascinate un dito: per scorrere un elenco o passare da una schermata all'altra.

•Avvicinate le dita o toccate due volte: per aumentare o diminuire lo zoom su siti Web, foto e mappe.

•Girate: eseguite un movimento circolare con due dita per ruotare una mappa e scorrete le due dita verso il basso per inclinarla.

•Indietro: toccate Indietro per tornare alla schermata precedente.

•Home: toccate Home per tornare alla schermata Home.

Controllo e personalizzazione

Controllo e personalizzazione Panoramica su controllo e personalizzazione

Controlli e gesti

Attivazione, disattivazione, blocco e sblocco

Personalizzazione dei suoni e dell’aspetto Personalizzazione della schermata Home Impostazioni rapide

Direct Share

Menu	Altro
Indietro	Avanti

•Recenti: toccate Recenti per visualizzare le applicazioni recenti (o le schede del browser), quindi toccate un'applicazione per riaprirla. Toccate due volte per alternare rapidamente le applicazioni recenti.

Nota: se la funzione Controllo tramite sensore è attivata, scorrete rapidamente due volte verso destra per passare da un'applicazione a un'altra.

Per rimuovere un'applicazione dall'elenco delle app recenti, fatela scorrere verso sinistra o verso destra, altrimenti toccate . Per scorrere l'elenco, trascinate un dito verso l'alto o verso il basso.

Suggerimento: non è necessario rimuovere applicazioni da Recenti affinché il telefono funzioni in modo efficiente.

•Schermo diviso: dall'elenco delle applicazioni recenti, tenete premuta un'app e trascinatela nella parte superiore della schermata per visualizzare due applicazioni contemporaneamente. Lo schermo diviso non funziona con tutte le applicazioni.

•Menu: quando sullo schermo viene visualizzata l'icona o

, potete toccarla per aprire le opzioni della schermata corrente.

• Chiusura della tastiera: per chiudere la tastiera, toccate .

Utilizzo del tasto di accensione

Il tasto di accensione offre alcune funzioni utili:

•Spegnimento: tenete premuto il tasto di accensione e toccate Spegni.

•Sospensione: impostate il touch screen sulla modalità sospensione premendo il tasto di accensione.

•Attivazione: premete di nuovo il tasto di accensione.

•Riavvio: per riavviare il telefono, tenete premuto il tasto di accensione finché lo schermo non si oscura e il telefono non si riavvia.

Suggerimento: per informazioni su come garantire una maggiore sicurezza del vostro telefono, consultate la sezione

“Protezione”.

Utilizzo dei pulsanti del volume

I tasti di regolazione del volume offrono alcune funzioni utili:

•Volume della suoneria: premete i tasti mentre il telefono suona per disattivare la suoneria.

•Volume dell'auricolare: premete i tasti durante una chiamata.

•Volume per musica/video: premete i tasti durante la riproduzione di un brano o un video.

Suggerimento: per ulteriori informazioni relative al controllo del volume, vedete “Volume e interruzioni”.

Parlate

Dite al telefono cosa desiderate.

Suggerimento: parlate con voce naturale e chiara, come se steste utilizzando un vivavoce.

•Chiamata e comandi: pronunciate "OK Google" per controllare il telefono tramite la voce. Vedete la sezione

“Download di applicazioni”.

Per comporre, pronunciate “Chiama” seguito da un nome di contatto o un numero di telefono. In alternativa, pronunciate un comando, come "Manda un messaggio",

"Vai a" un'applicazione o "Guida" per ottenere la guida dei comandi vocali.

Suggerimento: se a un contatto corrispondono più numeri, potete pronunciare il numero da chiamare, ad esempio "Chiama cellulare Mario Rossi" oppure "Chiama ufficio Susanna Bianchi".

•Ricerca: toccate sulla schermata Home per eseguire una ricerca vocale oppure dite "OK Google" per pronunciare i termini della ricerca.

Controllo e personalizzazione

Controllo e personalizzazione Panoramica su controllo e personalizzazione

Controlli e gesti

Attivazione, disattivazione, blocco e sblocco

Personalizzazione dei suoni e dell’aspetto Personalizzazione della schermata Home Impostazioni rapide

Direct Share

Menu	Altro
Indietro	Avanti

•Per modificare l'input vocale e le impostazioni di sintesi vocale, scorrete verso l'alto > Impostazioni >

Lingue e input.

•Dettatura vocale: sulla tastiera, toccate , quindi pronunciate il messaggio o il testo da cercare. Potete anche pronunciare la punteggiatura.

Suggerimento: per impostare il telefono per la lettura vocale, fate riferimento alla sezione “TalkBack”.

Attivazione, disattivazione, blocco e sblocco

Il touch screen è attivo o disattivo a seconda delle vostre necessità. Per accendere lo schermo, premete il tasto di accensione.

•Attivazione e disattivazione dello schermo: premete il tasto di accensione per attivare e disattivare lo schermo.

•Blocco schermo: per sbloccare lo schermo, toccate e trascinate verso l'alto. Per utilizzare una sequenza, un PIN o una password per sbloccare lo schermo, scorrete verso l'alto > Impostazioni > Sicurezza >

Blocco schermo (consultate la sezione “Blocco schermo”).

Potete inoltre utilizzare il sensore delle impronte digitali sul telefono. Una volta configurata la funzione, l'opzione viene visualizzata sulla schermata di blocco al posto del classico lucchetto. Per trovare le impostazioni di blocco/

sblocco, scorrete verso l'alto > Impostazioni >

Sicurezza > Impronte digitali.

•Notifiche: toccate due volte una notifica nella schermata di blocco per aprirla. Vi verrà richiesto di inserire una password.

•Info proprietario: per aggiungere un messaggio alla schermata di blocco, scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Sicurezza, toccate > Messaggio schermata blocco.

Suggerimento: non inserite il vostro numero di cellulare come recapito a meno che non possiate accedere alla vostra segreteria da un altro dispositivo.

•Timeout schermo: per modificare il timeout (lo schermo si blocca automaticamente), scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Schermo > Sospensione.

Personalizzazione dei suoni e dell'aspetto

Personalizzate i suoni e le impostazioni dello schermo del vostro telefono:

11:35

LUNEDÌ, 31 LUG

Grazie per aver trovato il mio telefono!

Aggiungete un messaggio sulla schermata di blocco per chiunque trovi il telefono.

Trascinate verso l'alto per l'assistenza vocale.

Trascinate verso l'alto per sbloccare lo schermo.

Trascinate verso l'alto per aprire la fotocamera.

Controllo e personalizzazione

Controllo e personalizzazione Panoramica su controllo e personalizzazione

Controlli e gesti

Attivazione, disattivazione, blocco e sblocco

Personalizzazione dei suoni e dell’aspetto Personalizzazione della schermata Home Impostazioni rapide

Direct Share

Menu	Altro
Indietro	Avanti

•Suoneria e notifiche: scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Audio.

•Vibrazione o silenzioso: per attivare la vibrazione del telefono, attivate Vibrazione per le chiamate. Per

disattivare le suonerie per le chiamate in arrivo, scorrete verso l'alto > Impostazioni > Audio > Suoneria telefono > Nessuna.

•Suoneria per un contatto: per impostare una suoneria specifica per un contatto, scorrete verso l'alto >

Contatti, toccate il contatto, quindi toccate > Menu > Imposta suoneria.

•Impostazioni dello schermo: per modificare la luminosità, le animazioni e altre impostazioni dello schermo, scorrete verso l'alto > Impostazioni > Schermo.

•Rotazione: in molte applicazioni, il touch screen passa dalla visualizzazione verticale a quella orizzontale quando ruotate il telefono. Per attivare o disattivare questa impostazione, fate scorrere la barra di stato verso il basso con due dita e toccate Rotazione automatica o Verticale.

•Lingua e paese: per impostare la lingua e il paese dei menu, scorrete verso l'alto > Impostazioni >

Lingue e input > Lingue.

Personalizzazione della schermata Home

Per accedere rapidamente ai vostri contenuti preferiti, potete personalizzare la schermata Home.

•Modifica dello sfondo: tenete premuto un punto libero sulla schermata Home e toccate SFONDI.

•Aggiunta di una pagina della schermata Home: trascinate un'applicazione sul lato destro della schermata Home finché non viene visualizzata una nuova pagina. Potete aggiungere più pagine.

•Aggiunta di collegamenti: scorrete verso l'alto , tenete premuta l'icona dell'applicazione, quindi trascinatela in una delle pagine della schermata Home. Per visualizzare tutte le applicazioni, scorrete verso l'alto >

Impostazioni > Applicazioni.

•Creazione di cartelle di collegamenti: trascinate un collegamento su un altro. Per aggiungere altri

collegamenti, trascinateli sul primo collegamento. Per assegnare un nome alla cartella, toccatela e inserite un nome sotto le applicazioni.

•Aggiunta di widget: tenete premuto un punto libero sulla schermata Home, toccate WIDGETS, quindi tenete premuto un widget per trascinarlo nella schermata Home.

•Ridimensionamento dei widget: potete ridimensionare alcuni widget. Tenete premuto un widget finché non avvertite una vibrazione, quindi rilasciate. Trascinate i bordi dei cerchi bianchi per ridimensionare il widget.

•Spostamento o eliminazione di widget e collegamenti: tenete premuto un widget o un collegamento fino ad avvertire una vibrazione o, se la vibrazione non è attiva, finché l'icona non si espande. A questo punto, trascinatelo in un'altra posizione, in un'altra pagina o su Rimuovi. Nota: la rimozione di un collegamento dalla schermata Home non comporta la disinstallazione dell'applicazione dal telefono.