Motorola MOTO G Instruction Manual [es]

adas

Contactos

Comencemos

Pantalla principal

e u

edes sociales

Org

Conexiones y

transferencias

Libros

Temas

esantes

Busca

Mú

Seg

Correo electrónico

Moto G

imagen

n vistaz

Mensajes

egurida

sic

y aplicaciones

ontrol y personalizació

uegos

Desea más

olución de problemas

Ubicación y navegació

uridad

Llam

avegació

anizador

inter

Fotos y vídeosEscritur

r tem

Atrás

Menú Más

De un vistazo

11:35

MIÉ, 16 DE JULIO

Google

Play Store

Conexión de auriculares

Teclas de volumen

Tecla de encendido

Micro

USB/cargador

Micrófono

Cámara delantera

Atrás Inicio Aplicaciones Recientes

Ranura para tarjeta micro SIM (bajo la

cubierta trasera)

Micrófono

Ranura para tarjeta

de memoria

microSD

(bajo la cubierta

trasera)

Segunda ranura

para tarjeta micro

SIM opcional

(solo en teléfonos con SIM dual, bajo la cubierta trasera)

Altavoces

estéreo

un vistazo rápido

De un vistazo Primeros pasos Temas principales

Primeros pasos

Su nuevo Moto G tiene de todo... una estupenda pantalla de gran tamaño, altavoces estéreo, cámara, Internet y mucho más. Incluso puede cambiar la cubierta trasera con Motorola Shells para modificar el aspecto del teléfono.

Nota: las cubiertas Motorola Shells se venden por separado y su disponibilidad varía en función del país.

Nota: es posible que su teléfono tenga un aspecto diferente.

Consejos y sugerencias

•Inicio: ¿todo listo para empezar? Consulte “Comencemos”.

• Temas principales: ¿le basta con una lista rápida de las cosas que puede hacer el teléfono? Consulte “Tem a s

principales”.

• Ayuda: puede encontrar respuesta a todas las preguntas

que le surjan sobre el teléfono en el mismo teléfono. Toque Aplicaciones > Ayuda. ¿Desea más? Consulte “Obtención de ayuda y mucho más”.

Nota: es posible que alguna s aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Este producto cumple las normativas sobre exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e

internacionales aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo al llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o su estado de salud.

Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información de seguridad, normativa y legal que se incluye con el producto.

Atrás

Menú Más

De un vistazo

De un vistazo Primeros pasos Temas principales

Temas principales

Vea lo que el teléfono puede hacer.

• Personalización de la pantalla principal: consulte “Personalización de la pantalla principal”.

• Hacer un cambio rápido: consulte “Ajustes rápidos”.

• Conectarse: consulte “Navegación”.

• Explorar: consulte “Google Play™”.

• Buscar aplicaciones: consulte “Descarga de aplicaciones”.

• Redes sociales: consulte “Redes sociales”.

• Buscarlo por sí mismo: consulte “Ubicación y navegación”.

• Tomar una foto: consulte “Toma de fotos”.

• Conectarse a una Wi-Fi: consulte “Redes Wi-Fi”.

• Ver una película: consulte “Play Movies & TV”.

• Proteger su teléfono: consulte “Bloqueo de pantalla”.

• Realizar los tutoriales interactivos: consulte “Ayuda y más”.

• Obtener toda la ayuda que necesita: consulte “Obtención de ayuda y mucho más”.

Consejos y sugerencias

• Interactividad: para empezar a utilizar el dispositivo

enseguida, toque Aplicaciones > Ayuda para acceder a los tutoriales interactivos.

• Ayuda de Google™: en la mayoría de aplicaciones móviles

de Google, puede acceder a la ayuda tocando Menú > Ayuda. También puede ver los centros de ayuda en línea de Google en www.google.com/support.

Atrás

Menú Más

Comencemos

Nota: para extraer una tarjeta SIM, presiónela para soltarla.

A continuación, deslícela hacia afuera.

Inserte las tarjetas SIM.

Con los contactos dorados hacia abajo, introduzca una tarjeta. La tarjeta SIM encaja.

Micro SIM

Segunda micro SIM

(solo en teléfonos con SIM dual)

Micro SIM

SIM

Nano SIM y adaptador

puesta en marcha

Comencemos Retire la cubierta trasera. Inserte las tarjetas SIM Inserte la tarjeta de memoria opcional Encendido Configuración de tarjeta SIM dual (para

teléfonos con SIM dual) Duración de la batería Inicio de sesión Del teléfono antiguo al nuevo Google Play™

Retire la cubierta trasera.

Dele la vuelta al teléfono y retire la cubierta trasera. Precaución: no utilice ninguna herramienta para retirar la

cubierta, ya que podría dañar la batería y provocar quemaduras y lesiones.

Retire la cubierta trasera.

Coloque el dedo en el

1. puerto de carga en la parte inferior del teléfono.

Presione el pulgar

2. sobre el centro de la parte trasera.

Levante la tapa.

No tenga miedo de ejercer un poco de presión.

Vea un vídeo para saber cómo: www.motorola.com/backcover

Inserte las tarjetas SIM

Nota: algunos teléfonos tienen una segunda ranu ra para tarjeta SIM para poder introducir una segunda tarjeta opcional.

Precaución: asegúrese de que utiliza una tarjeta SIM del tamaño correcto y no utilice adaptadores con la misma.

Atrás

Menú Más

Comencemos

3 h

Cargue el teléfono

cuando sea necesario.

Encienda el teléfono.

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se ilumine.

Comencemos Retire la cubierta trasera. Inserte las tarjetas SIM Inserte la tarjeta de memoria opcional Encendido Configuración de tarjeta SIM dual (para

teléfonos con SIM dual) Duración de la batería Inicio de sesión Del teléfono antiguo al nuevo Google Play™

Inserte la tarjeta de memoria opcional

Inserte la tarjeta microSD.

Inserte la tarjeta de memoria opcional.

Con los contactos dorados hacia abajo, introduzca una tarjeta.

Nota: para extraer la tarjeta

de memoria, deslícela hacia fuera.

microSD

(opcional)

Encendido

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se encienda. Luego cargue la batería cuando sea necesario.

• Tecla de encendido/suspensión: para suspender o activar

la pantalla, pulse la tecla de encendido. Para encender o apagar el teléfono, pulse la tecla de encendido.

•Batería: utilice la batería de la forma más eficiente que pueda. Consulte “Duración de la batería”.

Advertencia: no intente extraer o sustituir la batería, ya que puede dañarla y provocar quemaduras y lesiones. Si el teléfono deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se apague y el teléfono se reinicie.

Atrás

Menú Más

Comencemos

Comencemos Retire la cubierta trasera. Inserte las tarjetas SIM Inserte la tarjeta de memoria opcional Encendido Configuración de tarjeta SIM dual (para

teléfonos con SIM dual) Duración de la batería Inicio de sesión Del teléfono antiguo al nuevo Google Play™

Configuración de tarjeta SIM dual (para teléfonos con SIM dual)

Con un teléfono con SIM dual, podrá utilizar una o dos tarjetas SIM. Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está listo para usar. Si hay dos tarjetas, puede usar cualquiera de ellas o ambas.

Para configurar el teléfono para que utilice dos tarjetas SIM, inserte las dos tarjetas, encienda el teléfono y siga las indicaciones. Para terminar con la configuración de SIM dual, arrastre la barra de estado de la parte superior de la pantalla principal y toque Bienvenido a tu teléfono dual SIM.

Consejo: si tiene dos tarjetas SIM, en la parte superior de la pantalla principal aparecerá .

SIM dual con llamadas inteligentes

El teléfono estudia sus patrones de uso para elegir la SIM más adecuada para realizar una llamada y le solicita automáticamente que active esta función en la barra de estado. También puede activarla en cualquier momento tocando Aplicaciones > Ajustes > Ajustes de SIM dual >

Ajustes de llamadas > Selección automática de SIM.

Duración de la batería

El teléfono es como un pequeño ordenador, le permite acceder a una gran cantidad de información y aplicaciones a velocidad extremadamente rápida. En función de lo que utilice, el teléfono puede consumir mucha energía.

Para ver qué está consumiendo batería, pulse Aplicaciones > Ajustes > Batería.

Consejos y sugerencias

Para que la batería dure más entre carga y carga, puede reducir:

• Uso del Wi-Fi y Bluetooth®: pulse Aplicaciones

> Ajustes y después pulse el botón que hay al lado de

Wi-Fi o Bluetooth para apagarlos ( ) cuando no los

necesite.

• Uso del GPS: toque Aplicaciones > Ajustes

> Ubicación > Modo > Ahorro de batería para desactivar el seguimiento GPS.

• Brillo de la pantalla: toque Aplicaciones > Ajustes

> Pantalla > Brillo > (deslice el valor más bajo hacia la izquierda) si no quiere usar el sensor luminoso automático.

• Tiempo de espera de la pantalla: toque Aplicaciones

> Ajustes > Pantalla > Suspensión > (intervalo más breve).

• Los widgets que transmiten información a la pantalla

principal como, por ejemplo, los widgets de noticias e información meteorológica.

• Cuentas en línea sin usar que ha registrado: toque

Aplicaciones > Ajustes. Vaya a la sección CUENTAS y toque la que desee eliminar. Vuelva a tocarla y, a continuación, toque Menú > Eliminar cuenta.

• La grabación y visualización de vídeos, la reproducción de

música o la toma de fotografías.

Atrás

Menú Más

Comencemos

Comencemos Retire la cubierta trasera. Inserte las tarjetas SIM Inserte la tarjeta de memoria opcional Encendido Configuración de tarjeta SIM dual (para

teléfonos con SIM dual) Duración de la batería Inicio de sesión Del teléfono antiguo al nuevo Google Play™

Inicio de sesión

Si usa Gmail™, ya tiene una cuenta de Google™. Si no es así, puede crear una cuenta ahora. Si inicia sesión en su cuenta de Google podrá utilizar aplicaciones de Google, consultar los contactos, ver las citas, fotografías, entre otras muchas opciones.

Seleccione su idioma y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar.

¿Tienes Google?

¿Tienes una cuenta de Google?

Si usas Gmail o las aplicaciones de Google, la respuesta es Sí.

Correo, contactos, citas, fotos y mucho más. Inicie sesión para verlo todo.

Sí

O bien, toque este botón para crear una cuenta de Google nueva.

Consejos y sugerencias

•Red Wi-Fi: para obtener un acceso a Internet más rápido o

para no utilizar datos en exceso, desplace la barra de estado hacia abajo, toque y, a continuación, mantenga pulsado WI-FI. Consulte más información en “Redes

Wi-Fi”.

• Cuentas: para añadir, editar o eliminar cuentas, toque

Aplicaciones > Ajustes. Vaya a la sección CUENTAS y toque Añadir cuenta. O toque una cuenta > Menú >

Eliminar cuenta para eliminarla del teléfono, si se le permite.

Para configurar las cuentas de correo electrónico, consulte “Correo electrónico”.

Para obtener ayuda sobre su cuenta de Google, vaya a www.google.com/accounts.

• Contactos: tiene diversas formas de obtener los contactos

del teléfono anterior. Si el teléfono anterior también era Android™ y utilizaba la función de copia de seguridad y restablecimiento de Android, los contactos aparecerán automáticamente en el teléfono nuevo. De lo contrario, use la aplicación Migración de Motorola como se explica en la sección “Del teléfono antiguo al nuevo”. O visite www.motorola.com/transfercontacts.

Nota: este teléfono admite aplicaciones y servicios que pueden utilizar una gran cantidad de datos, de modo que asegúrese de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más información, consulte con su operador.

Atrás

Menú Más

Comencemos

Comencemos Retire la cubierta trasera. Inserte las tarjetas SIM Inserte la tarjeta de memoria opcional Encendido Configuración de tarjeta SIM dual (para

teléfonos con SIM dual) Duración de la batería Inicio de sesión Del teléfono antiguo al nuevo Google Play™

Del teléfono antiguo al nuevo

Le garantizamos que copiar su contenido desde el teléfono antiguo al nuevo con la Migración de Motorola es muy sencillo.

• Desde Android™: en el teléfono antiguo, descargue la

aplicación Migración de Motorola en Google Play™. A continuación, en el teléfono nuevo, toque Aplicaciones > Migración de Motorola > Android.

• Desde iPhone: en el teléfono nuevo, toque Aplicaciones > Migración de Motorola > iPhone.

Migración de Motorola

Cambia de lo antiguo a lo nuevo.

Copia el contenido de tu teléfono antiguo al nuevo en solo unos minutos.

¿Desde qué teléfono estás transfiriendo tu contenido?

Android

¿Deseas transferir desde este teléfono?

Consejo: no hace falta copiar el contenido justo después de congurar el teléfono; se puede hacer en cualquier momento más adelante.

Consejos y sugerencias

• Durante la migración, puede seguir utilizando el teléfono.

• No hace falta copiar el contenido justo después de

configurar el teléfono nuevo, se puede hacer en cualquier momento más adelante.

• Al iniciar sesión en su cuenta de Google se copian todas las

aplicaciones si hay una copia de seguridad de ellas en la nube.

• En teléfonos que permiten copiar música, no se puede

copiar todo tipo de música. (Si desea obtener más información, busque en Internet la información relacionada con la gestión de derechos digitales o sobre archivos protegidos por DRM).

Atrás

Menú Más

Comencemos

Comencemos Retire la cubierta trasera. Inserte las tarjetas SIM Inserte la tarjeta de memoria opcional Encendido Configuración de tarjeta SIM dual (para

teléfonos con SIM dual) Duración de la batería Inicio de sesión Del teléfono antiguo al nuevo Google Play™

Google Play™

Google Play es una experiencia de contenido digital de Google donde podrá encontrar y disfrutar de su música, películas, programas de TV, libros, revistas y aplicaciones y juegos para Android favoritos.

Aplicaciones

Play Games

Play Store

Play Movies & TV

Nota: es posible que el contenido no esté disponible en todos los

países.

Play Books

Consejos y sugerencias

• Más información sobre productos de Google: consulte

www.google.com/about/products o www.google.com/mobile.

• Iniciar sesión o abrir una cuenta de Google: visite

www.google.com/accounts.

• Ayuda de Google: consulte www.google.com/support.

• Descargar aplicaciones de Android: toque

Aplicaciones > Play Store.

• Acceder a todos los archivos en la nube: consulte “La nube”.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

11:35

Google

Play Store

11:35

MIÉ, 16 DE JULIO

Favoritos

Toque Aplicaciones para ver todas las aplicaciones.

Deslice hacia abajo para ver los ajustes y las noticaciones.

Escriba para buscar o toque para realizar una búsqueda por voz.

Mantenga pulsada una parte vacía para añadir widgets o cambiar el fondo de pantalla.

Accesos directos

Acceso rápido a las aplicaciones.

tiene acceso rápido

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Personalización de la pantalla principal Ayuda y más Buscar Estado y notificaciones Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Gestión de sus aplicaciones y tarjeta SD Actualización del teléfono

Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones

La pantalla principal aparece cuando se enciende el teléfono por primera vez. Desde aquí, puede explorar aplicaciones y realizar otras acciones.

• Búsqueda: escriba texto en el cuadro de Búsqueda de

Google en la parte superior de la pantalla principal o toque para buscar por voz.

• Abrir la lista de aplicaciones: para ver las aplicaciones,

toque Aplicaciones .

Consejos y sugerencias

• Widgets: para añadir widgets como un reloj, calendario

interactivo y mucho más a la pantalla principal, mantenga pulsado un espacio vacío de la pantalla principal y, a continuación, toque WIDGETS.

•Páginas: para añadir una página, arrastre un icono hasta el

lateral derecho de la pantalla hasta que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas. Para mostrar otras páginas de accesos directos y widgets, deslícese a la izquierda de la pantalla principal.

• Ajustes: para abrir rápidamente los ajustes, desplace la

barra de estado hacia abajo y toque > AJUSTES.

• Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toque

Aplicaciones , mantenga pulsada una aplicación y, a continuación, arrástrela a Desinstalar. (Algunas aplicaciones no se pueden desinstalar).

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

Personalización de la pantalla principal

Para acceder rápidamente a sus cosas favoritas, personalice su pantalla principal del modo que desee.

• Cambiar el fondo de pantalla: para elegir el fondo de

pantalla, mantenga pulsado un punto vacío de la pantalla principal.

• Añadir una página de pantalla principal: arrastre un icono

al lateral derecho de la pantalla principal hasta que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas.

Consejo: algunas aplicaciones incluyen widgets. Para descargar las aplicaciones, toque Aplicaciones >

Play Store.

• Añadir accesos directos: toque Aplicaciones ,

mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a una de las páginas de la pantalla principal. Para ver todas las aplicaciones, toque Aplicaciones y deslícese a la izquierda.

• Crear grupos de accesos directos: puede agrupar los

accesos directos de las aplicaciones en la pantalla principal para organizarlos. Para crear una carpeta de accesos directos en la pantalla principal, arrastre un acceso directo sobre otro. Añada más accesos directos arrastrándolos sobre el primero. Para asignar un nombre a la carpeta, ábrala, toque el nombre y escriba un nombre bajo las aplicaciones.

• Añadir widgets: mantenga pulsada una parte vacía en la

pantalla principal y toque WIDGETS.

Consejo: algunas aplicaciones incluyen widgets. Para descargar las aplicaciones, toque Aplicaciones > Play

Store

• Cambiar el tamaño de los widgets: para cambiar el

tamaño de un widget, manténgalo pulsado hasta que note una vibración y, a continuación, suéltelo. Arrastre los círculos de color blanco que aparecen en los bordes para cambiar el tamaño.

• Mover o eliminar widgets y accesos directos: mantenga

pulsado un widget o un acceso directo hasta que note una vibración y, a continuación, arrástrelo hasta otro lugar u otra página, o hasta la parte superior de la pantalla para eliminarlo.

Nota: eliminar el acceso directo de la pantalla principal no implica que se haya desinstalado la aplicación del teléfono.

Si desea obtener más información sobre cómo personalizar el teléfono por ejemplo, cómo asignar un tono a los contactos, consulte “Control y personalización”.

Ayuda y más

¿Cómo se hace? Vea un tutorial, lea el procedimiento, hable con alguien o encuentre cualquier tipo de información s obre el teléfono.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Busca temas de ayuda, preguntas frecuentes y más, o ponte en contacto con un miembro de nuestro servicio de asistencia técnica.

Ayuda

Buscar ayuda del dispositivo

Chat Llamar

Vea tutoriales, lea instrucciones y mucho más.

Déjenos sugerir algunos cambios.

¿Necesita hablar con una persona de carne y hueso? Llámenos o hable con nosotros por chat.

Más

Eventos cercanos

The Bordertown Devils

Auditorio universitario en 3 días, 20:00

Conciertos

Capital Cities

Centro cívico Merril, Morrison... Mañana

Conciertos

Buscar

Los eventos importantes aparecen aquí.

Personalice Google Now.

Active y desactive Google Now, realice ajustes y mucho más.

Establezca recordatorios

Toque para iniciar una búsqueda por voz.

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

Vaya a: Aplicaciones > Ayuda

Buscar

En la parte superior de la pantalla principal, toque el cuadro de Búsqueda de Google para llevar a cabo una búsqueda de texto o toque para activar Google Voice Search™.

A medida que escribe, aparecen sugerencias debajo del campo de búsqueda:

• Para buscar una sugerencia, tóquela.

• Para buscar el texto del campo de búsqueda, toque en el

teclado de la pantalla táctil. Consejo: para cerrar el teclado de la pantalla táctil,

pulse .

Google Now™

Google Now le proporciona la información que necesita en el momento oportuno, incluso antes de que la pida. El tiempo, el tráfico, horarios de transporte e incluso los resultados deportivos más recientes aparecen automáticamente durante el día justo cuando los necesita.

Para empezar, mantenga pulsado Inicio y, a continuación, deslice hacia arriba hasta el icono Google .

Para activar o desactivar Google Now, definirlas preferencias u obtener más información, abra Google Now, desplácese hasta la parte inferior de la pantalla y toque Menú >

Ajustes.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

Estado y notificaciones

En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le informan sobre nuevos mensajes o eventos. Si no sabe lo que significa un icono, deslice la barra de estado hacia abajo para obtener más información.

Deslice el dedo hacia abajo para

4:00

ver los ajustes y noticaciones.

4:00

MIÉ, 18 DE DICIEMBRE

312-555-1234

1 mensaje nuevo

3 mensajes nuevos

Yahoo!

Protege el teléfono

Toca para habilitar las funciones de...

38° - Nubes dispersas

Consejo: para cambiar rápidamente los ajustes más habituales, toque en la parte superior derecha (o use dos dedos en lugar de uno para desplazar la barra de estado hacia abajo). Para obtener más información, consulte “Ajustes rápidos”.

17/12/2013

5 tarjetas

15:28

Borre las noticaciones.

10:49

Sugerencia: para borrar solo una noticación, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha.

16:00

Los iconos de la parte derecha le indican el estado del teléfono:

intensidad de la red / batería

cargándose/llena

/Wi-Fi

silencio

en rango/conectada

/ Bluetooth® activado

vibración (atenuado)/conectado (visible)

ubicación activada configurar alarma modo avión advertencia

Nota: las aplicaciones descargadas de Google Play™ podrían mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle de eventos especiales.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

Descarga de aplicaciones

Google Play™

Acceda a música, libros, revistas, películas, programas de televisión y aplicaciones desde Google Play.

Vaya a: Aplicaciones > Play Store

•Buscar: para buscar una aplicación, toque en la parte

superior derecha.

• Descargar: para descargar una aplicación que encuentre,

tóquela para acceder ver más detalles y, a continuación, toque INSTALAR o bien toque el precio.

• Compartir: para compartir una aplicación que encuentre

en Google Play, tóquela para ver los detalles y luego pulse .

• Volver a instalar: para mostrar o volver a instalar las

aplicaciones descargadas de Google Play, toque Play Store (esquina superior izquierda) > Mis aplicaciones.

• Usar un ordenador: para encontrar y gestionar aplicaciones

desde cualquier ordenador, vaya a http://play.google.com usando su cuenta y contraseña de Google.

Allí podrá explorar las aplicaciones en una pantalla grande, gestionarlas en varios dispositivos (como teléfonos y tablets) e incluso configurar que se descarguen nuevas aplicaciones en sus dispositivos.

• Buscar contenido: también puede utilizar las aplicaciones “Play Music”, “Play Games”, “Play Books”, Play Kiosco y la aplicación “Play Movies & TV” para acceder a funciones de contenido específico.

• Obtener ayuda: para obtener ayuda y más, toque Menú

en la parte superior derecha.

Aplicaciones de Internet

Puede obtener aplicaciones de tiendas de aplicaciones en línea mediante su navegador.

Consejo: seleccione las aplicaciones y las actualizaciones cuidadosamente, algunas pueden afectar al rendimiento del teléfono, consulte “Elija con cuidado”.

Nota: al instalar una aplicación, asegúrese de leer las alertas que indican el tipo de información al que accederá dicha aplicación. Si no desea que la aplicación acceda a esta información, cancele la instalación.

Para que su teléfono pueda instalar aplicaciones que no se encuentren en Google Play, toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad y marque Orígenes desconocidos.

Para descargar archivos desde su navegador, consulte “Descargas”.

Elija con cuidado

Las aplicaciones son excepcionales. Siempre encontrará algo que le guste. Juegue, comuníquese, trabaje o diviértase. Pero, recuerde, elija sus aplicaciones con cuidado. Tenga en cuenta estos consejos:

• Para evitar que el software espía, el software de

suplantación de identidad (phishing) o los virus afecten a su teléfono o privacidad, use aplicaciones de sitios de confianza, como Google Play.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

• En Google Play, consulte las valoraciones y los comentarios

de la aplicación antes de instalarla.

• Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale.

• Al igual que sucede con todas las aplicaciones, las

descargadas utilizarán memoria, datos, batería y potencia de procesamiento, unas más que otras. Por ejemplo, un widget de nivel de batería tendrá menos necesidades que una aplicación de reproductor de música en streaming. Después de instalar una aplicación, si no le satisface la cantidad de memoria, datos, batería o potencia de procesamiento que utiliza, desinstálela. Siempre puede volver a instalarla más adelante.

• Al igual que ocurre con la navegación web, le

recomendamos que controle el acceso de los niños a las aplicaciones para evitar que accedan a contenidos poco adecuados.

• Puede que algunas aplicaciones ofrezcan información no

del todo precisa. Tenga esto en cuenta, sobre todo en temas relacionados con la salud personal.

Cuidado de sus aplicaciones

En la pantalla principal, toque Aplicaciones y después deslice a la izquierda para desplazarse por las aplicaciones. Para cerrar la pantalla de aplicaciones, pulse Inicio o Atrás .

• Desinstalar aplicaciones: toque Aplicaciones

> Ajustes > Aplicaciones. Deslice hacia la izquierda hasta TODAS, toque una aplicación y, a continuación, toque

Inhabilitar o Desinstalar en la parte superior derecha (si está

disponible).

Inhabilitar elimina la aplicación del menú; para habilitarla,

vuelva a abrir esta ventana y toque Habilitar (las aplicaciones deshabilitadas están en la parte inferior de la lista).

Si una aplicación bloquea el teléfono en cuanto lo enciende, reinicie en Modo seguro: apague el teléfono, vuelva a encenderlo (cuando vea el logotipo de Motorola durante la puesta en marcha) y mantenga pulsadas las teclas de volumen hasta que vea la pantalla principal con el texto

Modo seguro en la parte inferior izquierda. Después intente

eliminar la aplicación.

• Volver a instalar aplicaciones: para volver a instalar

aplicaciones desde Google Play Store, toque Aplicaciones > Play Store > Mis aplicaciones. Las aplicaciones que descargue se muestran en una lista y estarán disponibles para su descarga.

• Compartir, mostrar o borrar detalles de las aplicaciones:

toque Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones. La barra de la parte inferior le indica el espacio de almacenamiento disponible para las aplicaciones. Deslice hacia la izquierda o derecha para ver la lista de aplicaciones

DESCARGADAS, EN EJECUCIÓN o TODAS y, a

continuación, toque una aplicación de la lista para mostrar sus detalles y uso de almacenamiento. Puede tocar Borrar

datos

, Borrar caché, u otras opciones.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

Consejo: para mostrar rápidamente los detalles de estas aplicaciones desde la pantalla de aplicaciones, mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a Información de la

aplicación

• Mostrar uso de datos de aplicaciones: para mostrar las

aplicaciones que utilizan una mayor cantidad de datos, toque Aplicaciones > Ajustes > Uso de datos. Para obtener más información, consulte “Uso de datos”.

Gestión de sus aplicaciones y tarjeta SD

Las aplicaciones pueden ocupar bastante espacio en la memoria del teléfono. Si opta por insertar una tarjeta de memoria microSD opcional, podrá mover algunas aplicaciones a la tarjeta.

Toque Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones y toque una aplicación. Si puede mover la aplicación, toque Mover a la

tarjeta SD

Para insertar una tarjeta de memoria, consulte “Inserte la tarjeta de memoria opcional”.

Actualización del teléfono

Puede utilizar el teléfono o el ordenador para consultar, descargar e instalar las actualizaciones de software del teléfono:

• Con el teléfono:

Si su teléfono le notifica una actualización, siga las instrucciones para descargarla e instalarla.

Para buscar actualizaciones manualmente, pulse Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema.

El teléfono descarga las actualizaciones a través de la conexión Wi-Fi (si está disponible) o a través de la red móvil. Le recomendamos que descargue las actualizaciones a través de una conexión Wi-Fi. Recuerde que estas actualizaciones pueden ser bastante grandes (25 MB o más) y puede que no estén disponibles en todos los países. Si las actualizaciones a través de la red móvil no están disponibles en su país, puede realizarlas con un ordenador.

• Con el ordenador:

En el ordenador, vaya a www.motorola.com/update.

Atrás

Menú Más

Control y personalización

cómo funciona y qué aspecto tiene

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Tocar Pulsar Hablar Personalización Ajustes rápidos Motorola Assist Accesibilidad

Inicio rápido: control y personalización

Tenga el teléfono bajo control:

• Añadir accesos directos: toque Aplicaciones ,

mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a la pantalla principal o a una página nueva.

• Elegir widgets: para añadir widgets como un reloj o un

calendario interactivo a la pantalla principal, mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal.

• Personalizar: cambie los ajustes de Wi-Fi, brillo, y otras

opciones. Desplácese hacia abajo en la barra de estado y toque . Toque para ver más ajustes.

11:35

Pulse un widget para modicarlo. Mantenga pulsado

11:35

MIÉ, 16 DE JULIO

Google

Play Store

para mover, eliminar y otras opciones.

Mantenga pulsada una parte vacía para cambiar el fondo de pantalla.

Toque un acceso directo para abrirlo. Mantenga pulsado para moverlo o eliminarlo.

Arrastre un acceso directo sobre otro para crear un grupo.

Consejos y sugerencias

• Tocar: seleccione un icono o una opción.

• Tocar y mantener pulsado: abra las opciones de los

elementos de las listas.

• Arrastrar: mueva elementos de la pantalla principal.

• Dar un toque rápido: abra o elimine rápidamente

elementos.

• Deslizar: desplácese por las listas o entre pantallas.

• Pellizcar o pulsar dos veces: aumente y reduzca el zoom

sobre sitios web, fotografías y mapas.

•Girar: gire un mapa con dos dedos para rotarlo y tire de él

hacia abajo con dos dedos para inclinarlo.

•Hablar: toque en una ventana de búsqueda o en un

teclado de pantalla táctil.

• Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toque

Aplicaciones , mantenga pulsada una aplicación y, a continuación, arrástrela a Desinstalar. (Algunas aplicaciones no se pueden eliminar).

• Tono para un contacto: para asignar un tono de llamada a

un contacto, toque Apl icaciones > Contactos, toque el contacto y, a continuación, Menú > Establecer tono.

• Ajustes rápidos: para cambiar los ajustes de Wi-Fi,

Bluetooth, Brillo, Modo avión, y otros ajustes, desplace la

barra de estado hacia abajo y toque . Para ver más ajustes, toque AJUSTES.

Atrás

Menú Más

Control y personalización

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Tocar Pulsar Hablar Personalización Ajustes rápidos Motorola Assist Accesibilidad

• Pantalla principal: para obtener más información sobre

cómo modificar la pantalla principal, consulte “Personalización de la pantalla principal”.

Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo

La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva cuando no la necesita. Para activar la pantalla, pulse la tecla de encendido.

11:35

MIÉ, 16 DE JULIO

¡Gracias por encontrar mi teléfono!

Te debo un café.

• Activación y desactivación de la pantalla: pulse la tecla de

encendido para activar y desactivar la pantalla.

Añada la información del propietario o un mensaje para la persona que encuentre el teléfono.

Arrastre el bloqueo hacia el círculo exterior para desbloquear la pantalla.

Deslice hacia la izquierda para abrir la cámara.

Deslice hacia arriba para abrir Google Now.

Nota: durante una llamada, es posible que la pantalla táctil se oscurezca si se cubre el sensor de proximidad que se encuentra en la parte superior de la misma. No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores transparentes) que cubran el sensor.

• Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla,

toque y arrastre hasta el círculo externo que aparece. Para utilizar una contraseña, patrón, PIN o seguridad de reconocimiento facial para desbloquear la pantalla, toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de

pantalla

(con sulte “Bloqueo de pantalla”).

• Información del propietario: para añadir un mensaje a la

pantalla de bloqueo en caso de pérdida del teléfono, toque Aplicaciones > Ajustes > Seguridad > Información

del propietario

. (Para establecer el mensaje, toque

Atrás ). Consejo: no indique el número de móvil como información

de contacto a menos que pueda acceder al buzón de voz desde otro dispositivo.

• Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo

de espera (la pantalla se bloquea automáticamente), toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Suspensión.

To c a r

Encuentre su camino:

•Atrás: pulse Atrás para ir a la pantalla anterior.

•Inicio: pulse Inicio para volver a la pantalla principal.

Atrás

Menú Más

Control y personalización

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Tocar Pulsar Hablar Personalización Ajustes rápidos Motorola Assist Accesibilidad

• Aplicaciones recientes: pulse Recientes para mostrar

las aplicaciones recientes y pulse una aplicación para volver a abrirla. Para eliminar una aplicación de la lista, deslícela hacia la izquierda o hacia la derecha. Para desplazarse por la lista, deslícela arriba o abajo.

• Menú: cuando aparece Menú en la esquina de la pantalla

puede pulsarlo para abrir opciones de la pantalla actual.

¿Se ha perdido o atascado? Si no está seguro de lo que debe realizar a continuación, pruebe una de estas acciones:

• Para abrir un mensaje de texto, mostrar los detalles de un

contacto o abrir elementos de una lista, pulse el mensaje, contacto o elemento.

• Para mostrar las opciones del elemento de una lista (si está

disponible), mantenga pulsado el elemento.

• Para mostrar un menú de la pantalla actual, toque Menú

en la esquina de la pantalla (si está disponible).

• Para volver a la pantalla principal, pulse Inicio .

• Para retroceder sólo una pantalla pulse Atrás .

• Para cerrar el teclado de la pantalla táctil, pulse .

• Para volver a abrir una aplicación que ha cerrado,

pulse Recientes y después pulse la aplicación de la lista.

• Para reiniciar el teléfono cuando no responda, mantenga

pulsada la tecla de encendido hasta que la pantalla se apague y el teléfono se reinicie.

Pulsar

Tec la de en ce nd ido

Mantenga pulsada la tecla de encendido para elegir apagar el

teléfono

, modo avión (conexiones

no inalámbricas, consulte “Modo avión”), silencio , vibración , o sonido activado .

Para ahorrar batería, evitar que se pulsen teclas accidentalmente o si desea borrar las manchas de la pantalla táctil, active el modo de suspensión de la pantalla táctil pulsando la tecla de encendido. Para activar la pantalla táctil, solo tiene que pulsar de nuevo la tecla de encendido.

Consejo: para hacer el teléfono más seguro, consulte “Seguridad”.

Teclas de volumen

Las teclas de volumen pueden ser de utilidad de varias maneras:

• Volumen del tono: pulse las teclas en la pantalla principal.

Púlselas cuando el teléfono esté sonando para silenciarlo.

• Volumen del auricular: pulse las teclas durante una

llamada.

• Volumen de música/vídeo: pulse las teclas durante la

reproducción de una canción o vídeo.

Tecla de encendido

Atrás

Menú Más

Control y personalización

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Tocar Pulsar Hablar Personalización Ajustes rápidos Motorola Assist Accesibilidad

Hablar

Diga al teléfono lo que desee: Consejo: hable con naturalidad pero de forma clara, como si

utilizara un manos libres.

• Marcación y comandos: toque . Para marcar, diga

“Llamar” y el nombre o número de teléfono de un contacto. O bien diga un comando como “Enviar mensaje de texto”, “Ir a” y la aplicación, o bien “Ayuda” para acceder a la ayuda de los comandos de voz.

Consejo: si un contacto tiene más de un número, puede decir a qué número desea llamar. Por ejemplo, “Llamar Juan Pérez móvil” o “Llamar Susana López trabajo”.

Para elegir las confirmaciones e instrucciones que desea escuchar, toque > Menú > Ajustes > Voz.

•Buscar: toque en la pantalla principal para buscar por

voz. Para cambiar la búsqueda de voz y los ajustes de síntesis de

voz, toque > Ajustes > Idioma y entrada de texto.

• Introducción de texto: en el teclado de la pantalla táctil,

pulse y después dicte su mensaje o texto de búsqueda. También puede pronunciar los signos de puntuación.

Consejo: para que su teléfono lea en alto, consulte “Tal k B a c k ”.

Personal ización

Personalice los sonidos y la apariencia del teléfono:

• Tono y notificaciones: para seleccionar tonos o

notificaciones, toque Aplicaciones > Ajustes > Sonido.

• Vibración o silencio: para hacer que su teléfono vibre con

las llamadas entrantes, toque Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Vibrar al sonar. Para desactivar los tonos de llamada de las llamadas entrantes, toque Aplicaciones > Ajustes > Sonido > Tono del teléfono > Ninguno.

• Tono para un contacto: para asignar un tono de llamada a

un contacto, toque Aplicaciones > Contactos, toque el contacto y, a continuación, Menú > Establecer tono.

• Volumen: para establecer el volumen, pulse las teclas de

volumen laterales de la pantalla principal (volumen de tono), durante una llamada (volumen de auricular) o mientras se reproduzca música o un vídeo (volumen multimedia).

• Alerta de mensaje: para cambiar los ajustes de notificación

de nuevos mensajes de texto, toque Aplicaciones > Mensajes >Menú >Ajustes y seleccione

Notificaciones.

• Ajustes de pantalla: para cambiar el brillo, la animación y

otros ajustes de la pantalla, pulse Aplicaciones > Ajustes > Pantalla.

• Rotar: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil cambia de

orientación vertical a horizontal al girar el teléfono. Para activar o desactivar esta opción, toque Aplicaciones > Ajustes > Pantalla > Pantalla giratoria.

• Fondo de pantalla: para cambiar el fondo de pantalla,

mantenga pulsada una zona vacía de la pantalla principal.

Atrás

Menú Más

Control y personalización

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Tocar Pulsar Hablar Personalización Ajustes rápidos Motorola Assist Accesibilidad

Para obtener más información, consulte “Personalización de la pantalla principal”.

• Idioma y región: para configurar el idioma y la región del

menú, pulse Aplicaciones > Ajustes > Idioma y

entrada de texto

> Idioma.

Ajustes rápidos

Para acceder rápidamente a los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth,

Brillo, Modo avión y otros ajustes, desplace la barra de estado

hacia abajo y toque . Para ver más ajustes, toque AJUSTES.

¿Necesita ayuda para encontrar esta pantalla? Consulte “Estado y notificaciones”.

Nota: es posible que sus ajustes rápidos tengan un aspecto diferente.

4:00

MIÉ, 18 DE DICIEMBRE

Nico

SEÑAL DE

WI-FI

DE NICO

MODO AVIÓN BLUETOOTH

DESACTIVADO

BRILLO

AJUSTES

CARGADO

RED

UBICACIÓN

Volver a las noticaciones.

Ver todos los ajustes.

Establecer perl de usuario.

• Acceso directo a ajustes rápidos: para abrir la pantalla de

ajustes directamente, de un toque rápido a la barra de estado con dos dedos.

• Perfil de propietario: para configurar el perfil de

propietario, toque Aplicaciones > Contactos > Configurar mi perfil. (Es posible que necesite desplazarse a la parte superior de la pantalla).

Atrás

Menú Más

Control y personalización

Assist

Congure sus horas de sueño para silenciar el teléfono. Puede hacer una excepción para recibir llamadas de una persona en concreto, a cualquier hora de la noche.

Mantenga el teléfono en silencio cuando lo necesite.

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Tocar Pulsar Hablar Personalización Ajustes rápidos Motorola Assist Accesibilidad

Motorola Assist

¿Le gustaría que su teléfono pudiera contestar automáticamente a los mensajes de texto mientras conduce o silenciar el timbre durante las reuniones? Puede hacerlo.

Motorola Assist sugiere acciones que pueden automatizarse según el modo en que utiliza el teléfono. Cuando vea una sugerencia en la barra de estado, arrastre hacia abajo la barra para aceptarla o eliminarla.

Vaya a: Aplicaciones > Assist

Reunión

Evita las interrupciones

Durmiendo

Disfruta de una buena noche de descanso

Accesibilidad

Vea, oiga, hable, sienta y utilice. Las funciones de accesibilidad están disponibles para todo el mundo y su objetivo es facilitar las tareas.

Vaya a: Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad Nota: para obtener información general o sobre accesorios u

otros aspectos, visite www.motorola.com/accessibility.

Reconocimiento de voz

Simplemente diga a su teléfono lo que le gustaría hacer : llamar, navegar, buscar, enviar un mensaje o cualquier otra acción. Compruébelo: toque en la parte superior de la pantalla principal para activar la búsqueda por voz.

TalkBack

Use TalkBack para leer la pantalla en voz alta: navegaciones, selecciones e incluso libros.

Para activar TalkBack, toque Aplicaciones > Ajustes > Accesibilidad > TalkBack y después toque en la parte superior para activarlo ( ).

SÍ

Nota: puede que deba descargar un software de conversión de texto a voz (es posible que se apliquen cargos por datos).

Para utilizar TalkBack:

• Menús y pantallas: toque un elemento de un menú o una

pantalla. El teléfono dirá el nombre.

• Marcación e introducción de texto: empiece a introducir

texto. El teléfono leerá en voz alta cada número o letra.

+ 50 hidden pages