MOTOROLA MOTO G Instruction Manual [fr]

Contacts

Contrôle

Démarre

Écran d'accueil

enco

Photos e

déos

Saisie

Localisation

Protecti

Connexion et transfert

Rubriq

Rechercher dans l'aide

Résol

blè

Jeux

Sécu

MotoG

image

Aperçu rapide

Messages

usiqu

E-mail

ivres

Vous voulez

en savoir

lus

et application

t personnalisatio

ntrer du mon

t déplacements

ution de pro

mes

rit

ppels

Navigatio

'organiser

ues importantes

t vi

Retour

Menu Plus

Aperçu rapide

11:35

MER 16JUILLET

Google

Play Store

Prise casque

Touches volume

Touche Marche/Arrêt

Port micro

USB/chargeur

Microphone

Appareil photo avant

Retour Accueil Applications

récentes

Logement pour carte micro SIM

(sous le cache arrière)

Microphone

Logement pour

carte mémoire

microSD

(sous le cache

arrière)

Deuxième

logement pour

carte micro SIM

(téléphones à

double carte SIM

uniquement, sous

le cache arrière)

Haut-parle

urs stéréo

En un clin d'œil

Aperçu rapide Présentation Rubriques importantes

Présentation

Votre nouveau Moto G vous offre à peu près tout : un écran brillant grand format, des haut-parleurs stéréo, un appareil photo, Internet et plus encore. Vous pouvez même changer la coque arrière de votre téléphone pour rafraîchir son look en choisissant l'une des coques Motorola Shells disponibles.

Remarq ue : les coques Motorola Shells sont vendues séparément et leur disponibilité varie selon les pays.

Remarq ue : votre téléphone peut être légèrement différent.

Truc s e t as tu ce s

• Démarrer : prêt à commencer ? Voir « Démarrer ».

• Rubriques importantes : découvrez en un clin d'œil les fonctions de votre téléphone. Voir « Rubriques importantes ».

•Aide: obtenez les réponses à toutes vos questions

directement sur votre téléphone. Appuyez sur Applications > Aide. Vous voulez en savoir plus encore ? Voir « Obtenir de l'aide et plus ».

Remarq ue : certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

Ce produit est conforme à la norme nationale ou internationale d'exposition aux radiofréquences

(norme DAS) applicable lorsque le produit est utilisé dans des conditions normales contre votre tête ou, lorsqu'il est porté, à une distance de 1,5 cm de votre corps. Cette norme prévoit des marges de sécurité raisonnables destinées à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé.

Attention : avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les informations légales fournies avec votre produit.

Retour

Menu Plus

Aperçu rapide

Aperçu rapide Présentation Rubriques importantes

Rubriques importantes

Découvrez les fonctions de votre téléphone.

• Personnaliser votre écran d'accueil : voir « Redéc orer votre écran d'accueil ».

• Effectuer une modification rapide : voir « Param ètres rapides ».

• Se connecter à Internet : voir « Navigation ».

• Explorer : voir « Google Play™ ».

• Trouver des applications : voir « Télécharger des applications ».

• Participer au réseau social : voir « Rencontrer du monde ».

• Découvrir comment naviguer : voir « Localisation et déplacements ».

• Prendre une photo : voir « Prendre des photos ».

• Se connecter au Wi-Fi : voir « Réseaux Wi-Fi ».

• Regarder un film : voir « Play Films ».

• Protéger votre téléphone : voir « Verrouillage de l'écran ».

• Parcourir les tutoriels interactifs : voir « Aide et plus ».

• Obtenir toute l'aide requise : voir « Obtenir de l'aide et plus ».

Truc s e t as tu ce s

• Utilisation interactive : pour bien démarrer, appuyez sur

Applications > Aide afin d'accéder aux tutoriels interactifs.

•Aide Google™ : dans la plupart des applications Google

Mobile, vous pouvez appuyer sur Menu > Aide. Vous pouvez également consulter les Centres d'aide Google en ligne à l'adresse www.google.com/support.

Retour

Menu Plus

Démarrer

Remarque : pour retirer la carte SIM, poussez-la vers l'intérieur

et relâchez. Retirez-la ensuite du logement.

Insérez les cartes SIM.

Orientez les contacts en or de la carte vers le bas, puis poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Micro SIM

Seconde carte Micro SIM

(téléphones à double carte SIM uniquement)

Micro SIM

SIM

Nano SIM et adaptateur

Préparez-vous, c'est parti !

Démarrer Retirer le cache arrière Insérer les cartes SIM Insérer la carte mémoire en option Mettre sous tension Paramètres de double carte SIM (pour les

téléphones à double carte SIM) Autonomie de la batterie Connexion Changement de téléphone Google Play™

Retirer le cache arrière

Retournez votre téléphone et retirez le cache arrière. Attention : n'utilisez pas d'outils pour retirer le cache, car vous

risquez d'endommager la batterie, de vous brûler ou de vous blesser.

Retirez le cache arrière.

Placez votre doigt sur le port de

1. charge situé en bas du téléphone.

Appliquez une

2. pression du pouce au centre du cache arrière.

Écartez le cache

3. et retirez-le.

N'hésitez pas à forcer un peu.

Regardez une vidéo pour savoir comment faire : www.motorola.com/backcover

Insérer les cartes SIM

Remarq ue : certains téléphones sont équipés d'un logement pour une seconde carte SIM en option.

Attention : assurez-vous que la taille de la carte SIM est adaptée et n'utilisez pas d'adaptateur avec votre carte SIM.

Retour

Menu Plus

Démarrer

Rechargez l'appareil si nécessaire.

Allumez le téléphone.

Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Démarrer Retirer le cache arrière Insérer les cartes SIM Insérer la carte mémoire en option Mettre sous tension Paramètres de double carte SIM (pour les

téléphones à double carte SIM) Autonomie de la batterie Connexion Changement de téléphone Google Play™

Insérer la carte mémoire en option

Insérez la carte microSD.

Mettre sous tension

Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume. Chargez ensuite la batterie lorsque c'est nécessaire.

• Touche Marche/Arrêt/Mise en veille : pour mettre en

veille ou réactiver l'écran, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Pour allumer ou éteindre votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt.

• Batterie : utilisez la batterie aussi efficacement que possible. Voir « Autonomie de la batterie ».

Avertissement : n'essayez pas de retirer ou de remplacer la batterie vous-même, car vous risquez de l'endommager, de vous brûler ou de vous blesser. Si votre téléphone ne répond plus, essayez de le redémarrer : appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que le téléphone redémarre.

Insérez la carte mémoire en option.

Orientez les contacts en or de la carte vers le bas, puis poussez-la.

Remarque : pour retirer la

carte mémoire, retirez-la simplement du logement.

microSD

(en option)

Retour

Menu Plus

Démarrer

Démarrer Retirer le cache arrière Insérer les cartes SIM Insérer la carte mémoire en option Mettre sous tension Paramètres de double carte SIM (pour les

téléphones à double carte SIM) Autonomie de la batterie Connexion Changement de téléphone Google Play™

Paramètres de double carte SIM (pour les téléphones à double carte SIM)

Les téléphones à double carte SIM vous permettent d'utiliser une ou deux cartes SIM. Si votre téléphone est équipé d'une seule carte, cette dernière est prête à être utilisée. Si deux cartes sont insérées, vous pouvez en utiliser une seule ou les deux. Pour configurer votre téléphone pour l'utilisation de deux cartes SIM, insérez les deux cartes, allumez le téléphone, puis suivez les instructions à l'écran. Pour achever la configuration de votre téléphone à double carte SIM, faites glisser la barre d'état située en haut de l'écran d'accueil vers le bas et appuyez sur Bienvenue sur votre téléphone à double carte SIM !. Conseil : si vous utilisez deux cartes SIM, s'affiche en haut de l'écran d'accueil.

Double carte SIM avec appel intelligent

Votre téléphone assimile vos schémas d'utilisation pour sélectionner la carte SIM pertinente pour les appels sortants. Votre téléphone affiche automatiquement une invite dans la barre d'état pour activer cette fonctionnalité. Vous pouvez également l'activer à tout moment en appuyant sur Applications > Paramètres > Paramètres double

carte SIM

> Paramètres d'appel > Sélection SIM automatique.

Autonomie de la batterie

Votre téléphone est comme un petit ordinateur, fournissant de nombreuses informations et applications, à une vitesse sensationnelle. En fonction de ce que vous utilisez, il peut consommer beaucoup d'énergie. Pour voir ce qui sollicite la batterie, appuyez sur Applications > Paramètres > Batterie.

Truc s e t as tu ce s

Pour prolonger davantage l'autonomie de la batterie entre les charges, vous pouvez réduire :

• L'utilisation du Wi-Fi et du Bluetooth® : appuyez sur

Applications > Paramètres, puis appuyez sur le bouton en regard de la fonction Wi-Fi ou Bluetooth pour la définir sur lorsque vous n'en avez pas besoin.

• L'utilisation du GPS : appuyez sur Applications >

batterie

• Luminosité de l'écran : appuyez sur Applications

> Paramètres > Affichage > Luminosité > (faites glisser votre doigt vers la gauche pour obtenir un réglage plus sombre), si vous ne souhaitez pas utiliser le capteur de lumière automatique.

• Le délai avant mise en veille de l'écran : appuyez sur

Applications > Paramètres > Affichage > Veille > (réglage plus court).

• Les widgets qui diffusent des informations vers votre écran

d'accueil, comme les actualités ou la météo.

• Les comptes en ligne inutilisés que vous avez enregistrés :

appuyez sur Applications > Paramètres. Accédez à la section COMPTES, puis appuyez sur celui que vous voulez supprimer. Appuyez à nouveau dessus, puis sur Menu >

Supprimer le compte.

• L'enregistrement et le visionnage de vidéos, l'écoute de

musique ou la prise de photos.

DÉSACTIVÉ

Paramètres > Position > Mode > Économiseur de

pour désactiver la fonction de suivi GPS.

Retour

Menu Plus

Démarrer

Démarrer Retirer le cache arrière Insérer les cartes SIM Insérer la carte mémoire en option Mettre sous tension Paramètres de double carte SIM (pour les

téléphones à double carte SIM) Autonomie de la batterie Connexion Changement de téléphone Google Play™

Connexion

Si vous utilisez Gmail™, vous disposez déjà d'un compte Google™. Dans le cas contraire, vous pouvez en créer un maintenant. La connexion à votre compte Google vous permet d'utiliser les applications Google et d'accéder à vos contacts, rendez-vous, photos et plus.

Sélectionnez simplement votre langue et suivez les invites à l'écran pour commencer.

Compte Google?

Avez-vous un compte Google?

Si vous utilisez Gmail ou des applications Google, répondez Oui.

E-mails, contacts, rendez-vous, photos, etc. Connectez-vous pour avoir accès à toutes vos données.

Oui

Non

Vous pouvez également appuyer ici pour créer un compte Google.

Truc s e t as tu ce s

• Réseau Wi-Fi : pour profiter d'un accès Internet optimal ou

pour éviter de consommer des données mobiles, faites rapidement glisser la barre d'état vers le bas, appuyez sur , puis appuyez sur WI-FI de manière prolongée. Vous trouverez plus d'informations à la section « Réseaux Wi-Fi».

• Comptes : pour ajouter, modifier ou supprimer des

comptes, appuyez sur Applications > Paramètres. Accédez à la section COMPTES, puis appuyez sur Ajouter

un compte

. Vous pouvez également sélectionner un compte, puis appuyez sur Menu > Supprimer le compte pour le supprimer de votre téléph one si vous y êtes autorisé. Pour configurer des comptes e-mail, reportez-vous à la section « E-mail ».

Pour obtenir de l'aide concernant votre compte Google, accédez à l'adresse www.google.com/accounts.

•Contacts: pour récupérer les contacts de votre ancien

téléphone, plusieurs options s'offrent à vous. Si votre ancien téléphone était également un Android™ et si vous avez utilisé la fonction Android Backup and Restore, vos contacts figurent automatiquement sur votre nouvel appareil. Dans le cas contraire, utilisez l'application Motorola Migrate dans « Changement de téléphone ». Vous pouvez également visiter le site www.motorola.com/transfercontacts.

Remarq ue : les applications et services pris en charge par ce téléphone peuvent utiliser un volume de données important. Par conséquent, assurez-vous que votre forfait répond à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

Retour

Menu Plus

Démarrer

Démarrer Retirer le cache arrière Insérer les cartes SIM Insérer la carte mémoire en option Mettre sous tension Paramètres de double carte SIM (pour les

téléphones à double carte SIM) Autonomie de la batterie Connexion Changement de téléphone Google Play™

Changement de téléphone

Rien de plus simple que de copier les données personne lles de votre ancien téléphone sur le nouveau avec Motorola Migrate.

• Sur Android™ : commencez par télécharger l'application

Motorola Migrate depuis Google Play™ sur votre ancien téléphone. Ensuite, sur votre nouveau téléphone, appuyez sur Applications > Motorola Migrate > Android pour commencer.

• Sur iPhone : pour commencer, appuyez sur Applications > Motorola Migrate > iPhone sur votre nouveau téléphone.

Motorola Migrate

Passez de l'ancien au neuf!

Copiez le contenu de votre ancien téléphone vers le nouveau en quelques minutes.

Depuis quel téléphone voulez-vous déplacer vos ﬁchiers ?

Android

Voulez-vous plutôt effectuer un transfert depuis ce téléphone?

Conseil : si vous ne copiez pas tout votre contenu juste après la conguration de votre téléphone, vous pourrez toujours le faire ultérieurement.

Truc s e t as tu ce s

• Pendant la migration, vous pouvez continuer à utiliser votre

téléphone.

• Si vous n'avez pas copié votre contenu lors de la

configuration de votre nouveau téléphone, vous pourrez toujours le faire ultérieurement.

• La connexion à votre compte Google copie vos applications

si elles sont sauvegardées sur le cloud.

• Pour les téléphones qui prennent en charge la copie de

musique, toute la musique ne peut pas être copiée. (Pour en savoir plus, lancez une recherche en ligne pour en apprendre davantage sur la gestion des droits numériques et sur les fichiers protégés par DRM.)

Retour

Menu Plus

Démarrer

Démarrer Retirer le cache arrière Insérer les cartes SIM Insérer la carte mémoire en option Mettre sous tension Paramètres de double carte SIM (pour les

téléphones à double carte SIM) Autonomie de la batterie Connexion Changement de téléphone Google Play™

Google Play™

Google Play est un portail de contenu numérique créé par Google vous permettant d'accéder à votre musique, vos films, vos émissions de télévision, vos livres et magasines favoris, ainsi qu'aux applications et jeux Android.

Applications

Play Jeux

Play Store

Play Films

Remarque : certains contenus peuvent ne pas être disponibles

dans tous les pays.

Play Livres

Truc s e t as tu ce s

• En savoir plus sur les produits Google: accédez à l'adresse

www.google.com/about/products ou www.google.com/mobile.

• Se connecter à un compte Google ou en ouvrir un :

accédez à l'adresse www.google.com/accounts.

• Bénéficier de l'aide Google : accédez à l'adresse

www.google.com/support.

• Télécharger des applications Android : appuyez sur

Applications > Play Store.

• Accéder à l'ensemble de vos fichiers dans le cloud : voir « Votre cloud ».

Retour

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

11:35

Google

Play Store

11:35

MER 16JUILLET

Favoris

Appuyez sur Applications pour aicher toutes vos applications.

Faites rapidement glisser vers le bas pour aicher les notications et les paramètres.

Faites une recherche par saisie ou appuyez sur pour lancer une recherche vocale.

Raccourcis

Accès rapide à une application.

Appuyez de manière prolongée sur un emplacement libre pour ajouter des widgets ou encore pour modier le fond d'écran.

Accédez rapidement à vos applications

Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et

applications Redécorer votre écran d'accueil Aide et plus Rechercher État et notifications Télécharger des applications Gérer vos applications Gérer vos applications et votre carte SD Mettre votre téléphone à jour

Démarrage rapide : écran d'accueil et applications

L'écran d'accueil est l'écran qui s'affiche lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois. Il vous permet d'explorer vos applications et bien plus.

• Rechercher : saisissez du texte dans la zone de recherche

Google en haut de l'écran d'accueil ou appuyez sur pour effectuer une recherche vocale.

• Ouvrir la liste des applications : pour afficher vos

applications, appuyez sur Applications .

Truc s e t as tu ce s

• Widgets : pour ajouter des widgets (par exemple une

horloge ou un agenda interactif) sur votre écran d'accueil, appuyez longuement sur un espace vide de l'écran d'accueil, puis appuyez sur WIDGETS.

•Pages: pour ajouter une page, faites glisser une icône sur le

côté droit de l'écran jusqu'à ce qu'une barre blanche s'affiche. Vous pouvez ajouter plusieurs pages. Pour afficher d'autres pages de raccourcis et de widgets, faites glisser l'écran d'accueil vers la gauche.

• Paramètres : pour accéder rapidement aux paramètres,

faites rapidement glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur > PARAMÈTRES.

• Désinstaller : pour désinstaller des applications, appuyez

sur Applications , appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers Désinstaller. (Certaines applications ne peuvent pas être désinstallées).

Retour

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et

Redécorer votre écran d'accueil

Pour accéder rapidement à vos fonctions favorites, personnalisez l'écran d'accueil à votre guise :

• Modifier le fond d'écran : appuyez de manière prolongée

sur un emplacement vide de l'écran d'accueil pour choisir votre fond d'écran.

• Ajouter une page d'accueil : faites glisser une icône sur le

côté droit de l'écran d'accueil jusqu'à ce qu'une barre blanche s'affiche. Vous pouvez ajouter plusieurs pages.

Conseil : certaines applications incluent des widgets. Pour télécharger des applications, appuyez sur Applications >

Play Store.

• Ajouter des raccourcis : appuyez sur Applications ,

appuyez de manière prolongée sur l'application, puis faites-la glisser vers l'une des pages de votre écran d'accueil. Pour afficher toutes vos applications, appuyez sur Applications et faites glisser l'écran vers la gauche.

• Créer des groupes de raccourcis : vous pouvez organiser

vos raccourcis d'applications en les regroupant. Pour créer un dossier de raccourcis sur l'écran d'accueil, faites glisser les raccourcis les uns sur les autres. Rajoutez des raccourcis en les faisant glisser sur les premiers. Pour nommer le dossier, ouvrez-le, appuyez sur son nom, puis saisissez un nom en dessous des applications.

• Ajouter un widget : appuyez de manière prolongée sur un

emplacement vide de l'écran d'accueil, puis appuyez sur

WIDGETS.

Conseil : certaines applications incluent des widgets. Pour

télécharger des applications, appuyez sur Applications >

Play Store.

• Redimensionner les widgets : vous avez la possibilité de

redimensionner certains widgets. Pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur un widget jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis relâchez la pression. Déplacez les cercles blancs des bords pour redimensionner le widget.

• Déplacer ou supprimer des widgets et des raccourcis :

appuyez de manière prolongée sur un widget ou un raccourci jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis faites-le glisser vers un autre emplacement ou une autre page ou vers l'option Supprimer en haut de l'écran.

Remarq ue : la suppression d'un raccourci de l'écran d'accueil ne désinstalle pas l'application de votre téléphone.

Pour en savoir plus sur la personnalisation de votre téléphone, comme la configuration de sonneries individuelles pour vos contacts, voir « Contrôle et personnalisation ».

Aide et plus

Comment faire ? Visionnez un tutoriel. Lisez un guide d'utilisation. Demandez des informations à quelqu'un. Trouvez les réponses à toutes vos questions sur votre téléphone.

Retour

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Faites des recherches dans les rubriques d'aide, les FAQ, etc. ou contactez un technicien d'assistance.

Aide

Faites des recherches dans l'aide de l'appareil

Chat Appeler

Visionnez les tutoriels, lisez les guides d'utilisation, etc.

Permettez-nous de suggérer quelques modications.

Vous préférez parler directement à quelqu'un ? Utilisez le chat ou appelez-nous.

Plus

Événements à proximité

The Bordertown Devils

Amphithéâtre de l'Université dans 3 jours, 20h00

Concerts

Capitales

Merrill Civic Center East, Morrison... Demain

Concerts

Rechercher

Le contenu qui vous est important s'aiche ici.

Personnalisez Google Now.

Activez/désactivez Google Now, réglez les paramètres, etc.

Dénissez des rappels.

Appuyez sur pour lancer une recherche vocale.

Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et

Trouver la fonction : Applications > Aide

Rechercher

En haut de l'écran d'accueil, appuyez sur la zone de recherche Google pour effectuer une recherche textuelle, ou sur pour effectuer une recherche vocale via Google Voice Search™.

Des suggestions apparaissent en bas du champ de recherche au cours de la saisie.

• Pour rechercher une suggestion, appuyez dessus.

• Pour rechercher le texte qui apparaît dans le champ de

recherche, appuyez sur sur le clavier tactile. Conseil : pour fermer le clavier tactile, appuyez sur .

Google Now™

Google Now vous donne les bonnes informations au bon moment, avant même d'avoir posé les questions. Météo, trafic, horaires des transports et même les derniers résultats sportifs vous parviennent automatiquement tout au long de la journée, comme c'est pratique !

Pour commencer, appuyez de manière prolongée sur Accueil

, puis faites défiler l'écran vers l'icône Google .

Pour activer/désactiver Google Now, définir vos préférences ou en savoir plus, ouvrez Google Now, faites défiler l'écran jusqu'en bas, puis appuyez sur Menu >

Paramètres.

Retour

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et

État et notifications

En haut de l'écran, les icônes de gauche vous informent sur les nouveaux messages ou événements. Si vous ignorez la signification d'une icône, faites rapidement glisser la barre vers le bas pour découvrir sa fonction.

Faites glisser vers le bas pour

16h00

aicher les paramètres et les

16h00

MER 18 DÉCEMBRE

312-555-1234

1nouveau message

3nouveaux messages

Yahoo!

Protéger votre téléphone

Appuyez pour activer les fonctions de perte du téléphone.

38° - Nuages épars

Conseil : pour modifier rapidement les paramètres les plus courants, appuyez sur en haut à droite (ou faites rapidement glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts au lieu d'un). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Paramètres rapides ».

notications.

15h28

Eacez vos notications.

10h49

Conseil : pour eacer une seule notication, faites-la glisser vers

17/12/13

la gauche ou la droite.

16h00

5 cartes

Les icônes de droite vous informent sur l'état du téléphone :

Puissance du réseau / Chargement de la

batterie en cours/complet

/ Wi-Fi à portée d'un

Mode silencieux

réseau/connecté

/ Bluetooth® activé

Mode vibreur

(grisé)/connecté (plein)

Localisation activée Alarme programmée Mode Avion Avertissement

Remarq ue : les applications que vous téléchargez depuis Google Play™ peuvent entraîner l'affichage d'autres icônes dans la barre d'état pour vous avertir d'événements spécifiques.

Retour

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et

Télécharger des applications

Google Play™

Accédez à de la musique, des livres, des magazines, des films, des émissions TV et des applications sur Google Play.

Trouver la fonction : Applications > Play Store

• Rechercher : pour rechercher des applications, appuyez

sur en haut à droite de l'écran.

• Télécharger : pour télécharger une application que vous

avez trouvée, appuyez dessus pour afficher les détails la concernant, puis appuyez sur INSTALLER ou sur le prix.

•Partager: pour partager une application que vous avez

trouvée sur Google Play, appuyez dessus pour afficher les détails la concernant, puis appuyez sur .

• Réinstaller : pour afficher ou réinstaller des applications

téléchargées depuis Google Play, appuyez sur Play Store (en haut à gauche) > Mes applications.

• Sur un ordinateur : pour rechercher des applications et les

gérer sur un ordinateur quelconque, accédez à l'adresse http://play.google.com à l'aide de votre compte et de votre mot de passe Google.

Vous pouvez alors parcourir les applications sur grand écran, gérer vos applications sur plusieurs appareils (comme un téléphone et une tablette), ainsi que configurer le téléchargement de nouvelles applications vers vos appareils.

• Rechercher du contenu : vous pouvez également utiliser les applications « Play Musique », « Play Jeux », « Play Livres », Play Kiosque et « Play Films » pour accéder à des fonctionnalités spécifiques au contenu.

• Obtenir de l'aide : pour obtenir de l'aide et d'autres informations, appuyez sur Menu en haut à droite de l'écran.

Applications depuis le Web

Vous pouvez obtenir des applications auprès de boutiques en ligne à l'aide de votre navigateur.

Conseil : choisissez vos applications et mises à jour avec précaution, car certaines peuvent affecter les performances de votre téléphone. Voir « Choix des applications ».

Remarq ue : lors de l'installation d'une application, veillez à lire les messages d'alerte indiquant la nature des informations auxquelles l'application aura accès. Si vous ne souhaitez pas autoriser cet accès, annulez l'installation de l'application.

Pour permettre à votre téléphone d'installer des applications ne provenant pas de Google Play, appuyez sur Applications > Paramètres > Sécurité et cochez l'option Sources

inconnues

Pour télécharger des fichiers depuis votre navigateur, voir « Téléchargements ».

Choix des applications

Les applications offrent de nombreux avantages. Tout le monde y trouvera son bonheur. Vous pouvez jouer, communiquer, travailler ou vous divertir. Vous devez toutefois

Retour

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et

faire attention aux applications que vous choisissez d'installer. Voici quelques conseils à suivre :

• Utilisez des applications provenant de sites approuvés, tels

que Google Play, afin d'éviter les logiciels espions (spyware) ou de phishing et les virus, susceptibles d'affecter votre téléphone et vos données personnelles.

• Dans Google Play, consultez l'évaluation et les

commentaires portant sur les applications avant de les installer.

• Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité d'une

application, ne l'installez pas.

• Comme toutes les applications classiques, les applications

téléchargées consomment de la mémoire, des données, de la batterie et des ressources de traitement. Certaines plus que d'autres. Par exemple, les widgets simples seront moins exigeants en termes de consommation d'énergie qu'un lecteur de musique en streaming. Après avoir installé une application, si vous jugez celle-ci trop gourmande en mémoire, données, batterie ou ressources de traitement, désinstallez-la. Vous pourrez toujours la réinstaller ultérieurement.

• De la même façon qu'avec un navigateur Web, vous pouvez

contrôler l'accès des enfants pour éviter qu'ils ne s'exposent à des applications ou à du contenu inappropriés.

• Certaines applications peuvent ne pas fournir des

informations totalement exactes. Prenez garde, surtout lorsqu'il est question de santé.

Gérer vos applications

Dans votre écran d'accueil, appuyez sur Applications , puis faites glisser l'écran vers la gauche pour faire défiler les applications. Pour fermer l'écran d'applications, appuyez sur Accueil ou sur Retour .

• Désinstaller des applications : appuyez sur Applications

> Paramètres > Applications. Faites glisser l'écran vers la gauche jusqu'à l'option TOUTES, appuyez sur une application, puis sur Désactiver ou Désinstaller en haut à droite (si disponible).

L'option Désactiver supprime l'application du menu. Pour

Activer celle-ci, ouvrez à nouveau cette fenêtre et appuyez

sur Activer (les applications désactivées figurent au bas de la liste).

Si une application verrouille votre téléphone dès que vous l'allumez, redémarrez en Mode sécurisé. Pour ce faire, éteignez votre téléphone, puis rallumez-le. Lorsque le logo « Motorola » s'affiche au démarrage, appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche, avec la mention Mode sécurisé indiquée dans le coin inférieur gauche. Tentez ensuite de supprimer l'application.

• Réinstaller les applications : pour réinstaller des

applications depuis Google Play Store, appuyez sur Applications > Play Store > Mes applications. Les applications que vous avez téléchargées sont répertoriées et disponibles.

Retour

Menu Plus

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et applications Démarrage rapide : écran d'accueil et

• Partager, afficher ou effacer les détails d'une application : appuyez sur Applications > Paramètres

> Applications. Une barre située en bas de l'écran vous indique l'espace de stockage restant. Faites glisser l'écran vers la gauche ou vers la droite pour afficher la liste des applications TÉLÉCHARGÉES, EN COURS ou TOUTES, puis appuyez sur une application de la liste pour afficher ses détails et l'espace de stockage qu'elle utilise. Vous pouvez appuyer sur Effacer les données, Vider le cache ou toute autre option.

Conseil : pour afficher rapidement les détails concernant ces applications depuis votre écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers Informations sur l'application.

• Afficher la consommation de données des applications : pour afficher les applications qui utilisent le plus de données, appuyez sur Applications > Paramètres >

Consommation des données. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section « Utilisation des données ».

Gérer vos applications et votre carte SD

Les applications peuvent occuper beaucoup d'espace dans la mémoire de votre téléphone. L'utilisation d'une carte mémoire microSD en option vous permet de déplacer des applications vers cette dernière.

Appuyez sur Applications > Paramètres > Applications, puis sur une application. Si l'application peut être déplacée, appuyez sur Déplacer vers la carte SD.

Pour insérer une carte mémoire, reportez-vous à la rubrique « Insérer la carte mémoire en option ».

Mettre votre téléphone à jour

Vous pouvez vérifier si des mises à jour du logiciel de votre téléphone sont disponibles, les télécharger et les installer à partir de votre téléphone ou de votre ordinateur :

• Sur votre téléphone :

Si votre téléphone vous avertit qu'une mise à jour est disponible, suivez les instructions fournies pour la télécharger et l'installer.

Pour vérifier manuellement la disponibilité des mises à jour, appuyez sur Applications > Paramètres > À propos du

téléphone

Votre téléphone télécharge les mises à jour par le biais de votre connexion Wi-Fi (si disponible) ou de votre réseau mobile. Nous vous recommandons d'effectuer ces téléchargements par le biais d'une connexion Wi-Fi. Ces mises à jour peuvent être relativement volumineuses (supérieures à 25 Mo) et leur disponibilité varie d'un pays à l'autre. Si les mises à jour via le réseau mobile ne sont pas disponibles dans votre pays, effectuez-les à l'aide d'un ordinateur.

• Sur un ordinateur :

Depuis votre ordinateur, rendez-vous sur www.motorola.com/update.

> Mises à jour du système.

Retour

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Découvrez le fonctionnement et l'affichage du téléphone

Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et

personnalisation

Allumage, extinction, verrouillage et

déverrouillage Toucher Appuyer sur Parler Personnaliser Paramètres rapides Motorola Assist Accessibilité

Démarrage rapide : contrôle et personnalisation

Prenez le contrôle de votre téléphone :

• Ajouter des raccourcis :

appuyez de manière prolongée sur une application puis faites-la glisser vers votre écran d'accueil ou une nouvelle page.

• Choisir vos widgets : pour placer des widgets, tels qu'une

horloge, un calendrier interactif et bien plus encore, sur votre écran d'accueil, appuyez longuement sur un emplacement libre sur l'écran d'accueil.

• Personnaliser : modifiez vos paramètres Wi-Fi, la

luminosité, etc. ; faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur . Appuyez sur pour accéder à davantage de paramètres.

11:35

MER 16JUILLET

Google

appuyez sur Applications ,

11:35

Appuyez sur un widget pour le modier. Appuyez dessus de manière prolongée pour le déplacer, le supprimer, etc.

Appuyez de manière prolongée sur un emplacement libre pour modier le fond d'écran.

Appuyez sur un raccourci pour ouvrir. Appuyez de manière prolongée pour déplacer ou

Play Store

supprimer.

Faites glisser les raccourcis au-dessus les uns des autres pour créer un groupe.

Truc s e t as tu ce s

• Appuyer : pour sélectionner une icône ou une option.

• Appuyer de manière prolongée : pour ouvrir les options

liées aux éléments d'une liste.

• Faire glisser : pour déplacer les éléments sur l'écran

d'accueil.

• Faire rapidement glisser : pour ouvrir rapidement les

éléments ou les supprimer.

• Faire glisser avec un doigt : pour naviguer parmi les listes

ou les écrans.

• Pincer ou appuyer deux fois : pour effectuer un zoom

avant ou arrière sur des sites Web, des photos ou des plans.

• Faire pivoter : effectuez un mouvement de rotation avec

deux doigts pour faire pivoter un plan ou faites glisser deux doigts vers le bas pour modifier l'angle de vue.

•Parler : appuyez sur dans une fenêtre de recherche ou

sur sur un clavier tactile.

• Désinstaller : pour désinstaller des applications, appuyez

sur Applications , appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers Désinstaller. (Certaines applications ne peuvent pas être supprimées.)

• Sonnerie associée à un contact : pour affecter une

sonnerie personnelle à un contact, appuyez sur Applications > Contacts, appuyez sur le contact, puis sur Menu > Régler sonnerie.

• Paramètres rapides : pour modifier le mode Wi-Fi,

Bluetooth, Luminosité, Mode Avion ou tout autre paramètre,

faites rapidement glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur . Pour accéder à d'autres paramètres, appuyez sur PARAMÈTRES.

Retour

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Merci d'avoir retrouvé

mon téléphone!

MER 16JUILLET

11:35

Faites glisser le verrou vers le cercle extérieur pour déverrouiller votre écran.

Ajoutez vos informations ou un message à l'intention de la personne qui retrouvera votre téléphone.

Faites glisser l'écran vers la gauche pour ouvrir l'appareil photo.

Faites rapidement glisser vers le haut pour ouvrir Google Now.

Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et

personnalisation Allumage, extinction, verrouillage et

déverrouillage Toucher Appuyer sur Parler Personnaliser Paramètres rapides Motorola Assist Accessibilité

• Écran d'accueil : pour plus d'informations sur la modification de votre écran d'accueil, voir « Redécorer votre écran d'accueil ».

Allumage, extinction, verrouillage et déverrouillage

Votre écran tactile est activé lorsque vous en avez besoin, et désactivé quand ce n'est pas le cas. Pour allumer l'écran, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

• Écran éteint et allumé : appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'écran ou l'allumer.

Remarq ue : lors d'un appel, votre écran tactile peut rester sombre si le capteur de proximité situé sur le dessus du téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de protecteurs d'écran (y compris les caches ou protecteurs transparents) qui pourraient couvrir ce capteur.

• Verrouillage de l'écran : pour déverrouiller l'écran,

appuyez sur et faites glisser l'icône vers le cercle extérieur qui s'affiche. Pour utiliser un mot de passe, un schéma, un code PIN ou une sécurité de type reconnaissance faciale pour déverrouiller votre écran, appuyez sur Applications > Paramètres > Sécurité >

Verrouillage de l'écran (vo ir « Verrouillage de l'écran »).

• Informations concernant le propriétaire : pour ajouter un

message sur votre écran de verrouillage en cas de perte du téléphone, appuyez sur Applications > Paramètres >

Sécurité > Infos propriétaire. (Pour définir votre message,

appuyez simplement sur Retour .) Conseil : n'indiquez pas votre numéro de téléphone

portable dans vos coordonnées à moins de pouvoir accéder à votre messagerie vocale depuis un autre appareil.

• Délai avant mise en veille de l'écran : pour modifier le

délai avant mise en veille (verrouillage automatique de l'écran), appuyez sur Applications > Paramètres >

Affichage > Veille.

Retour

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Touche Marche/ Arrêt

Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et

personnalisation

Allumage, extinction, verrouillage et

déverrouillage Toucher Appuyer sur Parler Personnaliser Paramètres rapides Motorola Assist Accessibilité

Toucher

Accédez rapidement aux divers éléments :

• Retour : appuyez sur Retour pour revenir à l'écran

précédent.

• Accueil : appuyez sur Accueil pour revenir à l'écran

d'accueil.

• Applications récentes : appuyez sur Récentes pour

afficher vos applications récentes, puis appuyez sur une application pour l'ouvrir à nouveau. Pour supprimer une application de la liste, faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite. Pour parcourir la liste, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas.

• Menu : lorsque la mention Menu apparaît au coin de

l'écran, vous pouvez appuyer dessus pour afficher des options pour l'écran actuel.

Perdu ou coincé ? Si vous ne savez pas quelle action effectuer, essayez l'une des opérations suivantes :

• Pour ouvrir un SMS/MMS, afficher les détails sur un contact

ou ouvrir des éléments d'une liste, appuyez sur le message, le contact ou l'élément en question.

• Pour afficher les options d'un élément de liste

(si disponible), appuyez de manière prolongée sur cet élément.

• Pour afficher un menu de l'écran actuel, appuyez sur

Menu au coin de l'écran (si disponible).

• Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur Accueil .

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur Retour .

• Pour fermer un clavier tactile, appuyez sur .

• Pour rouvrir une application que vous avez fermée,

appuyez sur Récentes , puis appuyez dans la liste sur l'application requise.

• Pour redémarrer un téléphone qui ne répond plus, appuyez

de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que le téléphone redémarre.

Appuyer sur

Touche Marche/Arrêt

Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche/Arrêt pour sélectionner Verrouillage de l'écran,

Mode Avion (pas de connexion sans fil,

voir « Mode Avion »), silencieux , vibreur ou son activé .

Pour économiser votre batterie, empêcher toute manipulation accidentelle ou nettoyer votre écran tactile, mettez celui-ci en veille en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Pour activer l'écran tactile, appuyez de nouveau sur la touche Marche/Arrêt.

Conseil : pour protéger davantage votre téléphone, reportez-vous à la section « Protection ».

Retour

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et

personnalisation Allumage, extinction, verrouillage et

déverrouillage Toucher Appuyer sur Parler Personnaliser Paramètres rapides Motorola Assist Accessibilité

Touc he s de vo lu me

Les touches de volume sont variées :

• Volume de sonnerie : appuyez sur les touches dans l'écran

d'accueil. Appuyez sur celles-ci lorsque votre téléphone sonne pour désactiver le son.

• Volume de l’écouteur : appuyez sur les touches lors d'un

appel.

• Volume de la musique/vidéo : appuyez sur les touches lors

de la lecture d'une chanson ou d'une vidéo.

Parler

Dites simplement à votre téléphone ce que vous voulez. Conseil : parlez naturellement mais clairement, comme si vous

utilisiez un haut-parleur.

• Numérotation et commandes : appuyez sur . Pour

numéroter, dites « Appeler », suivi du nom d'un contact ou d'un numéro de téléphone. Vous pouvez également prononcer une commande telle que « Envoyer SMS/MMS », « Accéder à » suivi du nom de l'application ou « Aide » pour obtenir de l'aide sur les commandes vocales.

Conseil : si un contact dispose de plusieurs numéros, vous pouvez préciser le numéro à composer. Par exemple, « Appeler le téléphone portable de Joe Black » ou « Appeler Suzi Smith au travail ».

Pour choisir les confirmations et les invites que vous souhaitez entendre, appuyez sur > Menu > Paramètres > Voix.

• Rechercher : sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour

effectuer une recherche vocale. Pour modifier vos paramètres de recherche vocale et de

parole à partir du texte, appuyez sur Applications >

Paramètres > Langue et saisie.

• Saisie de texte : sur le clavier tactile, appuyez sur , puis

prononcez votre message ou le texte à rechercher. Vous pouvez également prononcer la ponctuation souhaitée.

Conseil : pour configurer votre téléphone pour la lecture vocale, voir « Tal k B ac k ».

Retour

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et

personnalisation Allumage, extinction, verrouillage et

déverrouillage Toucher Appuyer sur Parler Personnaliser Paramètres rapides Motorola Assist Accessibilité

Personnaliser

Personnalisez les sons et l'apparence de votre téléphone :

• Sonneries et notifications : pour choisir des sonneries ou

des notifications, appuyez sur Applications >

Paramètres > Son.

• Vibreur ou silencieux : pour que votre téléphone vibre lors

d'appels entrants, appuyez sur Applications >

Paramètres > Son > Vibreur quand téléphone sonne.

Pour désactiver les sonneries lors d'appels entrants, appuyez sur Applications > Paramètres > Son >

Sonnerie du téléphone > Aucune.

• Sonnerie associée à un contact : pour affecter une

sonnerie personnelle à un contact, appuyez sur Applications > Contacts, appuyez sur le contact, puis sur Menu > Régler sonnerie.

•Volume: pour régler le volume, appuyez sur les touches de

volume latérales lorsque vous êtes sur l'écran d'accueil (volume de sonnerie), lors d'un appel (volume de l'écouteur) ou lors de la lecture d'un fichier audio ou vidéo (volume multimédia).

• Alerte de message : pour modifier les paramètres de

notification de vos nouveaux messages, appuyez sur Applications > SMS/MMS > Menu > Paramètres, puis cochez Notifications.

• Paramètres d'affichage : pour modifier la luminosité,

l'animation et autres paramètres d'affichage, appuyez sur Applications > Paramètres > Affichage.

•Rotation: dans de nombreuses applications, l'écran tactile

passe de l'orientation portrait à l'orientation paysage lorsque vous faites pivoter votre téléphone. Pour activer ou désactiver ce paramètre, appuyez sur Applications >

Paramètres > Affichage > Rotation auto de l'écran.

•Fond d'écran: pour modifier le fond d'écran, appuyez de

manière prolongée sur un emplacement vide de l'écran d'accueil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Redécorer votre écran d'accueil ».

• Langue et pays : pour définir la langue et le pays du menu,

appuyez sur Applications > Paramètres > Langue et

saisie

> Langue.

Paramètres rapides

Pour accéder rapidement au mode Wi-Fi, Bluetooth,

Luminosité, Mode Avion ou tout autre paramètre, faites

rapidement glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur

. Pour accéder à d'autres paramètres, appuyez sur

PARAMÈTRES.

Besoin d'aide pour trouver cet écran ? Voir « État et notifications ».

Retour

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Assist

Dénissez vos heures de sommeil pour activer le mode silencieux de votre téléphone. Vous avez toutefois la possibilité de le congurer de manière à entendre les appels d'une personne spécique, quelle que soit l'heure.

Mettez votre téléphone en mode silencieux lorsque la discrétion est de mise.

Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et

personnalisation Allumage, extinction, verrouillage et

déverrouillage Toucher Appuyer sur Parler Personnaliser Paramètres rapides Motorola Assist Accessibilité

Remarq ue : vos paramètres rapides peuvent être légèrement différents.

16:00

MER 18 DÉCEMBRE

Rico

LUMINOSITÉ

WI-FI

DE RICO

MODE AVION BLUETOOTH

DÉSACTIVÉ

SIGNAL

RÉSEAU

PARAMÈTRES

CHARGÉ

POSITION

Revenez aux notications.

Aichez l'ensemble de vos paramètres.

Dénissez votre prol de propriétaire.

• Raccourci Paramètres rapides : pour ouvrir directement

l'écran Paramètres rapides, faites rapidement glisser la barre d'état vers bas avec deux doigts.

• Profil de propriétaire : pour configurer votre profil de

propriétaire, appuyez sur Applications > Contacts >

Configurer mon profil. (Vous devrez peut-être faire défiler

l'écran jusqu'en haut.)

Motorola Assist

Vous aimeriez que votre téléphone réponde automatiquement aux SMS/MMS lorsque vous conduisez ou désactive la sonnerie lorsque vous êtes en réunion ? C'est possible !

Motorola Assist suggère des actions à automatiser suivant l'utilisation que vous faites de votre téléphone. Lorsqu'une suggestion s'affiche dans la barre d'état, faites glisser la barre vers le bas pour l'accepter ou la supprimer.

Trouver la fonction : Applications > Assist

Réunion

Évitez les interruptions

Sommeil

Dormez bien

Retour

Menu Plus

Contrôle et personnalisation

Contrôle et personnalisation Démarrage rapide : contrôle et

personnalisation Allumage, extinction, verrouillage et

déverrouillage Toucher Appuyer sur Parler Personnaliser Paramètres rapides Motorola Assist Accessibilité

Accessibilité

Voir, entendre, parler, sentir et utiliser. Les fonctions d'accessibilité sont à la disposition de tous pour leur faciliter les choses.

Trouver la fonction : Applications > Paramètres >

Accessibilité

Remarq ue : pour des informations générales, les accessoires,

et plus encore, visitez le site

www.motorola.com/accessibility.

Reconnaissance vocale

Dites simplement à votre téléphone ce que vous souhaitez faire : composer un numéro, parcourir, rechercher, envoyer un message, etc. Essayez : appuyez sur en haut de l'écran d'accueil pour effectuer une recherche vocale.

TalkBack

Utilisez TalkBack pour la lecture vocale, qu'il s'agisse de la navigation, de vos sélections ou même de vos livres.

Pour activer TalkBack, appuyez sur Applications >

Paramètres > Accessibilité > TalkBack, puis appuyez sur

DÉSACTIVÉ ACTIVÉ

en haut de l'écran pour le définir sur .

Remarq ue : vous devrez peut-être télécharger un logiciel parole à partir du texte (des coûts de transfert de données peuvent s'appliquer).

Pour utiliser TalkBack :

• Menus et écrans : appuyez sur un élément d'un menu ou

d'un écran. Le téléphone prononce son nom.

• Clavier et saisie de texte : commencez la saisie. Le

téléphone prononce chaque chiffre ou lettre.

• Notifications : faites glisser la barre d'état vers le bas. Le

téléphone prononce toutes les notifications.

• Livres et autres : ouvrez un livre, un fichier, un message,

etc. L'élément est lu à voix haute (en fonction de l'application).

•Navigateurs : activez les pages Web dans votre navigateur

pour une lecture à haute voix. Accédez aux pages, aux paragraphes, aux lignes, aux mots ou aux caractères de votre choix.

Conseil : parcourez vos applications et menus pour vous familiariser avec la lecture vocale sur votre téléphone.

Pour activer/désactiver TalkBack :

• Passez la main à proximité du capteur situé sur le dessus du

téléphone. Pour activer cette fonctionnalité, appuyez sur Applications > Paramètres > Accessibilité > TalkBack > PARAMÈTRES > Utiliser le capteur de proximité.

• Si la fonction Explorer au toucher est activée, faites glisser

l'écran vers la droite pour ouvrir le menu contextuel, puis utilisez le menu pour désactiver TalkBack.

Explorer au toucher

Utilisez la fonction Explorer au toucher pour étendre les capacités de TalkBack et faire en sorte que les touches soient lues à voix haute au fur et à mesure que vous déplacez votre doigt sur l'écran.

+ 51 hidden pages