MOTOROLA i1 User Manual [fr]

Félicitations!

MOTOROLA i1

Le MOTOROLA i1 marie la fonctionnalité pratique de la messagerie vocale instantanée (PTT) à une expérience de navigation et de messagerie optimale, le tout sur un appareil à écran tactile.

• Appels privés. Gardez facilement le contact avec

vos amis, vos parents et vos collègues : il suffit d’appuyer sur une seule touche pour les joindre.

• Organisation. Consultez vos courriels, votre

agenda et vos contacts où que vous soyez.

• Navigation. Tirez un meilleur parti du Web grâce à

un très grand écran offrant une expérience de navigation améliorée. Effectuez des recherches, naviguez, trouvez tout ce que vous cherchez, encore plus facilement.

• Cartes, divertissement et plus. Profitez de la

technologie et des applications dernier cri. Trouvez votre chemin grâce à Google Maps

YouTube

vous divertir. Accédez facilement à

. Laissez

Google

et à des milliers d’applications Android

pour élargir vos horizons.

Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou

d’utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez lire l’information juridique et les renseignements importants sur la sécurité qui accompagnent votre téléphone.

Autres

• Réponses : appuyez sur > Centre

d’assistance.

Vous pouvez également feuilleter l’écran d’accueil vers la gauche ou la droite pour afficher les widgets Guide de démarrage et Trucs et conseils.

• Mises à jour : pour obtenir des mises à jour du

téléphone, le logiciel pour l’ordinateur, de l’aide en ligne, etc., visitez le site www.motorola.com/myi1

• Accessoires : pour obtenir des accessoires

pour votre téléphone, visitez le site www.motorola.com/products

1Félicitations!

Votre téléphone

6:50 PM

Navigateur

MessagerieAppels

Contacts

Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension, appuyer sur cette touche.

Prise de 2,5 mm pour

écouteur

Touche

d’accueil

Touche précédente

Microphone

Touche

de menu

Connecteur micro-USB

Pour charger le téléphone ou le brancher sur un ordinateur.

Touche PTT

Écran tactile

Touche d’appareil photo

Touche du haut-parleur

Touches de

volume

Touche

d’appel

Touche de mise sous tension/de fin

Touche de verrouillage de l’écran

Touche de

navigation

Touche

les touches et les connecteurs principaux

Remarque : votre téléphone sera peut-être

légèrement différent.

2 Votre téléphone

Table des matières

Allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Écran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Touche PTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Google Maps

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Applications pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gérer votre vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS/MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Trucs et conseils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Personnalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bluetooth Wi-Fi

Carte mémoire et USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sécurité, réglementation et information juridique . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Allons-y

à vos marques, prêts, partez

Assemblage et charge

1 Retirez le couvercle 2 Insérez la carte SIM

3 Insérez la carte

microSD

5 Replacez le couvercle 6 Chargez le téléphone

4 Insérez la batterie

Mise en garde : consultez la section « Utilisation des

batteries et consignes de sécurité », à la page 54.

Remarque : afin de protéger votre téléphone contre

les intempéries, veillez à ce que les couvercles de la batterie et des connecteurs soient hermétiquement fermés.

Configuration et mise en route

La première fois que vous mettez votre téléphone sous tension, un assistant de configuration vous guide lors des étapes suivantes :

• Configuration de votre connexion Wi-Fi

• Ouverture d’une session dans votre compte

Google

existant.

Remarque : si vous n’avez pas de compte Google,

l’assistant peut vous aider à en créer un.

Conseil : notez votre nom d’utilisateur et votre mot

de passe et conservez-les en lieu sûr.

• Configuration d’autres comptes de courriel tels que

des comptes POP3, IMAP ou Microsoft

• Chargement des contacts de votre carte SIM.

• Chargement des applications de votre carte

microSD.

• Sélection du type de clavier.

Exchange.

3Allons-y

Remarque : ce téléphone prend en charge des

Touche de mise sous tension/ de fin

applications et des services à haut débit de données. Nous vous recommandons fortement de choisir un plan de données qui convient à vos besoins. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Mettre sous tension et hors tension

Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche de mise sous tension/de fin enfoncée.

Pour mettre votre téléphone hors tension, maintenez la touche de mise sous tension/de fin enfoncée, puis appuyez sur Éteindre.

Connexion Wi-Fi

Pour utiliser un réseau Wi-Fi et accéder encore plus rapidement à Internet, appuyez sur > Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.

Contenu génial et plus encore

Visitez la boutique Android MarketMC et téléchargez des milliers d’applications parmi les plus géniales sur

4 Allons-y

la planète. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, consultez la section « Applications pour tous », à la page 24.

Votre téléphone est doté d’une fente pour carte mémoire microSD. Pour apprendre comment sauvegarder des photos, des vidéos et des chansons provenant de votre ordinateur, suivez les étapes décrites à la section « Glisser-déposer USB », à la page 49.

Robuste

La conception robuste et durable de votre téléphone aide à le protéger des conditions extrêmes. Que votre environnement soit froid et mouillé, chaud et humide ou sec et poussiéreux, votre téléphone supporte tout sans broncher.

Bien entendu, votre téléphone n’est pas indestructible; veillez donc à respecter les consignes suivantes :

• Veillez à ce que le compartiment de la batterie et les

couvercles des connecteurs soient bien fermés.

• Évitez d’exposer l’appareil à des conditions difficiles

de façon prolongée ou extrême.

Finalement, voici le détail des conditions difficiles auxquelles votre téléphone est en mesure de résister : températures élevées ou basses, eau, pluie poussée par le vent, humidité, brouillard salin, poussière, chocs, vibrations et faible pression atmosphérique causée par l’altitude.

Écran tactile et touches

Courriel Messagerie NavigateurAppels

ppler

ppls

CoConttacactstsFavoris

pple

ppls

ContactsFavoris

quelques notions de base essentielles

Conseils tactiles

Voici quelques conseils sur la manière de naviguer sur votre téléphone.

Appuyer

Pour sélectionner une icône ou une option, appuyez dessus.

Appuyer longuement

Pour ouvrir des options particulières, appuyez longuement sur une icône ou un autre élément. Faites un essai : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur

Contacts, puis appuyez

longuement sur un contact pour ouvrir les options.

Appeler Appels Contacts Favoris

Tous les contacts

Moi

Alice Garneau

Afficher le contact

Appeler mobile

Envoyer un SMS/MMS

PTT

1:22 PM

Domicile

PTT

Faire glisser

Tous les contacts

1:22 PM

Domicile

Cellulaire

3membres

Travail

PTT

Pour parcourir une liste ou vous déplacer lentement, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas sur l’écran tactile. Faites un essai : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts, puis faites glisser votre liste de contacts vers le haut ou vers le bas.

Appeler Appels Contacts Favoris

Moi

Alice Garneau

Benoit Roux

Club du livre

Christian Bonin

Christian Hétu

Conseil : lorsque vous

faites glisser ou feuilletez une liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de l’écran. Pour

déplacer la liste entre les lettres A et Z, faites glisser la barre de défilement.

Feuilleter

Pour parcourir une liste ou vous déplacer rapidement, feuilletez l’écran tactile (faites glisser votre doigt rapidement sur l’écran, puis retirez-le).

Conseil : lorsque vous feuilletez une longue liste,

appuyez sur l’écran pour interrompre le défilement.

5Écran tactile et touches

Zoom

Dans les cartes, appuyez sur ou sur , dans le bas de l’écran, pour faire un zoom avant ou arrière. Lorsque vous consultez des pages Web, appuyez sur l’écran une fois pour faire un zoom avant. Pour faire un zoom arrière, appuyez sur l’écran deux fois ou appuyez sur , dans le bas de l’écran.

Mes signes

Dessinez sur l’écran pour accéder à vos applications préférées. Pour ouvrir Mes signes, appuyez sur > Mes signes.

6 Écran tactile et touches

Dessinez le signe correspondant à l’action de

1:22 PM

votre choix. Par exemple, dessinez un « V » pour aller à la messagerie vocale.

Pour afficher les actions déjà associées à des signes, appuyez sur Menu > Gérer les mouvements. Vous verrez également plusieurs mouvements non associés.

Appeler la messagerie vocale

1-555-555-5555

Pour associer une action à un mouvement, appuyez sur Menu > Gérer les mouvements, appuyez sur un mouvement non associé, puis appuyez sur une application dans la liste.

Pour créer un mouvement, appuyez sur Menu > Nouveau mouvement, sélectionnez une action dans la liste, puis dessinez le mouvement à associer à l’action.

Conseils relatifs aux touches

Touche

d’accueil

Touche précédente

Touche

Touche du haut-parleur

Touche

d’appel

Touche de mise sous tension/de fin

Touche de

navigation

Touche OK

Touche de verrouillage de l’écran

Touches avant

• Accueil – Pour revenir à l’écran d’accueil,

appuyez sur cette touche. Pour voir les dernières applications utilisées, appuyez longuement sur cette touche.

• Menu – Pour ouvrir les options du menu.

• Appel – Pour faire un appel, appuyez sur cette

touche.

• Navigation – Pour parcourir les menus, les

applications et les pages Web.

• OK – Pour sélectionner des options de menu.

• Mise sous tension/fin – Pour mettre fin à un

appel ou pour mettre le téléphone sous tension ou hors tension, appuyez sur cette touche.

• Haut-parleur – Pour activer ou désactiver le

haut-parleur pour la messagerie vocale instantanée (PTT), appuyez sur cette touche. Pour désactiver ou activer le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur cette touche.

• Précédente – Pour revenir à l’écran précédent.

Mettre en veille et réactiver

Pour économiser l’énergie de la batterie, éviter d’appuyer accidentellement sur des touches ou nettoyer l’écran tactile, mettez l’écran en veille en appuyant sur la touche de verrouillage de l’écran . Pour réactiver l’écran tactile, appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage de l’écran .

Pour changer le délai de mise en veille automatique de l’écran, appuyez sur > Paramètres > Sons et affichage > Mise en veille de l’écran.

Conseil : pour que l’écran se verrouille lorsqu’il

passe en mode veille, utilisez la fonction « Verrouiller l’écran », à la page 51.

Menu de la touche de mise sous tension

Pour ouvrir le menu de la touche de mise sous tension, qui vous permet de mettre le téléphone hors tension

7Écran tactile et touches

(Éteindre) ou encore d’activer ou de désactiver le

Touches

volume

Barre de notification

Pour consulter les notifications, appuyer sur la barre et la faire glisser vers le bas.

Indicateurs d’état

Raccourcis

Pour ouvrir, appuyer ici.

Barre des applications

Pour afficher toutes les applications, faire glisser l’onglet vers le haut.

Widgets

Pour ouvrir un widget, appuyer dessus. Pour déplacer ou supprimer un widget, appuyer longuement dessus.

Pour ouvrir d’autres volets, feuilleter vers la gauche ou vers la droite.

Mode avion et le Mode silencieux, maintenez la touche de mise sous tension/de fin enfoncée.

Régler le volume

Pour régler le volume de la sonnerie (à partir de l’écran d’accueil) ou celui de l’écouteur (en cours d’appel), appuyez sur les touches de volume.

appuyez sur la touche d’accueil . Fondamentalement, il ressemble à ceci :

1:22 PM

Faire pivoter l’écran

L’écran tactile peut faire une rotation de 90 degrés pour que l’image reste face à vous lorsque vous faites pivoter votre téléphone :

Recherche : > Paramètres > Sons et

affichage > Orientation.

Remarque : les applications GPS ne permettent pas

toutes la rotation.

Écran d’accueil

accès rapide aux éléments les plus utiles

Démarrage rapide : écran d’accueil

L’ écran d’accueil rassemble toute l’information la plus récente en un seul endroit. C’est ce qui s’affiche lorsque vous mettez votre téléphone sous tension ou

8 Écran d’accueil

Lancer PTT

Contacts

E-mail Messagerie NavigateurAppels

Remarque : l’écran d’accueil de votre téléphone peut

être légèrement différent. L’écran d’accueil se prolonge au-delà de ses limites

physiques, ce qui vous donne plus d’espace pour ajouter des raccourcis, des widgets ou d’autres

éléments. Feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou

Caméra

Appareil

Contacts

Réveil

Navigateur

Calculatrice

Agenda

Appels

la droite pour afficher d’autres volets, ou pour ajouter des widgets ou des raccourcis.

1:22 PM

Recherche Google

E-mail Messagerie NavigateurAppels

Widgets

Ajoutez un widget, par exemple une horloge, un lecteur de musique ou un agenda affichant vos rendez-vous à venir.

Pour ouvrir un widget, appuyez dessus. Pour ajouter des widgets, appuyez sur Menu > Ajouter > Widgets.

Remarque : si vous installez une application de la

boutique Android Market qui comporte un widget, appuyez longuement sur un espace libre de l’écran d’accueil, puis sélectionnez le widget à ajouter à l’écran d’accueil.

1:22 PM

Raccourcis

Pour ajouter des raccourcis à l’écran d’accueil, ouvrez la barre des applications, puis appuyez longuement sur le raccourci de votre choix. Il sera ajouté à l’écran d’accueil. Vous pouvez également appuyer sur Menu > Ajouter > Raccourcis.

Applications

Quelques applications sont fournies avec le téléphone. Vous pouvez en télécharger et en installer d’autres. Pour ouvrir une application, appuyez dessus.

Barre des applications

Toutes les applications de votre téléphone, y compris les applications préinstallées et les applications téléchargées et installées, sont répertoriées en ordre alphabétique dans le menu des applications.

Pour ouvrir le menu des applications, appuyez sur la barre des applications á partir de l’écran d’accueil.

Exécuter plusieurs applications

Pas besoin de fermer une application avant d’en ouvrir une nouvelle. Votre téléphone peut exécuter plusieurs applications en même temps.

9Écran d’accueil

Vous pouvez ouvrir une nouvelle application pendant

Recherche Google

Pour chercher du texte, entrer le texte, puis appuyer sur l’icône.

1:22 PM

qu’une autre est déjà en cours d’exécution. Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche d’accueil . Ouvrez la barre des applications, puis appuyez sur l’application de votre choix. Pour passer d’une application en cours d’exécution à une autre, appuyez longuement sur la touche d’accueil pour voir les applications déjà ouvertes, puis appuyez sur l’application de votre choix. Vous pouvez afficher un maximum de six applications récemment lancées.

Rechercher

Pour effectuer une recherche, appuyez sur Menu > Rechercher, puis appuyez sur le champ de texte pour faire afficher le clavier.

État du téléphone et notifications

La barre d’état située dans la partie supérieure de l’écran contient des icônes qui vous informent des messages et de l’état du téléphone. Pour afficher vos notifications, appuyez sur la barre d’état, puis faites-la

10 Écran d’accueil

glisser vers le bas. Les icônes affichées dans le coin supérieur droit vous informent de l’état du téléphone :

Bluetooth

actif réseau (signal à

pleine intensité) GPS actif sonnerie Wi-Fi actif appel privé téléchargement ligne 1 active vibration ligne 2 active silencieux mode avion données actives batterie (en cours de

charge) haut-parleur actif batterie (pleine

charge) synchronisation message texte

Conseil : pour afficher la date d’aujourd’hui, appuyez

longuement sur la barre d’état dans la partie supérieure de l’écran.

Voyant de notification

6:50 PM

Voyant de notification

Appeler Appels Contacts Favoris

1:22 PM

555-555-5555555-555-5555

TUVPQRS WXYZ

GHI MNO

465

JKL

ABC DEF

123

leer

ppls

Contacts

Favoris

Contacts

Pour ouvrir les contacts, appuyer ici; pour appeler un contact, appuyer ensuite sur une entrée.

Appels

Pour ouvrir les appels, appuyer ici; pour composer le numéro d'une entrée, appuyer sur l'icône affichée à gauche de celle-ci.

Suppression

Pour supprimer un chiffre entré.

Appeler

Entrer un numéro et appuyer sur la touche d’appel .

Votre téléphone est doté d’un voyant de notification qui clignote lorsque vous vous recevez un message vocal ou un courriel, lorsque vous avez un rendez-vous ou lorsque la batterie est faible.

Appels

ça fait du bien de parler

Démarrage rapide : appels

Options de composition

Recherche : Appeler

11Appels

Options en cours d’appel

Hélène Jasmin

555.123.4567

Appel en cours 00:12

Afficher le clavier

Permuter Fusionner Ajouter Fin d’appel

En attente Muet Ht.-parleur Bluetooth

1:22 PM

Appuyez sur Menu pour faire afficher toutes les options en cours d’appel.

Conseil : pour quitter l’affichage

de l’appel actif, appuyez sur la touche d’accueil ou sur la touche précédente . Pour l’ouvrir de nouveau, appuyez sur la touche d’appel .

Faire des appels et répondre

Pour faire un appel, appuyez sur Appeler, composez un numéro, puis appuyez sur la touche d’appel .

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche d’appel .

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche de mise sous tension/de fin .

Mains libres

Remarque : l’utilisation d’un appareil mobile ou d’un

accessoire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route et peut être interdite. Conformez-vous toujours aux lois et conduisez prudemment.

12 Appels

En cours d’appel :

• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur Menu

> Haut-parleur ou appuyez sur Haut-parleur .

• Pour déconnecter un appareil Bluetooth

, appuyez

sur Menu > Bluetooth.

Entrer des chiffres en cours d’appel

Pour entrer des chiffres pendant un appel, appuyez sur Menu > Clavier.

Derniers appels

Recherche : Appeler > Appels

• Pour composer un numéro, appuyez sur l’icône

affichée à gauche.

• Pour envoyer un message SMS, créer un contact,

afficher un contact ou activer d’autres options, appuyez longuement sur une entrée.

• Pour effacer la liste, appuyez sur Menu

> Effacer tous les appels.

Conseil : à partir de l’écran d’accueil, vous pouvez

appuyer sur la touche d’appel pour accéder aux Appels.

Appels fréquents

Recherche : Appeler > Favoris

• Pour composer un numéro, appuyez dessus pour

ouvrir l’entrée du contact, puis appuyez sur le numéro de téléphone ou le numéro PTT à composer.

• Pour envoyer un message SMS, afficher un contact

ou activer d’autres options, appuyez longuement sur une entrée.

Conférences téléphoniques

Pour lancer une conférence téléphonique, composez le premier numéro. Une fois que l’interlocuteur a répondu, appuyez sur Menu > Ajouter, puis composez le numéro suivant. Lorsque le second interlocuteur a répondu, appuyez sur Menu > Fusionner.

Votre numéro de téléphone

Recherche : > Paramètres > À propos du

téléphone > État > Numéro de téléphone

Conseil : le premier contact dans les Contacts

contient votre numéro de téléphone.

Appels sans réponse

Si vous recevez un appel et que vous appuyez sur la touche de mise sous tension/de fin avant que l’appel soit acheminé à la messagerie vocale, vous pouvez envoyer un message SMS automatique à l’appelant.

Recherche : > Paramètres > Paramètres

d’appel > Réponse texte automatique > Appel entrant ou Appel sortant

Appels d’urgence

Remarque : votre fournisseur de services programme

un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence (comme le 911 ou le 112) que vous pouvez appeler en tout temps, même lorsque le téléphone est verrouillé. Les numéros d’urgence varient d’un pays à l’autre. Les numéros d’urgence préprogrammés du téléphone peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi possible qu’un appel d’urgence ne puisse être acheminé en raison de problèmes liés aux interférences, au réseau ou à l’environnement.

1 Appuyez sur Appeler. Si votre téléphone est

verrouillé, appuyez sur Appel d’urgence dans l’écran de déverrouillage.

2 Composez le numéro d’urgence. 3 Appuyez sur la touche d’appel pour appeler le

numéro d’urgence.

Remarque : votre téléphone peut faire appel à des

signaux satellites AGPS pour indiquer votre emplacement aux services d’urgence. Pour en savoir davantage à ce sujet, consultez la section « GPS et AGPS », à la page 60).

13Appels

Refroidissement

Microphone suppresseur de bruit

Dans certains cas très rares, par exemple si votre téléphone a été exposé à une chaleur extrême, le message « Refroidissement » s’affiche. Pour éviter tout dommage à la batterie et au téléphone, suivez ces directives jusqu’à ce que la température du téléphone se trouve de nouveau dans la plage de température de fonctionnement. Lorsque le téléphone est en mode « Refroidissement », seuls les appels d’urgence peuvent être effectués.

Technologie de suppression du bruit à microphone double

La technologie de suppression du bruit à microphone double améliore la qualité audio en supprimant les bruits environnants et en assurant un son plus clair et plus net pour votre interlocuteur.

Remarque : la suppression du bruit

à microphone double est activée par défaut. Pour désactiver la suppression du bruit à microphone

double, appuyez sur > Paramètres > Paramètres d’appel > Paramètres supplém. > Suppression du bruit.

14 Appels

Fonctions pour les personnes malentendantes

Utiliser votre téléphone avec un appareil auditif

Remarque : la cote de compatibilité avec appareil

auditif de votre téléphone est M3. Pour de plus

amples renseignements à ce sujet, consultez la section « Compatibilité des appareils auditifs avec les téléphones cellulaires », à la page 64.

Pour obtenir les meilleurs résultats possible, utilisez l’optimisation et le réglage pour téléphone. En général, ces conseils s’appliquent également aux utilisateurs qui portent des implants cochléaires.

Optimiser la position et l’orientation du téléphone

Pendant un appel, faites glisser le téléphone vers le haut et vers le bas, puis vers la gauche et vers la droite, jusqu’à l’obtention du meilleur alignement possible. Vous devrez peut-être aussi régler le volume de votre appareil auditif.

Si votre appareil auditif est doté d’un capteur

6:50 PM

Navigateur

Messagerie

Appels Contacts

Off – Désactivation M – Microphone T – Capteur téléphonique

L’emplacement approximatif du capteur téléphonique se trouve dans un rayon de 6 à 13 mm de cet emplacement.

Emplacement approximatif du capteur téléphonique : juste au-dessus de la batterie.

téléphonique, activez-en le sélecteur, puis faites également pivoter le téléphone de la manière illustrée pour aligner les bobines d’induction magnétique.

Remarque : certains appareils auditifs à sélecteur

automatique peuvent nécessiter un sélecteur magnétique auxiliaire.

Si vous ne savez pas si votre appareil auditif est doté d’un capteur téléphonique ou s’il nécessite un sélecteur magnétique auxiliaire, consultez le guide d’utilisation de votre appareil auditif ou communiquez avec un spécialiste ou un fournisseur d’appareils auditifs.

Sélectionner le réglage de votre appareil auditif

Recherche : > Paramètres > Paramètres

d’appel > Paramètres supplém. > Compatibilité avec les appareils auditifs

L’option Microphone optimise le téléphone en fonction du pairage avec le microphone. L’option Capteur téléphonique est conforme aux exigences du gouvernement des États-Unis en matière de pairage de capteur téléphonique. Par défaut, cette option est Désactivée.

15Appels

Tou ch e PT T

Touche

PTT

parler à une personne ou à plusieurs

Appels privés

Les appels privés sont des appels de messagerie vocale instantanée (PTT) entre deux interlocuteurs.

Faire et recevoir des appels privés

Pour faire un appel privé :

• Appuyez sur Appeler,

puis composez le numéro PTT du destinataire.

Conseil : le premier contact

dans les Contacts contient votre numéro PTT.

• Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez un contact

doté d’un numéro PTT.

Pour parler, maintenez la touche PTT enfoncée. Pour

écouter, relâchez la touche PTT.

Pour répondre à un appel privé, appuyez sur la touche PTT lorsque l’appelant a fini de parler.

Pour mettre fin à un appel privé, appuyez sur la touche de mise sous tension/de fin ou ne faites rien. L’appel se termine au bout de quelques secondes.

16 Touche PTT

Délai de fin d’appel PTT

Vous pouvez prolonger le délai de fin d’appel automatique de 30 secondes environ au moyen du paramètre Reprendre PTT.

Recherche : > Paramètres > Paramètres

d’appel > Paramètres PTT > Reprendre PTT

PTT une touche

Vous pouvez personnaliser la touche PTT pour accéder rapidement aux fonctions de messagerie vocale instantanée.

Recherche : > Paramètres > Paramètres

d’appel > Paramètres PTT > PTT une touche

options

Non Pour désactiver la fonction PTT

une touche.

Ouvrir la liste de contacts PTT

Pour ouvrir la liste des contacts de messagerie vocale instantanée (PTT) sauvegardés sur votre téléphone.

Parler au contact

Pour établir un appel privé avec le contact sélectionné.

sélectionné par PTT

options

Appel PTT au dernier numéro

Pour envoyer un message vocal instantané au dernier numéro de PTT inscrit dans les Appels.

Conseil : vous pouvez également ajouter le widget

PTT une touche à votre écran d’accueil. Consultez la section « Widgets », à la page 9.

Avis d’appel

Utilisez les avis d’appel pour signaler à quelqu’un que vous souhaitez lui parler.

Pour envoyer un avis d’appel :

• Appuyez sur Appeler, entrez un identifiant

PTT, puis appuyez sur Menu > Envoyer un avis. À l’invite, appuyez sur la touche PTT.

• Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez un

contact doté d’un identifiant PTT. Appuyez sur Envoyer un avis, puis, à l’invite, appuyez sur la touche PTT.

Lorsque vous recevez un avis d’appel, vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

• Répondre : appuyez sur la touche PTT pour établir

un appel privé avec l’expéditeur.

•Plus tard: placez l’avis d’appel dans les

Notifications.

• Rejeter : rejetez l’avis d’appel Remarque : les avis d’appel sont automatiquement

placés dans les Notifications après un délai d’inactivité de quelques minutes. Vous ne pouvez pas faire d’appels téléphoniques ou d’appels privés tant que l’avis d’appel n’a pas été déplacé ou que vous n’avez pas sélectionné l’une de ces options.

Appuyer pour envoyer

Pendant un appel privé, vous pouvez envoyer des contacts, des photos, des événements ou vos coordonnées.

Recherche : Menu > Partager un contact,

Partager une photo, Partager un événement ou Partager mes infos

Passer d’un appel privé à un appel téléphonique

Pour les appels plus longs, vous pouvez passer d’un appel privé à un appel téléphonique si un numéro de téléphone est associé à votre interlocuteur dans les Contacts.

Pendant un appel privé, appuyez sur Menu > Appeler un contact.

17Touche PTT

Appels sans réponse

Si une erreur se produit lorsque vous faites un appel privé ou si vous appuyez sur la touche de mise sous tension/de fin pour mettre fin à un appel privé entrant ou sortant avant que celui-ci ait reçu une réponse, vous pouvez envoyer un message SMS automatique à votre correspondant.

Recherche : > Paramètres > Paramètres

d’appel > Réponse texte automatique > Appel entrant ou Appel sortant.

Groupes de conversation

Vous vous adressez à plus de 20 personnes? Solution : les groupes de conversation.

Remarque : le nombre maximal de membres que peut

compter un groupe de conversation dépend de votre fournisseur de services. Pour établir un groupe de conversation, communiquez avec votre fournisseur de services.

Devenir membre d’un groupe de conversation

Avant de pouvoir faire un appel de groupe de conversation, vous devez devenir membre du groupe de conversation.

18 Touche PTT

1 Appuyez sur Contacts, puis sur Menu

> Entrer un groupe de conversation. Donnez un nom au groupe de conversation, puis entrez le numéro du groupe. Appuyez sur Menu > Terminé.

2 Sélectionnez le groupe de conversation dans vos

contacts.

3 Appuyez sur Joindre.

Faire un appel de groupe de conversation

• Appuyez sur Appeler, composez le numéro

du groupe de conversation, puis appuyez sur la touche PTT.

Conseil : les numéros de groupe de conversation

commencent par #. Par exemple, #155.

• Appuyez sur Contacts, sélectionnez le

groupe de conversation, puis appuyez sur PTT (ou appuyez sur la touche PTT).

Définir le haut-parleur pour la fonction (PTT)

Vous pouvez écouter les messages vocaux instantanés au moyen du haut-parleur ou de l’écouteur du téléphone. Appuyez sur Haut-parleur pour activer ou désactiver le haut-parleur.

Navigateur Web

Rechercher

» Nouveau! La couche Buzz dans les

mises à jour de Google Maps

Recherche d’images

369

Liens

Pour ouvrir un lien, appuyer dessus.

Adresse Web

Pour accéder à une adresse URL, appuyer sur Recherche.

Pour ouvrir un menu permettant d’ouvrir une page Web, vos favoris, une nouvelle fenêtre, etc., appuyer sur .

Pour faire défiler, faire glisser ou feuilleter.

Connexion

Par liaison radio : Réseau mobile : Wi-Fi :

Réacheminer

Recharger

Onglets

Outils

pas besoin d’un ord pour naviguer sur le Web

Démarrage rapide : navigateur

Recherche : > Navigateur

Rechercher dans la page

1:22 PM

Google

Aide

Google

www.google.com

Favoris Historique Page de démarrage Pages enregistrées

Téléchargements Réglages

Remarque : si vous n’arrivez pas à établir une

connexion, communiquez avec votre fournisseur de services.

Connexion

Votre téléphone utilise le réseau téléphonique mobile (par liaison radio) pour établir automatiquement une connexion à Internet.

Remarque : votre fournisseur de services peut

facturer la navigation sur le Web ou le téléchargement de données.

Pour utiliser un réseau sans fil, appuyez sur > Paramètres > Connexions sans fil. Appuyez sur Wi-Fi pour activer cette fonction, puis sur Paramètres Wi-Fi pour rechercher les réseaux sans fil à proximité. Pour établir la connexion, appuyez sur un réseau.

Sélectionner des liens Web

Lorsque vous appuyez sur un lien, votre téléphone le met en surbrillance et accède à cette page. Si vous appuyez longuement sur le lien, votre téléphone affiche des options, par exemple Ouvrir un nouvel onglet.

19Navigateur Web

Options de navigation

1:22 PM

Rechercher

Ma position

Itinéraire

S’inscrire à Latitude Autres

Mode plan

Pour ouvrir un menu permettant d’effectuer des recherches, d’afficher votre emplacement, de changer le mode de plan, d’obtenir des itinéraires, etc., appuyer sur .

Vue Carte

Pour faire défiler, faire glisser ou feuilleter.

Appuyez sur pour accéder aux options de navigation.

options

Favoris Ajouter, supprimer et gérer

Historique Afficher et effacer l’historique

Page de démarrage

Pages enregistrées

Téléchargements Pour afficher vos

Paramètres Pour ouvrir le menu des

Rechercher dans la page

Aide Pour ouvrir le menu d’aide du

20 Google Maps

des favoris.

du navigateur.

Pour accéder à la page de démarrage de votre navigateur.

Pour sauvegarder une page Web.

téléchargements.

paramètres du navigateur.

Pour rechercher des mots ou des expressions dans des pages Web.

navigateur.

Google Maps

là où vous êtes, là où vous allez

Remarque : cette fonction n’est pas disponible dans

toutes les régions. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services.

Démarrage rapide : Google Maps

Où suis-je? Où vais-je? Ne vous inquiétez pas; laissez Google Maps

Recherche : > Google Maps

s’en occuper.

Google MapsMC ouvre en « Mode carte ». Pour en savoir davantage au sujet des divers modes de plan, consultez la section« Sélectionner un mode de plan », à la page 22.

Définir vos sources d’emplacement

Réglez votre téléphone de sorte qu’il identifie votre emplacement à l’aide des signaux de satellites GPS (très précis, mais consomme l’énergie de la batterie) ou du réseau mobile (moins précis, mais conserve l’énergie de la batterie).

Pour définir votre source d’emplacement, appuyez sur

> Paramètres > Sécurité et localisation > Activer les satellites GPS ou Utiliser réseaux sans fil.

Trouver votre emplacement

Remarque : n’oubliez pas de définir vos sources

d’emplacement. À partir de l’affichage de la carte, appuyez sur

Menu > Ma position. Votre emplacement actuel s’affiche ainsi sur la carte : . Plus le cercle est grand, moins l’emplacement est précis.

Trouver un emplacement

1 Appuyez sur Menu > Rechercher.

2 Entrez une adresse, une entreprise ou une ville dans

la zone de texte, puis appuyez sur .

Conseil : s’il s’agit d’une adresse où vous êtes déjà

allé, sélectionnez-la dans la liste affichée.

3 Appuyez dans la zone de recherche, dans le coin

inférieur gauche, pour afficher tous les résultats, puis appuyez sur l’adresse de votre choix. Sélectionnez Afficher sur le plan, Obtenir un itinéraire, Appeler ou Ajouter comme contact.

Obtenir un itinéraire

1 Appuyez sur Menu > Itinéraire. 2 Entrez une adresse de départ ou appuyez sur ,

puis sélectionnez Ma position actuelle, Contacts ou Points sur la carte.

3 Entrez une adresse d’arrivée ou appuyez sur ,

puis sélectionnez Contacts ou Points sur la carte.

4 Sélectionnez votre mode de transport (automobile,

transport en commun ou marche), puis appuyez sur OK. Votre itinéraire s’affiche sous forme de liste. Pour afficher votre itinéraire sur une carte, appuyez sur Menu > Afficher sur le plan.

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Menu

> Plus > Eff. rech..

21Google Maps

+ 51 hidden pages