Motorola i1 Instruction Manual [es]
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
Felicitaciones
MOTOROLA i1
El MOTOROLA i1 entrega la comodidad de las
llamadas push to talk junto con una experiencia de
mensajería y navegación de calidad superior, todo en
un dispositivo con pantalla táctil.
• Llamadas privadas. Manténgase en contacto con
familiares, amigos y colegas con el simple toque de
un botón.
• Organización. Verifique su email, calendario y
contactos dondequiera que esté.
• Navegación. Obtenga más de la Web, con una gran
pantalla para una mejor experiencia de navegación.
Busque y navegue: todo lo que desea hacer de una
forma mucho más fácil.
• Mapas, entretenimiento y más. La última
tecnología y aplicaciones. Google Maps™ para que
encuentre el camino. YouTube™ para mantenerse
entretenido. Fácil acceso a Google™ y a miles de
aplicaciones de Android para ampliar su mundo.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea la guía de información
legal y de seguridad importante que se incluye.
Más información
En la computadora: vaya a
www.motorola.com/support/
Por lo tanto, ya sea que desee leer, ver o reproducir,
podemos ayudarlo.
.
1Felicitaciones
Su teléfono
6:50 PM
Navegador
MensajeríaRegistro de
llamadas
Contactos
Mantenga oprimida
para encender y
apagar.
Conector para
Audífono de 2,5 mm
Te cla
Principal
Te cla Atrás
Micrófono
Te cla
Menú
Conector
Micro USB
Cargar o
conectar a la
computadora.
Botón PTT
Pantalla Táctil
Te cla de
Cámara
Te cla
Altavoz
Te clas de
Volumen
Te cla
Hablar
Te cla de Fin/
Encendido
Te cla de Bloqueo
de Pantalla
Te cla de
Navegación
Te cla OK
OK
teclas y conectores importantes
Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.
2 Su teléfono
Contenido
Su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pantalla táctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Push to Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Google Maps™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Controle su vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
USB y tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Información de seguridad, reglamentos
y aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Allá vamos
3H
preparación para usar el dispositivo
Montaje y carga
1 sacar la cubierta 2 insertar SIM
3 insertar MicroSD 4 insertar batería
5 colocar cubierta 6 cargar
Precaución: lea atentamente “Uso y seguridad de la
batería” en la página 49.
Nota: para garantizar que su teléfono resistirá la
exposición a estos elementos, asegúrese de que la
cubierta de la batería esté correctamente cerrada y
que las cubiertas de todas las conexiones estén
herméticamente selladas.
Configurar y comenzar
La primera vez que encienda el teléfono, un asistente
de configuración lo guiará a través de:
• Configuración de la conexión Wi-Fi™.
• Conexión a su cuenta existente de Google™.
Nota: si no tiene una cuenta de Google, puede
crear una con el asistente.
Consejo: recuerde escribir su nombre de usuario y
contraseña y guárdelos en un lugar seguro.
• Configuración de cuentas adicionales de email,
como POP3, IMAP, o Microsoft™ Exchange.
• Descargar contactos desde la tarjeta SIM.
• Descargar aplicaciones desde la tarjeta microSD.
• Selección del tipo de teclado.
Nota: este teléfono admite aplicaciones con muchos y
servicios. Se recomienda enfáticamente que compre
un plan de datos que satisfaga sus necesidades.
Comuníquese con el proveedor de servicios para
obtener detalles.
3Allá vamos
Encender y apagar
Te cla de
Fin/Encendido
Email Mensajería NavegadorRegistro de
llamadas
Marcad
or
llamad
as
ContactosFavorito
s
Para encender el teléfono,
mantenga oprimido
Fin/Encendido .
Para apagar el teléfono,
mantenga oprimido
Fin/Encendido y luego
Apagar
toque
.
Conexión Wi-Fi
Si desea usar una red Wi-Fi para tener un acceso
a Internet aún más rápido, toque
Configuración >Controles inalámbricos
>
Configuración Wi-Fi
>
.
Contenido genial y más
Explore y descargue miles de las aplicaciones más
geniales del planeta desde Android Market™.
Consulte “Aplicaciones para todos” en la página 20.
Este teléfono viene con una ranura de tarjeta de
memoria microSD; puede cargarla con fotos, videos y
música de la computadora mediante “Arrastrar y soltar
con USB” en la página 44.
4 Pantalla táctil y teclas
Pantalla táctil y teclas
algunos aspectos fundamentales
Sugerencias para la pantalla táctil
Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo
navegar por el teléfono.
Toque
Para elegir un icono u opción,
tóquelo.
Toque y mantenga oprimido
Para abrir opciones especiales,
toque y mantenga oprimido un
icono u otro elemento.
Inténtelo: en la pantalla
principal, toque
Contactos
, luego toque
y mantenga oprimido un
contacto para abrir las
opciones.
Registro de
Marcador
llamadas
Todos los contactos
Yo
Ashley Grover
Ashley Grover
Ver contacto
Llamar a un móvil
Enviar SMS/MMS
Push to Talk
1:22 PM
Contactos Favoritos
Principal
PTT
Arrastrar
Todos los contactos
Yo
Ashley Grover
Bomi Kim
Book Club
Chris Boomer
Celular
PTT
Chris Hunter
Trabajo
Principal
PTT
PTT
3 miembros
Marcador
Registro de
llamadas
Contactos Favoritos
Marcador
lla
madasCon
tac
tos
Favoritos
1:22 PM
1:22 PM
Llamar al correo de voz
1-555-555-5555
Para desplazarse por una
lista o moverse
lentamente, arrastre arriba
o abajo por la pantalla
táctil. Inténtelo: en la
pantalla principal, toque
Contactos
, luego
arrastre la lista de
Contactos
hacia arriba o
hacia abajo.
Consejo: cuando arrastre
o recorra una lista, aparece
una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la
lista de desplazamiento para mover la lista a una letra
entre la A y la Z.
Recorrer
Para desplazarse a través de una lista o para moverse
rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre
rápidamente y suelte).
Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la
pantalla para detener su desplazamiento.
Zoom
En mapas, toque o en la
parte inferior de la pantalla para
acercar o alejar. Cuando
visualice páginas Web, toque la
pantalla una vez para acercar.
Para alejar, toque la pantalla
dos veces o toque en la
parte inferior de la pantalla.
Mi signo
Dibuje en la pantalla para
obtener sus aplicaciones
favoritas. Para abrir Mi signo,
toque > Mi signo.
Dibuje el signo para la acción
que desea. Por ejemplo, dibuje
una “V” para ir al correo de voz.
Para ver las acciones que ya se
encuentran asignadas a gestos,
oprima Menú >
gestos
. También verá varios
Lista de
gestos que no están asignados.
Para asignar una acción a un
gesto, oprima Menú >
de gestos
, toque un gesto que
Lista
5Pantalla táctil y teclas
no está asignado y luego toque una aplicación de
Te cla
Principal
Te cla Atrás
Te cla
Menú
Te cla Altavoz
Te cla
Hablar
Te cla de
Fin/Encendido
Te cla de
Navegación
Te cla OK
OK
OK
Te cla de
bloqueo de
pantalla
la lista.
Para crear un nuevo gesto, oprima Menú >
gesto
, seleccione una acción de la lista y arrastre un
gesto para asignar a la acción.
Sugerencias de teclas
Teclas de la parte frontal
• Principal : oprima para volver a la pantalla
principal. Mantenga oprimido para ver las últimas
aplicaciones que usó.
• Menú : abra las opciones del menú.
• Hablar : oprima para iniciar una llamada.
• Tecla de navegación: navegue a través de los
menús, aplicaciones y páginas Web.
• OK : seleccione opciones del menú.
6 Pantalla táctil y teclas
Nuevo
• Fin/Encendido : oprima para terminar una
llamada o para encender o apagar el teléfono.
• Altavoz : oprima para activar o desactivar el
altavoz push to talk. Oprima durante una llamada
telefónica para activar o desactivar el altavoz.
• Atrás : permite volver a la pantalla anterior.
Inactivar y reactivar
Para ahorrar batería, evitar que las
teclas táctiles se opriman
accidentalmente, o cuando desee
eliminar manchas de su pantalla
táctil, desactívela oprimiendo
Bloqueo de pantalla . Para
reactivar la pantalla táctil,
simplemente oprima
Bloqueo de pantalla
nuevamente.
Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de
desactivar la pantalla automáticamente, toque
Configuración >Sonidos y pantalla >Tiempo de
>
espera de pantalla
.
Consejo: para hacer que la pantalla se bloquee al
desactivarse, use “Bloqueo de pantalla” en la
página 46.
Menú de tecla de encendido
Te clas de
volumen
Contactos
Iniciar PTT
Email Mensajería NavegadorRegistro de
llamadas
1:22 PM
Barra de notificaciones
Toque y arrastre esta barra
hacia abajo para revisar las
notificaciones.
Indicadores de Estado
Atajos
Toque para abrir.
Arrastre hacia arriba
para ver todas sus
aplicaciones.
Ficha Aplicaciones
Widgets
Toque para abrir, o toque
y mantenga presionado
para mover o borrar.
Recorra a la izquierda o
derecha para abrir más
paneles.
Mantenga oprimido Encendido/Apagado para abrir
el menú de la tecla de encendido, donde puede apagar
el teléfono (
Modo silencioso
el
) o active o desactive
.
Modo avión
o
Apagar
Ajustar el volumen
Oprima las teclas de volumen
para cambiar el volumen del
timbre (en la pantalla principal) o
el volumen de auricular (durante
una llamada).
Pantalla principal
acceso rápido a los elementos más necesarios
Inicio rápido: Pantalla principal
La pantalla principal le entrega toda su información
más reciente en un solo lugar. Es lo que ve cuando
enciende el teléfono o cuando oprime Principal .
Es básicamente lo siguiente:
Girar la pantalla
La pantalla táctil puede girar 90 grados para que el lado
derecho quede hacia arriba cuando rote el teléfono:
Búsqueda: >
pantalla
>
Orientación
Nota: no todas las aplicaciones están diseñadas para
girar.
Configuración >Sonidos y
7Pantalla principal
Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta
Videograbadora Càmera Contactos
Despertador
Naveg
Calculadora
Calendario
Registro de
llamadas
medida.
La pantalla principal se extiende más allá de lo que se
ve en la pantalla, para darle más espacio para agregar
atajos, widgets y más. Recorra la pantalla principal de
izquierda a derecha para ver más paneles o para
agregar widgets o atajos.
1:22 PM
llamadas
1:22 PM
Búsqueda de Google
Email Mensajería NavegadorRegistro de
Widgets
Agregue un widget como un reloj, reproductor de
música o un calendario que muestra citas próximas.
Para abrir un widget, tóquelo. Para agregar widgets,
oprima Menú >
Nota: si instala aplicaciones que contienen widgets
desde Android Market, toque mantenga oprimida la
pantalla principal, luego seleccione un widget que
desee agregar a la pantalla principal.
8 Pantalla principal
Agregar>Widgets
.
1:22 PM
Atajos
Para agregar atajos a la pantalla principal, abra la ficha
Aplicaciones, luego toque mantenga oprimido el atajo
que desea. Se agregará a la pantalla principal. O bien
oprima Menú >
Agregar>Atajos
.
Aplicaciones
El teléfono ya cuenta con algunas aplicaciones y es
posible descargar e instalar más. Para abrir una
aplicación, tóquela.
Ficha Aplicaciones
Todas las aplicaciones del
teléfono, incluidas aquellas que
vienen con éste y las que usted
descarga e instala, se
encuentran listadas en orden
alfabético en el menú
Aplicaciones.
Toque la ficha de aplicaciones, , en la pantalla
principal para abrir el menú de aplicaciones.
Ejecutar varias aplicaciones
No es necesario cerrar una aplicación para abrir otra. El
teléfono ejecuta varias aplicaciones al mismo tiempo.
Puede abrir una nueva aplicación mientras ejecuta
otra. Oprima Principal para volver a la pantalla
principal. Abra la ficha Aplicaciones y toque la
Búsqueda de Google
Escriba y luego toque
el icono para una
búsqueda de texto.
aplicación que desee. Para cambiar de una aplicación
en ejecución a otra, mantenga oprimido Principal
para ver las aplicaciones ya abiertas, luego toque la
que desea. Puede ver hasta las últimas seis
aplicaciones que ejecutó.
Buscar
Para buscar, oprima Menú >
campo de texto para mostrar el teclado.
Buscar
y toque el
Estado del teléfono y notificaciones
La barra de estado en la parte superior de la pantalla
contiene iconos que informan acerca de mensajes y
del estado del teléfono. Para ver sus notificaciones,
toque la barra de estado y arrástrela hacia abajo. Los
iconos a la derecha le indican el estado del teléfono:
Bluetooth™ activo red (señal completa)
GPS activo alerta de llamada
Wi-Fi activo llamada privada
descarga Línea 1 activa
vibrar Línea 2 activa
silencioso modo de vuelo
datos activos batería (carga)
altavoz activo batería (carga
completa)
sincronización de
mensaje de texto
datos
Consejo: para ver la fecha de hoy, toque y mantenga
oprimida la barra de estado que aparece en la parte
superior de la pantalla.
9Pantalla principal
Llamadas
Marcador
Registro de
llamadas
Contactos Favoritos
1:22 PM
555-555-5555
TUVPQRS WXY
8
7
9
*
+
#
0
GHI MNO
465
JKL
ABC DEF
123
Contactos
Toque para abrir, luego
toque un ingreso para
llamar.
Registro de llamadas
Toque para abrir, y luego
toque el icono que se
encuentra a la izquierda
de un ingreso para llamar.
Borrar
Toque para borrar un
dígito ingresado.
Llamar
Ingrese un número
de teléfono.
es bueno conversar
Inicio rápido: Llamadas
Opciones de marcación
Búsqueda:
10 Llamadas
Marcador
Opciones de llamada entrante
Oprima Menú para mostrar
1:22 PM
sus opciones de llamada
entrante.
Consejo: puede oprimir
Principal o Atrás para
dejar la pantalla de llamada
activa. Para volver a abrirla,
oprima Hablar .
Realizar y contestar llamadas
Heather Jones
555.123.4567
Mostrar teclado telefónico
Llamada actual 00:12
Cambiar llamada Fusionar llamada Agregar llamada Finalizar llamada
Espera Silenciar Altavoz Bluetooth
Para realizar una llamada, toque
Marcador
, ingrese un número, luego oprima
Hablar .
Para contestar una llamada, oprima Hablar .
Para finalizar una llamada, oprima Fin/Encendido .
Manos libres
Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles
mientras conduce puede ocasionar distracción e
infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca
con seguridad.
Durante una llamada:
Altavoz
• Para usar el altavoz, oprima Menú >
oprima Altavoz .
u
• Para desconectar un dispositivo Bluetooth™, oprima
Menú >
Bluetooth
.
Ingresar números durante una llamada
Para ingresar números durante una llamada,
oprima Menú >
Teclado telefónico
.
Llamadas recientes
Búsqueda:
• Para llamar a un número, toque el icono que se
encuentra a la izquierda.
• Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,
ver un contacto u otras opciones, toque y mantenga
oprimida una entrada.
• Para borrar la lista, oprima Menú >
Consejo: cuando esté en la pantalla principal, puede
oprimir Hablar para ir al
Marcador
>
Registro de llamadas
Registro de llamadas
Borrar todo
.
Llamadas frecuentes
Búsqueda:
• Para llamar a un número, tóquelo para abrir el
registro de contacto, luego toque el número
telefónico o el número PTT al cual desea llamar.
• Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto u
otras opciones, toque y mantenga oprimida una
entrada.
Marcador >Favoritos
Llamadas de conferencia
Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer
número. Cuando le contesten, toque y oprima
Menú >
siguiente. Cuando el número siguiente conteste,
oprima Menú >
Agregar llamada
Fusionar llamada
y llame al número
.
Su número telefónico
Búsqueda: >
teléfono
>
Estado >Mi número telefónico
Consejo: el primer contacto en
número de teléfono móvil.
Configuración >Acerca del
Contactos
contiene su
Llamadas no contestadas
.
Si recibe una llamada telefónica y oprime
Fin/Encendido antes de ir al correo de voz, puede
enviar un mensaje de texto automático a la otra
persona.
Búsqueda: >
Configuración de llamadas
>
automática
>
Llamada entrante
Configuración
>
Respuesta de texto
o
Llamada saliente
.
Llamadas de emergencia
Nota: su operador configura uno o más números de
emergencia (como 911 ó 112) a los cuales usted puede
llamar en cualquier situación, incluso cuando su
teléfono está bloqueado. Los números de emergencia
11Llamadas
varían según el país. Los números de emergencia del
Botón
PTT
teléfono programados previamente pueden no
funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones,
una llamada de emergencia puede no cursarse debido
a problemas de red, ambientales o de interferencia.
1 Toque
bloqueado, toque
Marcador
. Si su teléfono está
Llamada de emergencia
pantalla de desbloqueo.
2 Ingrese el número de emergencia.
3 Oprima Hablar para llamar al número de
emergencia.
Nota: su dispositivo móvil puede usar señales
satelitales AGPS para ayudar a que los servicios de
emergencia lo encuentren (consulte “GPS y AGPS” en
la página 52).
Enfriamiento
En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si
su teléfono es expuesto a calor extremo, aparecerán
pantallas con el mensaje “Enfriamiento”. Para evitar
que la batería y el teléfono se dañen, debe seguir
estas instrucciones hasta que el teléfono alcance su
rango de temperatura recomendada. Cuando el
teléfono esté en el modo “Enfriamiento”, solo podrá
hacer llamadas de emergencia.
12 Push to Talk
en la
Push to Talk
una o más veces, hable con todos
Llamadas privadas
Las llamadas privadas son llamadas push to talk entre
dos personas.
Realizar y contestar llamadas privadas
Para hacer una llamada privada:
• Toque
Marcador
ingrese ingresar el número PTT
del destinatario.
Consejo: el primer contacto en
Contactos
contiene su número
PPT.
• Toque
Contactos
tenga un número PTT.
Para hablar, mantenga oprimido el botón PTT. Para
escuchar, suelte el botón PTT.
Para contestar una llamada privada, oprima el botón
PTT después de que la persona que llama deja de
hablar.
Para finalizar una llamada privada, oprima
Fin/Encendido o no haga nada. La llamada
terminará después de un par de segundos.
e
y seleccione un contacto que
Tiempo de espera PTT
Puede prolongar el tiempo de espera automático
de una llamada PTT durante aproximadamente
30 segundos usando la configuración
Búsqueda: >
Configuración de llamadas
>
Push to Talk
>
Reanudar PTT
Configuración
>
Configuración de
Reanudar PTT
.
PTT de un toque
Puede personalizar el botón PTT para un acceso rápido
a las funciones de push to talk.
Búsqueda: >
Configuración de llamadas
>
Push to Talk
>
PTT de un toque
Configuración
>
Configuración de
opciones
Apagado
Inicio de la
lista de
contactos PTT
PTT un
contacto
seleccionado
PTT el número
más reciente
Apaga
PTT de un toque
.
Abre una lista de contactos push
to talk en el teléfono.
Inicia una llamada privada con el
contacto seleccionado.
Inicia una llamada push to talk con
el número PTT más reciente en el
Registro de llamadas
.
Consejo: también puede agregar el widget
toque
a la pantalla principal. Consulte “Widgets” en la
PTT de un
página 8.
Alertas de llamada
Utilice alertas de llamada para decirle a una persona
que desea hablar con ella.
Para enviar una llamada de alerta:
• Toque
Marcador
presione Menú >
, ingrese un ID de PTT y
Enviar alerta
. Cuando se le
indique, oprima el botón PTT.
• Toque
Contactos
que tenga un ID de PTT. Toque
y seleccione un contacto
Enviar alerta
y
oprima el botón PTT cuando se le indique.
Cuando reciba una alerta de llamada, puede:
•Respuesta: oprima el botón PTT para comenzar una
llamada privada con el remitente.
•Más tarde: guarde la alerta de llamada para
Notificaciones
.
• Descartar: descarte la alerta de llamada.
Nota: las llamadas de alerta se moverán
automáticamente a
Notificaciones
después de un
par de minutos de inactividad. No podrá hacer
llamadas telefónicas ni llamadas privadas hasta que
la alerta de llamada se mueva o ha elegido una de
estas opciones.
13Push to Talk
Oprimir para enviar
Durante una llamada privada, puede enviar contactos,
fotos, eventos o su información de contacto.
Búsqueda: Menú >
Compartir imagen, Compartir evento
información
Compartir contacto
,
o
Compartir mi
Cambiar de una llamada privada a una llamada
telefónica
Para llamadas más extensas, puede cambiar de una
llamada privada a una llamada telefónica si el
destinatario de la llamada privada tiene un número de
teléfono guardado en
Contactos
.
Durante una llamada privada, oprima Menú
Llamar a un contacto
>
.
Llamadas no contestadas
Si recibe un error mientras realiza una llamada privada
u oprime Fin/Encendido para finalizar una llamada
privada entrante o saliente antes de que le contesten,
puede enviar un mensaje de texto automático a la otra
persona.
Búsqueda: >
>
Configuración de llamadas
automática
14 Push to Talk
>
Llamada entrante
Configuración
>
Respuesta de texto
o
Llamada saliente
Llamadas grupales
¿Necesita hablar con más de una persona a la vez?
Con las llamadas grupales puede hablar hasta con
20 personas a la vez.
Nota: para guardar grupos en el teléfono necesita
una tarjeta SIM con capacidad para llamadas grupales.
Para obtener más información, comuníquese con su
proveedor de servicio.
Para crear un grupo, toque
>Menú >
Nuevo grupo
miembros del grupo. Toque
Contactos
y seleccione los
Guardar (seleccionado)
para guardarlo en sus contactos.
Nota: si no ingresa un nombre para el grupo, se
guardará como “Grupo”.
Para hacer una llamada grupal, toque
Contactos
, seleccione el grupo al cual desea
llamar y oprima el botón PTT.
Grupo de llamadas
¿Tiene una audiencia mayor que 20 personas?
Los grupos de conversación son la solución.
Nota: la disponibilidad de grupos de conversación y el
número máximo de miembros de un grupo de de
conversación depende de su proveedor de servicio.
Comuníquese con su proveedor de servicio para
establecer un grupo de conversación.
Ingresar a un grupo de conversación
Enlaces
Toque para abrirlos.
Dirección Web
Para ir a una URL,
toque Ir.
Toque para abrir un
menú donde pueda abrir
una página Web, sus
marcadores, una nueva
ventana y más.
Arrastre o recorra para
desplazarse.
Conexión
Por el aire:
Red Móvil:
Wi-Fi:
Atrás
Reenviar
Cargar
Lengüetas
Caja de herramientas
Favoritos Historial
Página
de inicio
Páginas
guardadas
Descargas Programación
Encontrar
en página
Ayuda
Antes de que pueda hacer una llamada a un grupo de
conversación debe unirse a un grupo de conversación.
1 Toque
Ingresar a un grupo de conversación
>
Contactos
y oprima Menú
. Nombre el
grupo de conversación e ingrese el número del
Listo
grupo. Oprima Menú >
.
2 Seleccione el grupo de conversación en sus
contactos.
Unirse
3 Toque
.
Hacer una llamada a un grupo de conversación
• Toque
Marcador
grupo de conversación y oprima el botón PTT.
Consejo: los números de grupos de conversación
comienzan con un #. Por ejemplo #155.
• Toque
Contactos
conversación y toque
botón PTT).
Configurar el altavoz push to talk
Puede escuchar llamadas push to talk a través del
altavoz o del auricular del teléfono. Oprima Altavoz
para activar o desactivar el altavoz.
, ingrese el número del
, seleccione el grupo de
Push to Talk
(u oprima el
Web
no necesita una PC para navegar
Inicio rápido: Navegador
Búsqueda: >
Nota: si no se puede conectar, póngase en contacto
con el proveedor de servicio.
Navegador
15Web
Conectar
El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) para
conectarse automáticamente a la Web.
Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por
navegar por la Web o descargar datos.
Para usar una red inalámbrica, toque
Configuración >Controles inalámbricos
>
Wi-Fi
para activarla y toque
Configuración Wi-Fi
. Toque
para
buscar redes inalámbricas cercanas. Toque una red
para conectarse.
Seleccionar enlaces Web
Cuando toca un enlace, el
teléfono lo resalta y se dirige a
esa página. Si toca y mantiene
oprimido el enlace, el teléfono
muestra opciones como
una nueva ficha
16 Web
Abrir
.
Opciones del navegador
Toque para ver las opciones del navegador.
opciones
Favoritos
Historial
Página de
inicio
Páginas
guardadas
Descargas
Configuración
Buscar en la
página
Ayuda
Agrega, borra y administra los
favoritos.
Ve y borra el historial del
navegador.
Lo lleva a la página de inicio del
navegador.
Guarda páginas Web.
Ve las descargas.
Abre el menú de configuración
del navegador.
Busca palabras o frases en
páginas Web.
Abre el menú de ayuda del
navegador.
Google Maps™
1:22 PM
Buscar
Mi ubicación
Instrucciones
Unirse a latitude Más
Modo Mapa
Oprima para abrir un
menú donde pueda buscar,
muestre su ubicación,
cambie los modos de mapa,
obtenga direcciones y más.
Vista de mapa
Arrastre o recorra para
desplazarse.
donde está, donde vaya
Nota: esta función no está disponible en todas las
áreas. Solicite información a su proveedor de servicio.
Inicio rápido: Google Maps
¿Dónde estoy? ¿Dónde deseo ir? No se preocupe,
deje que Google Maps™ lo descubra.
Búsqueda: >
Google Maps
Google Maps™ se abre en “modo Mapa”. Para obtener
más información acerca de los distintos modos de
mapas, consulte “Seleccionar modo de mapa” en la
página 18.
Programar las fuentes de ubicación
Programe el teléfono para que determine su ubicación
mediante señales satelitales GPS (muy exacto, pero
consume energía de la batería) o mediante la red móvil
(menos exacto, pero ahorra energía de la batería).
Para configurar la fuente de ubicación, toque
Configuración >Seguridad y ubicación >Usar
>
satélites GPS
y/o
Usar redes inalámbricas
.
Buscar su ubicación
Nota: no olvide programar las fuentes de ubicación.
En la pantalla Mapa, oprima Menú >
Su ubicación se muestra en el mapa como .
Mientras más grande sea el círculo, menos exacta es
la ubicación.
Buscar cualquier ubicación
1 Oprima Menú >
Buscar
.
2 Escriba el texto en el cuadro de búsqueda, como
una dirección, negocio o ciudad, luego toque .
Mi ubicación
.
17Google Maps™
Consejo: si es una dirección que visitó antes,
selecciónela de la lista que aparece.
3 Toque el cuadro de búsqueda ubicado en el ángulo
inferior izquierda para ver todos los resultados,
luego toque el que desea. Seleccione
mapa
,
Obtener instrucciones, Llamar o Agregar
como contacto
Obtener instrucciones
1 Oprima Menú >
.
Instrucciones
Mostrar en el
.
2 Ingrese una dirección del punto de inicio o toque
y seleccione
Puntos en el mapa
Mi ubicación actual, Contactos
.
o
3 Ingrese una dirección del punto de término o
toque y seleccione
el mapa
.
Contactos
o
Puntos en
4 Seleccione su modo de transporte (automóvil,
Ir
transporte público o a pie), luego toque
. Las
instrucciones se muestran como una lista. Para ver
las instrucciones en un mapa, oprima Menú
Mostrar en el mapa
>
5 Cuando termine, oprima Menú >
mapa
.
18 Google Maps™
.
Más >Borrar
Seleccionar modo de mapa
Oprima Menú >
de entre
Mapa
(mapa con fotos),
tráfico).
Oprima Menú >
las selecciones.
Modo de mapa
(vista de mapa estándar),
Tráfico
(mapa con condiciones de
Más
>
Borrar mapa
para seleccionar
Satélite
para borrar
Latitude
¿dónde están sus amigos y familiares?
Nota: esta función no está disponible en todas las
áreas. Solicite información a su proveedor de servicio.
Unirse a Latitude
Vea dónde están sus amigos y familiares en Google
Maps™. Planifique el encuentro, verifique que sus
padres llegaron bien a casa o simplemente
manténgase en contacto.
No se preocupe, su ubicación no se comparte a menos
que usted lo indique. Debe iniciar sesión en Latitude y
luego invitar a sus amigos a ver su ubicación o aceptar
sus invitaciones. Cuando use Google Maps, oprima
Menú >
privacidad y si la acepta, toque
Agregar y eliminar amigos
Búsqueda: >
Latitude
>
Para agregar amigos:
1 Oprima Menú >
2 Toque
dirección de email
>
Unirse a Latitude
Google Maps
Agregar amigos
Seleccionar desde Contactos
, luego toque un contacto
Agregar amigos
.
. Lea la política de
Aceptar y compartir
> Menú
.
o
Agregar vía
.
Si sus amigos ya usan Latitude, recibirán una solicitud
de email y una notificación. Si aún no se unen a
Latitude, recibirán una solicitud de email donde se les
invita a iniciar sesión en Latitude con la cuenta de
Google.
Para eliminar amigos:
1 Oprima Menú >
Latitude
para mostrar su lista
de amigo, luego toque un amigo de la lista.
Eliminar
2 Toque
.
Compartir ubicación
Cuando recibe una solicitud para compartir detalles de
ubicación puede elegir:
Aceptar y compartir
•
y ellos podrán ver la suya.
Aceptar, pero ocultar mi ubicación
•
de sus amigos, pero ellos no podrán ver la suya.
Rechazar
•
: la información de la ubicación no se
comparte entre usted y sus amigos.
: vea la ubicación de sus amigos
: vea la ubicación
19Latitude
Loading...