Motorola DROID BIONIC - VEHICLE NAVIGATION DOCK, DROID BIONIC by, DROID BIONIC - CAR CRADLE, DROID BIONIC User Manual

VEHICLE NAVIGATION
DOCK for

DROID BIONIC

BY MOTOROLA

1Congratulations

Congratulations

Vehicle Navigation Dock for Droid
Bionic by Motorola

Important: Before installing or using your product,
check the local laws regarding windshield mounting
and use of equipment.

For safe installation:

• Do not put your produc t i n a location that obstruc ts
the dri v er 's v isio n o r in terfere s wi th the op erati on o f
the vehicle.

• Do not co ver an airbag.

Caution: Please read the important sa fety,

regulatory and legal i nformation at the back of this
guide.

2 Install

Install

Note: Clean the
dashboard first.
Let the mounting
sticker set for 24
hours before
attaching the cradle.

Note: Remove the
installed adapter
from the cradle
when using a
protective case
with your phone.

Windshield
mount

Dashboard
mount

3Attach Your Phone

Attach Your Phone

Your Audio & Car Charging Cable

Caution: Do NOT use this cable with your computer.
You coul d damage y our computer.

You can
rotate your
phone.

You can
rotate your
phone.

3.5mm Audio

Micro USB USB

4 Connect Your Music or Charge Up

Connect Your Music or Charge
Up

Caution: Your car adapter may look different.

Connect 3.5mm
audio jack to
car stereo auxiliary
input (if available).

Connect

micro
USB

to cradle.

Connect USB to car
adapter, and
plug adapter into
vehicle power outlet.

5Support

Support

we’re her e to hel p

If you have questions or need assistance, go to
www.motorola.com/repair

(Unit e d States) or

www.motorola.com/support

(Canada), where you can

select from a number of customer care options.
You can also contact the Motorola Customer Support

Center at: 1-800-734-5870 (United States),
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing
impair ed), or 1-800-461-4575 (Canada).

6

Safety, Regulatory & Legal

Third Party Accesso ries

Use of third party acc es sori es , including but not limi ted to batteries, chargers, heads ets,
covers , cases, scre en protectors and memory cards, may impact y our product’s
performance. In some circumsta nces, t hir d party accessor ie s can be dangerous and may
void your product warranty. For a list of Motorola accessories, visit
www.motorola.com/products

Driving Precautions

Respo ns ibl e and safe driv in g is your primar y resp ons i bi lity w hen behind the w heel of a
vehicle. U sin g a m obi l e dev i ce or ac c ess ory for a cal l or other applica ti on w hi l e dri ving
may cau s e di s trac ti on. Us i ng a mobile dev i ce or ac c essory m ay be prohibited or restric ted
in certain areas, always obey the laws and regulations on the use of these products.

Whi le d riv ing , NE VE R :

•

Type or read texts.

•

Enter or revi ew w ri tten da ta.

•

Surf the we b.

•

Input navigation information.

•

Perform any other functio ns that div ert y ou r attenti on from driving.

Whi le d riv ing , ALW AYS:

•

Keep yo ur ey es on the road.

•

Use a hands free device if availabl e or required by law in your area.

•

Enter de st in ati on i nform a t ion in to a nav i gation devic e

before

driving.

•

Use voic e ac tiv ated featu res (such as voice dial) and s peaking fea tures ( suc h as
audibl e di rec ti ons ) , if avai l abl e.

•

Obey all lo c al laws and regulatio ns for the us e of mobile dev i ces and ac cessorie s in
the vehicle.

•

End your cal l or other task if you cannot concen trate on drivin g.

Respo nsi bl e dri v in g practi c es can be found at

www.motorola.com/callsmart

(in
English only).
If you expe rie nc e hearing discom fort, includi ng the s ens ati on of pres s ure or fullness in
your ears, ring in g in your ears, or muffled speech, you s hou ld sto p list ening to the device
throug h y our headset or headphones and have your hearing ch ec k ed .

7

For more information about hearing, see our website at
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp

(in English only).

Children

Keep your product and its accessories away from small children.

These products

are not toys and may be hazardous to small children . For example:

•

A choking hazard may exist for small, de tachable parts.

•

Improp er us e could resul t in loud sounds, poss i bl y caus i ng hearing injury .

•

Improp erl y hand le d batteries could overheat and cause a burn.

Symbol Key

Your battery, charger, or accessory pro duc t m ay contain symbo ls, defi ned as follows :

Sym bo l Definitio n

Important safety information follows.

Do not dispo se of y our product or battery in a fire .

Y ou r product or battery may require recycling in accordance with
local laws. Con tac t your l oc al regulatory authorities for more
information.

Do not dispo se of your pro duct or ba ttery with yo ur househol d waste .
See “Recycli ng” for m ore info rm ati on .

Do not use tool s .

032374o

032376o

032375o

8

Use & Care

Use & Care

To care for your Mo torola produ c t, please keep it aw ay from :

liquids of any kind

Don’t ex pose your produc t to w ater, rain, extreme humi dity, sweat, or other
moisture. If it does get wet, don ’t try to acc el erate dry in g wi th the use of an
oven or dryer, as this may damage the product.

extreme heat or cold

Avoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery
powered acc essories , do not rech arge you r access ory in temp eratures bel ow
0°C (32°F) or above 45°C (113°F) .

microwaves

Don’t try to dry your product in a microwave ov en .

dust and dirt

Don’ t expose your product to dust , dirt, sa nd, food, or other inap propriate
materials.

cleaning solutions

To clean your pro duct, us e onl y a dry s oft c lo th. Don’t use alcohol or other
cleaning sol uti ons.

shock and vibration

Don’t drop your pro duct.

For indoor us e onl y.

Sym bo l Definitio n

9

Recycling

Recycling

Products & Accessories

Pleas e do no t dispose of products or el ec tri cal ac c ess ori es (such as charge rs ,
headsets, or batteries) with your household waste, or in a fire. These it em s
should be disposed of in accordance with the national collection and recycling
schem es operated by your local or regional authority. Alte rnatively, you may
return un w anted products and electrica l acces sories to any Mo torol a Approved Ser vice
Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and
further information on Motorola recycling activities can be found at:
www.motorola.com/recycling

Packaging & Product Guides

Produ ct p ac k agi ng and product guides should only be disposed of in accordance with
nationa l collec tion and re cycli ng requ irem ents. P lease conta ct your region al au tho rities for
more details.

Export Law Assurances

Export Law

This product i s con trolled u nder the expo rt reg ulations of th e Unite d State s of A merica and
Canada. The Governments of the United States of A m erica and Canada may restric t the
exportation or re-exportation of this product to certain des ti na tio ns . For further
inform ati on contact the U.S. Department of Co m mer ce or the Canadian Department of
Foreign A ffai rs and Internatio nal Trade.

Product Registration

Registration

Onl i ne Product Registrat ion:
www.motorola.com/us/productregistration
Produ ct re gi st rati on is an important step toward enjoyi ng your new Motorola produ ct .
Registering permits us to co ntac t you for produc t or softw are updates and allows you to
subscr ib e to updates on new products or speci al prom oti ons. Regis trati on is not required
for warranty coverage.
Please retain your origi nal dated sales receipt for your records. For wa rranty service of
your Mo torol a Personal Com m unications Product you will need to provide a cop y of yo ur
dated sales recei pt to confirm warranty status.

10

Thank you for choosing a Motorola product.

Motorola Li mited Wa rrant y for the Unite d
States and Canada

Warranty

What D oes this Warranty Cover?

Subje ct to the ex clu s ions contained be lo w, Motorola Mobi l ity, Inc. warrants it s mob ile
telepho nes (“ Products ”), M otoro la-brande d or certifi ed acc essories sold for us e w ith thes e
Produ cts (“Ac cessories ”), and M oto rola softwa re conta ined o n CD-RO Ms or o ther tangi ble
media and s ol d for use with thes e Prod uc ts (“Softw are”) to be free fro m defec ts i n
materi al s and w ork m anship under norm al consum er us age for the period( s) outl in ed
below. This limite d w arranty is a consum er's excl usi v e rem edy, and appl ie s as follow s to
new Mo torola P rodu cts, Acc essories , and Softw are purchas ed by consume rs in th e United
States or Canada, which are accompanied by this written warranty:

Products and Access ories

Products Covered Length of Coverage
Products and Acces sories

as
defined above, unl es s otherwise
provided for below.

One (1) year

from the dat e of purch ase by the
first consum er purchas er of the pro duct un less
otherwise provided for below.

Decorative Accessories and
Case s.

Decorative covers, bezels,

PhoneWrap™ cov ers and cases .

Limited lifetime warra nty

for the lifetim e of
owners hi p by the fi rst cons um er purchase r of
the product.

Monaural Headsets.

Ear bu ds
and boom headsets that transmit
mono sound through a wired
connec tion.

Limited lifetime warra nty

for the lifetim e of
owners hi p by the fi rst cons um er purchase r of
the product.

Products and Acces sories that
are Repaired or Repl aced.

The bal ance of the or iginal warranty or
for ninety (90) days

from the date returne d to

the consu m er, whi chev er is longer.

11

Exclusions (Products and A ccessorie s)

Normal Wear and Tear.

Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to

normal wear and tear are excluded from coverage.

Batt eries.

Only ba tteri es w hos e fully charge d c apacity falls below 80% of their rated

capaci ty and ba tteri es that l eak are covered by this limi ted warranty.

Abuse & Misuse.

Defects or dam age that result from: (a)imprope r operation, storage,
misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to
the surface of the produc t resul ti ng from m i s use; (b)contact with l iq ui d, wa ter, rain,
extrem e humi dity or h eavy p erspirat ion, sand , dirt or t he lik e, extre me he at, or food; (c) use
of the Prod uc ts or A c ces sori es for c omm erc i al purp os es or subj ec ti ng the Product or
Accessory to abnormal usage or conditions; or (d)other acts which are not the fault of
Motorol a, are ex c luded from coverage.

Use of Non-Motorola Products and Accessories.

Defects or damage that result from
the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other
peripheral equipment are exclud ed from c ov era ge.

Unauthorized Service or Modification.

Defects or damages resulting from service,
testing, a dj ust ment, in s tal la tion, ma in tenance, altera tio n, or mo dification in any way by
someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from
coverage.

Altered Products.

Prod uc ts or Accessories w ith (a) serial n um bers or date tags that have
been re moved , altered or o blite rated; (b)broken s eals or tha t show ev ide nce of tam pering ;
(c) mism atc hed board seri al num bers; or (d)nonconform i ng or non-Motorol a housings , or
parts, ar e exc lu ded from coverag e.

Communication S e rv ices.

Defects , dam ages, or the failure of Products, Accessories or
Softwa re due to any comm unic ation servi ce or si gnal you may subs cribe to or use w ith the
Produ cts Ac c ess ori es or Software is exc l ude d from c ov erage.

Software

Products Covered Length of Coverage
Software.

Applies only to physical defects in the
media tha t em bodies the c opy of the software ( e. g.
CD-ROM, or floppy di s k) .

Ninety (90) days

from the

date of purchase.

12

Exclusions (Sof t w are)

Software Embodied in Physical Media.

No warran ty is m ade that the s oftw are will
meet your requirements or will work in combination with any hardware or software
applica t ions prov i ded by third parties, that the operation of the software products will be
uninterrupted or error free, or that al l de fec ts in the s oftw are products wil l be cor rec ted.

Soft ware NOT Embodied in Phys ical Media.

Softwar e that i s not em bodied in
physical m edi a (e. g. so ftw are that is download ed from the Internet), is pro vide d “ as is”
and with out warranty.

Who is Covered?

This warra nty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.

What Will Motorola Do?

Motorol a, at its opti on, will at no ch arge repai r, replace or r efun d the pu rchase pric e of any
Produ cts, A c ces sori es or S oftw are that does not conform to this warr anty. We may use
functional ly equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products,
Accessories or parts . No dat a, soft w are or applica tio ns added to your Product, Acc ess ory
or Softwa re, incl uding but not limite d to personal contacts, gam es and ringer tones, wi ll
be reins talled. To avoi d l os i ng such data, s oftware, an d applicati ons , please create a back
up prior to requesting servi ce.

How to Obtain Warranty Service or Other
Information

Y o u will recei ve instru ctio ns on how to ship th e Produc ts, Ac cessories or Softwa re, at y our
expense , to a M otorol a Aut horized R epai r Center. To obta in servi ce, you m ust inc lude: (a)a
copy of yo ur recei pt, bi ll of sal e or other comparabl e proof of purchase; (b)a written
descr ip tion of the problem; (c)the na me of your s erv i ce prov i der, if applicable; (d)the
name and location of the installa t io n facilit y (if app licable) and, most importa ntly ; (e) yo ur
addre ss an d tel ephone number.

USA

1-800-734-5870

Canada

1-800-461-4575

TTY

1-888-390-6456

13

What Other Limitations are There?

ANY IMPLIED WARRA NTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRAN TIES OF MERCHANTABILITY AND FIT NE SS FO R A PARTICULAR PURP O SE ,
SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE
REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED
WARR ANTY IS TH E EX C L U S IVE REMEDY OF TH E C O NSUMER, AND IS PR OVI DED IN LIEU
OF ALL OTHE R W AR RANT IES, EXPRES S O R IMPLI ED. IN NO EVEN T SHA LL MOT OR OLA BE
LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN
EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTW ARE, OR FOR
ANY INDIRECT , INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR
LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, L OSS OF INFO RMATIO N OR DATA,
SOFTW ARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES
OR SO FT WARE TO THE FULL EXTEN T THESE DAMAGES MAY BE DISCLAI M ED B Y LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of
incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied
warranty, so the above limi tations or exclusions may not apply to you. This
wa rran ty giv es yo u sp e cific leg a l righ ts, and yo u may also have o ther righ ts th at
vary from state to state or from one jurisdiction to another .

14

Copyright & Trademarks

Motorola Mobility, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US H w y 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com

Note:

Do not shi p your produ ct to the above addres s. If you ne ed to return your pro duct for
repairs , repl ac em ent, or warranty serv i ce, ple ase c ontact the Motorola Cust om er S upport
Center at:
1-800 -734-5870 (United States )
1-888 -390-6456 (TTY/TDD U ni ted S tates for hearing impaired)
1-800 -461-4575 (Canada)
Certain features, services and applic ati ons are network dependen t and m ay not be
availab le in all areas ; additional terms, cond itio ns and/or charg es ma y apply. Contact your
service provider for details.
All feature s , fun ctio nal i ty, and other pro duc t spec i fi c ati ons, as we ll as the i nformation
contai ned in this guide, are bas ed upon the late st avai lable i nforma tion an d believed to be
accurate at the time of prin ting. Mo torol a res erves the right to change or modify any
inform ati on or specification s wi thou t noti c e or obligation.

Note:

The ima ges in thi s gu id e are examples onl y.
MOTO ROLA an d the Sty lized M Logo are tr adem arks or regis tered trade mark s of Motoro la
Trademar k Holdings, LLC. “DROID” is a trademark of Lucasfilm, Ltd.and its related
comp ani es. U sed under license. All other product or serv ice nam es are the property of
their respective owners.
© 2011 Motorola Mob ility, Inc. All rights reserve d.
Man ual Number: 680 16045001-B

BASE de NAVEGACIÓN
para AUTOMÓVIL
para DROID BIONIC
DE MOTOROLA

1Felicitaciones

Felicitaciones

Base de Navegación para AUTOMÓVIL
para Droid Bionic de Motorola

Importante: antes de instalar o us ar su producto,
revise las leyes locales relacionadas con la instalación
en el par abrisas y el uso del equipo.

Para una inst alació n segura:

• No coloque el producto donde obstr uya la vi sión del

conductor o interfiera con el funcionamiento del
vehículo.

• No cubra la bol sa de aire.

Precaución: lea la información importante,

reglamen tari a y l egal en la parte po sterior de esta
guía.

2 Instale

Instale

Nota: primero limpie
el tablero. Deje reposar
el conjunto adhesivo
de montaje durante
24 horas antes de
acoplar el soporte.

Nota: retire el adaptador
instalado del soporte
cuando utilice un estuche
de protección en su
teléfono.

Instalación en
el parabrisas

Instalación
en el tablero

3Conecte el teléfono

Conecte el teléfono

Cable de audio y cargador para el
automóvil

Precauci ón: NO use este cable en la computad ora.
Podría dañarla.

Puede girar
el teléfono.

Audio de 3.5 mm

Micro USB USB

4 Conecte su música o cargue

Conecte su música o cargue

Precauci ón: el adaptador para el automóvil puede
verse di fere nt e.

Inserte el
conector para
audio de 3.5 mm
en la entrada
auxiliar estéreo
del automóvil (si
está disponible).

Inserte el
conector

micro USB

en el soporte.

Conecte el USB al adaptador
del automóvil y enchufe el
adaptador a la salida de
alimentación del vehículo.

5Soporte

Soporte

estamos aquí para ayudar

Si tiene dudas o necesita asistencia, visite el sitio
www.motorola.com/repair

(Estados Unidos) o

www.motorola.com/support

(Canadá), donde podrá

seleccionar diferentes opciones de atención al cliente.
También puede comunicarse con el Centro de

atención a clientes de Motorola: llamando al
1-800-734-5870 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456
(TTY/TDD en E stados Unidos, para personas con
problemas de audic i ón) o al 1-800-461-4575 (Cana dá).

6

Seguridad, información reglamentaria
y legal

Accesorios de terceros

El uso de acc es ori os de terceros, entre l os que se incluyen , ba terí as, ca rgadores,
audífon os, cu biertas, es tuch es, protecto res pl ásticos y tarjetas de mem oria, pue de afec tar
el rendi m ie nto de su product o. En algunos cas os, los ac ces ori os de terceros pueden ser
peligr os os y pued en anular la garantía de su producto. Si desea obtener una l ista de
acceso rios de M otorola, visite

www.motorola.com/products

.

Precauciones al conducir

La conduc c i ón s egura y respons abl e es su pri nc i pal responsab ili dad cuand o es tá detrás
del v ol ante de u n vehículo. El us o de dis pos i ti v os o accesorios m óv i l es p ara una llamad a u
otra apli c ac ió n m ie ntras c onduce puede ocasionar distracció n. El uso de un di s pos i ti v o o
acceso rio móv il pu ede estar proh ibi do o res tring ido e n cierta s área s; obe dezca s iempr e las
leyes y regulacion es s obre el uso de estos productos.

Mientras conduce, NUNCA:

•

Esc rib a o l ea textos.

•

Ingres e o revi s e datos escritos.

•

Naveg ue por la Web.

•

Ingres e in form aci ón de nave gac ión.

•

Realic e c ual quier otra función que desvíe su atención de l cam i no.

Mientras conduce, SIEMPRE:

•

Man tenga la vista en el c am i no.

•

Use un dispositivo man os libres si está disponible o así lo requ ie ra l a le y en su área.

•

Ingres e in form aci ón de destino en un dispo sitiv o de navegación

ante s d e

conduc i r.

•

Use func io nes acti v adas por voz (com o m arcado por voz) y funciones de habla (com o
instrucciones audibles), si están disponibles.

•

Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos móviles y
accesorios en el vehículo.

•

Finali ce la llam ada u otra tareas s i no puede concentrarse en la con duc c i ón .
Puede enc on trar l as prác ti c as de c onducción responsable en
www.motorola.com/callsmart

(sólo en i ngl és ) .

7

Hijos

Mantenga el producto y sus accesorios alejados de los niños pequeños.

Estos

produ cto s no s on j uguetes y pue den ser peligros os para los niño s pequeños. Por ejempl o:

•

Es pos ible que l as pie za s pequeñas y extraíbl es representen peligros de asfi x ia .

•

El uso inadecuado puede provoc ar sonidos fuertes, que posibl em ente dañen la

audición.

•

Las baterí as que no se mani pul an correctamente puede n sobrecalentarse o provo c ar

quemaduras.

Leyenda de símbolos

La baterí a, el c argador o el producto acc es ori o pueden incl ui r lo s símbolos que s e definen
a contin uac i ón:

Símbolo Definición

A continuación, importante información de seguridad.

No deseche el producto ni la batería en el fuego.

Es posible que el producto o la batería deban reciclarse de acuerdo
con las leyes l ocales. Comu níquese co n las autoridades de regulación
locales para obtener más inf orm ac i ón.

No des ech e el produc to o la bater í a jun t o a l os de s perd i cios
domést icos. Consulte “R eci claj e” para obtener má s informació n.

No use herramientas.

032374o

032376o

032375o

8

Uso y cuidado

Uso y cuidado

Para pro teger su produ c to Motorola, manténg al o al ej ado de:

todo t ipo de líquido s

No exponga su producto al a gua, a la llu via, a la humedad extrema, a l su dor
ni a otro tipo de hu m eda d. Si el telé fono se moja, no i nte nte ac el erar el
secado utili za ndo un horno o s ec ador de pelo, ya que puede dañ ar el
producto.

calor o frío extremo

Evite temperaturas inferiores a -10°C (14° F) o superiores a 60°C (140°F).
Para acces ori os a batería, no rec argue el accesorio a tem peraturas
inferiores a 0°C (32°F) ni superiores a 45°C (113 °F) .

microondas

No intente s ec ar su producto en un horno mic roondas.

polvo y suciedad

No exponga su produc to al pol vo, a la suci edad, a arena, a alim entos ni a
otros materiales no apropiados.

solucione s de li m pieza

Para limpi ar s u producto, use sól o un paño suave y seco. No us e al cohol ni
otras soluciones de limpieza.

sólo pa r a uso en i nter i ores.

Símbolo Definición

9

golpes y vibraciones

No deje ca er su producto.

Reciclaje

Reciclaje

Prod uctos y Accesorios

No dese c he productos ni acc es orios eléctricos, tal es com o c argadores,
audífonos o baterías, c on la bas ura doméstica ni los arroje al fuego. Estos
productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de
recolec c ió n y recic l aj e que llev a a c abo la autoridad lo c al o regi onal. Como
alternati v a, pue de devolve r los pro duc tos y los acc esori os el éctri c os no deseados a
cualqui er C entro de servicio autori zado de Motorol a de su región. Pod rá enc ontrar los
detall es sobre l os pl anes nacionales de reciclaje ap robados por Motorola y más
inform ac ió n acerc a de las actividades de reciclaje de la em presa en:
www.motorola.com/recycling

.

Embal aje y guías de productos

El embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar de acuerdo con
los requ isit os nacional es de recolecció n y re cicl aj e. Comuníquese con las autoridade s
regionales para obtener más detal l es.

Garantías de la Ley de Exportaciones

Ley de Exportaci ones

Este producto está con trol ado por las regula ciones de exportac i ón de Estados U nidos de
Nortea m éri c a y Can adá. Los Gobiernos de Estados Unid os de Am éri c a y Ca nadá pueden
restrin gi r la exportación o reexportación de es te producto a c i ertos destino s . P ara o btener
más inform a c ió n, póngase en contac to c on el Departamento de Comercio de Es tados
Unidos o el Departamento de Asuntos extranjeros y Comercio internacional de Canadá.

Registro del product o

Registro

Registro del producto en línea:
www.motorola.com/us/productregistration
El regi st ro del produc to es u n paso importante para disfrutar s u nuevo producto Mo torola.
El registro nos perm it e com unicarnos c on usted para in form arl e sobre actualiza c io nes de
produ cto s o softw are y le perm i te s usc ri bi rse a actual i zaciones de nu ev os pro duc tos o

10

promoc i ones especial es . El registro no se requiere para efectos de la cobertur a de l a
garantía.
Conse rv e en sus registros el recibo de compra origi na l con la fecha indic ada en el mism o.
Para ob tener el servicio de garantía de su product o de com unicac io nes pers onales
Motorol a, debe entregarno s una copi a de su recibo de c ompr a con la fecha para confirma r
el estad o de l a garantía.
Gracia s po r El egir un Producto Motorola.

Garantí a L imita da Mot orol a pa ra Estado s
Unidos y Canadá

Garantía

¿Qué Cubre esta Garantí a?

Salvo la s exclus i on es enumeradas a continu ac ión, Motorola Mobi lity, Inc. garant iza que
sus teléfonos móviles (“pr oduct os” ), lo s accesori os marca Motorola o certif ica dos que se
venden para uso con es tos productos (“accesorios ”) y el s oftware Motorol a i ncl ui do en
CD-RO M o en otros m edios tangibles y que se v ende para uso c on estos produ c tos
(“software”) están libres de defectos en m ateriales y mano de obra baj o condicion es de
uso normal por parte de consumidores durante el o los períodos aquí descritos. Esta
garan tía lim ita da es un recurso excl us ivo del co ns um i dor y se aplica de la m anera
siguien te a los nu evos p roduc tos, ac ceso rios y s oftwa re Mot orola que hay an c omprad o los
consumidores en Estados Unidos o Ca nadá y que estén acomp añados por esta garantía
escrita:

Productos y Accesorios

Productos Cubiertos Duración de la Cobertura

Los

Productos y Accesorios

antes defi ni dos, salvo que se
dispon ga l o contrario a
continuación.

Un (1) año

a partir de la fecha de com pra por
parte del primer comprador consumidor del
producto, a m enos que se disponga lo
contrario a continuación.

Accesorios y Estuches
Decorativos.

Cubiertas
decorativas, cubiertas,
PhoneWrap™ y estu c hes.

Garan tía limita da d e por vid a

por la
duració n de l a propiedad del producto para el
primer consum i dor que lo com pró.

11

Exclusione s (productos y accesorios)

Uso y Desgaste Normal.

Se excl uye de la cobertu ra el man tenimi ento, la rep ara ción y el

reempl azo periódico s de pi eza s debi do al uso y desg as te normales.

Baterías.

Esta gara ntía limi tada s ólo c ubre l as baterí as cuya capa cidad c argad a comp leta

quede baj o el 80% de s u capacidad nominal y las baterías que pre senten filtraciones.

Uso Indebido y Maltrato.

Defect os o daños causados por: (a )el mane jo ina decuado,
almacenamien to, us o in debido o maltrato, ac ci dente o descuido, como daños físicos
(hendi duras, rayo nes, etc . ) en la sup erfi c ie del producto resultantes del uso indebido;
(b) contacto con líquido, agua, lluvia, humedad extrema o transpiración excesiva, arena,
polvo o sim i la res, calor extremo o alimentos; (c)uso de los pro duc tos o ac cesorios para
propó sitos comercia le s o sometimien to del producto o accesorio a uso o c ondiciones
anormal es; o (d) otras acciones que no s on res ponsabi lidad de Motor ola.

Uso de Productos y Accesorios que No Sean Motorola.

Se excl uyen de la cobertura
los defe ctos o daños que res ult en del uso de Produc tos , Accesorios, Software u otros
equipos pe riféricos que no tengan marca ni certi fica c ió n Motorola.

Servicio o Modificación Sin Autorización.

Se exclu yen de la cobertura los defectos o
daños que resulten de serv i c io , prueba, ajuste , ins tal aci ón, m antenimiento, alterac ió n o
modificac ión de cualqu ier tipo reali zados po r person as ajena s a Mo torola o sus centros de
servici o autorizados.

Productos Alterados.

Se excl uyen de la cobertura los produ ct os o ac c esori os ( a)cuyos
números de serie o etiquetas de fechas hayan si do retirados, altera dos o borrad os; ( b)con
sellos rotos o que muestre n in di cio s de ma ni pul aci ón; (c) con núm eros de serie de tarjeta
que no coi nc i dan; o (d)cubiertas o pie zas que no sean Motorola o no cu m pl an s us
normativas.

Audífonos monoauriculares.

Audífonos y auri c ul ares que
transmiten sonido monofónico a
través de una conexión alámbrica.

Garan tía limita da d e por vid a

por la
duració n de l a propiedad del producto para el
primer consum i dor que lo com pró.

Productos y Accesorios que se
Reparan o Reemplazan.

Lo que queda de la garantí a origi nal o
noventa (90) días

a par tir de la fe c ha de

devoluci ón al consum id or, lo que sea mayor.

Productos Cubiertos Duración de la Cobertura

12

Servi cios de Comunicación.

Se excl uyen de la cobertura los defecto s , daños o m al
funcio nam iento de los Productos, Ac c es orios o So ftw are debido a cu alqui er s erv i cio o
señal de comunicación al cual se pueda suscribir o usar con los Productos, Accesorios o
Software.

Software

Exclusione s (Software)

Software Soportado por Medios Físicos.

No se garantiza que el software cumpla con
sus requi s ito s ni funcione en comb inac i ón c on cualquier otro hardw are o aplicaci ones de
softwa re proporcion ados por terceros , qu e el funcio nam i ento de los prod uctos de
software no tenga interrupciones ni errores ni que se corregirán todos los defectos de los
productos de software.

Software NO soportado por medios físicos.

El software no soportado por medios
físicos (p or e je m pl o, el s oftware descargado de Internet) se proporciona “tal c om o e s tá” y
no tiene garantía.

¿Quién está cubierto?

Esta garantía se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible.

¿Qué hará Motorola?

Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de
comp ra de cualquier Prod ucto, A cc es orio o Software que no cu m pla c on es ta garantía.
Pod remos uti l i zar Pr oduc t os, A ccesorios o pi ezas reacondicionados/ reno v ados /usa dos o
nuevos que sean funcio nal m ente equivalentes. No se reinst al ará ni nguno de los datos,
softwa re ni apl i cac io nes que se hayan agregado al Producto, Acces orio o Software,
incluido, pero no limitado a contactos personales, juegos y tonos de timbre. Para evitar la
pérdida de estos datos , softw are y aplicaciones, cree una copia de segu ri dad antes de
solicitar servicio.

Productos Cubiertos Duración de la

Cobertura

Software.

Se aplica sólo a los defectos físicos en los
medios que soportan l a copi a del softwa re (p or
ejemplo, C D -ROM o disquete) .

Noventa (90) día s

a
partir de la fec ha de
compra.

13

Cómo obtener servicio de Garantía u otra
información

Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por
su cuenta y cargo, al Centro de Rep araciones Auto rizado de Motorola . Pa ra obtener
servici o, debe incluir: (a)una copia de su rec i bo, c ontrato de venta u otra pr ueb a de
comp ra equivalente; (b )una descri pc i ón esc ri t a del problema; (c)el nombre de su
proveed or de servi cio, si corresp ond e; (d) el nombre y ubicación del servic io de instala ción
(si corres ponde) y lo que es má s importante; (e) su direcc ión y nú m ero telefónico.

¿Qué ot r a s lim i taciones existen?

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA , INCLUIDAS SIN LIMITA CIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN P ARTICULAR, SE DEBERÁ
LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMIT ADA, DE LO CONTRARIO, LA
REPARACIÓN, REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA
EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE
DISPONE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCIT A. EN NINGÚN
CASO MOTOROLA TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL
(INCLUIDA NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL
PRODUCTO, ACCESORIO O SOFTW ARE, O POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO,
IMPR EVISTO , ES PECI AL O RESU LT A NTE DE C UALQU IER TIPO O L A P ÉRDID A DE INGR ESOS
O UTILIDADES, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS,
SOFTW ARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA
CAP AC IDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O
EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.

Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños
imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía
implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente
no correspondan a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos

Estados
Unidos

1-800-734-5870

Canadá

1-800-461-4575

TTY

1-888-390-6456

14

y también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro o de una
jur isdicción a otra.

15

Derechos de autor y marcas comerciales

Motorola Mobility, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US H w y 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com

Nota:

no envíe el producto a la dirección anterior. Si necesita devolver el producto para
repara cio nes , reem pl az o o s erv i cio de garantía, com uníquese con el Centro de Atención a
Clientes de Motorola al:
1-800 -734-5870 (Estados Unid os )
1-888 -390-6456 (TTY/TDD en los Es tados Unidos para personas con problemas de
audición)
1-800 -461-4575 (Canadá)
Algu nas func iones, servic ios y apl icac iones d epende n de la red y es pro bab le que no estén
dispo nibl es en todas las áreas. Se pueden ap licar térm i nos, cond iciones y/o carg os
adicionales. Comuníques e con el prov eedor de servicios par a obtener detalle s .
Todas las fun c iones , la func i ona lidad y otras es pec i fi cac io nes del producto , así c om o l a
inform ac ión in c lu id a en esta guía, se bas an en la informació n m ás rec i ente disponible, la
que se cons i dera precisa en el momen t o de l a imp r esi ón. Motorola se reserva el derecho
de cam biar o m odi fi c ar c ualquier inform ac i ón o especificac ión sin prev io aviso ni
obligación.

Nota:

las imág enes incluidas en esta guía son sólo eje m pl os .
MOTO ROLA y el logotipo de la M estilizada s on ma rcas com erciales o marcas c omerc iales
registr adas de Motorol a Trademark Hol dings, LLC. DROID es una m arca c om ercial de
Lucasfilm, Ltd. y de sus compañías relacionadas. Usado bajo licencia. Todos los demás
nombres de productos o de serv i c ios pertenecen a sus re sp ecti v os due ños .
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
Número de manual : 68 016045001 -B