MITSUBISHI 56P-QF60LCU User Manual

MONITEUR QUAD FULL HAUTE DÉFINITION

MODÈLE

56P-QF60LCU

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Veuillez respecter les directives ci-après.

Ce produit nécessite une installation spéciale pour ne pas tomber.

Avertissement :

Ce manuel de l’utilisateur est important. Lisez-le avant d’utiliser le produit.

Demandez à des installateurs spécialisés de procéder à
l’installation.

N’essayez pas d’installer le produit vous-même.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L’ARRIÈRE). VOUS NE POUVEZ RÉPARER AUCUNE

PIÈCE INTERNE.

CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU

PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Le triangle équilatéral comportant une fl èche en forme d’éclair est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du
produit dont la magnitude est suffi sante pour présenter un risque d’électrocution.

Le triangle équilatéral comportant un point d’exclamation est destiné à alerter l’utilisateur
de l’existence de directives d’utilisation et d’entretien (maintenance) dans les manuels
accompagnant l’appareil.

AVERTISSEMENT :

POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE
OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION :

POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’UTILISEZ PAS CETTE PRISE (POLARISÉE) AVEC UNE
RALLONGE, UNE FICHE OU D’AUTRES PRISES SI VOUS NE POUVEZ PAS INSÉRER COMPLÈTEMENT LES
BORNES POUR ÉVITER QU’ELLES NE SOIENT EXPOSÉES.

REMARQUE :

CET APPAREIL ÉTANT UN PÉRIPHÉRIQUE ENFICHABLE, LA PRISE DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE
L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Index

Directives de sécurité importantes ............................................................................................................................3

Sommaire ..................................................................................................................................................................5

Noms et fonctions des pièces....................................................................................................................................6

Panneau avant .....................................................................................................................................................6

Panneau arrière ................................................................................................................................................... 7

Télécommande sans fi l ........................................................................................................................................8

Installation .................................................................................................................................................................9

Connexions..............................................................................................................................................................10

Opération de base ................................................................................................................................................... 11

Menu OSD ...............................................................................................................................................................12

Utilisation prolongée ................................................................................................................................................17

Résolution des problèmes .......................................................................................................................................20

Spécifi cations ..........................................................................................................................................................21

Brochage .................................................................................................................................................................22

FR-2

Directives de sécurité importantes

Veuillez lire l’intégralité des directives relatives à votre moniteur
et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Re­spectez tous les avertissements et toutes les directives fi gurant
sur le moniteur.

1. Lecture des directives
Vous devez lire toutes les directives de sécurité et d’utilisa-

tion avant d’utiliser l’appareil.

2. Conservation des directives
Vous devez conserver les directives de sécurité et d’utilisa-

tion pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

3. Avertissements
Vous devez respecter tous les avertissements fournis sur l’

appareil et dans les directives d’utilisation.

4. Directives
Vous devez respecter toutes les directives d’utilisation.

5. Nettoyage
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale

avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de nettoyant
liquide en bombe aérosol. Utilisez un chiffon doux et humide
pour procéder au nettoyage.

6. Accessoires et matériel
N’ajoutez aucun accessoire et/ou matériel sans l’approba-

tion du fabricant pour prévenir tout risque d’incendie, d’élec­trocution ou de blessure.

7. Eau et humidité
N’utilisez pas ce produit à proximité ou dans l’eau.

8. Accessoires
Ne posez pas ce produit sur un chariot, un socle, un trépied,

un support ou une table instable. N’utilisez qu’un chariot, un
socle, un trépied, un support ou une table recommandé(e)
par le fabricant ou fourni(e) avec le produit. Vous devez
monter l’appareil conformément aux directives du fabricant
et utiliser un accessoire de montage recommandé par ce
dernier.

Si vous posez l’appareil sur un chariot, déplacez ce dernier

avec précaution. Les arrêts brutaux, une poussée exces­sivement forte et des surfaces non planes peuvent faire bas­culer l’appareil du chariot.

9. Ventilation
Les fentes et ouvertures du boîtier sont destinées à assurer

la ventilation, gage du bon fonctionnement de l’appareil et
de protection contre toute surchauffe. N’obstruez pas ces
ouvertures et veillez à ce qu’elles ne soient pas obstruées
lorsque vous placez cet appareil sur un lit, un fauteuil, un
tapis ou une bibliothèque. Assurez-vous que l’appareil est
correctement ventilé et que les directives du fabricant ont
été respectées.

10. Sources d’alimentation
Pour utiliser ce produit, reliez-le uniquement au type de

source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Au moindre
doute, consultez votre revendeur ou votre fournisseur d’
électricité.

11. Protection des cordons d’alimentation
Lors de l’acheminement des cordons d’alimentation, veillez

à ce qu’il ne soit pas possible de marcher dessus et à ce
qu’aucun objet ne puisse les écraser en étant posé sur ou
contre les cordons. Portez une attention particulière aux rac­cordements des cordons aux fi ches, aux prises et aux points
de sortie des cordons de l’appareil.

12. Surcharge
Ne surchargez ni les prises murales ni les rallonges pour

prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution.

13. Objets et liquides
N’introduisez aucun objet, quel qu’il soit, dans cet appareil

à travers les ouvertures. Ils pourraient entrer en contact
avec des points de tension dangereux ou court-circuiter des
pièces et entraîner un incendie ou une électrocution. Ne
renversez aucun liquide, quel qu’il soit, sur le produit.

14. Dépannage
N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. Confiez

toutes les interventions de dépannage à un personnel tech­nique qualifi é.

15. Dommage nécessitant une intervention
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et

confiez la réparation à du personnel qualifié dans les cas
suivants

(a) Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e).
(b) Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tom-

bés à l’intérieur de l’appareil.

(c) Si l’appareil ne fonctionne pas normalement bien que

les directives d’’utilisation ont été respectées. Ne ré­glez que les commandes présentées dans les direc­tives d’utilisation. Un réglage inapproprié des autres
commandes peut être à l’origine de dommages néces­sitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifi é

pour rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.
(d) ISi l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
(e) Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.
(f) Si vous constatez un changement signifi catif des per-

formances de l’appareil. Le cas échéant, il est néces-

saire de procéder à une maintenance de l’appareil.

16. Pièces de rechange
Si des pièces de rechange sont requises, assurez-vous

que le technicien de maintenance a utilisé les pièces de re­change spécifi ées par le fabricant ou des pièces possédant
les mêmes caractéristiques que la pièce d’origine. Toute
substitution sans autorisation peut entraîner un incendie,
une électrocution ou d’autres risques.

17. Contrôle de sécurité
À la fin de l’entretien ou de la réparation de cet appareil,

demandez au technicien de maintenance d’effectuer les
contrôles de sécurité pour vérifi er que le produit fonctionne
normalement.

FR-3

AVERTISSEMENT :

Débranchez immédiatement l’appareil au moindre problème.
Ne l’utilisez pas en cas d’émission de fumée, d’odeur ou de
bruit suspects. Il pourrait en résulter un incendie ou une électro­cution. Le cas échéant, débranchez immédiatement l’appareil et
contactez votre revendeur.

Ne retirez jamais le boîtier.

Ce produit contient un circuit haute tension. Tout contact involo­ntaire peut entraîner une électrocution. À moins que des indica­tions spécifi ques ne soient formulées dans ce manuel, n’es-
sayez pas de réparer cet appareil vous-même. Contactez votre
revendeur lorsque vous souhaitez réparer, régler ou inspecter l’
appareil.

Ne modifi ez pas cet appareil.

Il pourrait en résulter un incendie ou une électrocution.

Utilisez le cordon d’alimentation spécifi é en option.
Vous devez relier cet appareil à la terre.
Placez le produit à plus de 5 cm (2 po) du mur pour

ne pas obstruer les grilles d’admission, d’évacuation
et de ventilation de cet appareil car il évacue de l’air
chaud.

Transportez cet appareil à l’aide des quatre poignées.
Ne le transportez pas en en utilisant seulement deux.

N’utilisez pas cet appareil dans les circonstances
suivantes pour prévenir tout risque d’incendie ou d’
électrocution.

• dans un endroit poussiéreux ou humide

• à proximité d’un radiateur

• dans un endroit gras, enfumé ou humide

• à la lumière directe du soleil

• dans un endroit soumis à des températures élevées, comme
dans une voiture fermée

• dans un endroit où la température est inférieure à 5°C (41°F)
ou supérieure à 35°C (95°F)

Protégez l’écran LCD des chocs.

• Ceci pourrait l’endommager, le casser ou vous blesser.

ATTENTION :
Remplacement des piles de la télécommande en option

• Une utilisation inappropriée peut entraîner un incendie, des
blessures, une dissémination du liquide suite à fuite, une
génération de chaleur ou une explosion.

• Remplacez toutes les piles par des neuves. Utilisez deux
piles AAA (R03).

• Chargez les piles en respectant la polarité des bornes (+) et
(-).

• Chargez les piles en insérant la borne (-) en premier.

N’utilisez qu’un câble Ethernet avec le terminal LAN.

Afi n de garantir votre sécurité, utilisez un réseau Ethernet n’
excédant pas la limite de tension du connecteur Ethernet.

Utilisez un câble de contrôle Ethernet CAT5 STP (paire
torsadée blindée).

Si vous utilisez un câble de contrôle non blindé, il peut en ré­sulter des interférences avec la réception radio et TV.

Conseils d’utilisation

• Pour obtenir des performances optimales, laissez le monit­eur chauffer pendant 30 minutes.

• Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé
à au moins 1,5 mètre. Clignez souvent des yeux.

• Nettoyez le moniteur avec un chiffon sans peluche et non
abrasif. N’utilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoy­ant pour vitres !
Les défauts à la surface de l’écran LCD ne sont pas réparables.

•

REMARQUE :
Cet appareil contient une batterie au lithium renfermant

du perchlorate. Consultez le site www.dtsc.ca.gov/Haz­ardousWaste/perchlorate/ pour savoir si une procédure
de manipulation spéciale s’applique.

Votre produit MITSUBISHI ELECTRIC est conçu et fabriqué
avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui
peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifi e que les équipements électriques et
électroniques, à la fi n de leur durée de service, doivent être
éliminés séparément des ordures ménagères.
Nous vous prions donc de confi er cet équipement à votre centre
local de collecte/recyclage.
Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de
collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous
vivons ! Les machines ou appareils électriques et électroniques
contiennent souvent des matières qui, si elles sont traitées
ou éliminées de manière inappropriée, peuvent s’avérer
potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour l’
environnement. Cependant, ces matières sont nécessaires au
bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine.
Pour cette raison, il vous est demandé de ne pas vous
débarrasser de votre appareil ou machine usagé avec vos
ordures ménagères.

Persistance de l’image

• Nous vous informons que la technologie LCD peut provoquer un phénomène appelé « persistance de l’image ». La persistance
de l’image se manifeste lorsqu’une image résiduelle ou « fantôme » d’une image précédemment affi chée reste visible sur l’
écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la persistance de l’image sur les moniteurs LCD n’est pas permanente,
mais évitez d’affi cher des images immobiles pendant une longue période de temps. Pour remédier à la persistance de l’image,
mettez le moniteur hors tension pendant une durée égale à celle de l’affi chage de l’image précédemment affi chée. Par exemple,
si une image est restée affi chée sur l’écran pendant une heure et qu’il reste une image résiduelle, le moniteur doit être mis hors
tension pendant une heure pour effacer l’image.

REMARQUE :

Comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, nous vous recommandons d’affi cher des images animées et d’utiliser un
économiseur d’écran à intervalles réguliers chaque fois que l’écran est en veille ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

FR-4

AVIS DE CONFORMITÉ DE LA FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de la classe A, défi nies dans l’
Article 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suffi sante contre les interférences
nuisibles lorsque cet appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère et utilise des fréquences
radio qui, en cas d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent être à l’origine d’interférences nuisibles aux communications
radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences. Le cas échéant, l’
utilisateur devra peut-être y remédier à ses propres frais.
Cet appareil numérique n’excède pas les limites de la classe A concernant les émissions radio des appareil numériques tel que
défi ni dans la norme ICES-003 du département de communications sur le matériel provoquant des interférences (« Appareil
numérique »).
Toute modifi cation non expressément approuvée par Mitsubishi peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

AVIS DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION D’INDUSTRIE CANADA

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003.

AVIS DE CONFORMITÉ AVEC LA LÉGISLATION EUROPÉENNE

Ce moniteur est conforme aux exigences des normes 89/336/CEE, 2006/95/CE et 93/68/CEE. Les exigences en matière de
susceptibilité ont été déterminées suivant un niveau permettant une utilisation en intérieur et en extérieur sans interférence dans
les espaces habitables, les bureaux et l’industrie légère. Tous les lieux d’utilisation sont raccordés au réseau public d’alimentation
basse tension.
Cet équipement est un appareil de classe A. Il peut provoquer des interférences dans les zones résidentielles. Le cas échéant, l’
utilisateur peut être invité à remédier à la situation à ses propres frais.

Avertissement :

Il s’agit d’un matériel technologique d’information de classe A. Lorsque cet appareil est utilisé dans un environnement
domestique, il peut provoquer des interférences radio. Le cas échéant, l’utilisateur doit mettre en œuvre les mesures adéquates.

Sommaire

La boîte de votre nouveau moniteur 56P-QF60LCU doit contenir les éléments suivants :

• Moniteur

• Manuel de l’utilisateur (CD)

• Manuel de sûreté

• Logiciel de commande (CD)

• Télécommande sans fi l

* N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou expédier

le moniteur.

Les composants suivants sont prévus en option :

• Cordon d’alimentation (Amérique du nord) : JC-PC3MA (125 V 10 A)

• Cordon d’alimentation (Europe) : JC-PC3ME (250 V 10 A)

• Cordon d’alimentation (Chine) : JC-PC3MC (250 V 10 A)

FR-5

Noms et fonctions des pièces

Panneau avant

MENUEXIT

(1) Bouton d’alimentation ( )

Allume et éteint l’appareil.

(2) Boutons des réglages de menu

• Bouton MENU
Affi che le menu OSD.

Lorsque le menu OSD est affi ché, utilisez ce bouton pour

ajuster l’élément choisi.

• Boutons + et –

Utilisez ces boutons pour ajuster le réglage après avoir

sélectionné l’élément dans le menu OSD.

• Boutons

Lorsque le menu OSD est affi ché, utilisez ces boutons

pour sélectionner l’élément que vous souhaitez ajuster.

• Bouton EXIT

Lorsque le menu OSD est affi ché, appuyez sur ce bouton

pour revenir au menu OSD précédent.

et

(2) (3)(1)

(3) Capteur de la télécommande et témoin d’alimentation

Reçoit le signal de la télécommande. Pendant le démarrage,
ce témoin clignote en vert. Il est rouge lorsque le moniteur
LCD est en mode veille et vert lorsqu’il est actif. Il est vert et
rouge lorsque le moniteur LCD est en mode Économie d’én­ergie. Enfi n, il clignote en rouge en cas de panne. (Consultez
la page 20)

FR-6

Panneau arrière

POWER

(1) (2) (3) (4) (5)

INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4

(1) Interrupteur principal d’alimentation

Interrupteur marche/arrêt pour activer/désactiver l’alimenta­tion principale.

(2) Prise CA IN

Se connecte au cordon d’alimentation.

(3) INPUT 1 à 4 (4 DVI-D)

Branchez le câble DVI-D au connecteur DVI-D de l’ordina­teur.

DVI-D

RS-232C

LAN

(4) Connecteur RS-232C

Reliez le câble RS-232C au connecteur RS-232C de l’ordi­nateur pour contrôler le moniteur.

(5) Connecteur LAN

Reliez le câble LAN au connecteur LAN de l’ordinateur pour
contrôler le moniteur.

FR-7