Mipro MA-828, MA-727, MA-929 Operating instructions [DE]

Download

Page 1

MICROPHONE PROFESSIONALS

Bedienungsanleitung

MA-727 / MA-828 / MA-929

Mobile, drahtlose Beschallungssysteme

Page 2

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Folgen Sie allen Anweisungen.

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

6. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.

7. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.

8. Wenn das Gerät an 240 V Netzspannung betrieben wird, liegt dem Gerät ein passendes, zugelassenes Netzkabel für das deutsche Stromnetz bei. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker dieses Gerätes vor. Verwenden Sie das Gerät nur an einer passenden Steckdose.

9. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, insbesondere am Gerät selbst sowie an dessen Netzstecker.

10. Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubehör für dieses Gerät.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podeste, Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um das Verletzungsrisiko zu minimieren.

12. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht verwenden werden.

13. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände iin das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es

heruntergefallen ist.

14. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen.

15. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das Gerät. Flüssigkeiten im Gerät können einen Kurzschluss verursachen.

16. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Batterien/Akkus.

17. Zum Trennen des Gerätes vom Netz ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Page 3

WARNUNG

1. Im Außeneinsatz:

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen.

2. In feuchter Umgebung:

Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät (z.B. Vasen oder Trinkgläser).

3. Servicehinweise:

VORSICHT! Öffnen Sie das Gerät niemals eigenmächtig. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden. Servicearbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Dieses Symbol warnt vor nicht isolierten, spannungsführenden Teilen, die sich im Inneren des Gerätes befinden. Beim Berühren dieser Teile besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Dieses Symbol ist ein Hinweis auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften.

Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer (Explosionsgefahr) noch in den Restmüll.

Bitte geben Sie die Batterien / Akkus im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben.

Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter. Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet. So lassen sich

wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen.

Page 4

Herstellererklärungen

Garantie

MIPRO Electronics Ltd. übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebestimmungen können Sie über das Internet www.mipro-

germany.de einsehen, oder über Ihren MIPRO-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• ROHS Richtlinie (2011/65/EU)

• WEEE Richtlinie (2012/19/EU) Bitte entsorgen Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer kommunalen

Sammelstelle oder im Recycling Center.

• Batterierichtlinie (2006/66/EU) Die mitgelieferten Akkus oder Batterien der Sender sind recyclingfähig. Bitte entsorgen Sie die

Akkus über offizielle Sammelstellen oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur leere Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.

Hinweis

Die Prüfung der normgerechten elektromagnetischen Verträglichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.

CE-Konformität

Die CE-Konformitätserklärung kann von MIPRO Electronics oder einem der europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter www.mipro.com.tw zu finden.

Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.mipro-germany.de

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:

MIPRO Germany GmbH, Kochersteinsfelder Str. 73, 74239 Hardthausen

Zulassungen

Das Produkt entspricht den Grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union:

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Radio Equipment Direktive 2014/53/EU

Hinweise nach Radio Equipment Direktive

Die ausführlichen technischen Daten finden Sie im Datenblatt des Produktes. Dieses ist erhältlich bei der MIPRO Germany GmbH oder als Download auf www.mipro-germany.de

Die jeweils geltenden Bestimmungen über den Betrieb von drahtlosen Mikrofonanlagen müssen beachtet werden.

Page 5

I. Bedienelemente und Anzeigen

Mobiles Beschallungssystem

MA-727

Vorderansicht

MA-828

MODE

MTM-24

DOWN

BT POW

PUSH FOR DSP

MASTER

MUTE

DSP

SUB OUT

EFFECT LINE OUT

DPM 3P

VOLUME VOLUME VOLUME

LINE IN 1

MIC IN 1 MIC IN 2

LINE IN 2

ALARM

VOP

OFF

POWER

16 17

OFF

13 14

8 9

Rückansicht

COMPACT

DIGITAL

PLAY/PAUSE NEXTPREV.

STOP

LEVEL

F.FWDF.BWD

POWER

COMPACT DISC PLAYER

REPEAT

EJECT

ALL

REPEAT

USB

MP3

VIDEO

MA-828

MODE

MTM-24

DOWN

16 17

18 19

BT POW

PUSH FOR DSP

MASTER

MUTE

DSP

SUB OUT

EFFECT LINE OUT

DPM 3P

VOLUME VOLUME VOLUME

LINE IN 1

MIC IN 1 MIC IN 2

LINE IN 2

ALARM

VOP

OFF

POWER

13 14

8 9

Page 6

Mobiles Beschallungssystem

MA-929

1 2

BT POW

PUSH FOR DSP

MASTER

USB

MP3

POWER

COMPACT DISC PLAYER

MUTE

DSP

SUB OUT

EFFECT LINE OUT

REPEAT

DPM 3P

ALL

EJECT

PLAY/PAUSE NEXTPREV.

STOP

REPEAT

F.FWDF.BWD

MODE

MTM-24

DOWN

VOLUME VOLUME VOLUME

LINE IN 1

MIC IN 1 MIC IN 2

LINE IN 2

COMPACT

VIDEO

DIGITAL

LEVEL

20 21

16 17

18 19

ALARM

VOP

OFF

POWER

Vorderansicht Rückansicht

feststehender Handgriff

Trolley-Griff, ausziehbar

Tieftöner

Hochtöner

Tieftöner

Lautsprechergitter

IR-Sensor für Mediaplayer IRFernbedienung

Transportrollen

Öffnung für Lautsprecherstativ

Mediaplayer Bedienfeld

13 14

8 9

Kühlkörper

Staufach für Netzteil

Akkufach

24 V DC Spannungsversorgung Feld für Einbau von 2 optionalen

16 17

Funkempfängern oder von 1 optionalem Empfängerund 1 Sendemodul

Feld für Einbau von 2 optionalen

18 19

Funkempfängern Feld für Einbau von optionalem

CD / USB Player

Verstärker-Bedienfeld

Page 7

Bedienfeld

BT POW

Mobiles Beschallungssystem

38 38

DPM 3P

DSP

MUTE

PUSH FOR DSP

MASTER

DSP LCD Display (zeigt im

EFFECT LINE OUT

Normalbetrieb die Gesamtlautstärke an)

Regler für Gesamtlautstärke /

DSP Steuerung

Regler für Effektlautstärke

Stummtaste (System Mute)

SUB OUT

2625 27 30 32 352928 31 3324

VOLUME VOLUME VOLUME

LINE IN 1

LINE IN 2

MIC IN 1 MIC IN 2

Ein- Ausschalter VOP-Schalter (Voice Priority): In

Stellung „On“ wird laufende Musik ausgeblendet solange ein Mikrofon besprochen wird.

ALARM

VOP

OFF

POWER

OFF

Subwoofer Ausgang (6,3 mm

Klinke) Line Ausgang (6,3 mm Klinke)

Regler für Line In / Bluetooth

Line in (3,5 mm Mini-Klinke)

Line in (6,3 mm Klinke)

Regler für MIC In 1

MIC In 1 (Kombibuchse XLR

Taste für Alarmsirene Anzeige Batteriestand Mediapayer Bedienfeld SD-Karten Steckfeld Mediapalyer LCD Display USB-Eingang Bluetooth Modul (steckbar) Bluetooth Einschalttaste

symmetrisch / 6,3 mm Klinke unsymetrisch)

Regler für MIC In 1

MIC In 1 (Kombibuchse XLR

symmetrisch / 6,3 mm Klinke unsymmetrisch)

Page 8

Mobiles Beschallungssystem

Media-Player

Ein- Ausschalter

Quellenauswahl

Ordnerauswahl

Play / Pause Taste

Aufnahmetaste

Stop Taste

REC Play Taste

REPEAT Taste (Wiederholung)

Lautstärkeregler

Tasten für Abspielgeschwindigkeit

SKIP Tasten: Auf vorigen oder nächsten Titel

wechseln

II. Bedienhinweise

1. Erste Inbetriebnahme: Entfernen Sie die Isolationsfolie für die Akkus bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

2. Einschalten: Wenn Sie das Gerät am Hauptschalter einschalten leuchten die LED‘s der Battriestandsanzeige auf und zeigen den aktuellen Batteriestand an. Wenn nur noch die untere, rote LED leuchtet, müssen die Akkus geladen werden.

3. Die Gesamtlautstärke wird mit dem Drehregler eingestellt.

4. Externe Audioquellen können über die LINE In oder die MIC IN angeschlossen werden.

5. VOP-Schalter (Voice Priority): In Stellung „On“ wird laufende Musik ausgeblendet solange ein Mikrofon (drahtgebunden oder drahtlos) besprochen wird.

6. MUTE-Taste: Diese Tasten hat zwei Funktionen:

• Wird die MUTE-Taste kurz gedrückt und wieder losgelassen, blinkt die MUTE-Anzeige

und Musik, die der Mediaplayer abspielt, wird stumm geschaltet. Die Mikrofone sind weiterhin hörbar. Durch kurzes Drücken der MUTE-Taste werden wieder alle Audiosignale hörbar.

Ziehen Sie die Isolationsfolie vorsichtig heraus.

• Wird die MUTE-Taste lange gedrückt und wieder losgelassen, leuchtet die MUTE-

Anzeige dauerhaft und alle Audiosignale werden stumm geschaltet. Durch kurzes

Drücken der MUTE-Taste werden wieder alle Audiosignale hörbar.

Page 9

Mobiles Beschallungssystem

Bluetooth Empfang

• Vergewissern Sie sich, dass ein Bluetooth-Empfangsmodul eingesteckt ist.

• Aktivieren Sie den Bluetooth-Sendemodus in dem mobilen Gerät, dessen Audiosignal

Sie mit der mobile Beschallungsanlage empfangen möchten.

• Drücken Sie die Bluetooth Taste für 3-5 Sekunden bis die blau-rote LED regelmäßig

blinkt. Dieses Blinken signalisiert, dass der Bluetooth-Empfänger aktiv und bereit für eine Verbindung ist.

• Lassen Sie sich auf Ihrem externen Gerät alle in Reichweite liegenden Bluetooth-

Geräte anzeigen. Suchen Sie in der Liste nach „MIPRO MB-XX“. Anstatt XX erscheinen in Ihrer Liste zwei Zahlen. Wählen Sie dieses Gerät zum Verbinden aus.

• Wenn das Gerät eine PIN verlangt geben Sie „0000“ (viermal Null) ein. Danach

verbindet sich Ihr Gerät mit dem Bluetooth-Empfänger.

• Sobald die Verbindung hergestellt ist leuchtet die LED blau.

• Sollte die Bluetooth-Verbindung aus irgend einem Grund unterbrochen worden sein,

können Sie die Verbindung wieder herstellen, indem Sie in Ihrem externen Gerät wieder die Liste mit den vorhandenen Bluetooth-Geräten öffnen und „MIPRO MB XX“ auswählen.

• Wenn Sie zu einem anderen externen Gerät eine Bluetooth-Verbindung herstellen

möchten, trennen Sie die Verbindung zu dem bereits verbundenen Gerät und befolgen anschließend die oben genannte Vorgehensweise um das andere Bluetooth-Gerät zu verbinden.

• Wenn Sie die Bluetooth-Funktion abschalten möchten drücken Sie die Bluetooth-Taste

bis die blau-rote LED erlischt.

Tips und Hinweise

• Es gibt Geräte mit Bluetooth-Schnittstelle, die sich automatisch verbinden und andere, die

zuerst nachfragen, ob sie sich verbinden sollen.

• Wenn Sie mit dem mobilen Gerät die Reichweite der mobilen Beschallungsanlage verlassen,

bricht die Verbindung ab und die blaue LED erlischt. Wenn Sie mit dem mobilen Gerät wieder in die Reichweite der mobilen Beschallungsanlage kommen, wird die Verbindung wieder hergestellt.

• Die mobile Beschallungsanlage kann immer nur mit einem mobilen Gerät per Bluetooth

verbunden werden.

• Vermeiden Sie, dass Regen oder Spritzwasser direkt auf das Gerät gelangen.

Page 10

Mobiles Beschallungssystem

Betrieb mit Mediaplayer

USB SD

DPM 3P

• Der Mediaplayer wird mit seiner Ein-Austaste ein- bzw ausgeschaltet.

• Er kann Mediadaten von einem USB-Stick oder einer SD-Karte einlesen.

• Lesbare Dateiformate: MP3, FLAC, APE, WAV, M4A, AAC oder CGG

• USB-Sticks oder SD-Karten müssen im Format FAT 32 formatiert sein.

• Mit der Source-Taste wählt man die gewünschte Datenquelle aus. Wenn beide

Datenquellen vorhanden sind wählt der Mediaplayer zuerst die USB-Quelle aus.

• Das LCD-Display zeigt „NO DISK“ wenn keine Datenquelle vorhanden ist.

Musikwiedergabe

• Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.

• Drücken Sie die STOP-Taste um die Wiedrgabe eines Titels zu beenden.

• Das Display zeigt „M3" an, wenn eine Datei im MP3-Format abgespielt wird.

• Mit der REPEAT-Taste können Titel wiederholt abgespielt werden. Hier gibt es

folgende Möglichkeiten:

•“REP 1": Aktueller Titel wird wiederholt.

•“F“ Alle Titel des aktuellen Ordners werden nacheinander wiederholt.

•“ALL“ Alle Titel des Speichermediums werden nacheinander wiederholt.

• Mit der SPEED-Taste kann die Abspielgeschwindigkeit in 10 verschiedenden Stufen

eingestellt werden. „NOR“ bedeutet normale Abspielgeschwindigkeit.

Abspielreihenfolge

• Enthalten die Titel keine Titelnummern, werden die Titel in der Reihenfolge abgespielt,

wie Sie auf den USB-Stick oder auf die SD-Karte geladen wurden.

• Die Reihenfolge der Titel kann dadurch bestimmt werden, indem man den Titeln

vorher auf einem PC eine einheitliche Titelnummer wie z,B. 01, 02, 03, ... oder 001, 002, 003, ... gibt und dann den ganzen Ordner auf einmal auf den USB-Stick oder die SD-Karte übertragt.

Page 11

Mobiles Beschallungssystem

Aufnahmefunktion

• Das Summensignal der mobilen Beschallungsanlage kann entweder auf USB-Stick

oder SD-Karte aufgenommen werden.

• Drücken Sie die SOURCE-Taste um den gewünschten Datenträger zu wählen.

• Drücken Sie dann die REC-Taste um die Aufnahme vorzubereiten. Das Display zeigt

zunächst WAIT REC“ und dann blinkend „STANDBY“ an.

• Drücken Sie die REC-Taste um die Aufnahme zu starten. Sie Können durch Drücken

der REC-Taste die Aufnahme anhalten und wieder fortführen.

• Drücken Sie die STOP-Taste um die Aufnahme zu beenden und die Aufnahme im

MP3-Format auf dem Datenträger in dem Dateiordner „REC“ mit dem Dateinamen RECxxxx zu speichern (MP3, 44,1 kHz, 128kbps).

• Drücken Sie die REC PLAY-Taste um die aktuelle Aufnahme abzuspielen.

Abspielung aufgenommener Titel

• Wird die REC PLAY-Taste gleich nach Beendigung der Aufnahme gedrückt, wird der

zuletzt aufgenommene Titel abgespielt.

• Wird die gleich nach Beendigung der Aufnahme nochmals die STOP-Taste und erst

dann die REC PLAY-Taste gedrückt, wird der erste aufgenommene Titel des Dateiordners „REC“ abgespielt.

• Mit den SKIP-Tasten „REV“ und „F.WD“ kann zwischen den aufgenommenen Titeln

gewechselt werden.

IR-Fernbedienung des Mediaplayers

ON/OFF

Numeral 0~9

Mute

Folder

Pinpoint Repeat

DEL

FOLDER REV F.WD

DEL

AB

SPEED

NOR HIGHLOW

RAN

ENTER

MODE

REC

PLAY

REP

ID3

PROG

Source

Record

Record Play

Repeat

Play/Pause

Stop

Last

Program (Non-functioning)

Random

Speed adjust

Page 12

Mobiles Beschallungssystem

Batteriewechsel bei der Fernbedienung

Ÿ Das Batteriefach befindet sich am hinteren Teil der Fernbedienung. Ÿ Drücken und halten Sie die Verriegelung und ziehen Sie das Batteriefach Ÿ heraus. Ÿ Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie die neue Batterie mit dem Ÿ Pluspol (+) nach oben in das Batteriefach ein. Ÿ Schieben Sie das Batteriefch wireder zu bis es verriegelt.

CR 2025

(A) Drücken und halten der Verriegelung

(B) Neue Batterie Pluspol (+) nach oben

Hinweis:

Die normale Reichweite der Fernbedienung beträgt 3 bis 5 Meter. Verwenden Sie nur 3V Litium Ionen Batterien des Typs CR2025.

CR 2025

CR 2025CR 2025

(B) Batteriefach verschließen

Page 13

Mobiles Beschallungssystem

III. DSP Funktionen

1. Hauptmenü: Das DSP LCD Display zeigt im Normalbetrieb die Gesamtlautstärke an.

HOME

2. Der Tast-Drehregler als Bedienelement::

bedeutet drücken , b edeutet drehen

3. Einstellung des Mikrofonfrequenzganges:

A. Drücken Sie den Tast- Drehregler und drehen Sie diesen solange nach rechts oder links, bis

im Display „MIC TONE“ erscheint. Drücken Sie dann nochmals den Tast- Drehregler und öffnen Sie damit das „MIC TONE-Menü“.

B. Das aktuell eingestellte Frequenzverhalten wird unterstrichen dargestellt. Drehen Sie nun den

Tast- Drehregler solange nach links oder rechts, bis das gewünschte Frequenzverhalten angezeigt wird.

C. - Drücken Sie den Tast- Drehregler kurz um das eingestellte Frequenzverhalten für die

aktuelle Situation zu übernehmen, aber nicht langfristig abzuspeichern. Wird die BOX ausund wieder eingeschaltet startet der DSP wieder in seiner ursprünglichen Einstellung.

- Drücken Sie den Tast- Drehregler ca. 2 Sekunden um das eingestellte Frequenzverhalten abzuspeichern und auch für später zu übernehmen. Wird die BOX aus- und wieder eingeschaltet startet der DSP in dieser Einstellung.

D. Drehen Sie den Tast- Drehregler nach rechts oder links, bis im Display das „Zurück-

Zeichen“ erscheint. Drücken Sie den Tast- Drehregler um das „MIC TONE Menü“ zu verlassen.

F. Drehen Sie den Tast- Drehregler nach rechts oder links, bis im Display „HOME“ erscheint.

Drücken Sie den Tast- Drehregler um das Funktionsmenü zu verlassen und in den Normalbetrieb zurückzukehren.

TONE

MIC

HOME

MIC

DELAY

TONE

MIC

TONE

LINE

TONE

EFFECT

flat Low Cut Hi-Cut SPEECH (flach) (Tiefenabsenkung) (Höhenabsenkung) (Tiefen- und Höhenabsenkung zur besseren RETURN (zurück) Sprachverständlichkeit)

Page 14

Mobiles Beschallungssystem

4. Einstellung des LINE-IN Frequenzganges

A. Drücken Sie den Tast- Drehregler und drehen Sie diesen solange nach rechts oder links, bis

im Display „LINE TONE“ erscheint. Drücken Sie dann nochmals den Tast- Drehregler und öffnen Sie damit das „LINE TONE-Menü“.

B. Das aktuell eingestellte Frequenzverhalten wird unterstrichen dargestellt. Drehen Sie den Tast-

Drehregler solange nach links oder rechts, bis das gewünschte Frequenzverhalten angezeigt wird.

C. - Drücken Sie den Tast- Drehregler kurz um das eingestellte Frequenzverhalten für die

aktuelle Situation zu übernehmen, aber nicht langfristig abzuspeichern. Wird die BOX ausund wieder eingeschaltet startet der DSP wieder in seiner ursprünglichen Einstellung.

D. Drehen Sie den Tast- Drehregler nach rechts oder links, bis im Display das „Zurück-

Zeichen“ erscheint. Drücken Sie den Tast- Drehregler um das „LINE TONE Menü“ zu verlassen.

F. Drehen Sie den Tast- Drehregler nach rechts oder links, bis im Display „HOME“ erscheint.

Drücken Sie den Tast- Drehregler um das Funktionsmenü zu verlassen und in den Normalbetrieb zurückzukehren.

TONE

LINE

HOME

TONE

LINE

flat Low Boost Hi-Boost MUSIC (flach) (Tiefenanhebung) (Höhenanhebung) (Tiefen- und Höhenanhebung

5. Einstellung von Hall-Effekten

A. Drücken Sie den Tast- Drehregler und drehen Sie diesen solange nach rechts oder links, bis

im Display „EFFECT“ erscheint. Drücken Sie dann nochmals den Tast- Drehregler und öffnen Sie damit das „EFFECT-Menü“.

B. Das aktuell eingestellte Effektverhalten wird unterstrichen dargestellt. Drehen Sie den Tast-

Drehregler solange nach links oder rechts, bis das gewünschte Effektverhalten angezeigt wird. C. Drücken Sie den Tast- Drehregler um das eingestellte Effektverhaltenzu übernehmen, D. Drehen Sie den Tast- Drehregler nach rechts oder links, bis im Display das „Zurück-

Zeichen“ erscheint. Drücken Sie den Tast- Drehregler um das „EFFECT- Menü“ zu verlassen. F. Drehen Sie den Tast- Drehregler nach rechts oder links, bis im Display „HOME“ erscheint.

Drücken Sie den Tast- Drehregler um das Funktionsmenü zu verlassen und in den

Normalbetrieb zurückzukehren.

EFFECT

HOME

EFFECT

wenig Hall normal Hall Viel Hall RETURN (zurück)

Page 15

6. Einstellung einer Verzögerung (Delay)

Mobiles Beschallungssystem

A. Drücken Sie den Tast- Drehregler und drehen Sie diesen solange nach rechts oder links, bis

im Display „DELAY“ erscheint. Drücken Sie dann nochmals den Tast- Drehregler und öffnen Sie damit das „DELAY-Menü“.

B. Die aktuell eingestellte Verzögerung wird unterstrichen als „Off (Aus) oder in ganzen Metern

von 1 bis 50 dargestellt.

C. Drücken und halten Sie den Tast- Drehregler bis der Unterstrich verschwindet. Durch Drehen

des Tast- Drehreglers kann nun ein neuer Wert, bzw. OFF“ eingestellt werden. Sobald Sie den Wert nicht mehr verändern, wird nach kurzer Zeit der eingestellte Wert abgespeichert und unterstrichen dargestellt.

D. Drehen Sie den Tast- Drehregler nach rechts oder links, bis im Display das „Zurück-

Zeichen“ erscheint. Drücken Sie den Tast- Drehregler um das „DELAY Menü“ zu verlassen.

F. Drehen Sie den Tast- Drehregler nach rechts oder links, bis im Display „HOME“ erscheint.

Drücken Sie den Tast- Drehregler um das Funktionsmenü zu verlassen und in den Normalbetrieb zurückzukehren.

DELAY

OFF

DELAY

HOME

Page 16

Mobiles Beschallungssystem

IV. Anschluss externer Audioquellen

DSP

PUSH FOR DSP

MASTER

Subwoofer Speaker

EFFECT LINE OUT

MUTE

SUB OUT

Mixer

Amplifier

Mobile Phone

CD Player

VOLUME VOLUME VOLUME

LINE IN 1

LINE IN 2

Electric Piano

MIC IN 1 MIC IN 2

MIC(XLR)

Electric Guitar

ALARM

VOP

OFF

POWER

Recorder

MP3 Player

V. Spannungsversorgung über Netzteil

Das Netzteil der Akkuboxen ist in einem speziellen Ablagefach untergebracht und kann auch entnommen werden. Wird das Netzteil während des aktiven Betriebes vom Netz getrennt, arbeiten die Boxen automatisch im Akkubetrieb weiter.

Page 17

Mobiles Beschallungssystem

VI. Spannungsversorgung über Li-Ionen Akkus

Die Akkuboxen sind mit 8 Li-Ionen Akkus ausgestattet. Diese können bei Bedarf entnommen und durch neue ersetzt werden. Es müssen immer alle 8 Li-Ionen Akkus in der richtigen Polarisierung installiert sein. Beim Akkustausch müssen immer alle Akkus gleichzeitig getauscht werden.

Mit vollständig geladenen Li-Ionen Akkus kann der mobile Lautsprecher, je nach eingestellter Abhörlautstärke ce. 6 bis 8 Stunden im Dauerbetrieb betrieben werden.

Eine Bettriestandsanzeige zeigt den Ladezustand der Akkus an. Sobald nur noch eine rote LED leuchtet, sollten die Akkus wieder geladen werden.

Stellen Sie sicher, dass die Akkus nie komplett entladen werden, da dieses zu Beschädigungen der Akkus führen kann.

Die MA-929 und die MA-828 nutzen Akkus des Typs 32650 LFP. Die MA-727 nutzt Akkus des Typs 26650 LFP.

Page 18

Mobiles Beschallungssystem

VII. Einbau von Sende- und Empfangsmodulen

• Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung.

• Setzen Sie das Empfängermodul in den leeren Einschub ein. Drücken Sie dieses vorsichtig in die Kontaktleiste.

• Fixieren Sie das Modul mit den zuvor gelösten Schrauben.

Empfangsmodule

BA C

Sendemodule

Page 19

Mobiles Beschallungssystem

VIII. Bedienung des Transportgriffes

• Klappen Sie den Transportgriff nach oben.

• Sobald er ganz aufgerichtet ist, drücken Sie in senkrecht nach unten, bis er eingerastet ist.

• Drücken Sie nun den Knopf oben am Transportgriff um ihn bis zum Einrasten ausziehen zu können.

（A）（B）（C）

• Drücken Sie den Knopf oben am Transportgriff um ihn bis zum Einrasten zusammen zu schieben.

• Drücken Sie den Knopf unten am Transportgriff und ziehen Sie ihn senkrecht nach oben.

• Klappen Sie den Transportgriff nach vorne bis er ganz verstaut ist..

（A）（B）（C）

Page 20

2CE671B

MIPRO Germany GmbH

Kochersteinsfelder Str. 73 74239 Hardthausen Tel. 07139 59 59 00 Fax: 07139 59 59 018 email: info@mipro-germany.de

www.mipro-germany.de

Headquarters: No. 814, Beigang Rd., Chiayi City 600079, Taiwan

MICROPHONE PROFESSIONALS

Tel+886.5.238.0809 www. mi pro .c om .t w

Fax+886.5.238.0803 mipro@mipro.com.tw

Mipro MA-828, MA-727, MA-929 Operating instructions [DE]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual