Mipro MA-707 Operating instructions [DE]

PortablesLautsprechersystem

Bedienungsanleitung

VielenDank,dassSiesichfüreintragbaresLautsprechersystemvonMIPROentschieden

haben.

BittenehmenSiesichdieZeit,dieseAnleitungsorgfältigdurchzulesenundlernenSiedie

vielenMöglichkeiten,dieIhnendieMA707bietet,kennen.

DieMA707isteinkabellosesLautsprechersystemeingebautineinergononomisch
geformtesundgleichzeitigstabilesGehäuse.DerausziehbareGriff unddierobustenRollen
ermöglicheneineneinfachenTransport.DieAnlagekannmitinternem
AkkuodermiteinemexternenNetzgerätbetriebenwerden.Optionalistesmöglich,dieAnlage
mitKassettenrekorderund/oderCD-Playersowiemitmax.2VHF/UHF-Drahtlos-Systemen
auszustatten.EinzudiesemSystempassenderexternerLautsprecher(MA707-EXP)
ermöglichteineErweiterungderBeschallungsfläche.MitdemStänderflanschanderUnterseite
lässtsichdieAnlageauchaufeinemStativbefestigen.

Vorderansicht

1

AusziehbarerGriff

2

FesterGriff

3

AufbewahrungsfachfürMikrofone

4

Lautsprecher

5

Lautsprechergitter

6

Kühlkörper

(1)AusziehbarerGriffzumTransportaufRollen

2)FesterGriffzumTragen

-1-

7

Stativ(optional)

(Abb.1)

PortablesLautsprechersystem

Bedienungsanleitung

(3)AufbewahrungsfachfürMikrofone,ErsatzbatterienundanderesZubehör
(4)8”-Breitbandlautsprecher,70W
(5)Lautsprechergitter
(6)Kühlkörper:BitteaufausreichendBelüftungachten
(7)Stativflansch:PassendfürStativmit35mmDurchmesser(optional)

Rückansicht

Batterieladeanzeige

Batterieladegerät

Netzschalter

A.

Kassettenrekorder

Bedienfeld

B.

10

8

9

MICBATTERYCHARGER

POWER

MODE

DIRECTION

REC/PLAY

A

DIRECTION

REC

PLAY REW F.F.WD ST/EJ PAUSE

TAPE TONE LINEIN MIC1 LINEINMIC2 LINEOUT MIC1 MIC2

MASTER

OFF VOLUME L H

L H

Battery:12V/4AH

Steady:FullCharged

+

Flickering:Charging

-

VOLUME

CHANNELGROUP

POWERAUDIOSIGNAL

OFF MAX

DC24~32V

-

+

AC100~240V

VOLUME

CHANNELGROUP

POWERAUDIOSIGNAL

OFF MAX

Battery:12V/4AH

-

+

C.Drahtlos-Empfangsmodule

11

Ein-/Ausschalter

ReglerfürKassettenlauf-

12

geschwindigkeit

13

Buchsefürext.Lautsprecher

DC-Buchse

14

Batterieladeanzeige

15

AC-Buchse

16

Batteriefachdeckel

17

18

Rollen

(Abb.2)

(8)Batterieladeanzeige für Batterieladegerät (9): Zeigt an, wenn ein 7,2 V Akku gerade

geladen wird (grüne LED blinkt) oder wenn dieser voll aufgeladen ist (grüne LED
leuchtet).

(9)Batterieladegerät für bis zu 2 Stück 7,2 V Akkus.

(10)Netzschalter: die eingebauten Blei-Gel Akkus werden erst geladen, wenn der Netz-

schalter (10) eingeschaltet ist. Netzbetrieb des Gerätes ist nur mit eingeschaltetem
Netzschalter (10) möglich.

-2-

PortablesLautsprechersystem

Bedienungsanleitung

(11)Ein-/Ausschalter:SchaltetdasLautsprechersystemeinundaus.DieAnzeigeleuchtet,

wenndasGeräteingeschaltetist.Bittebeachten:umeineübermäßige
Entladung/BelastungdereingebautenBatteriezuvermeiden,wirdempfohlen,die
Anlageunverzüglichaufzuladen,sobalddieLED-Anzeigeblinkt(Hinweisaufniedrigen
Batteriestatus).DieAnlageschaltetsichautomatischab,sobalddieSpannungdie
untereSchwelleerreichthat(somitwirdderBetriebunterbrochen).Dienormale
Ladedauerliegtbeiungefähr7-8Stunden.EineeingebauteSchutzvorrichtung
verhindertdasÜberladenderBatterie.

(12)PitchControl:DurchDrehenimUhrzeigersinnerhöhtsichdieLaufgeschwindigkeitder

Kassette,einDreheninentgegengesetzterRichtungverringertdieLaufge­schwindigkeitderKassette.SomitwirdauchdieTonhöheverändert.

(13)BuchsefürexternenLautsprecher:ErmöglichtdenAnschlussdesoptionalenexternen

LautsprechersMA707-EXP,umdieBeschallungsflächezuerweitern.DerMA707-EXP
hateineAusgangsleistungvon70W@4OhmundwirdinReihezuminternen
Lautsprechergeschaltet.

(14)DC-Buchse:ZumAnschlusseinesexternen24-32VDC-Netzteils,sofernbenötigt.

BittebeachtenSiediePolung(+aminnerenStift).

(15)Batterieladeanzeige(fürinternewiederaufladbare12VBatterien).

DieblinkenderoteLEDzeigtan,dassdieBatteriengeradegeladenwerden.

DasroteDauerleuchtenderLEDzeigtan,wenndiesevollgeladensind.Sollte
dieAnzeigejedochnachnormalerLadezeitweiterblinken(S.11)bedeutetdas,
dassdieBatterienbeschädigtsindundausgetauschtwerdenmüssen.

(16)AC-Buchse:DaseingebauteSchaltnetzteilerlaubteinenAnschlussandie

Netzsteckdose,derSpannungsbereichliegtzwischen 100Vund240V.

(17)Batteriefachdeckel:EsgibtzweiBatteriefachdeckel.FallsdieBatteriengewechselt

werdenmüssen,istaufrichtigePolungzuachten.BittedieBatterienimmervollgeladen
halten.BeiProblemenhinsichtlichderBatterienwendenSiesichbitteanIhren
Fachhändler.

FunktionendesKassettenrekorders

MODE

DIRECTION

AREC/PLAY

DIRECTION

REC

PLAY REW F.F.WD ST/EJ PAUSE

-3-

A1

Reset-Taste

A2

Zähler

11

Ein-/Ausschalter

12

“Pitch-Control”
BuchsefürexternenLautsprecher

13

A3

Pausetaste

A4

Stop/AusgabeTaste

A5

Vorspultaste

A6

Rückspultaste

A7

Starttaste

A8

Aufnahmetaste

A9

Abspielrichtungsanzeige

A10

Abspielrichtungsumschalter

A11

AutoReverseModeSchalter

(Abb.3)

PortablesLautsprechersystem

Bedienungsanleitung

DasLautsprechersystemkannoptionalmiteinemKassettenrekorderausgestattet

werden.Bedienungwiefolgt:

1.SchaltenSiedasLautsprechersystem(11)sowiedenKassettenrekorder(B2)ein.

2.AutoReverseMode:MitdiesemRegler(A11)stelltmandengewünschten
Wiedergabemodusein.

a.WennderAbspielmodus(A11)auf“fortfahren”eingestelltist,erfolgtdasAbspielen
bisdieStopp-Taste(A4)gedrücktwird.Bittebeachten:WährendderAufnahmeistdiese
Betriebsartnichtaktiv.

b.WennderAbspielmodus(A11)auf“Wechsel”eingestelltist,wirdautomatischnach
AbspielenderSeiteAaufSeiteBgewechselt.(DieKassettestopptautomatisch,wenn
SeiteBabgespieltist.)

3.Start:LegenSiedieKassetteimKassettendeckeinunddrückenSiedieStart-Taste(A7)

4.Aufnahme:BeiAufnahmewirddieRichtungsanzeige(A9)angegeben.DurchDrücken
derREC-Taste(A8)(dieStart-Taste(A7)wirdautomatischeingeschaltet),wirddie
Aufnahmeunmittelbargestartet.BittebeachtenSie,dasseineAufnahmenichtmöglich
ist,wennderLöschschutzandereingelegtenKassetteentferntwurde.

5.Stop/Eject:DrückenSiedieSTOP-Taste(A4)umdasAbspielenzustoppenunddrücken
SiedieseTasteerneut,umdieKassetteauszugeben.

6.Schnellspulfunktion:DieseFunktionerlaubtdasVor-(A5)bzw.Rückspulen(A6)an
einegewünschteStelle.

7.Pause:DrückenSiediePause-Taste(A3)umdasAbspielenbzwdieAufnahmezu
unterbrechen.DurcherneutesDrückendieserTaste(A3)wirddiePause-Funktion
wiederdeaktiviert.

8.Abspielrichtungsumschalter:FürRichtungswechselschiebenSiedieTaste(A10)
nachoben.

Bedienfeld

MASTER

L H

B1 B2

TAPE TONE LINEIN MIC1 LINEINMIC2 LINEOUT MIC1 MIC2

OFF VOLUME L H

B3 B4 B7 B8 B9B6B5

B10

(B1)Hauptlautstärkeregler:ZurEinstellungderGesamtlautstärke.
(B2)Ein-/AusschalterundgleichzeitigLautstärkereglerfürKassette.

-4-

(Abb.4)

PortablesLautsprechersystem

Bedienungsanleitung

(B3)ToneControl(Tonhöhenregler):Einstellungauf12-Uhr-Positionfürlineare

Wiedergabe.VondieserStellungausgehendbewirkteinDrehenentgegendem
UhrzeigersinnVerstärkungdesBassundeinDrehenimUhrzeigersinn

VerstärkungderHöhen.
(B4)LINEINLautstärkeregler:EinstellungderLautstärkeeinerexternenAudioquelle(B8).
(B5)Mic1Lautstärkeregler:LautstärkereglerfüreinkabelgebundenesMikrofon(B9).
(B6)Mic2Lautstärkeregler:LautstärkereglerfüreinkabelgebundenesMikrofon(B10).
(B7)LineOutBuchse:Line-Pegel-AusgangzurSpeisungexternerAudiogeräte.
(B8)LineInBuchse:FürAnschlusseinerexternenAudioquelle.
(B9)UnsymmetrischeMikrofoneingansbuchse:ErlaubtdenAnschlusseines

unsymmetrischenkabelgebundenenMikrofons.
(B10)Mikrofoneingangsbuchse(XLRsymmetrisch):FürdenAnschlusseines

kabelgebundenenMikrofonsmitsymmetrischemXLR-Anschluss.

ArtenderoptionalerhältlichendrahtlosenEmpfangsmodule.

MIPRObieteteineAuswahlanverschiedenenoptionalerhältlichenEmpfangsmodulenan.
Einoderauchmax.2Module(UHFund/oderVHF)könnenjeLautsprechersystemMA707
eingebautwerden.

1.MA-707VHF-Modul,1-Kanal,festeFrequenzen.

2. MA-707UHF-Modul,1-Kanal,festeFrequenzen.

EinbaueinesdrahtlosenEmpfangsmodules:

BevorSiedasEmpfangsmodulinstallieren,entfernenSiediezweiSchraubenanderBlende
undnehmenSiedieBlendeab.LegenSieanschließenddasEmpfangsmodulindenleeren
EinschubunddrückenSiediesenvorsichtigindieeingebauteKontaktleiste.VerwendenSie
diezuvorentferntenSchrauben,umdaseingebauteModulzufixieren.

-5-

PortablesLautsprechersystem

Bedienungsanleitung

InbetriebnahmeeinesdrahtlosenEmpfängermodules

MA-707-X

(C1)Ein-/AusschalterundLautstärkeregler
(C2)Kontrollleuchte(Betriebsanzeige)
(C3)Audio-Pegelanzeige:ZeigtdenPegeleinesdrahtlosenMikrofonsan.
(C4)HF-Pegelanzeige:Zeigt,dasseindrahtlosesMikrofoneingeschaltetistunddasSignal

erkanntwurde.

MA-707-V/VD/U

VOLUME

POWERAUDIOSIGNAL

OFF MAX

C1C2C3C4

NützlicheHinweise

1.StellenSiesicher,dassdieBatterienvorundnachInbetriebnahmeaufgeladensind.Die

BatterienhabendieEigenschaft,sichübereinenlängerenZeitraumselbstzuentladen.

SolltedieAnlageübereinenlängerenZeitraumnichtbenutztwerden,stellenSiesicher,

dassdieBatterienaufgeladensind.DieGarantiebeinhaltetkeineSchädendurch

EntladungvonBatterien.AchtenSiedeshalbdarauf,dassdieBatterienalle3Monate

nachgeladenwerden.

2.WirddieAnlagemitvollgeladenenBatterienbetrieben,liegtdieBetriebszeitbeica.5

StundenDauerbetrieb.BeiBetriebmiteinemexternenNetzteilwirddieBatterie

gleichzeitiggeladen.

3.WenndieLED-AnzeigeamEin-/AusschalterbeimEinschaltenoderwährenddes

Betriebesblinkt,sosolltenSieaufexterneStromversorgungumschalten.

4.StellenSiealleLautstärkeregleraufMinimum,bevorSiedasGeräteinschalten.Dies

verhinderteinen“Einschaltknacks”.NunkönnendieLautstärkereglereingestellt

werden.

5.DieAufnahmefunktiondesKassettenrekorderskannnuraktiviertwerden,wenndas

Systemeingeschaltetist.

6.FürweiteredetaillierteInformationenlesenSiedieBedienungsanweisungenfürdie

drahtlosenHandmikrofone.

7.UmschädigendeRückkopplungenzuverhindern,solltenkeineMikrofonedirektvor

demLautsprecherplatziertwerden.

8.DieMA707verfügtübereinenausziehbarenGriffsowieRollenfürdenmühelosen

Transport.FürFunktionsausfälle,dieausErschütterungenresultieren,wirdkeine

Garantieübernommen.

9.DieLadezeitderMA707liegtbeica.7-8Stunden.UmdieLebenszeitdereingebauten

Batterienzuverlängern,trennenSienachVollladungderBatteriendenMA707vom

Netz.

-6-

PortablesLautsprechersystem

Bedienungsanleitung

[e-mail]üsse
amLautsprecherkabelsindzuvermeiden.DadurchentstandeneSchädenamVerstärker
sindvoneinemGarantieanspruchausgenommen.

11.VerkürztsichdieBetriebszeitvonvollaufgeladenenBatterien,istdieseinZeichen,dassdie
BatterielebenszeitzuEndegeht.BeideBatteriensolltendannmöglichstschnellgewechselt
werden.

TechnischeDaten

1.Max.Ausgangsleistung

2.Klirrfaktor

3.Übertragungsbereich

4.Eingangsquellen

5.Lautsprecher

6.Netzteil

7.Betriebszeit

8.Empfangsmodule

9.DrahtloseMikrofone

10.KabelgebundeneMikrofone

11.Audioeingänge

12.Abmessung(HxBxT)

13.Gewicht

70W/4OhmLast

<0.1%

60Hz~20KHz3dB±
OptionaldrahtloseEmpfänger-Module,Kassettenrekorder,

CD-Player,kabelgebundeneMikrofone,externerAudioeingang
8”-Breitbandlautsprecher
EingebautesACSchaltnetzteil85V-265V
5StundenDauerbetriebnach8StundenLadezeit

OptionalsindUHFundVHFEmpfangsmoduleerhältlich.
Einschubvonmax.2Modulenistmöglich.DieModulesind
untereinandermischbar.WennSiewissenmöchten,welche
FrequenzeninIhrerRegionzugelassensind,setzenSiesich
bittemitIhremFachhändlerinVerbindung.

JenachKonfigurationfürHandmikrofonoderTaschensender
mitAnsteckmikrofon

NiederohmigedynamischeMikrofone
FürKassettenrekorderoderCD-Player(6.3mmKlinkenstecker

wirdbenötigt)

435x300x230mm

13.5kg

14.Farbe

Bittebeachten:

ordnungsgemäßgetauschtwird.ErsetzenSiediesenurdurchdie

Schwarz

NichtalleModellesindaufallenAbsatzmärkten
erhältlich.EbensokönnendieAusstattungenvonMarktzu
Marktvariieren.DieFrequenzenderdrahtlosenMikrofone
variierenjenachStandort.UmdierichtigeFrequenzauswahl
zutreffen,setzenSiesichbittemitIhremFachhändlerin
Verbindung.

WARNUNG:

EsbestehtExplosionsgefahrwenndieBatterienicht

selbenodergleichwertigenBatterietypen.

-7-

DrahtlosesHandmikrofonMH 707

Bedienungsanleitung

DerHandsenderistmodularaufgebaut.(1)Korb(2)farbigerRoll­Stop-Ring(3)Kapsel(4)Gehäuse(5)Batterieanzeige(6)Ein-/Ausschalter
(7)Batteriefach(8)Batteriefachverschluss.Durchdie“NoiseLock”sowiedie
“Dual-Squelch”-FunktionwerdenInterferenzenverringert.

UHF

1 2 43 765 8

(Abb.1)

Merkmale

1.Korb:SchütztdieKapselundverhindert“Popp-Geräusche”.

2.FarbigerRoll-Stop-Ring:ZurUnterscheidungderHandsendermitunterschiedlichen

Frequenzen.DievieleckigeFormverhinderteinWegrollendesHandsendersaufeiner
glattenOberflächeplaziertwird.

3.Mikrofonkapsel

4.Gehäuse

5.Batterieanzeige:ZeigtdenEinschalt-undBatteriestatusan.WennderHandsender

eingeschaltetist,blinktdieroteLEDkurzaufundzeigtdennormalenBatteriestatusan.
BlinktdieLEDnicht,soistdieBatterieentwederleer,falscheingebautoderfehlt.
LeuchtetdieAnzeigenachdemEinschaltenweiter,istdieseinHinweisdarauf,dassdie
Batterieschwachistundersetztwerdenmuss.

6.Ein-/Ausschalter

7.Batteriefach:Für7,2 oder 9VBlockbatterien.

8.Batteriefachdeckel

-8-

Drahtloses Handmikrofon MH 707

Bedienungsanleitung

EinlegenderBatterie

(Abb.2)

1.SchraubenSiedenBatteriefachdeckelentgegengesetztdemUhrzeigersinnauf(8).

2.LegenSiedie9VBatterieindasBatteriefacheingem.Abb.2(richtigePolung

beachten!).WennderBatteriekontaktvorhandenist,blinktdieAnzeigekurzauf(8).
DasisteinHinweis,dassdieBatterierichtigeingelegtwurde.WenndieAnzeige
nichtblinktistdieseinHinweisdarauf,dassdieBatterieentwedernichtrichtig
eingelegtwurdeoderleerist.LegenSiedannbittedieBatterieerneutkorrektein
oderersetzenSiediese.

Bedienhinweise

BeimEinschaltendesMikrofonsblinktdieAnzeigekurzaufundzeigtBetriebsbereitschaft
an.

WenndasMikrofonnichtinGebrauchist,stellenSiesicher,dassdasMikrofon
ausgeschaltetist,damitdieBatteriegeschontwird.WirddasMikrofonlängereZeit
nichtbenutzt,solltedieBatterieentferntwerden.WenneinAkkuverwendetwird,
entnehmenSiediesenundladenSiedenAkkuerneut.

-9-

DrahtlosesHandmikrofonMH 808

Bedienungsanleitung

DasmodularaufgebauteUHF-MikrofonverfügtüberPLL-Synthesizer­Technik.VoreingestellteFrequenzenerlaubenesdemAnwender,störungsfreie
Kanäleauszuwählen.DurchdiePilotton-,Noise-Lock-undDual-Squelch­FunktionwirddasdurchInterferenzenverursachteRauschenunterdrückt.

PLL

1

9

UNUSEDCHA

CHANNEL

UHF

1

UNUSEDC

616

GROUP

CHANNEL

(Abb.1)

Merkmale

1.Korb:SchütztdieKapselundverhindert“Popp-Geräusche”.

2.FarbigerRoll-Stop-Ring:ZurUnterscheidungderHandsendermitunterschiedlichen

Frequenzen.DieFormverhinderteinWegrutschenaufglatterOberfläche.

3.Batteriefach:Füreine9VBlockbatterie.

4.Gehäuse

5.Batterieanzeige:Zeigtan,obderHandsendereingeschaltetist,sowieden

Batteriestatus.WennderHandsendereingeschaltetist,blinktdieroteLEDkurzauf
undzeigtdennormalenBatteriestatusan.BlinktdieLEDnicht,soistdieBatterie
entwederleer,falscheingebautoderfehlt.LeuchtetdieAnzeigenachdem
Einschaltenweiter,istdieseinHinweisdarauf,dassdieBatterieschwachist
ersetztwerdenmuss.

-10-

DrahtlosesHandmikrofonMH 808

Bedienungsanleitung

6.Ein-/Ausschalter.

7.Gruppenauswahl:DenDeckelöffnen,umdieKanalgruppeeinzustellen.(Nurbei

HandsendernmiteinstellbarenFrequenzen.

8.Kanal-Auswahl:DenDeckelöffnen,umdiegewünschteFrequenzeinzustellen.(Nur

beiHandsendernmiteinstellbarenFrequenzen)

9.UnusedAnzeige:DieLEDleuchtetpermanent,wenneinenichtbelegteGruppeoder

Kanalausgewähltwurden.ImnormalenBetrieberlischtdieLEDnach2Sekunden.
(NurbeiHandsendernmiteinstellbarenFrequenzen)

10.Schiebekappe:VerhindertVeränderungderKanaleinstellungundversehentliches

Umschalten.

EinlegenderBatterie

(Abb.2)

1.SchraubenSiedenBatteriefachdeckelentgegendemUhrzeigersinnauf(Abb.2).

2. LegenSiedie9VBatterieindasBatteriefacheingem.Abb.2(richtigePolung

beachten!)WennderBatteriekontaktvorhandenist,blinktdieAnzeige(5)kurzauf.
DasisteinHinweis,dassdieBatterierichtigeingelegtwurde.WenndieAnzeige
nichtblinkt,istdieseinHinweisdarauf,dassdieBatterieentwedernichtrichtig
eingelegtwurdeoderleerist.LegenSiedannbittedieBatterieerneutkorrektein
oderersetzenSiediese.

Bedienhinweise

BeimEinschaltendesMikrofonsblinktdieAnzeigekurzaufundzeigtBetriebsbereitschaft
an.

WenndasMikrofonnichtinGebrauchiststellenSiesicher,dassdasMikrofon
ausgeschaltetist,damitdieBatteriegeschontwird.WirddasMikrofonlängereZeitnicht
benutzt,solltesieBatterieentferntwerden.WenneinAkkuverwendetwird,entnehmen
SiediesenundladenSiedenAkkuerneut.

-11-

Bedienungsanleitung

Taschensender

Merkmale

3

4

11

1

7

8

9

MIC

5
6

ON

OFF

BATT.LOW

11

10

(4-pinHirose-Stecker)(Klinkenstecker)

MIC

2

7

8

9

OFF ON

BATT.LOW

10

1.EingangsbuchsefürKlinkenstecker:ZumAnschlusseines3.5mmKlinkenstecker

(sofernsokonfiguriert)fürLavalier-undNackenbügelmikrofone.

2.Eingangsbuchsefür4-PinMini-XLR-Stecker:Esgibt5verschiedene

Anschlussbelegungen(s.Seite14).

3.SchalterfürLautstärkeregler:Schalterauf“up”PositionbedeutetRegleristnicht

aktiv.Schalterauf“Down”PositionbedeutetRegleristaktivunddasAudiosignal
kanngeregeltwerden.

4.Lautstärkeregler:RegeltdenAudioeingangs-LevelindenTaschensender.

5.“GT/MTSwitch”(optional):BeiBetriebmitelektrischer Gitarre-->“GT-Einstellung-

Lautstärkeregelungistinaktiv.MT-EinstellungfürKondenstor-unddynamische
MikrofonesowieLine-Signale.LautstärkeregelungistinderMTBetriebsartaktiv

6.SieheunterPunkt4

7.Sendergehäuse:UmfasstdiePlatine(PCB=PrintedCircuitBoard)unddieBatterie.

8.Batterieanzeige:

(a)WennderTaschensendereingeschaltetist:DieLED-Anzeigeblinktkurzaufund

zeigtnormalenBatteriestatusan.

(b)WenndieroteLampebeimEinschaltenoderwährenddesBetriebsleuchtet:

BatterielevelistniedrigunddieBatteriemusssomitgetauschtwerden.

9.Ein-/Ausschalter

10.BatteriefachundAbdeckung:Füreine9VBlockbatterie.

11.AbnehmbarerGürtelclip:LeichtziehenundinPfeilrichtungnachuntendrücken,um

denClipzuentfernen.

-12-

Taschensender

Bedienungsanleitung

Bedienhinweise

1.ÖffnenSiedenBatteriefachdeckel(10)s.Abb.1.

2.LegenSieeine9VBatterieindasBatteriefachgem.Abb.2ein(aufrichtigePolung

achten!).SchließenSiegem.Abb.3

OFF ON

BATT.LOW

-

+

(Abb.1) (Abb.2) (Abb.3)

3.DieLED-AnzeigeblinktbeimEinschaltenkurzaufundzeigtsomitnormalen

Batteriestatusan.WenndasBlinkenausbleibt,istentwederkeineBatterieeingelegt,
dieBatterieistbeschädigtoderfalscheingelegt.Dannbittteordnungsgemäß
einlegenoderersetzen.

4.SchließenSiedannIhreAudioquellean.

Mikrofonstecker

Headset
Lavalier

(Abb.4)

7.Klinkenstecker:DenSteckereinsteckenundinUhrzeigerrichtungfixieren.

-13-

Taschensender

Bedienungsanleitung

Anschlussbelegung(4-polHirose-Stecker)

(1)2-adrigeElektret-Kondensator-Mikrofonkapsel

MASSE
AUDIO

PIN

1
2

1 4

3

2

3

4-polStecker

4

(2)3-adrigeElektret-Kondensator-Mikrofonkapsel

MASSE

AUDIO
Speisespannung

PIN

1
2
3

1 4

3

2

4-polStecker

4

(3)DynamischesMikrofon

2 1

3

MASSE

AUDIO

PIN

1
2

1 4

3

2

3

4-polStecker

4

(4)ElektrischeGitarre

MASSE

AUDIO

PIN

1
2
3
4

1 4

3

2

4-polStecker

(5)Line-Eingang(8KImpedanz,10dBAbsenkung)

MASSE
AUDIO

PIN

1
2
3
4

4

1
2 3

4-polStecker

-14-

Bedienungsanleitung

Merkmale

12

Taschensender

(4polMini-XLR)

1

2
3

4

5
6
7
8
9

10

11

VHF

PLL

UHF

(Abb.1)

1.Anschlussbuchse:ZumAnschlussvonLavalier-oderNackenbügelmikrofonen(S.5)

2.Ein-/Ausschalter

3.Batterieanzeige
(a)WennderTaschensendereingeschaltetist:DieLED-Anzeigeblinktkurzaufund
zeigtnormalenBatteriestatusan.
(b)WenndieroteLampebeimEinschaltenoderwährenddesBetriebsleuchtet:
BatterielevelistniedrigunddieBatteriemussdeshalbgetauschtwerden.

4.¼Lambda-Senderantenne.

5.Sendergehäuse:UmfasstdiePCB-Platine(PrintedCircuitBoard)unddieBatterie.

6.Gruppeneinstellregler:ZurAuswahlderFrequenzgruppen(UHF).

7.Kanaleinstellregler:Mit30voreingestelltenFrequenzen.Erlaubt1-30umschaltbare
Kanaloptionen(UHF/PLL)

8.“Unused”-Statusanzeige:WenneinSignalnichtübertragenwird,leuchtetdierote
LEDauf.

9.GainControl(Empfindlichkeitsregler):ZumEinstellendergewünschten
Empfindlichkeit.

10.

“GT/MTSwitch”(optional):BeiBetriebmitelektrischerGitarre-->“GT-Einstellung­Lautstärkeregelungistinaktiv.MT-EinstellungfürKondenstor-unddynamische
MikrofonesowieLine-Signale.LautstärkeregelungistinderMTBetriebsartaktiv

11.BatteriefachundAbdeckung:Füreine9VBlockbatterie.

12.AbnehmbarerGürtelclip:LeichtziehenundinPfeilrichtungnachuntendrückenum
denClipzuentfernen.

-15-

Taschensender

Bedienungsanleitung

Bedienhinweise

1.DrückenSiebeideSchnappverschlüsseanderSeitedesBatteriefachsnachunten
undklappensiedenDeckelaufumandasBedienfeldzugelangen.Jetztkönnen
Frequenzgruppe(6),Kanal(7),Mikrofonempfindlichkeit(9),GT/MT-Schalter(10)
eingestelltunddie“Unused-Anzeige”(8)gelesenwerden.

2.StellenSievordemEinschaltensicher,dassEmpfängerundMikrofonaufdenselben
Kanaleingestelltsind(7).

3.BeimEinschaltenblinktdieLED-Anzeigekurzaufundzeigtsomitnormalen
Batteriestatusan.WenndieAnzeigenichtblinkt,fehltentwederdieBatterie,die
Batterieistausgelaufenodernichtrichtigeingelegt.

4.StellenSiedenGain-RegleraufdiegewünschteMikrofonempfindlichkeit.Gain-Regler
istnichtaktiv,wennderSchalter(10)auf“GT”-Positiongestelltist.

5.SteckenSiedenMikrofonsteckerindieXLR-Eingangsbuchse(1)undarretierenSie
diesenimUhrzeigersinnwieinAbb.2dargestellt.

Mikrofonstecker

Headset
Lavalier

Die“Nase”nachunten
drückenundSteckerin
dieBuchsestecken.

(Abb.2)

-16-

Taschensender

Bedienungsanleitung

Anschlussbelegung(4-polMini-XLR)

(1)2-adrigeElektret-Kondensator-Mikrofonkapsel

MASSE
AUDIO

PIN

1
2
3
4

4-polStecker

(2)3-adrigeElektret-Kondensator-Mikrofonkapsel

MASSE

AUDIO
Speisespannung

PIN

1
2
3
4

4-polStecker

(3)DynamischesMikrofon

2 1

3

MASSE

AUDIO

PIN

1
2
3
4

4-polStecker

(4)ElektrischeGitarre

MASSE

AUDIO

PIN

1
2
3
4

4-polStecker

(5)Line-Eingang(8KImpedanz,10dBAbsenkung)

MASSE
AUDIO

PIN

1
2
3
4

4-polStecker

-17-

Taschensender

Bedienungsanleitung

Batterietausch

1.DrückenSiediebeidenFedernanderSeitedesBatteriefachsnachunten.
EntnehmensiedieBatteriegem.Abb.(3).

2.LegenSieeine9VBlockbatterieindasBatteriefach.AchtenSieaufrichtigePolung
gem.Abb.4undschließenSiedenBatteriefachdeckel(Abb.3).

(Abb.4)

(Abb.3)

-18-