Page 1
嘉強電子股份有限公司
2 CC17 8
總公司: 60096嘉 義市北 港 路814號
展示室: 11075台北市松 德 路118巷5號
Web-http: //www.mipro.com.tw
E-mail: m ipro@mipro.com.tw
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
! 內建 光 碟 與SD記 憶 卡插 槽
! CD Player 可 播放 音 樂 CD 與 MP3 CD。
! SD記憶卡 可播 放 MP3與 WMA 檔案格 式。
! SD記憶卡 可即 時 錄製 MP3 音樂 。
Page 2
功能目錄
警告&特性
面板控制鈕與功能
遙控器按鍵與功能
2
3
4~5
CAUTION AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOCS
ELECTRIQUES, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN
ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER
L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE
DO NOT OPEN
NE PAS OUVRIR
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE
遙控器電池的安裝
共用的功能
光碟的使用
SD記憶卡的使用
背面連接與功能
特性規格
6
7
8~9
10~11
11
12
箭頭朝下的閃電標誌旨在警告使用者
留意產品內未隔離的"危險電壓"，因為該電壓強度可能足以
導致休克。
三角形驚歎號旨在提醒使用者，本產品內附有使用手冊及重
要的相關保固資料。
1. 本機特性 :
! 內建光碟與SD記憶卡插槽
! CD Player 可播放音樂 CD 與 MP3 CD。
! SD記憶卡可播放 MP3與 WMA 檔案格式。
! SD記憶卡可即時錄製 MP3 音樂。
! 單曲簡易備份功能，輕鬆將CD音樂備份成為MP3格式。
- 1 -
- 2 -
Page 3
2. 面板控制鈕與功能
3. 遙控器按鍵與功能
正面
光碟片插槽：
1
SPLP
SPLP
CDM-3
CDM-3
1ALL
PLAYER / RECORDERMP3
1ALL
PLAYER / RECORDERMP3
CLE AR
CLE AR
1ALL
1ALL
1
FOLDER SOURCE
DUP POWER
+
+
VOL
PCH
PCH
-
REMAIN
5 3
-
REPEAT
S
STOP/EJECT
REC
4 76
本機僅能支援 8cm光碟。將光碟片的商標印刷面向上，並將碟
片完全插入插槽中。隨後唱盤便開始進行讀取光碟的動作。
指示LED：
2
電源開啟時LED為恆亮，當存取SD記憶卡時，則為閃爍的狀
態。
2
遙控器正面
REMAIN
電源 On/Off
1
停止播放及退出光碟
向後跳選與搜尋：每按一下便會跳到下一首曲目。如果按下不放
7
1214 1 0
FOLDER SOURCE
DUP POWER
+
VOL
-
REPEAT
2
1113
錄音
15
+
PCH
PCH
-
STOP/EJECT
68
9
137 5
S
REC
24
光碟 Pitch 增加
音源選擇
3
光碟 Pitch 降低
64 5
則為快速前進。
開始播放，暫停播放
8
向前跳選與搜尋：每按一下便會跳到前一首曲目。如果按下不放
9
則為快速倒退。
增加音量
10 11
目錄功能，僅適用於有目錄架構的MP3光碟片
12
重複模式切換
紅外線發射器
16
降低音量
單曲備份
1413
15
剩餘時間查詢
遙控器。
3
SD 記憶卡插槽：
4
本機可支援 1GB以下的SD記憶卡。將記憶卡標籤面朝左，完
全推入插槽中即可。
VFD 顯示器：
5
顯示本機目前的操作狀態，例如時間、曲號、循環播放狀態
等。
紅外線接收器。
6
遙控器卡榫：
7
逆時針撥到底可以固定遙控器以避免掉出來。順時針撥到底則
可以讓遙控器自行彈出來。
- 3 -
遙控器背面
21
0~9 數字區
1
刪除歌曲
4 5
1
6
4
3
5
錄音音質設定
2
Pitch 置中
- 4 -
3 5
0
8
7
9
ENTER
SP/LP
2 4
CLEAR
Enter 按鍵
3
Page 4
VFD 顯示器
4. 電池的安裝遙控器
1 2
CLEAR
SP
LP
3
REC：錄音指示
1
PLAY ：播放音指示
12
LP/SP：MP3 錄音音質指示
3
CLEAR 記憶卡刪除歌曲顯示
4
播放重複狀態顯示
5
播放音源顯示
6
REMAIN：記憶卡剩餘可錄時間顯示
7
4 5
1 ALL
6 7
1 ALL
CDM-3 遙控器所使用的電池規格為 CR 2032，首次使用或是
電量不足時可以依循下列步驟換裝電池。
1. 遙控器的背面（數字面）朝上，電池蓋朝向自己。
2. 仿照下圖從電池蓋兩側按下，即可抽出電池蓋。
3. 將新的 CR 2032 電池凸出面（電池 "－"端）朝下，置入電
池蓋中央的凹陷處。
4. 將電池蓋推入遙控器，感覺有扣住並確認不會滑出即可。
本機所有的機能都是在遙控器上操作，遙控器平時嵌在主機面
板上。卸下後即可當作獨立的遙控裝置。如果遙控器內的電池
電量不足時，也可以將遙控器嵌回主機，改由主機供電則仍可
繼續操作。
在取出遙控器之前，請先以順時針方向撥開遙控器卡榫。嵌入
遙控器之後，也請以逆時針方向扣回卡榫，以避免遙控器掉
落。
- 6 -- 5 -
Page 5
5. 共用的功能
6. 光碟的使用
● 選擇播放音源
按下 按鍵， 即 可在 SD 記 憶卡 與光 碟 機之 間切 換 。 而
S
VF D 上也會 對 應顯 示 （記 憶 卡 ） 或是 （光碟 ） 。
播放記憶卡
播放光碟
在 沒 有 插 入 記 憶 卡 的 狀 況 之 下 ， 本 機 則 會 自 動 切 換 為
C D 音 源 。
● 調整播放音量
本機 的 音 量 範圍 從 0 到 +10， 按 下 VOL+ 可 以 增加
播放 音 量 ； 按下 VOL- 則 可以 降低 播 放音 量。
● 播放CD 中的歌曲
1. 按下 按鈕，即可播放所選擇的音源，此時VFD 會顯示
播放的曲號與時間。
2. 在播放中再次按下 按鈕，此時 VFD 中所顯示的數字
會閃爍，表示進入暫停狀態，再次按下 按鈕則又回到播
放狀態。
++
VOLVOL
--
● 放入/退出光碟音樂片
本機可以播放 8cm 的一般音樂光碟以及MP3 格式的音樂光
碟。在電源開啟的狀況之下，
如果要退出光碟片，請依照下列步驟進行：
1. 將光碟片印刷標籤面朝上置入本機，本機會自動吸入碟
片，隨後本機會開始掃瞄碟片的內容。
2. 在CD模式並且停止的狀態下，按下 按鍵，即可退出光
碟片。如果15秒內未取出碟片的話，碟片將會自動再被吸
入。
● 調整播放速度（Pitch）
光碟機的速度範圍從 -10 到 +10，0表示正常速度。按
下 PCH+ 可以增加播放速度；按下 PCH- 則可以降低
播放速度；按下 則可直接將播放速度重置為 0。
● CD錄音
在CD播放當中，隨時按下 按鈕，便可以將目前所播放的聲
音錄到記憶卡當中。再次按下 或是 按鈕則會停止錄音。
++
PCHPCH
PCHPCH
--
3. 播放中按下 按鍵，便會停止播放。
● 重複播放
本機 的 光 碟 有正 常 （N o rm al） 、 單曲 （RE P E A T 1）以 及 全
部（R P E E AT A L L） 三 種重 複模 式 。而 記憶 卡 則 只 有單 曲
（RE P E A T 1）與 全 部 （R PE EA T A LL） 兩種 播 放 模 式。 按
下 按鈕 則 可以 在這 些 重 複 模式 之間 循 環切 換。
CD SD
Normal REPEAT 1
REPEAT ALL
REPEAT ALL
REPEAT 1
- 8 -- 7 -
Page 6
● 單曲錄音（Duplicate）
如果想要將完整的單曲轉錄到SD記憶卡當中，則可以使用本機
的單曲錄音功能。
1. 確認SD插槽中有插入SD記憶卡
2. 如果有必要的話，可以利用 按鍵，檢查記憶卡中是否有
足夠的空間錄音。
3. 確認所要錄製的音質為 SP（標準格式）或是LP（長時間
格式）。
4. 在CD模式之下，不論是停止或是播放狀態皆可，按下
按鈕便會自動執行單曲錄音程序。如果是在播放當中的
話，會回到該曲的起始點，隨即開始播放與錄音，直到該
曲播放終了便自動停止，完成單曲錄音的程序。
7. SD 記憶卡的使用
● 放入/退出 SD 記憶卡
本機可支援 1GB 以下容量之記憶卡。取出遙控器之後，便後
露出後面的 SD 插槽。
在插入SD記憶卡之前，請確認記憶卡的方向為截角處朝上，文
字標籤面朝左。直推入本機插槽，確認不會彈出來即可。
如果要退出記憶卡的話，只要再將記憶卡往內壓，SD 記憶卡
便會自行彈出。
● 數字選曲
本機光碟機部分可以支援到最大999首曲目。利用遙控器背面
的數字按鍵，可以快速跳躍到指定的曲目。例如依序按下：
33
11
， 便會跳到第134首曲目。
44
● 目錄操作（FOLDER）
如果所載入的光碟為 MP3 音樂格式，而又有子目錄架構的
話，便可以使用目錄操作在子目錄之間切換。
按下 FOLDER 按鈕便可進入目錄模式，此時VFD所顯示的
只有目錄代號與曲號。此時 與 按鈕便用來作為目錄之
間的切換。如果沒有動作的話，10秒鐘之後將會回到正常模
式。
注意！！：
當面板上的指示LED正在閃爍時，表示SD記憶卡正在進行資料
的存取，此時千萬不可退出記憶卡，以免記憶卡中的資料損
毀。
● 錄音音質選擇
本機有兩種錄音格式，可以利用 SP/LP按鍵切換選擇。開機的
預設值為 SP 模式：
SP - 標準模式，錄音品質約為每分鐘 1MB。
LP - 長時間模式，錄音品質約為每分鐘 0.25MB。
● 查詢剩餘時間
在錄音之前，可以先行查詢並確認記憶卡中是否有足夠的空
間。按下 按鈕之後，VFD便會顯示記憶卡中剩餘的可錄時
間。這項數據也會因選擇 SP/LP 而跟著改變。
- 9 - - 10 -
Page 7
● SD卡數字選曲
本機記憶卡部分，最高支援99首單曲。利用遙控器背面的數字
按鍵，可以快速跳躍到指定的曲目。例如按下 便會跳到
22 77
第27首曲目。
9. 特性規格
1. 聲頻訊號輸出
項目
條件 標準
1KHz
1V±2dB
● 刪除單曲
除了可以在電腦上編排記憶卡中的歌曲之外，也可以在本機上
直接刪除單曲。
在記憶卡停止播放的狀態之下按下 按鍵，此時 VFD 會顯
示 "dEL" 並閃爍要求確認。再次按下 或是 按鍵即可確
CLEARCLEAR
CLEARCLEAR
ENTERENTER
認刪除單曲。如果按下 則取消刪除的動作。
8. 背面連接與功能
1 2 3 4
20Hz -1dB
100Hz 0dB
±2dB
±2dB
2. 頻率響應
3. 雜訊比
4. 電源供應
5. 失真比
6. 消耗功率
7. 調速比
10KHz -0.5dB
20KHz -3dB
1KHz 0dB
DC 12V
1KHz 0dB
+15% ~ -12%(MIN)
±2dB
±3dB
Morc than 50dB
9V ~ 13.2V
Less then 0.2%
With in 7W
備註 :
因改良產品而對特性與設計進行變更時將不另行通知
+12V 電源輸入接頭
1
立體聲輸出接頭
12
立體聲錄音輸入接頭
3
聲音輸書/電源輸出整合接頭。
4
- 11 - - 12 -
Loading...