Miele WT 900-45 S CH Instructions Manual

Gebrauchsanweisung Waschtrockner WT 900-45 S CH

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 870 850

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sonderprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmverriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmierfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmaktualisierung (PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wichtige Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmwähler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tasten für die Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Taste "Schleudern" mit Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Umweltfreundliches waschen und trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WASCHEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Separates Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zusatzfunktionen zum Waschprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wäsche zum Waschen nachlegen oder entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wasserenthärter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Komponenten-Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inhalt

Weichspülen / Stärken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Weichspüler, Formspüler, Stärke oder Flüssigstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatisches Weichspülen, Formspülen oder Stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Separates Weich-/Formspülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Separates Stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TROCKNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Allgemeine Tipps zum Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Separates Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zusatzfunktionen zum Trockenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WASCHEN UND TROCKNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ohne Unterbrechung waschen und trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nach jedem Waschen oder Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Waschtrockner reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wassereinlaufsieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Was tun, wenn ... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Es erfolgt kein Programmstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Das Programm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt.. . . . . . . . . 43

Das Programm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Störmeldung. . . . . . . . 44

Allgemeine Störungen oder ein nicht zufriedenstellendes Wasch- oder

Trockenergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inhalt

Fülltür öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verstopfter Ablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fülltür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Garantiebedingungen und Garantiezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aufstellen und Anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Waschtrockner aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fuss herausdrehen und kontern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Unterbau unter eine Arbeitsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Das Miele Wasserschutzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hoher Wasserstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zusätzlicher Spülgang für das Waschprogramm KOCH- / BUNTWÄSCHE . . . . . 69

Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tür öffnen bei hohen Temperaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Endrestfeuchte beim Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt den Wasch trockner vor Transportschäden. Die Ver packungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien. Sie enthalten aber auch schädli

che Stoffe, die für ihre Funktion und Si

cherheit notwendig waren. Im Abfall

oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den normalen Abfall.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Gemeinde/Stadt eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschtrockners die Gebrauchs anweisung. Sie gibt wichtige Hinwei se für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Da durch schützen Sie sich und verhin dern Schäden am Waschtrockner.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf und geben Sie diese an ei nen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemässe Ver

wendung

Der Waschtrockner ist ausschliesslich zum

– Waschen von Textilien bestimmt, die

vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar ausgewiesen sind oder die aus handwaschbarer Wolle bestehen.

– Trocknen von in Wasser gewasche-

nen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trockner geeignet ausgewiesen sind.

Andere Verwendungszwecke sind mög licherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch be stimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

(Absicherung, Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen

des Elektronetzes vergleichen. Erfragen

Sie diese im Zweifelsfall bei Elektro-

Fachleuten.

Die elektrische Sicherheit dieses

Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn er an ein vorschriftsmässig instal liertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird.

Es ist sehr wichtig, dass diese grundle gende Sicherheitsvoraussetzung ge prüft und im Zweifelsfall die Hausinstal lation durch einen Fachmann überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel

(Brandgefahr durch Überhitzung).

Das Gerät entspricht den vorge-

schriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemässe Repa raturen können unvorhersehbare Ge

fahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung über

nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachleuten durchge führt werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie das Gerät vor der

Aufstellung auf äussere sichtbare Schäden. Ein beschädigtes Gerät nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschliessen des Gerätes

unbedingt die Anschlussdaten

Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

–

der Netzstecker des Gerätes gezo gen ist oder

–

die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

–

die Schraubsicherung der Hausin stallation ganz herausgeschraubt ist.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das Miele Waterproof-System

schützt vor Wasserschäden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

ordnungsgemässer Wasser- und

–

Elektroanschluss; Bei erkennbaren Schäden muss das

–

Gerät unverzüglich wieder instand gesetzt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

Miele Original Ersatzteile ausge tauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

Wenn die Netzanschlussleitung be-

schädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachleuten ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Gebrauch

Der Einbau und die Inbetriebnah-

me dieses Gerätes an nicht stationären Aufstellungsorten (z.B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/ Fachleu ten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Vorsicht, heisse Metallkappe

nach dem Trocknen!

Die Tür nach dem Trocknen weit öffnen. Berühren Sie nicht die sich innen auf dem Türglas befindliche Metallkappe. Durch hohe Temperaturen besteht dort Verbrennungsgefahr.

Stellen Sie Ihr Geärt nicht in frost

gefährdeten Räumen auf. Eingefro rene Schläuche können reissen oder platzen und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen un ter dem Gefrierpunkt abnehmen.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnah

me die Transportsicherung auf der Rückseite des Gerätes (siehe Kapitel "Aufstellen und Anschliessen"). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung das Gerät und ne benstehende Möbel/Geräte beschädi gen.

Schliessen Sie den Wasserhahn

bei längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nähe des Gerätes kein Bodenablauf (Gully) befindet.

Überschwemmungsgefahr!

Überprüfen Sie vor dem Einhängen des Abflussschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfliesst. Sichern Sie den Abflussschlauch ge gen Abrutschen. Die Rückstosskraft

des ausfliessenden Wassers kann den

ungesicherten Schlauch aus dem Be

cken drücken.

Achten Sie darauf, dass keine

Fremdkörper (z.B. Nägel, Nadeln, Münzen, Büroklammern) mit gewa schen werden. Fremdkörper können Gerätebauteile (z.B. Laugenbehälter, Waschtrommel) beschädigen. Beschä digte Bauteile können wiederum Wäscheschäden verursachen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Wenn Sie mit hohen Temperaturen

waschen, bedenken Sie, dass das Schauglas heiss wird. Hindern Sie deshalb Kinder daran, während des Waschvorganges das Schauglas zu berühren.

Bei richtiger Waschmitteldosierung

ist ein Entkalken des Waschtrock ners nicht erforderlich. Falls Ihr Wasch trockner dennoch so stark verkalkt sein sollte, dass ein Entkalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkal kungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhalten Sie über Ihren Miele Fachhändler oder beim Miele-Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise streng ein.

Verwenden Sie niemals lösemittel-

haltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin) im Waschtrockner. Gerätebauteile können beschädigt werden und giftige Dämpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Textilien, die mit lösemittelhaltigen

Reinigungsmitteln behandelt wur den, müssen vor dem Waschen in kla rem Wasser gut ausgespült werden.

Färbemittel müssen für den Einsatz

im Waschautomaten geeignet sein und dürfen nur im haushaltsüblichen Masse verwendet werden. Halten Sie streng die Verwendungshinweise des Herstellers ein.

Entfärbemittel können durch ihre

schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion führen. Entfärbemittel dürfen im Waschautomaten nicht verwendet werden.

Brandgefahr beim Trocknen be steht bei Textilien, die:

Schaumgummi-, Gummi-, oder gum

–

miähnliche Anteile enthalten; mit feuergefährlichen Reinigungsmit

–

teln behandelt sind; mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel

–

lackentferner- oder ähnlichen Rück ständen behaftet sind;

mit Füllungen versehen und beschä

–

digt sind (z.B. Kissen oder Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen.

Beim Trocknen dürfen keine Do

sierhilfen, z.B. Säckchen, Kugeln in der Wäsche sein. Diese Teile können beim Trocknen schmelzen und den Waschtrockner und die Wäsche beschädigen.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an-

oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan tie, Gewährleistung und/oder Produkt haftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altge rätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Machen Sie die Netzan schlussleitung sowie Stecker unbrauch bar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Waschtrockner be trieben wird.

Gerätebeschreibung

Mit diesem Waschtrockner können Sie:

separat waschen

–

mit einer Beladung (je nach Pro gramm) von max. 5 kg;

separat trocknen

–

mit einer Beladung (je nach Pro gramm) von max. 2,5 kg;

oder

ohne Unterbrechung waschen und

–

trocknen

mit einer Beladung (je nach Pro gramm) von max. 2,5 kg.

Ausstattungsmerkmale

Sonderprogramme

– Programme für handwaschbare Tex-

tilien (WOLLE /)

Handwaschbare Textilien aus Wolle und Wollgemischen können im Programm WOLLE / gewaschen werden.

–

Programm für kleine Wäscheposten (MINI)

Es handelt sich um ein Buntwasch programm für die kurze Wäsche zwi schendurch bei leicht angeschmutz ten Textilien.

–

Programm zum Spülen von Textilien (Extraspülen)

Textilien werden in diesem Programm nur gespült und geschleudert.

Startvorwahl

Mit der Startvorwahl können Sie den Programmstart um 1 bis 9 Stunden ver zögern.

Programmverriegelung

Die elektronische Programmverriege lung verhindert, dass während des Pro grammablaufes die Tür geöffnet oder das Programm abgebrochen wird. Am Programmende wird die elektronische Programmverriegelung automatisch aufgehoben.

Programmierfunktionen

Mit den Programmierfunktionen können Sie den Waschautomaten an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Im Programmierstatus wird die angewählte Funktion angezeigt.

Programmaktualisierung (PC)

Die auf der Bedienungsblende mit "PC" gekennzeichnete Service-Anzeige dient dem Kundendienst als Übertragungs punkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction).

Damit können zukünftige Entwicklungen

bei Waschmitteln, Textilien, Wasch- und Trockenverfahren in der Steuerung Ihres Waschtrockners berücksichtigt werden.

Miele wird die Möglichkeit zur Pro grammaktualisierung rechtzeitig be kannt geben.

Gerätebeschreibung

Bedienungsblende

a Taste Startvorwahl und Anzeige

ermöglicht eine Verzögerung des Programmstarts. Die Verzögerungszeit erscheint in der Anzeige.

b Taste START

startet das Wasch-/Trockenprogramm. Die Kontrollleuchte blinkt, sobald das Programm gestartet werden kann.

c Taste Tür

öffnet die Fülltür.

d Taste jk

zum Ein-/Ausschalten des Wasch trockners oder zur Unterbrechung eines laufenden Programms.

e Programmwähler WASCHEN

zur Anwahl des Grundwaschpro gramms und der zugehörigen Tem peratur. Der Programmwähler kann rechts oder links herum gedreht werden.

f Taste "Schleudern"

zur Umwahl der Schleuderdrehzahl oder zur Anwahl von – Spülstop oder – ohne Endschleudern

g Tasten für die Zusatzfunktionen

zur Anwahl der Zusatzfunktionen. Bei eingeschalteter Zusatzfunktion leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte.

h Programmwähler TROCKNEN

zur Anwahl des Trockenprogramms und der zugehörigen Trockenstufe.

Der Programmwähler kann rechts oder links herum gedreht werden.

i Ablaufanzeige

informiert während des Wasch- oder Trockenprogramms über den jeweils erreichten Programmabschnitt und

Fehler-/Service-Kontrollleuchten

Gerätebeschreibung

Wichtige Bedienungselemente

Programmwähler

Durch Drehen der Programmwähler er folgt die Einstellung der

Grundwaschprogramme mit der zu

–

gehörigen Temperatur

und

Trockenprogramme mit der zugehöri

–

gen Trockenstufe.

Tasten für die Zusatzfunktionen

Die Programme können durch Zusatzfunktionen ergänzt werden. Durch Drücken der entsprechenden Taste wird die Zusatzfunktion an- oder abgewählt. Die Zusatzfunktion ist angewählt, wenn die Kontrollleuchte leuchtet. Lässt sich eine Zusatzfunktion nicht anwählen, ist sie für das entsprechende Programm nicht zugelassen. Die Kontrollleuchte erlischt beim Loslassen der Taste.

Schleudern mit 400 - 1500 U/min Einstellung der Schleuderdrehzahl für

das

Endschleudern beim Waschen oder

–

Thermoschleudern beim Trocknen

–

(zum "Thermoschleudern" siehe Kapitel "TROCKNEN", Programm wahl)

Sie können das Endschleudern beim

Waschen auch abwählen:

Drücken Sie die Taste "Schleudern"

bis Spülstop Die Textilien werden nicht geschleudert

und bleiben am Ende des Waschprogramms im Wasser des letzten Spülgangs liegen. Dadurch wird Knitterbildung vermieden, wenn die Textilien nicht sofort nach dem Programmende aus dem Waschtrockner genommen werden.

Programm fortsetzen

Taste "Schleudern" mit Kontrollleuchten

Durch Drücken der Taste "Schleudern" kann die Schleuderdrehzahl verändert werden. Es ist jedoch nicht möglich, eine höhere Schleuderdrehzahl anzuwählen als die vom Grundwaschprogramm zugelasse ne maximale Drehzahl. Die Kontrollleuchten zeigen die jeweils gewählte Einstellung an.

–

mit Endschleudern mit der Taste "Schleudern" die ge wünschte Schleuderdrehzahl anwäh len.

–

ohne Endschleudern Taste "Schleudern" so oft drücken, bis die Kontrollleuchte

schleudern

ohne Endschleudern Die Textilien werden nach dem letzten

Spülgang nicht geschleudert. Der Waschtrockner schaltet nach dem Pumpen in den Knitterschutz.

leuchtet.

ohne End

Umweltfreundliches waschen und trocknen

Nutzen Sie nach Möglichkeit die

–

maximale Beladungsmenge des je weiligen Programms. Der Energieverbrauch / Wasserver brauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am günstigsten.

Nutzen Sie das Programm MINI für

–

kleine Wäscheposten. Waschen Sie leicht verschmutzte

–

Wäsche mit der Zusatzfunktion Für die Reinigung normal ver

–

schmutzter Wäsche reicht die Haupt wäsche.

– Nutzen Sie für stark verschmutzte

Wäsche die Zusatzfunktion

chen

. Dadurch können Sie die Waschtemperatur in der Hauptwäsche senken.

– Nutzen Sie die Zusatzfunktion

weichen Vorwäsche

anschliessender Hauptwäsche wird dieselbe Lauge benutzt.

anstelle der Zusatzfunktion

. Beim Einweichen und

Kurz

Einwei-

Ein-

Verwenden Sie höchstens so viel

–

Waschmittel, wie auf der Waschmit telverpackung angegeben ist.

Verringern Sie bei kleineren Bela

–

dungsmengen die Waschmittelmen ge (ca. halber Beladung).

Durch die Mengenautomatik können

–

die Waschzeiten schwanken. Je nach Beladungsmenge wird die

Hauptwäsche gekürzt und ein Spül gang entfällt.

Wählen Sie zum maschinellen Trock

–

nen eine hohe Schleuderdrehzahl nach dem Waschen sowie beim Thermoschleudern. So sparen Sie Zeit und Energie.

/3weniger Waschmittel bei

Vor der ersten Inbetriebnahme

Den Waschtrockner vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufstellen und anschliessen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und An schliessen".

Trommel ausspülen

Drehen Sie den Wasserhahn auf.

Drehen Sie beide Programmwähler

auf die Position Schalten Sie den Waschtrockner mit

der Taste jk ein.

Keine Wäsche einfüllen

^ Füllen Sie daher nur max.

der Waschmittelpackung angegebenen Waschmittelmenge in Kammer j des Waschmittel-Einspülkastens.

^ Drehen Sie den Programmwähler

WASCHEN auf BUNTWÄSCHE 60°C.

Wichtig wählt werden, damit sich die Elektronik auf die Umgebungsbedingungen ein stellt.

! Dieses Programm muss ge-

Ende

/4der auf

Einspülkasten dient als Merkhilfe für die Wasserhärte.

An der Innenseite der Blende des Waschmittel-Einspülkastens befindet sich ein gelber Öffner.

^ Entnehmen Sie den Öffner.

Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Taste "Schleudern" so oft, bis die Kontrollleuchte

Endschleudern

Drücken Sie die Taste START.

Eventuelle Verunreinigungen sind am Programmende ausgespült.

Merkzahl für Wasserhärte einstellen

Die Dosiermenge ist, neben anderen Faktoren, von der Wasserhärte abhän gig. Eine Stellscheibe im Waschmittel-

Wasser plus

ohne

leuchtet.

Drehen Sie die Stellscheibe mit Hilfe des Öffners auf den entsprechenden Härtebereich.

Die Wasserhärte erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen.

WASCHEN

Programmübersicht

KOCH-/BUNTWÄSCHE 9ö876

Textilart Wäsche aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwäsche,

Tischwäsche, Frottiertücher, Jeans, T-Shirts, Unterwä

sche, Säuglingswäsche. Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Wasser plus, Kurz besondere Hinweise

Waschmittel Universal-, Color-, Flüssigwaschmittel max. Beladung 5 kg Hinweis für Prüfinstitute:

Programmeinstellung für die Prüfung nach Norm EN 50229: Buntwäsche 60°C

PFLEGELEICHT 4321

Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe oder

Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Wasser plus, Kurz besondere Hinweise

Waschmittel Universal-, Color-, Flüssig-, Feinwaschmittel max. Beladung 2 kg

KOCHWÄSCHE nur für keimbehaftete und stark ver

–

schmutzte Wäsche benutzen. Für stark verschmutzte Wäsche Zusatzfunktionen

–

oder

Vorwäsche

weichen

Für gering verschmutzte Wäsche Zusatzfunktion

–

benutzen.

– Dunkelfarbige Textilien mit Colorwaschmittel oder Flüs-

sigwaschmittel waschen.

pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden,

Blusen, Kittel, Tischwäsche.

–

Für stark verschmutzte Wäsche Zusatzfunktionen

weichen

–

Für gering verschmutzte Wäsche Zusatzfunktion benutzen.

benutzen.

Ein

Kurz

Ein

Kurz

WASCHEN

Programmübersicht

FEINWÄSCHE ac

Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunst

seide oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B.

Oberhemden, Blusen;

Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar de

klariert sind. Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Kurz besondere Hinweise

Waschmittel Feinwaschmittel max. Beladung 1 kg

WOLLE /

Textilart Textilien aus handwaschbarer oder maschinenwaschba-

besondere Hinweise – Bei handwaschbaren Textilien aus anderen Faserstof-

Waschmittel Wollwaschmittel max. Beladung 1 kg

MINI 7

Textilart Leicht angeschmutzte Textilien, die im Buntwaschpro

Zusatzfunktion Wasser plus besondere Hinweise Waschmittel Universal-, Color-, Flüssigwaschmittel max. Beladung 2,5 kg

In diesem Programm geringe Knitterbildung.

–

Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert häufig

–

ein Programm mit Bei knitterempfindlichen Gardinen Schleuderdrehzahl

–

reduzieren oder abwählen.

rer Wolle und Wollgemische.

fen Schleuderdrehzahl reduzieren oder abwählen.

gramm gewaschen werden können.

–

Weniger Waschmittel dosieren (halbe Beladung).

Vorwäsche

WASCHEN

Programmübersicht

Stärken

Textilart Tischdecken, Servietten, Schürzen, Berufskleidung. besondere Hinweise

max. Beladung 5 kg

Pumpen / Schleudern

besondere Hinweise max. Beladung 5 kg

Extraspülen

Textilart Textilien, die nur gespült und geschleudert werden sol

max. Beladung 5 kg

Flusen ausspülen

besondere Hinweise – Flusen, die sich nach dem Trocknen in der Trommel

Die Wäsche sollte frisch gewaschen, aber nicht weich

–

gespült sein.

nur Pumpen: Drehzahl auf

–

len.

ablagern, können mit diesem Programm ausgespült werden.

Auf keinen Fall dürfen sich Textilien in der Trommel befinden!

ohne Endschleudern

stellen.

Bei der Temperaturangabe "kalt" wird das Wasser auf 24°C erwärmt; hiermit werden Temperaturschwankungen des Trinkwassers ausgeglichen und die Waschmit telwirkung verstärkt.

Separates Waschen

Der Programmwähler TROCKNEN muss auf der Position Sonst schliesst sich nach dem Waschen das eingestellte Trocken programm an.

Ende

stehen.

Vorbereitung

A Wäsche vorbereiten und sortieren

Leeren Sie die Taschen.

Fremdkörper (z.B. Nägel, Mün zen, Büroklammern) können Textilien und Bauteile beschädigen.

Entfernen Sie vor dem Waschen eventuelle Flecken auf den Textilien; möglichst solange sie frisch sind. Tupfen Sie die Flecken mit einem nicht (ab)färbenden Tuch weg. Nicht reiben!

WASCHEN

Auf keinen Fall chemische (löse

mittelhaltige) Reinigungsmittel im Gerät verwenden!

Sortieren Sie die Textilien nach Far

ben und den im Pflegeetikett enthal tenen Symbolen (im Kragen oder an der Seitennaht). Welche Textilien in welchem Programm gewaschen wer den können, erfahren Sie auf den vorhergehenden Seiten.

Dunkle Textilien "bluten" bei den ersten Wäschen oft etwas aus. Damit nichts verfärbt, helle und dunkle Sachen getrennt waschen.

– Bei Gardinen: Röllchen und Bleiband

entfernen oder in einen Beutel einbinden.

– Bei BH’s: gelöste Formbügel vernä-

hen oder entfernen.

– Bei Strickwaren, Jeans, Hosen und

Maschenware (z.B. T-Shirts, Sweatshirts): Innenseite nach aussen wenden, wenn es der Textilhersteller empfiehlt.

–

Reissverschlüsse, Haken und Ösen vor dem Waschen schliessen.

–

Bett und Kissenbezüge schliessen, damit keine Kleinteile hineingelan gen.

Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind (Pflegesym bol h).

Besondere Flecken (Blut, Ei, Kaffee, Tee etc.) lassen sich häufig mit kleinen Tricks beseitigen.

WASCHEN

B Waschtrockner einschalten

Drücken Sie die Taste jk ein.

C Fülltür öffnen

Drücken Sie die Taste

Sie die Fülltür.

D Wäsche einfüllen

Legen Sie die Wäsche auseinander

gefaltet und locker in die Trommel. Verschieden grosse Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern bes ser.

Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Waschprogramms. Der Energie- und Wasserverbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. Beachten Sie jedoch, dass eine Überschreitung der maximalen Beladungsmenge zur Minderung des Waschergebnisses und zur Förderung der Knitterbildung führt.

Tür

und öffnen

Programmwahl

G Waschprogramm wählen

^ Drehen Sie den Programmwähler auf

das gewünschte Waschprogramm.

H Schleuderdrehzahl wählen

E Fülltür schliessen

Achten Sie darauf, dass keine Textilien zwischen Tür und Dichtring einge klemmt werden.

F Wasserhahn öffnen

Drücken Sie die Taste "Schleudern" so oft, bis die Kontrollleuchte der ge wünschten Schleuderdrehzahl leuch tet.

Eine Änderung der Schleuderdrehzahl ist nur in den Grenzen des jeweiligen Grundwaschprogramms möglich.

WASCHEN

Zusatzfunktionen zum Waschpro

gramm I Zusatzfunktion(en) wählen

^ Drücken Sie die gewünschte(n)

Zusatzfunktionstaste(n).

Zusatzfunktionen, die vom Grundprogramm her nicht zweckmässig sind, können nicht angewählt werden. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt beim Loslassen der Taste.

Bei Programmen ohne Vorwäsche

Gesamtwaschmittelmenge in Kam

–

mer j oder direkt auf die in der Trommel liegende Wäsche geben.

Bei Programmen mit Vorwäsche

/4der Waschmittelmenge für den

–

Einweichvorgang und die Vorwäsche in Kammer i geben,

/4der Wasch mittelmenge für die Hauptwäsche in Kammer j geben.

Vorwäsche

Für stark verschmutzte Textilien.

Wasser plus

Erhöht den Wasserstand in allen Programmabschnitten der Programme KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE, PFLEGELEICHT und MINI 40°C.

Bei:

Einweichen

Für besonders stark verschmutzte und fleckige Textilien mit eingetrock

neten oder bleichbaren Flecken (z.B. Blut, Fett, Kakao).

Dauer des Einweichprozesses: 2 Stunden.

Waschmitteldosierung bei der Zu

satzfunktion Einweichen:

Die Aufteilung der vom Waschmittelher steller empfohlenen Waschmittelmenge hängt davon ab, welches Waschpro

gramm sich an den Einweichvorgang anschliesst.

– besonders empfindlichen Textilien. –

schwer einspülbaren Waschmitteln.

–

besonderer Anforderung an die Spül wirkung.

Kurz

Für leicht verschmutzte Textilien.

Die Programmlaufzeit wird verkürzt. In den Programmen KOCH-/BUNTWÄ SCHE und PFLEGELEICHT werden nur zwei Spülgänge mit erhöhtem Wasser

stand durchgeführt.

WASCHEN

J Waschmittel zugeben

Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . .

. . . zu wenig Waschmittel bewirkt

die Wäsche wird nicht sauber und im

–

Laufe der Zeit grau und hart Fettläuse in der Wäsche

–

Kalkablagerungen auf dem Heizkör

–

per.

. . . zu viel Waschmittel bewirkt

– starke Schaumbildung, dadurch eine

geringe Waschmechanik und ein schlechtes Reinigungs-, Spül- und Schleuderergebnis

– höheren Wasserverbrauch durch

einen automatisch zugeschalteten

zusätzlichen Spülgang – ökologische Belastung Das Einspülen des Waschmittels für die

Vorwäsche erfolgt über Kammer i. Das Einspülen des Waschmittels für die Hauptwäsche erfolgt über Kammer j. Sollte die Kapazität der Kammer j nicht ausreichen (z.B. im Härtebereich III), kann ein Teil in Kammer i gege

ben werden.

^ Ziehen Sie den Waschmittelkasten

heraus und füllen Sie das Waschmittel in die Kammern.

i= Waschmittel für die Vorwäsche

(wenn gewählt,

/4der empfohle-

nen Gesamtwaschmittelmenge)

j= Waschmittel für die Hauptwäsche

einschliesslich Einweichen

p= Weichspüler, Formspüler oder

Flüssigstärke.

Weitere Informationen zu Waschmitteln und deren Dosierung erhalten Sie im Kapitel "Waschmittel".

WASCHEN

Startvorwahl K Startvorwahl einschalten

Drücken Sie die Taste

oft, bis die gewünschte Verzöge rungszeit (von 1 bis 9 Stunden) in der Anzeige erscheint.

Nach Drücken der Taste START beginnt die Zeit im Stundentakt abzulaufen. Danach beginnt das Programm automatisch.

Startvorwahl löschen

^ Drücken Sie beim Stand von 9 Stun-

den erneut die Taste oder

schalten Sie den Waschtrockner mit der Taste jk aus.

Startvorwahl

Memory-Funktion

Wird zu einem Programm eine Zu satzfunktion angewählt und/oder die Schleuderdrehzahl geändert, speichert der Waschtrockner diese Einstellungen ab.

Bei erneuter Anwahl dieses Programms bietet der Waschtrockner die abgespei cherten Zusatzfunktionen und/oder Schleuderdrehzahl an.

Ausnahme

L Programm starten

Die Kontrollleuchte der Taste START blinkt, sobald das Programm gestartet werden kann.

^ Drücken Sie die Taste START.

Nach dem Programmstart leuchtet die Kontrollleuchte der Taste START.

: Startvorwahl.

Programmende

Nach dem Waschen mit maximaler Füllmenge

Wenn Sie mit maximaler Füllmenge gewaschen haben und anschlies send die Wäsche im Waschtrockner trocknen wollen, müssen Sie die Be ladung halbieren. Teilen Sie dann die Textilien auf 2 separate Trocken vorgänge auf.

Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel "Nach jedem Waschen oder Trocknen".

WASCHEN

Wäsche zum Waschen nachlegen oder entnehmen

Sie können nach dem Programmstart bei folgenden Programmen noch Wäsche nachlegen:

KOCH-/BUNTWÄSCHE

–

PFLEGELEICHT

–

MINI 40°C

–

Drücken Sie die Taste

Fülltür aufspringt. Legen Sie Wäsche nach oder ent

nehmen Sie Wäsche. ^ Schliessen Sie die Tür. Das Programm wird automatisch fortge-

setzt.

Tür

, bis die

Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn:

die Laugentemperatur über 70°C

–

liegt. (Ausnahme: die Programmierfunktion "Tür öffnen bei hohen Temperaturen" ist aktiv. Achtung: Verbrennungsge fahr durch hohe Temperaturen!)

die Zusatzfunktion

–

wählt wurde (der Wasserstand ist er höht).

die Verriegelung eingeschaltet ist.

–

der Programmabschnitt

–

dern

erreicht ist.

Wenn Sie in den oben genannten Zuständen die Taste die Kontrollleuchte

Wasser plus

Endschleu

Tür

drücken, leuchtet

verriegelt

auf.

Programmablauf

Der Waschtrockner verfügt über eine vollelektronische Steuerung mit Men genautomatik. Der Waschtrockner stellt den für das Waschen erforderlichen Wasserverbrauch selbständig fest und zwar abhängig von Menge und Saug kraft der eingefüllten Wäsche. Hier durch kommt es zu verschiedenen Pro grammabläufen und Waschzeiten.

Die hier aufgeführten Programmabläufe beziehen sich immer auf das Grundpro gramm bei maximaler Beladung. Wähl bare Zusatzfunktionen werden nicht be rücksichtigt.

Die Ablaufanzeige Ihres Waschtrockners informiert Sie jederzeit während des Programms über den jeweils erreichten Programmabschnitt.

KOCH-/BUNTWÄSCHE

Hauptwäsche Wasserstand: niedrig Waschrhythmus: normal Spülen Wasserstand: niedrig Spülgänge: 3 oder 4

Schleudern Spülschleudern2): ja Endschleudern: ja

PFLEGELEICHT

Hauptwäsche Wasserstand: niedrig Waschrhythmus: normal Spülen Wasserstand: mittel

Spülgänge: 3 Pendelspülen

: ab 40°C

Schleudern

Spülschleudern2): ja

Endschleudern: ja

FEINWÄSCHE

Hauptwäsche Wasserstand: hoch Waschrhythmus: Schongang Spülen Wasserstand: hoch Spülgänge: 3 Schleudern Spülschleudern2): nein Endschleudern: ja

WOLLE

Hauptwäsche Wasserstand: niedrig Waschrhythmus: Wolle Spülen Wasserstand: niedrig Spülgänge: 2 Schleudern Spülschleudern2): ja Endschleudern: ja

WASCHEN

+ 53 hidden pages