Miele WT 900-45 CH Instructions Manual

Istruzioni d’uso e di montaggio Lava-asciuga WT 900-45 CH

Leggere assolutamente le istruzioni prima di posizionare, installare e usare la lava-asciuga la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiare la macchina.

M.-Nr.

04 972 620

Indice

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Smaltimento elettrodomestici fuori uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrizione lava-asciuga

Dotazioni particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmi speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avvio differito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bloccaggio programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzioni programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aggiornamento programmi (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Elementi di comando importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manopola programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

tasti per le funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tasto "centrifuga" con spie di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lavaggio e asciugatura ecologici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prima messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LAVARE

I diversi programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lavare separatamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Scelta programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzioni supplementari abbinabili al programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avvio differito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fine programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aggiungere o togliere biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Svolgimento programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Detersivo

decalcificante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Detersivi composti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indice

Ammorbidente / appretto

Ammorbidente, appretto, amido, amido liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aggiungere automaticamente l’ammorbidente, l’appretto o l’amido . . . . . . . . 26

Aggiungere separatamente l’ammorbidente o l’appretto. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inamidare separatamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ASCIUGARE

Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

I diversi programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asciugare separatamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Scelta programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funzioni supplementari abbinabili al programma di asciugatura . . . . . . . . . . 31

Avvio differito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fine programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LAVARE E ASCIUGARE

Lavare e asciugare con una sola operazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Al termine del programma di lavaggio o asciugatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modificare il programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dispositivo di bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Manutenzione e pulizia

Pulizia lava-asciuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pulire il filtro e la pompa di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pulire il filtro nel tubo di afflusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Indice

In caso di anomalie

Cosa fare se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Il programma non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Il programma si interrompe e viene visualizzata un’anomalia. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Il programma si svolge come di consueto ma viene visualizzata un’anomalia. . . 46

Anomalie generali o risultato insoddisfacente di lavaggio e asciugatura . . . . . . . 47

Aprire lo sportello se manca l’elettricità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Condizioni e durata di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Posizionatura e allacciamento

Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Basamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Smontare le staffe di trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Livellamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Svitare il piedino e bloccarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Incasso sottopiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tubo afflusso acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tubo scarico acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

dati di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Funzioni programmabili

Alto livello d’acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Risciacquo extra per il programma BOLLITURA/COLORATI . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Aprire lo sportello se la temperatura è alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Umidità residua per l’asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio protegge l’apparecchiatura da danni durante il trasporto. Le diverse parti dell’imballaggio sono fatte di materiali conformi alla tutela dell’ambiente e sono pertanto riciclabili.

Se i materiali dell’imballaggio vengono riciclati correttamente si contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Se si desi dera, il rivenditore Miele ritira le diverse parti dell’imballaggio.

Smaltimento elettrodomestici fuori uso

In generale negli elettrodomestici fuori uso ci sono ancora componenti riutiliz zabili. Non depositare quindi il vecchio apparecchio nella discarica ma infor marsi presso il concessionario Miele o le autorità comunali circa le possibilità di smaltimento.

Fino a quando il vecchio apparecchio

non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini. Informazioni più dettagliate sono contenute nel capitolo "Consigli e avvertenze".

Consigli e avvertenze

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare la lava-asciuga la pri ma volta. Il libretto contiene impor tanti informazioni riguardanti l’installazione, la sicurezza, l’uso e la manutenzione per evitare infortuni e danni alla macchina. Conservare il li bretto delle istruzioni. Potrebbe ren dersi necessario consultarlo o servi re a un altro utente!

Uso corretto

Usare esclusivamente la macchina per:

– lavare indumenti e capi di biancheria

che sull’etichetta riportano lo specifico simbolo e inoltre capi di lana o misto lana che si possono lavare a mano o a macchina,

– asciugare gli indumenti e capi di

biancheria che sono stati lavati con acqua e che sull’etichetta riportano lo specifico simbolo.

Altri usi possono essere pericolosi. La casa produttrice declina ogni responsa bilità per eventuali danni derivanti da usi non appropriati o da un’errata mani polazione dei comandi.

matricola corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di dubbio rivolgersi a un elettricista.

La sicurezza elettrica della la

va-asciuga è garantita solo se è al lacciata a un conduttore di protezione installato conformemente alle norme.

È oltremodo importante verificare l’efficienza di tale dispositivo e, in caso di dubbio, far controllare l’installazione da un elettricista qualificato. La casa produttrice declina ogni re sponsabilità per eventuali infortuni e guasti derivanti dalla mancanza di un conduttore di protezione di messa a terra o se tale dispositivo è interrotto.

Per motivi di sicurezza non usare prolunghe elettriche. Pericolo di

surriscaldamento e incendio!

La lava-asciuga è fabbricata con-

formemente alle vigenti norme di sicurezza. Eventuali riparazioni non effettuate correttamente possono costituire gravi pericoli per l’utente per i quali la casa produttrice non si assume alcu

na responsabilità. Le riparazioni devo no pertanto essere effettuate esclusiva

mente da personale esperto, autorizza to da Miele.

Sicurezza tecnica

Prima di installare la lava-asciuga

verificare che non ci siano danni vi sibili. In caso affermativo non installare e usa re la macchina!

Prima di collegare la lava-asciuga

alla rete elettrica, accertarsi che i dati di allacciamento (sicurezza, tensione e frequenza) riportati nella targhetta di

La lava-asciuga è staccata dalla rete elettrica se:

–

la spina del cavo di allacciamento

della macchina è staccato dalla pre sa, oppure

–

la sicurezza elettrica dell’impianto è disinserita, oppure

–

il fusibile a vite dell’impianto elettrico è svitato e rimosso dalla sua sede.

Consigli e avvertenze

Il dispositivo di sicurezza water-

proof Miele contro eventuali perdite d’acqua funziona se vengono soddi sfatte le seguenti premesse:

corretto allacciamento idrico ed elet

–

trico, in caso di danni visibili, far riparare

–

tempestivamente la lava-asciuga.

Sostituire le parti difettose solo con

pezzi originali Miele. Solo i pezzi di ricambio Miele sono in grado di soddi sfare completamente le norme di sicu rezza.

Se il cavo di allacciamento alla rete

elettrica è danneggiato si dovrà sostituire solo con lo speciale cavo originale Miele.

Uso

L’installazione della lava-asciuga in

luoghi non fissi (ad es. imbarcazioni) deve essere effettuato da persone qualificate conformemente alle norme che garantiscono l’uso corretto della macchina.

Attenzione: dopo l’asciugatura la

cappa metallica è molto calda!

Aprire completamente lo sportello dopo il ciclo di asciugatura. Non toccare la cappa metallica che si trova all’interno del vetro dell’oblò. Pericolo di ustioni a causa delle elevate temperature.

Non installare la lava-asciuga in lo

cali esposti al freddo. Se l’acqua gela, i tubi possono screpolarsi e perfi no scoppiare. A temperature inferiori allo zero viene pure compromesso il

funzionamento delle componenti elet

troniche.

Prima di usare la lava-asciuga la

prima volta, accertarsi che la staffa di protezione sulla parte posteriore sia stata smontata (v. capitolo "Posizionatu ra e allacciamento"). Diversamente, quando la centrifuga è in funzione, la staffa può danneggiare la macchina e anche i mobili o gli elettrodomestici vicini.

In caso di assenza prolungata, ad

esempio durante le vacanze, chiudere sempre il rubinetto, soprattutto se il pavimento su cui si trova la lava-asciuga non è dotato di scarico a pozzetto. Pericolo di allagamento!

Prima di agganciare il tubo di sca-

rico al lavandino o alla vasca da bagno, verificare che l’acqua fluisca bene nello scarico. Diversamente po trebbe traboccare. Fissare bene il tubo di scarico al bordo del lavandino o del la vasca poiché il contraccolpo dell’acqua espulsa potrebbe sganciare il tubo. Pericolo di allagamento!

Controllare se negli indumenti da

lavare ci sono corpi estranei (chio di, spilli, monete, forcine e altro). Po trebbero danneggiare il tamburo o la vasca di lavaggio. Anche gli indumenti potrebbero rimanere danneggiati.

Consigli e avvertenze

Se si lava a temperature elevate,

l’oblò di vetro dello sportello si ri scalda. Evitare quindi che i bambini tocchino l’oblò durante il programma di lavaggio e asciugatura.

Se il dosaggio del detersivo è cor

retto non è necessario usare pro dotti decalcificanti. Se, tuttavia, la mac china dovesse incrostarsi di calcare, usare un prodotto decalcificante anti corrosivo. Il prodotto specifico è a di sposizione presso il rivenditore o il ser vizio assistenza Miele. Attenersi scru polosamente alle istruzioni d’uso del prodotto.

Non usare mai detersivi contenenti

solventi chimici, ad es. smacchiatori, benzina rettificata e altro. Potrebbero corrodere le parti metalliche interne e sviluppare vapori velenosi. Pericolo d’incendio e di esplosione!

Sciacquare a fondo i capi trattati

precedentemente con prodotti contenenti solventi prima di lavarli a mac china.

A causa dei composti chimici con

tenuti, i decoloranti possono corro dere la macchina. Evitare quindi asso lutamente di usare decoloranti con la macchina.

Esiste pericolo d’incendio se i capi da asciugare:

contengono gommapiuma, parti di

–

gomma o materiali simili, sono stati trattati con detergenti in

–

fiammabili, contengono tracce di fissatore, lacca

–

per capelli, solvente per smalto o prodotti simili,

sono provvisti di imbottiture con la fo

–

dera danneggiata (ad es. cuscini, giacche ecc.). Il materiale

dell’imbottitura potrebbe fuoriuscire e incendiarsi.

Prima di attivare il programma di

asciugatura togliere eventualmente dal bucato i dosatori del detersivo (sfere, sacchettini e altro). Durante l’asciugatura potrebbero infatti fondersi e danneggiare la macchina e gli indumenti.

Uso di accessori

È permesso aggiungere o incorpo-

rare accessori espressamente con sentiti da Miele. Diversamente vengono annullati i diritti

e le prestazioni di garanzia come pure

la responsabilità della casa produttrice.

Smaltimento elettrodomestici fuori uso

Togliere la spina dalla presa. Rendere inservibili la spina e il cavo elettrico. Si eviterà così che l’apparecchiatura ven ga usata in modo scorretto da terzi.

Descrizione lava-asciuga

Con questa macchina è possibile:

lavare separatamente

–

un carico di 5 kg al massimo (a se conda del programma);

asciugare separatamente

–

un carico di 2,5 kg al massimo (a se conda del programma);

oppure

lavare ed asciugare senza interru

–

zione

un carico di 2,5 kg al massimo (a se conda del programma).

Dotazioni particolari

Programmi speciali

– Programmi per capi lavabili a mano

(LANA /)

Indumenti lavabili a mano in lana o misto lana si possono lavare col programma LANA /.

– Programma per carico ridotto (MINI)

Si tratta di un programma per capi colorati per rinfrescare pochi capi leggermente sporchi.

–

Programma per sciacquare indu menti (risciacquo extra)

Con questo programma gli indumenti vengono solo sciacquati e centrifuga ti.

Avvio differito

Con questa funzione è possibile differi re l’avvio da 1 a 9 ore.

Bloccaggio programmi

Se si attiva il dispositivo elettronico di bloccaggio non è più possibile aprire lo sportello o interrompere il programma quando la macchina è in funzione. Al

termine del programma la funzione si disattiva automaticamente.

Funzioni programmabili

Attivando le diverse funzioni programmabili è possibile adattare la macchina alle esigenze personali. La funzione programmabile dovrà venire visualizzata al momento di programmarla.

Aggiornamento programmi (PC)

Grazie al dispositivo "PC" (Programme Correction), situato sul pannello comandi, è possibile incorporare nelle componenti elettroniche della lava-asciuga le ultime scoperte tecniche relative ai pro grammi.

L’apposito indicatore serve al tecnico della Miele per intervenire direttamente sui programmi di lavaggio, risciacquo e asciugatura già installati, aggiornandoli in base agli ultimi ritrovati riguardanti i

detersivi, i tessuti e il procedimento di lavaggio.

Miele informerà tempestivamente gli utenti sulle possibilità di aggiornare i programmi.

Descrizione lava-asciuga

pannello comandi

a tasto avvio differito e display

per differire l’avvio del programma. Il tempo differito viene visualizzato nel display

b tasto START

per avviare il programma di lavaggio/asciugatura. Quando la spia di controllo lampeggia è possibile attivare il programma

c tasto sportello

per aprire lo sportello di carico

d tasto jk

per accendere/spegnere la macchina o per interrompere il programma in cor so

e manopola programmi LAVARE

per impostare il programma base di lavaggio e la rispettiva temperatura. Si può ruotare la manopola a destra o a sinistra

f tasto "centrifuga"

per selezionare i giri della centrifuga oppure per impostare – arresto risciacquo oppure – senza centrifuga finale

g tasti per le funzioni supplementari

per attivare le funzioni supplementari. La spia di controllo della funzione supplementare attivata si accende

h manopola ASCIUGARE

per impostare il programma e il gra do di asciugatura. Si può ruotare la manopola a destra o a sinistra

i indicatore svolgimento programma

visualizza di volta in volta il ciclo di

lavaggio o asciugatura in corso

spie di controllo anomalie/servizio

Descrizione lava-asciuga

Elementi di comando importanti

Manopola programmi

Ruotando la manopola dei programmi si impostano i

programmi di lavaggio base con la

–

rispettiva temperatura

i programmi di asciugatura col ri

–

spettivo grado di asciugatura.

Tasti per le funzioni supplementari

I diversi programmi possono essere completati dalle funzioni supplementari. Premendo il rispettivo tasto, la funzione viene attivata o disattivata. La funzione supplementare è attivata se la rispettiva spia di controllo si accende. Non è possibile impostare una funzione supplementare se non è compatibile col programma attivato. In questo caso la spia di controllo si spegne non appe na si rilascia il tasto.

Tasto "centrifuga" con spie di controllo

Premendo il tasto "centrifuga" è possibi le modificare il numero di giri della cen trifuga. Non è possibile, tuttavia, impostare un numero di giri maggiore di quello mas simo previsto dal programma di lavag gio. Le spie di controllo indicano di volta in volta in numero di giri impostato.

Centrifuga con 400 - 1500 giri/min Impostazione giri per

centrifuga finale per il programma di

–

lavaggio oppure termocentrifuga per l’asciugatura

–

(per la "termocentrifuga" v. capitolo "ASCIUGARE", Scegliere il program ma).

È pure possibile disattivare la centrifu ga al termine del programma di lavag gio:

in questo caso, premere il tasto "cen

trifuga" finché si accende la spia

Arresto risciacquo Al termine del programma di lavaggio,

il bucato non viene centrifugato ma rimane nell’acqua dell’ultimo risciacquo. La funzione è pratica per evitare la formazione di pieghe se il bucato non viene prelevato subito a lavaggio ultimato.

Per continuare il programma

–

con centrifuga finale: impostare col tasto "centrifuga" il nu mero di giri desiderato;

–

senza centrifuga finale: premere ripetutamente il tasto "cen

trifuga" finché si accende la spia di

controllo

Senza centrifuga finale Il bucato non viene centrifugato dopo

l’ultimo risciacquo. Dopo che l’acqua è stata scaricata, si attiva automaticamente il ciclo antipiega.

senza centrifuga finale

Lavaggio e asciugatura ecologici

Nel limite del possibile, sfruttare al

–

massimo le possibilità di carico dei singoli programmi. Il consumo di energia e d’acqua, rapportato al ca rico massimo, sarà ridotto al minimo.

Attivare il programma MINI se il cari

–

co è ridotto. Per i capi poco sporchi attivare la

–

funzione supplementare Per lavare la biancheria normalmente

–

sporca basta il ciclo principale di la vaggio.

Se la biancheria è piuttosto sporca

–

attivare la funzione supplementare

ammollo

bassare la temperatura per il ciclo principale di lavaggio.

– Attivare la funzione supplementare

ammollo

di ammollo e lavaggio, infatti, vengono effettuati con la stessa acqua.

. In questo caso si potrà ab-

anziché

prelavaggio

breve

. I cicli

Dosare il detersivo attenendosi scru

–

polosamente alle istruzioni riportate sulla confezione.

Se il carico è ridotto, diminuire pro

–

porzionalmente il dosaggio del deter sivo (circa co).

A causa del dipositivo "accertamento

–

automatico peso", la durata dello stesso programma può variare. A se conda del peso del carico, infatti, il ciclo di lavaggio può abbreviarsi e può venire saltato un ciclo di risciac quo.

– Se il bucato viene successivamente

asciugato a macchina o per la termocentrifuga, impostare un numero possibilmente alto di giri. Si risparmieranno così tempo ed energia elettrica.

/3di meno per metà cari

Prima messa in funzione

Prima di attivare la macchina la pri ma volta, posizionare e collegare correttamente la lava-asciuga. Leg gere a tal proposito le istruzioni nel capitolo "Posizionatura e allaccia mento".

Sciacquare il tamburo

Aprire il rubinetto.

Ruotare entrambe le manopole dei

programmi sulla posizione Accendere la macchina col tasto

jk.

Non caricare il tamburo

^ Versare solo 1/4 al massimo

saggio di detersivo indicato sulla confezione nella vaschetta j.

^ Ruotare la manopola LAVARE sul pro-

gramma COLORATI 60°C.

Importante questo programma per regolare i dispositivi elettronici.

! Inserire assolutamente

fine

del do-

vaschetta del detersivo sul valore della durezza dell’acqua di alimentazione.

Sulla parte interna del cassetto del de tersivo si trova una spatola gialla.

^ Togliere la spatola.

Premere il tasto

Premere ripetutamente il tasto "centri fuga" finché si accende la spia di controllo

Premere infine il tasto START.

A programma ultimato vengono elimi nate eventuali tracce di sporco dalla vasca di lavaggio.

Regolare il grado di durezza dell’acqua

Il corretto dosaggio del detersivo di pende, tra l’altro, dalla durezza dell’acqua. Come promemoria si consi glia di regolare il disco all’interno della

senza centrifuga finale

acqua più

Girare il disco sul valore corretto dell’acqua di alimentazione.

Per il valore corretto della durezza dell’acqua rivolgersi all’azienda locale per l’erogazione idrica.

LAVARE

I diversi programmi

BOLLITURA/COLORATI 9ö876

tipo di tessuto indumenti e biancheria di cotone e lino, ad es. lenzuola,

tovaglie, asciugamani, jeans, magliette, biancheria per bebè

funzioni supplemen tari

avvertenze

detersivo detersivi universli, per capi colorati, liquido carico massimo 5 kg Avvertenza per gli istituti di controllo:

programma per verifiche secondo norma EN 50229: Colorati 60°C

LAVA/INDOSSA 4321

tipo di tessuto tessuti di fibre sintetiche, fibre miste oppure cotone facile

funzioni supplemen tari

avvertenze

detersivo detersivi universali, per capi colorati, liquido, per capi de

carico massimo 2 kg

ammollo, prelavaggio, acqua più, breve

attivare il programma BOLLITURA per igienizzare indu

–

menti molto sporchi per indumenti eccessivamente sporchi attivare le fun

–

zioni supplementari per indumenti poco sporchi atttivare la funzione

– – lavare indumenti di colore scuro con detersivo per capi

colorati o detersivo liquido

da trattare, ad es. camicie, camicette, grembiuli, tovaglie ecc.

ammollo, prelavaggio, acqua più, breve

–

per indumenti eccessivamente sporchi attivare le fun zioni supplementari

–

per indumenti poco sporchi attivare la funzione supple mentare

licati

breve

ammollo

oppure

prelavaggio

breve

LAVARE

I diversi programmi

DELICATI ac

tipo di tessuto indumenti di fibre sintetiche, miste, seta artificiale o coto

ne facile da trattare, ad es. camicie, camicette; tendine lavabili a macchina secondo le indicazioni della casa produttrice

funzioni supplemen tari

avvertenze

detersivo detersivo per capi delicati carico massimo 1 kg

LANA /

tipo di tessuto indumenti in lana lavabile a mano o a macchina e di mi-

avvertenze – per capi lavabili a mano di altra composizione ridurre il

detersivo detersivo per lana carico massimo 1 kg

MINI 7

tipo di tessuto capi poco sporchi che si possono lavare col programma

funzione supplemen tare

avvertenze detersivo detersivi universli, per capi colorati, liquido carico massimo 2.5 kg

ammollo, prelavaggio, breve

programma con scarsa formazione di pieghe

–

per eliminare a fondo la polvere presente nelle tendine

–

si dovrà eventualmente abbinare al programma la fun zione

prelavaggio

per tendine facilmente sgualcibili ridurre il numero di

–

giri della centrifuga oppure disattivarla

sto lana

numero di giri della centrifuga o disattivarla

COLORATI

acqua più

–

ridurre il dosaggio del detersivo (metà carico)

LAVARE

I diversi programmi

appretto

tipo di tessuto tovaglie, tovaglioli, grembiuli, abiti da lavoro avvertenze

carico massimo 5 kg

scarico / centrifuga

avvertenze carico massimo 5 kg

risciacquo extra

tipo di tessuto per indumenti che devono venire solo sciacquati e centri

carico massimo 5 kg

eliminare la peluria

avvertenze – con questo programma viene eliminata la peluria che

se si desidera che il bucato profumi di fresco senza

–

essere trattato con l’ammorbidente

solo scarico: attivare

–

fugati

si deposita nel tamburo dopo il programma di asciugatura;

nel tamburo non devono assolutamente rimanere indumenti!

senza centrifuga finale

Per l’indicazione della temperatura "freddo" l’acqua viene riscaldata a 24°C per componsare eventuali oscillazioni dell’acqua di alimentazione e potenziare l’efficacia del detersivo.

Lavare separatamente

La manopola dei programmi ASCIUGARE deve essere posiziona ta su

fine

. In caso diverso, dopo il programma di lavaggio si attiva au tomaticamente il programma di asciugatura impostato.

Operazioni preliminari

A Selezionare la biancheria,

Vuotare tasche e taschini.

Oggetti metallici estranei, ad es. fermagli, spilli di sicurezza, chiodi, monete, forcine e altro possono dan neggiare la biancheria e il tamburo.

Togliere eventualmente le macchie dagli indumenti, possibilmente finché sono ancora fresche. Usare uno straccio che non stinga! Evitare di sfregare il tessuto!

Evitare assolutamente di usare

solventi chimici se i capi vengono la

vati a macchina!

Selezionare gli indumenti a seconda

del colore e dei simboli riportati sull’etichetta (sui colletti o in una cu citura laterale). La composizione dei tessuti e i rispettivi programmi di la vaggio sono riportati nelle pagine precedenti.

Ai primi lavaggi la biancheria e i capi di colore scuro stingono. Lavare quindi al cune volte separatamente questi capi per non tingere la biancheria di colore chiaro.

– Tendine: asportare i rullini di scorri-

mento e il nastro di piombo oppure lavarle nell’apposito sacco traforato.

– Reggiseni: fissare o asportare i rin-

forzi metallici.

– Capi in jersey, jeans, pantaloni, ma-

gliette: lavare i capi al rovescio se consigliato dalla casa produttrice.

–

Prima del lavaggio, chiudere cernie re e ganci.

–

Chiudere federe e copripiumoni per evitare che vi si infilino capi più pic

coli.

Non lavare a macchina capi di vestiario e biancheria se non sono lavabili (sim bolo sull’etichetta h).

LAVARE

Diversi tipi di macchie, ad es. sangue, uova, caffè, tè e altre ancora si posso no eliminare con facili accorgimenti.

LAVARE

B Accendere la lava-asciuga,

Premere il tasto jk.

C Aprire lo sportello,

Premere il tasto

D Caricare la macchina.

Sistemare la biancheria non piegata

e senza comprimerla. Se il bucato è composto da capi di differente gran dezza, il lavaggio e la centrifuga ri sulteranno più accurati.

Sfruttare il carico massimo previsto dai diversi programmi. Rapportato al carico complessivo, il consumo di elettricità e di acqua sarà così ridotto al minimo. Se, tuttavia, il carico è maggiore di quello previsto dal programma impostato, il lavaggio risulta compromesso e i capi risultano stropicciati.

E Chiudere lo sportello,

Controllare che tra la guarnizione di gomma e lo sportello non rimangano incastrati indumenti.

sportello

e aprirlo.

Scelta programma

G Impostare il programma di lavaggio

^ Ruotare la manopola dei programmi

sul programma di lavaggio desiderato.

H Impostare il numero di giri della

centrifuga

F Aprire il rubinetto,

Premere ripetutamente il tasto "centri fuga" finché si accende la spia di con trollo del numero di giri desiderato.

È possibile apportare modifiche al nu mero di giri della centrifuga solo nel li mite massimo previsto dai diversi pro grammi.

LAVARE

Funzioni supplementari abbinabili al programma

I Impostare la/le funzioni supple

mentari

^ Premere il/i tasti della/delle funzioni

supplementari desiderate.

Non è possibile attivare le funzioni supplementari se non sono compatibili col programma base. In questo caso la spia di controllo si spegne rilasciando il tasto.

Ammollo

Il ciclo "ammollo" è indicato per lava

re biancheria e capi piuttosto sporchi e con macchie secche o candeggia bili, ad es. sangue, unto, cacao e al

tro.

Durata del ciclo: 2 ore.

Dosaggio detersivo per il ciclo "am

mollo"

Il dosaggio del detersivo nelle rispettive vaschette, consigliato dalle case pro duttrici, dipende dal programma di la

vaggio che segue il ciclo "ammollo".

Programmi senza prelavaggio

mettere il detersivo solo nella va

–

schetta j oppure direttamente nel tamburo col bucato.

Programmi con prelavaggio

Mettere

–

/4del detersivo nella va

schetta i per i cicli ammollo e pre

lavaggio e i rimanenti

/4nella va

schetta j per il ciclo principale di lavaggio.

Prelavaggio

Tale ciclo è indicato per biancheria e indumenti piuttosto sporchi.

Acqua più

Il livello dell’acqua viene innalzato per i programmi BOLLITURA/COLORATI, LAVA/INDOSSA e MINI 40°C.

Indicato per: –

capi piuttosto delicati,

–

detersivi difficili da trasportare dall’acqua,

–

sciacquare più accuratamente il bu

cato.

Breve

Per indumenti poco sporchi.

La durata del programma di lavaggio viene abbreviata. Per i programmi di la vaggio BOLLITURA/COLORATI e LAVA/INDOSSA vengono effettuati solo due cicli di risciacquo con un maggiore quantitativo d’acqua.

LAVARE

J Aggiungere il detersivo

Il corretto dosaggio del detersivo è im

portante! . . . . . Se il dosaggio è insufficiente

la biancheria non risulta pulita e col

–

tempo diventa ruvida e grigiastra, nei capi rimangono tracce di unto,

–

i corpi termici si incrostano di calca

–

re.

. . . Se il dosaggio è eccedente

– si forma troppo schiuma, il movimen-

to del tamburo viene rallentato e il lavaggio, risciacquo e centrifuga risultano compromessi,

– il consumo d’acqua aumenta poiché

viene effettuato automaticamente un ciclo di risciacquo in più,

– l’equilibrio ecologico viene pure

compromesso.

Per il prelavaggio, il detersivo va messo nella vaschetta i. Per il ciclo principa le di lavaggio, invece, nella vaschetta j. Se la capienza della vaschetta j fosse insufficiente (ad es. per un grado di durezza dell’acqua III), si può versa re una parte del detersivo anche nella vaschetta i.

Estrarre il cassetto e versare il deter

sivo nelle vaschette.

i = detersivo per il prelavaggio

(se attivato:

/4del dosaggio

complessivo consigliato)

j = detersivo per il ciclo di lavaggio

principale, ammollo compreso

p = ammorbidente, appretto o

amido liquido.

Ulteriori informazioni per il detersivo e il dosagggio sono riportate nel capitolo

"Detersivo".

LAVARE

Avvio differito K Attivare l’avvio differito

Premere ripetutamente il tasto

differito

sualizzato il tempo differito desiderato (da 1 a 9 ore).

Dopo aver premuto il tasto START il tempo viene segnalato in modo decrescente a scatti di un’ora. Trascorso il tempo impostato, il programma si avvia automaticamente.

Disattivare l’avvio differito

Per annullare l’impostazione, dopo aver visualizzato il tempo massimo di 9 ore, premere nuovamente il tasto

avvio differito

spegnere la macchina premendo il tasto jk.

finché nel display viene vi

oppure

avvio

Funzione Memory

Se al programma di asciugatura vie ne abbinata una funzione supple mentare e/o viene modificato il nume ro di giri della centrifuga, le modifiche apportate vengono memo rizzate.

Se successivamente si attiva lo stesso programma, rimangono quindi attivate le funzioni supplementari memorizzate e/o il numero di giri già impostato per effettuare la centrifuga.

Eccezione

L Avviare il programma

Appena la spia di controllo del tasto START lampeggia, è possibile avviare il programma.

^ Per avviarlo, premere il tasto START.

Dopo l’avvio del programma, la spia di controllo del tasto START rimane accesa.

: avvio differito.

Fine programma

A lavaggio ultimato col carico massi mo previsto dal programma

Se è stato effettuato il programma di lavaggio col carico massimo, per il successivo programma di asciuga tura si dovrà dividere il bucato a metà. In altre parole il bucato dovrà venire asciugato in due cicli separa ti.

Ulteriori informazioni sono riportate alla voce "Dopo il programma di lavaggio e asciugatura".

LAVARE

Aggiungere o togliere biancheria

Dopo che il programma è avviato è possibile aggiungere o togliere bian cheria se sono stati attivati i seguenti programmi:

BOLLITURA/COLORATI

–

LAVA/INDOSSA

–

MINI 40°C

–

Premere il tasto

sportello si apre con uno scatto. Aggiungere o togliere i capi che si

desidera. ^ Chiudere lo sportello. Il programma continua automaticamen-

te.

sportello

finché lo

Lo sportello non si apre se:

la temperatura dell’acqua di lavaggio

–

è di oltre 70°C. (Eccezione: è stata attivata la funzio ne programmabile "apertura sportello con temperatura elevata". Attenzio

ne! pericolo di scottarsi se l’acqua di lavaggio è molto calda!)

È stata attivata la funzione supple

–

mentare livello dell’acqua è alto).

È stato attivato il dispositivo di bloc

–

caggio dello sportello.

– Il programma di lavaggio è giunto al

ciclo

Se in questi casi si preme il tasto

tello

, si accende la spia di controllo

bloccato

acqua più

(in questo caso il

centrifuga finale

spor-

Svolgimento programma

La lava-asciuga è dotata di comandi completamente elettronici e di dispositi vo per accertare il peso del bucato. La macchina calcola automaticamente la quantità d’acqua necessaria in rappor to al carico e al grado di assorbimento della biancheria. Ne consegue che lo svolgimento e la durata del programma possono registrare modifiche.

Le indicazioni riguardanti lo svolgimen to del programma si riferiscono sempre al programma base effettuato col cari co massimo. Non vengono quindi con siderate le funzioni supplementari impostabili.

Nell’indicatore svolgimento programma della lava-asciuga viene visualizzato di volta in volta il ciclo del programma in corso.

BOLLITURA/COLORATI

lavaggio principale livello acqua: basso ritmo di lavaggio: normale risciacquo livello acqua: basso cicli di risciacquo: 3 o 4

centrifuga centrifuga intermedia2): sì centrifuga finale: sì

LAVA/INDOSSA

lavaggio principale

livello acqua: basso

ritmo di lavaggio: normale

risciacquo

livello acqua: medio cicli di risciacquo: 3 risciacquo alternato

centrifuga centrifuga intermedia2): sì centrifuga finale: sì

lavaggio principale livello acqua: alto ritmo di lavaggio: delicato risciacquo livello acqua: alto cicli di risciacquo: 3 centrifuga centrifuga intermedia2): no centrifuga finale: sì

LANA

lavaggio principale livello acqua: basso ritmo di lavaggio: lana risciacquo livello acqua: basso cicli di risciacquo: 2 centrifuga centrifuga intermedia2): sì centrifuga finale: sì

: oltre 40°C

DELICATI

LAVARE

+ 53 hidden pages