Miele W 5967 WPS User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

wasautomaat
W 5967 WPS

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor
u het toestel installeert en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.

nl-BE

M.-Nr. 09 462 330

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu ...........................6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................7

Bediening van de wasautomaat .....................................14

Bedieningspaneel .................................................14

De werking van de display ..........................................15

Met toeslag verkrijgbare programma-pakketten ..........................16

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen ...........................17

Wasautomaat voorbereiden..........................................17

Nulpuntinstelling van de beladingssensor ............................19

Automatische dosering ............................................20

Instellen van het soort wasmiddel .....................................21

Doseerhoeveelheid ................................................22

Milieuvriendelijk wassen ...........................................23

Zo wast u juist ...................................................24

Korte handleiding .................................................24

Extra functies ....................................................32

Gladmaken met stoom..............................................32

Vlekken 4.......................................................32

Kort ............................................................32

Extra stil .........................................................32

Overige extra functies 4 ...........................................33

Extra water ....................................................33

Bijkomende spoelbeurt...........................................33

Voorwas ......................................................33

"Inweken"......................................................33

Spoelstop .....................................................33

Voor de programma's kunt u de volgende extra functies kiezen: .............34

2

Inhoud

Centrifugeren ....................................................35

Eindcentrifugeertoerental ...........................................35

Centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten ........................35

Eindcentrifugeren uitschakelen (spoelstop) ...........................35

Niet centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten en op het einde

van het programma (zonder centrifugeren) ...........................35

Startuitstel ......................................................36

Programmaoverzicht ..............................................37

Programmaverloop ...............................................42

Onderhoudssymbolen op het etiket..................................44

Programmaverloop wijzigen ........................................45

Afbreken ........................................................45

Onderbreken .....................................................45

Wijzigen .........................................................45

Wasgoed toevoegen of voortijdig uitnemen .............................46

Kinderslot........................................................46

Wasmiddel ......................................................47

Wasmiddel .......................................................47

Doseerhulpen ..................................................49

Onthardingsmiddel ..............................................49

Componentenwasmiddel .........................................49

Nabehandelingsmiddelen ...........................................50

Wasverzachter, vormspoeler of vloeibaar stijfsel automatisch doseren .....50

Wasverzachter, vormspoeler of stijfsel in een apart programma ...........50

Ontkleuren/kleuren.................................................50

Reiniging en onderhoud ...........................................51

Trommelreiniging (Hygiëne-info) ......................................51

De ommanteling en het bedieningspaneel reinigen .......................51

De wasmiddellade schoonmaken .....................................51

Het watertoevoerzeefje reinigen ......................................53

3

Inhoud

Storingen verhelpen ..............................................54

Wat gedaan als...................................................54

Er kan geen wasprogramma gestart worden ............................54

Op het display wordt een van de volgende foutmeldingen weergegeven ......55

Het display toont de volgende fout aan het einde van het programma ........56

Fout bij de ladingsdetectie of de nulpuntinstelling ........................57

Algemene problemen met de wasautomaat .............................58

De vuldeur gaat niet open ...........................................60

De toesteldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking ........61

Technische dienst ................................................63

Herstellingen...................................................63

Het programma updaten (moderniseren).............................63

Garantie: voorwaarden en duur ....................................63

Opstellen en aansluiten............................................64

Vooraanzicht .....................................................64

Achteraanzicht....................................................65

Plaats van opstelling ...............................................66

Wasautomaten naar de opstelplaats dragen ..........................66

De transportbescherming wegnemen ..................................66

De transportbescherming monteren ...................................68

De wasautomaat gelijk zetten ........................................69

De voetjes uitdraaien en met de contramoeren vastzetten ...............69

Inbouwen onder een doorlopend werkblad ...........................70

Was- en droogzuil...............................................70

Het Miele-lekbeveiligingssysteem .....................................71

Watertoevoer .....................................................72

Waterafvoer ......................................................73

Elektrische aansluiting ..............................................74

Technische gegevens .............................................75

Verbruiksgegevens ...............................................76

Opmerking met het oog op vergelijkende tests: .......................77

4

Inhoud

Menu Instellingen.................................................78

Het menu Instellingen openen .....................................78

Instellingen kiezen ..............................................78

Menu Instellingen verlaten ........................................78

Taal

! ...........................................................78

Dagtijd ..........................................................78

Soort wasmiddel / Hoeveelheid .......................................79

Behoedzaam wassen ..............................................79

Verlenging voorwastijdW/B.........................................79

Afkoeling van het waswater ..........................................79

Code ...........................................................80

Temperatuureenheid ...............................................81

Zoemer..........................................................81

Geluidssignaal ....................................................81

Lichtsterkte ......................................................81

Contrast .........................................................81

Display in stand-by ................................................82

Memory .........................................................82

Kreukbeveiliging ..................................................82

Nulpunt v/d beladingssensor.........................................82

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ................................83

CareCollection ....................................................83

5

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap
paraten bevatten vaak nog waardevolle

­materialen. Ze bevatten echter ook

­schadelijke stoffen die voor het functio
neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be
handeling kunnen deze stoffen schade
lijk zijn voor de gezondheid en het
milieu. Verwijder het afgedankte appa

­raat dan ook nooit met het gewone af

val.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

-

-

-

-

-

-

Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met

–

de handelaar bij wie u het kocht

of

–

de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be

of

–

uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus
sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.

6

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze wasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids
voorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers ech
ter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees de gebruiksaanwijzing voor u uw wasautomaat in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid,
het gebruik en het onderhoud van uw wasautomaat. Dat is vei
liger voor uzelf en u vermijdt schade aan uw wasautomaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef ze door aan wie het
toestel eventueel na u gebruikt.

-

-

Juist gebruik

Deze wasautomaat is bedoeld voor gebruik in het huishouden en

~

in gelijkaardige omgevingen.

De wasautomaat is niet geschikt voor gebruik in open lucht.

~

Gebruik de wasautomaat uitsluitend in huishoudelijke toepas-

~

singen en enkel om textiel te wassen waarvan de fabrikant op het
wasetiket heeft aangegeven dat het machinaal mag worden gewas­sen.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet ver
antwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander ge
bruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.

-

-

-

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk

~

heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn
om de wasautomaat veilig te bedienen, mogen deze wasautomaat
alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk
iemand gebruiken.

-

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen zonder

~

toezicht bedienen, reinigen of onderhouden wanneer hen de wasau
tomaat zodanig is toegelicht dat ze de wasautomaat veilig kunnen
bedienen, reinigen of onderhouden. Kinderen moeten de eventuele
risico's van een foutieve hantering kunnen herkennen en begrijpen.

-

Kinderen jonger dan acht jaar dienen uit de buurt van de wasau

~

tomaat te worden gehouden, tenzij ze continue in het oog worden
gehouden.

Hou kinderen die in de buurt van de wasautomaat komen in het

~

oog. Laat kinderen nooit met de wasautomaat spelen.

Denk eraan dat de ronde glazen deur heet wordt als u met hoge

~

temperaturen wast.
Verbied dus kleine kinderen het glas tijdens de wasbeurt aan te ra­ken.

-

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Technische veiligheid

Vóórdat de wasautomaat wordt opgesteld, controleert u of het

~

toestel zichtbaar beschadigd is.
Een beschadigde wasautomaat mag u niet opstellen en in gebruik
nemen.

Op het typeplaatje van de wasautomaat vindt u gegevens in ver

~

band met de aansluiting van uw toestel (zekering, spanning en fre
quentie). Alvorens u de wasautomaat aansluit, vergelijkt u deze ge
gevens met die van uw elektrische installatie. Vraag eventueel uitleg
aan een elektricien als u niet zeker bent.

De elektrische veiligheid van deze wasautomaat wordt enkel ge-

~

waarborgd als het toestel op een aardsysteem aangesloten is dat
volgens de voorschriften werd geïnstalleerd.
Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoor­waarde is voldaan. In geval van twijfel dient u uw installatie door een
vakman of vakvrouw te laten nakijken.
Miele kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd
veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon
ontbrak.

Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer. Gebruik van

~

een verlengsnoer verhoogt het risico op oververhitting en daarmee
op brand.

Laat defecte onderdelen enkel vervangen door originele Miele

~

vervangstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen
aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

-

-

-

-

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorziene

~

risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan de fabrikant niet
aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mag u uitsluitend laten uit
voeren door vakmensen die door Miele erkend zijn.

Is het aansluitsnoer beschadigd, laat het dan vervangen door

~

een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie
het toestel gebruikt.

-

Bij storingen of bij een reinigings- en onderhoudsbeurt is de was

~

automaat alleen dan van het elektriciteitsnet losgekoppeld in de vol
gende gevallen:

– de stekker van de wasautomaat is uit het stopcontact getrokken,

of

– de zekering op uw elektrische installatie is uitgeschakeld, of

– de schroefzekering op uw elektrische installatie is helemaal uitge-

draaid.

Het waterproofsysteem van Miele beschermt tegen waterschade

~

als de volgende voorwaarden vervuld zijn:
– het toestel wordt geïnstalleerd zoals het hoort wat stroomvoorzie-

ning en wateraansluiting aangaat,

–

het toestel wordt gerepareerd en/of onderdelen worden
vervangen als er schade wordt vastgesteld.

Deze wasautomaat mag niet gebruikt worden op een

~

beweegbare plaats (bv.schip).

Geen veranderingen aan de wasautomaten doen, die niet uit

~

drukkelijk door Miele toegelaten zijn.

-

-

-

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Efficiënt gebruik

Stel uw wasautomaat niet op in een vertrek waar het kan vriezen.

~

Bevroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De
betrouwbaarheid van de elektronische elementen kan door tempera
turen onder het vriespunt in het gedrang komen.

Verwijder de transportbeveiliging op de achterzijde voor u uw

~

toestel in gebruik neemt. Zie rubriek "Opstellen en aansluiten", alinea
"Transportbeveiliging verwijderen". Als die beveiliging niet verwij
derd is, kan die tijdens het centrifugeren schade toebrengen aan
het toestel. Ook aan meubelen of apparaten ernaast kan er schade
optreden.

Doe de waterkraan dicht bij langere afwezigheid (bijv. vakantie).

~

Vooral wanneer er zich vlakbij het toestel geen afvoer in de vloer be­vindt.

Overstromingsgevaar!

~

Voor u de afvoerslang in een spoelbak hangt, dient u te controleren
of het water vlot genoeg wegvloeit.
Maak de waterafvoerslang vast opdat ze niet zou wegglijden! Door
de terugstoot van het wegvloeiende water kan de slang anders uit
de spoelbak worden geslingerd.

-

-

Let erop dat er geen voorwerpen zoals spijkers, naalden,

~

geldstukken of paperclips worden meegewassen. Deze voorwerpen
kunnen schade toebrengen aan onderdelen van het toestel, bijv.
aan kuip of trommel. Deze beschadigde onderdelen kunnen op hun
beurt uw was beschadigen.

Wees voorzichtig bij het openen van de vuldeur na gebruik van

~

de stoomfunctie. Er is gevaar voor brandwonden door ontsnappen
de stoom en hoge temperaturen van de trommeloppervlakken en de
ronde glazen deur. Zet een stap achteruit en wacht tot de stoom
verdwenen is.

-

11

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als u het wasmiddel juist doseert, hoeft u uw toestel niet te ont

~

kalken. Is uw toestel zo erg verkalkt dat het moet worden ontkalkt,
gebruik dan speciaal ontkalkingmiddel met corrosiebescherming.
Dit middel kunt u bij uw Miele-handelaar of de Technische Dienst
van Miele verkrijgen. Volg de gebruiksaanwijzing van het
ontkalkingmiddel strikt op.

Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen be

~

handeld is, moet voordat het in de was- en droogautomaat wordt
gewassen, grondig in zuiver water worden uitgespoeld.

Gebruik in dit toestel nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddel

~

(bijv. wasbenzine) bevatten. Er kan namelijk schade optreden aan
sommige onderdelen van het toestel. Er kunnen ook giftige dampen
ontstaan. Bovendien bestaat er bij deze middelen brand- en ontplof­fingsgevaar.

Gebruik in dit toestel nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddel

~

(bijv. wasbenzine) bevatten. Die kunnen schade toebrengen aan
vochtige kunststof oppervlakken.

Kleurmiddelen dienen voor gebruik in wasautomaten geschikt te

~

zijn. Ze mogen enkel in beperkte mate - zoals voor een huishouden ­worden gebruikt. Volg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant strikt
op.

-

-

Ontkleuringsmiddel kan wegens zijn zwavelhoudende verbin

~

dingen corrosie tot stand brengen. U mag geen ontkleuringsmiddel
in uw wasautomaat gebruiken.

Als er wasmiddel in uw ogen terechtkomt, spoel ze dan met zui

~

ver lauwwarm water uit. Bij inslikken, direct een arts raadplegen.
Personen met gekwetste of gevoelige huid moeten elk contact met
het wasmiddel mijden.

12

-

-

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Toebehoren

Toebehoren mag enkel worden ingebouwd indien dat door Miele

~

is goedgekeurd.
Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan ver
valt elke waarborg of productaansprakelijkheid.

Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat
deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

-

13

Bediening van de wasautomaat

Bedieningspaneel

a Toets Start/Stop

Hiermee start u het gekozen waspro­gramma en breekt u een gestart pro­gramma af.

b Display met toetsen X, OK, Y

Meer uitleg daarover vindt u op de
volgende pagina.

c Toets +

Om het startuitstel te kiezen.

d Optische interface PC

dient als controle- en overdrachts
punt voor de technische dienst van
Miele (o.a. voor updates).

e Toets Automatische dosering

Schakelt de automatische wasmid
deldosering in.

f Toetsen voor extra functies met

controlelampjes
De wasprogramma's kan u met ver­schillende extra functies aanvullen.

g Programmakiezer

Om het wasprogramma te kiezen. U
kunt de programmakiezer zowel naar
rechts als naar links draaien.

h Toets K

Om de wasautomaat in- en uit te

-

-

schakelen.
De wasautomaat schakelt zichzelf
automatisch uit om energie te bespa
ren. Dit gebeurt 15 minuten na het
programma-einde / kreukbeveiliging
of na het inschakelen waarop geen
verdere bediening volgt.

i Toets Deur

Om de vuldeur te openen.

-

14

Bediening van de wasautomaat

De werking van de display

De display wordt bediend met de toet­sen X, OK, Y.

– De toets X

beweegt de tekst naar onder of ver­laagt de gemarkeerde waarde.

– De toets X

beweegt de tekst naar boven of ver­hoogt de gemarkeerde waarde.

– De toets OK

bevestigt de gemarkeerde waarde.

Meervoudige keuze

Wordt een waarde gekozen, dan wordt
deze door een vinkje

Overige extra functies

Extra water

9

8 Extra spoelgang

9 aangegeven.

;

,

De tekst op de display wordt door het
drukken op toets X of Y glijdend naar
onder of boven verschoven. Druk op de
toets OK om de ingestelde waarde te
bevestigen. Nu kan, indien gewenst, de
volgende waarde worden gekozen.

Eenvoudige selectie

Er wordt altijd een waarde gekozen.
Deze gekozen waarde is met een vinkje

( aangegeven. De andere waarden

worden automatisch uitgeschakeld.

Behoedzaam wassen

Uit (

Aan ,

;

Voorbeelden van de selectie

Verlaging of verhoging van een waarde

Katoen

s N N N N E E E EM 1600 o/min

Duur: 2:59 uur

Met de toets X zakt de temperatuur en
met de toets Y stijgt de temperatuur.

De tekst op de display wordt door het
drukken op toets X of Y glijdend naar
onder of boven verschoven. Druk op de
toets OK om de ingestelde waarde te
bevestigen.

Een submenu verlaten

U verlaat het submenu met de toets Te-

rug

# of wacht ca. 15 seconden, dan

verschijnt op de display automatisch te­rug het wasprogramma.

15

Bediening van de wasautomaat

Via de display wordt het volgende in
gesteld

de wastemperatuur

–

het centrifugeertoerental

–

de inweekduur

–

het startuitstel

–

de programma-afbreking

–

het kinderslot

–

Met de programmakiezer Andere pro
gramma's/Instellingen 4 worden

volgende programma's gekozen

– Stomen

– Sportkleding

– Sportschoenen

– Outdoor

– Impregneren

– Knuffelbeesten

– Nieuw textiel

–

Zijde /

–

Hoofdkussens

Met toeslag verkrijgbare

-

programma-pakketten

U heeft de mogelijkheid verscheidene
programmapakketten (bestaande uit
meerdere afzonderlijke wasprogram
ma's) en afzonderlijke wasprogramma's
toe te voegen.

Deze wordt achteraf in de elektronische
besturing van de wasautomaat overge
bracht.

U kunt later de volgende

-

programmapakketten verkrijgen of ze
worden standaard aangeboden (wijzi
gingen voorbehouden):

– Baby

– Eco

– Home XL

– Hygiëne & Kids

– Medic

– De programmapakketten kunnen dan

via de programmakiezer Overige
programma's/instellingen 4 worden
gekozen.

-

-

-

–

Vitrage

–

Extra spoelen

–

Stijven

16

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen

Wasautomaat voorbereiden

Laat het toestel voor de eerste inge
bruikneming degelijk opstellen en
aansluiten. Houd rekening met de
rubriek "Opstellen en aansluiten".

De functies van deze wasautomaat
zijn in de fabriek grondig getest.
Hierdoor bevindt er zich nog wat wa
ter in de trommel.

Wanneer u het toestel voor het eerst in
gebruik neemt, zijn er zes stappen die
moeten worden uitgevoerd. De wasau­tomaat leidt u automatisch van stap 1
tot 5.

1. Welkomscherm

^ Druk op de toets K.

De verwelkoming wordt gedurende 3
seconden weergegeven. Hierna scha­kelt het display over op de
taalinstelling.

De verwelkoming verschijnt niet meer
wanneer een wasbeurt die langer
dan 1 uur duurt volledig uitgevoerd
is.

2. Taal instellen

U dient de gewenste taal voor het dis

­play in te stellen. U kunt altijd naar een

ander taal schakelen via de program
makiezer Andere programma's/instel
lingen 4 in het submenu Instellingen.

Sprache

deutsch

-

english ,

Door te drukken op de toetsX en Y

^

kunt u de tekst verschuiven tot de ge
wenste taal wordt gemarkeerd. Met
de toets OK bevestigt u deze.

3. Instellen van de dagtijd (eventueel)

De display schakelt over op de
uurinstelling.

Dagtijd

12:00

^

Druk op de toets X om het aantal
uren te verlagen of druk op toetsY
om het aantal uren te verhogen.

^

Bevestig met de toets OK het inge
stelde uur. Nu kunt u ook de minuten
instellen.

-

-

-

;

-

-

17

Het toestel voor het eerst in gebruik nemen

4. Herinnering aan de transportbe

-

scherming

De transportbeveiliging moet voor
de eerste wasbeurt worden verwij
derd om schade aan de wasauto

-

-

maat te voorkomen.

Door de toets OK in te drukken, be

^

vestigt u dat de transportbescher

-

-

ming verwijderd is.

5. Eerste ingebruikname volgens de
gebruiksaanwijzing uitvoeren

Eerste ingebruikname is pas afgesloten
wanneer er een wasprogramma wordt
uitgevoerd.

^ Bevestig de opmerking via de toets

OK.

De wasautomaat is nu klaar om het
eerste wasprogramma uit te voeren.

15:00

6. Het eerste wasprogramma starten

De wasautomaat beschikt over een
laaddetector. Deze helpt bij het laden
en geeft informatie over de dosering
van wasmiddel. Voor een storingsvrije
werking van de laaddetector moet eerst
het programma Katoen r zonder
wasgoed en zonder waspoeder worden
uitgevoerd.

Draai de waterkraan open.

^

Draai de programmakeuzeknop op

^

Katoen.

Katoen

r 1600 o/min

Duur: 2:59 uur

^ Druk op de toets Start/Stop.

^ Schakel de wasautomaat na het

einde van de wasbeurt uit.

De stappen om het toestel voor het
eerst in gebruik te nemen zijn voltooid.

Kies een programma.

18

Nulpuntinstelling van de beladingssensor

Na de eerste ingebruikneming moet
het nulpunt van de beladingssensor
opnieuw worden ingesteld, zoals bij
een personenweegschaal.

Schakel de wasautomaat in.

^

Doe de vuldeur open.

^

Draai de programmakiezer op An

^

-

dere programma's/Instellingen 4,

en op de display verschijnt:

Overige programma's

Instellingen !

Stomen ,

;

^ Bevestig de gemarkeerde waarde In-

stellingen

! met de toets OK.

^ Druk op de toetsen X om de tekst te

verschuiven tot:

Instellingen

Nulpunt v/d beladingssensor

;

Nulpunt belad.sensor

Het instellen v/h nulpunt

Terug # ,

Bevestig de gemarkeerde waarde

^

;

Nulpunt instellen met de toets OK.

Het nulpunt wordt nu opnieuw ingesteld
en op het display verschijnt:

Nulpuntinstelling OK

:

^ Schakel de wasautomaat uit.

Terug # ,

^

Bevestig de gemarkeerde waarde
Nulpunt beladingssensor met de
toets OK.

19

Automatische dosering

De automatische wasmiddeldose
ereenheid moet voor de ingebruik
name correct worden opgesteld en
aangesloten. Neem de aparte ge
bruiksaanwijzing in acht

Deze wasautomaat kan samen met de
automatische wasmiddeldoseereenheid
AWD 10 worden gebruikt.

De wasmiddeldoseereenheid en de
wasautomaat werken via de automa
tische dosering samen. Voor een per
fecte samenwerking moeten er een
paar nieuwe instellingen in de elektroni
ca van de wasautomaat worden uitge­voerd.

Werking van de automatische was­middeldosering

Als u bij een wasprogramma de auto­matische dosering kiest, dan helpt de
wasautomaat u bij het kiezen van het
juiste wasmiddelreservoir en de dose­ring van het wasmiddel. De wasauto
maat berekent op basis van de inge
voerde dosering, de vastgestelde was
hoeveelheid en de aangegeven vervui
ling de benodigde hoeveelheid
wasmiddel. Deze hoeveelheid wasmid
del wordt vervolgens automatisch voor
het wasproces gedoseerd.

-

-

-

-

-

-

-

een verkeerd wasmiddel beschadigd
raakt.

In de elektronica van de wasautomaat
moeten twee instellingen worden uitge
voerd.

1) Het zich in de reservoirs bevindende

soort wasmiddel.

De volgende soorten wasmiddel zijn te
kiezen:

Algemeen wasmiddel

–

Wasmiddel voor gekleurde was

–

Wasmiddel voor fijne was

–

­– Wasmiddel voor fijne was en wol

2) De doseerhoeveelheid van het was-

middel voor normaal vervuild was­goed.

Doe geen speciaal wasmiddel, zoals
impregneermiddel, wasmiddel voor
outdoorkleding in de reservoirs. Deze
wasmiddelen doseert u via de
wasmiddelladen voor de desbetreffen­de programma's.

-

-

-

-

Afhankelijk van het gebruikte wasmid
del kan de automatische dosering in
sommige programma's niet worden ge
kozen. Als er zich bijvoorbeeld alge
meen wasmiddel en wasmiddel voor
kleur in de reservoirs bevindt, kan in het
wolprogramma de automatische dose
ring niet worden geactiveerd. Hiermee
wordt voorkomen dat het wolgoed door

20

-

-

-

-

Instellen van het soort
wasmiddel

Automatische dosering

Soort wasmiddel

De gesuggereerde doseerhoeveelhe
den zijn van betrekking op hardheid I
en de Miele
CareCollection-producten:
Miele UltraWhite = poederreservoir

c

Miele UltraColor = reservoir voor
vloeibare wasmiddelen d

Het menu Instellingen openen

Schakel de wasautomaat in.

^

^ Druk op de toets Andere program-

ma's/Instellingen 4, op de display
verschijnt:

Overige programma's

Instellingen !

Donker wasgoed ,

;

^ Bevestig de gemarkeerde waarde In-

stellingen

! met de toets OK.

Instelling kiezen

Voor een correcte werking van de au
tomatische dosering moet er worden
vastgesteld welk soort wasmiddel er
zich in de reservoirs bevindt.

Vloeib.: Colorwasmiddel

-

Poeder: Universeel wasm. ,

Kies het reservoir.

^

Poeder = poederreservoir c
Vloeibaar = reservoir voor vloeiba-

re wasmiddelen d

en bevestig met de toets OK.

Geef het soort wasmiddel aan dat

^

zich in het reservoir bevindt.

Reservoir Poeder

Universeel wasm. (

Terug # ,

^ Druk op de toetsen Y of X om het

geplaatste soort wasmiddel te kiezen
en bevestig met de toets OK.

De wasautomaat kiest nu op basis van
het soort wasmiddel voor de automa­tische dosering bij de programma's.

U gaat nu verder naar de invoer van de
doseerhoeveelheid.

-

;

;

Instellingen

Soort wasm./Hoeveelheid

Behoedzaam wassen ,

^

Bevestig de gemarkeerde waarde

;

Soort wasmiddel / Hoeveelheid met
de toets OK.

21

Automatische dosering

Doseerhoeveelheid

Gebruik de door de fabrikant van het
wasmiddel vermelde dosering voor nor
maal vervuild wasgoed.

De vooraf ingestelde hoeveelheden
zijn van betrekking op de Miele
CareCollection-producten (UltraWhite
en UltraColor) voor waterhardheid I
(0 -8,4°d).
Voor waterhardheid II of III moet de
hoeveelheid wasmiddel conform de
informatie op de wasmiddelverpak
king worden verhoogd; u kunt ook
onthardingsmiddel aan de trommel
toevoegen.

Te dos. wasmid.hoev.

1 00ml

Normaal vervuild

-

-

^ Met de toets Y of X kunt u het eerste

cijfer invoeren en bevestig met de
toets OK. Nu kunt u het tweede cijfer
invoeren.

^

Herhaal de procedure tot u drie cij

-

fers hebt ingevoerd en bevestig het
laatste cijfers met de toetsOK.

^

Stel hierna het soort wasmiddel en de
doseerhoeveelheid voor het tweede
reservoir in.

^

Schakel de wasautomaat uit met de
toets K.

22

Milieuvriendelijk wassen

Stroom- en waterverbruik

Hou zoveel mogelijk rekening met de

–

maximumlading die voor een be
paald programma toegestaan is.
Als u dat doet, is het stroom- en wa
terverbruik, dat wordt berekend op
basis van de totale hoeveelheid was
goed, het laagst.

Bij een kleinere lading wasgoed

–

zorgt de automatische aanpassing
van de watertoevoer ervoor dat er
minder water en stroom wordt ver
bruikt en dat het programma korter
uitvalt. Het kan dus gebeuren dat de
weergegeven resterende tijd in de
loop van een wasprogramma wordt
gewijzigd.

– Gebruik het programma Express 20

voor kleine hoeveelheden wasgoed.

– Met moderne wasmiddelen kunt u

wassen met lagere temperaturen
(bijv. 20°C). Gebruik de overeenkom­stige temperatuurinstellingen om
stroom te sparen.

–

Voor de hygiëne in de wasautomaat
is het aan te bevelen nu en dan een
wasbeurt uit te voeren met een tem
peratuur van minstens 60° C. De
melding
van de wasautomaat herinnert u
daaraan.

Hygiëne Info op het display

-

-

Wasmiddelverbruik

Gebruik telkens maar zoveel was

–

middel als op de verpakking staat
aangegeven.

-

-

Hou voor de dosering rekening met

–

de mate waarin het wasgoed vuil is.

-

Gebruiken voor de exacte dosering

–

van de automatische
wasmiddeldoseereenheid.

Kies de juiste extra functie (Kort, In
weken, Voorwas)

Kies voor:

– lichtjes vuil wasgoed

re vlekken een wasprogramma met
Extra Kort.

– normaal tot sterk vervuild wasgoed

met zichtbare vlekken een waspro­gramma zonder extra functie.

– heel sterk vervuild wasgoed

wasprogramma met de extra functie
Inweken.

–

wasgoed met een grote hoeveelheid
vuil (bijv. stof, zand ) Extra Voorwas.

Tip voor het aansluitende machinale
drogen

Kies het hoogst mogelijke centrifu
geertoerental dat het wasprogramma te
bieden heeft. Zo bespaart u achteraf
stroom bij het drogen.

zonder zichtba-

-

-

een

-

23

Zo wast u juist

Korte handleiding

De zinnen met de getallen (A, B,
C,...)kanualsbeknopte handleiding

gebruiken.

A Het wasgoed voorbereiden

^ Maak de zakken leeg.

,

Metalen voorwerpen als spijkers,
geldstukken, papierklemmen kun­nen het wasgoed en onderdelen van
de machine beschadigen.

De vlekken vooraf behandelen

^

Verwijder eventuele vlekken uit het
textiel voor u het wast. Doe dat bij
voorkeur terwijl de vlekken nog vers
zijn. Dop de vlekken weg met een
doekje dat geen kleur afgeeft. Niet
wrijven!

Speciale vlekken als die van bloed, eie
ren, koffie, thee e.d. kan u vaak met
een truukje wegkrijgen.

Bij de behandeling van textiel

,

met een schoonmaakmiddel op ba
sis van oplosmiddel (schoonmaak
benzine) zie erop toe dat er geen
kunststof in contact komt met het
schoonmaakmiddel.

Gebruik nooit synthetische reini

,

gingsmiddelen (die oplosmiddel
bevatten) in uw wasautomaat!

Het wasgoed sorteren

^ Sorteer het textiel volgens de kleur en

de symbolen op het onderhoudseti­ket. Dat vindt u in kragen en zomen.

Donker textiel vertoont de neiging bij de
eerste wasbeurten kleur te verliezen.
Om geen wasgoed te laten verkleuren,
wast u licht en donker textiel het best
apart.

Algemene tips

–

Bij gordijnen: de gordijnrolletjes en
de loden band afnemen. U kan de
gordijnen ook in een zak steken.

–

Bij bh's: geloste bh-beugels vast
naaien of verwijderen.

–

Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirts
en sweaters: binnenstebuiten keren
zo de fabrikant dat aanbeveelt.

–

Doe ritssluitingen, haakjes en oogjes

­voor het wassen dicht.

–

Knoop kussens en slopen dicht. Zo
komen er geen kleine spulletjes in te
recht.

Was in deze machine nooit textiel met
de aanduiding niet wasbaar (onder
houdssymbool h).

-

-

-

-

-

-

24

Zo wast u juist

B De wasautomaat inschakelen

Het licht in de trommel gaat aan.

De trommelverlichting dooft automa

­tisch na vijf minuten. Om de trommel
verlichting terug in te schakelen,
drukt u op de toets Deur.

Alle programmatoetsen zijn verlicht en
op het display wordt gevraagd een pro
gramma te kiezen.

C Programma kiezen

Via de programmakiezer:

Met de programmakiezer Andere pro
gramma's/Instellingen 4

-

-

^ Draai de programmakiezer op An-

dere programma's/Instellingen 4

om meer programma's op de display
weer te geven, zodat u eruit kunt kie­zen.

Overige programma's

Instellingen !

Stomen ,

-

;

^

Draai de programmakeuzeknop op
het gewenste programma

^

Druk op de knop X of Y om de tekst
te verschuiven tot het gewenste was
programma is gemarkeerd. Selecteer
dit met de toets OK.

Op het display wordt het geselecteerde
programma weergegeven

25

-

Zo wast u juist

D Temperatuur/toerental kiezen

U kunt de vooraf ingestelde tempera
tuur en/of het toerental in de opgege
ven zones wijzigen.

Katoen

r 1600 o/min

Duur: 2:59 uur

Druk op de toets X of Y om de tem

^

peratuur te wijzigen.

Door te drukken op de toets OK wis

^

selt u bij het wijzigen het toerental en
weer terug.

Katoen

r 1600 o/min

Duur: 2:59 uur

^ Druk op de toets X of Y om het toe-

rental te wijzigen.

E Extra functies kiezen

-

-

-

-

Kies de gewenste extra functie via de

^

overeenkomstige toets. Als een extra
functie wordt geselecteerd, gaat het
bijbehorende controlelampje bran­den.

^ Als Andere extra functies 4 worden

geselecteerd, kan afhankelijk van het
programma nog uit volgende extra
functies worden gekozen: Extra wa-

ter, Extra spoelgang, Voorwas, Inwe­ken en Spoelstop.

26

U kunt niet alle extra functies bij alle
wasprogramma's kiezen.

Kunt u een bepaalde extra functie niet
kiezen, dan is die voor het waspro

-

gramma niet toegelaten.

Meer informatie over de afzonderlijke
extra functies vindt u in het hoofdstuk
"Extra functies".

F De wasautomaat laden

Open de vuldeur met de toets Deur.

^

Op het display wordt nu de
ladingweergave getoond.

Belading

8 < 25%

Op het display ziet u in stappen van
25% hoeveel procent van de maximaal
toegelaten hoeveelheid wasgoed er
voor het gekozen programma in de
trommel zit.

^ Leg de was opengevouwen en losjes

in de trommel. Door textiel van ver­schillende formaten in de trommel te
stoppen, verbetert het waseffect en
raakt de was tijdens het centrifugeren
beter verdeeld.

Bij de maximumlading is het stroom- en
waterverbruik, berekend op basis van
de totale hoeveelheid wasgoed, het
laagst. Als u te veel wasgoed laadt,
vermindert het wasresultaat en kreukt
de was meer.

Zo wast u juist

Let erop dat er geen wasgoed tus
sen de vuldeur en de dichtingsring
wordt geklemd.

^ Sluit de vuldeur met een lichte zwaai.

Door de deur te sluiten verschijnt de
doseerinformatie op het display.

Dosering

-

7 100%

De vermelde procenten hebben betrek
king op de hoeveelheid wasmiddel die
vermeld is op de verpakking.

-

40% = iets minder dan de helft
50% = de helft
60% = iets meer dan de helft
75% = drie vierden
100% = de aanbevolen wasmiddel-

hoeveelheid

27