Miele W 2623 WPS User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing wasautomaat W 2623

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel.

WPS

M.-Nr. 06 129 560

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte appa raat dan ook nooit met het gewone af val.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat

trouwens nog waardevol materiaal.

Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be of – uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt. Zorg er ook voor dat het toestel intus-

sen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hoe het display werkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Milieuvriendelijk wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stroom- en waterverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het juiste EXTRA kiezen (Inweken, Voorwas, Intensief) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tip omtrent het drogen achteraf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zo wast u juist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Extra's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inweken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Intensief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toptoerental op het einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geen centrifugeren op het einde van het programma (Spoelstop) . . . . . . . . . 20

Zonder centrifugeren tussen de spoelbeurten en op het einde van het

programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Startuitstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het programmaverloop wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een programma onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Het programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Was toevoegen / uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektronische programmavergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhoud

Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waterontharding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Combinaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wasverzachter, vormspoeler, vloeibaar stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wasverzachter, vormspoeler, vloeibaar stijfsel automatisch doseren . . . . . . . 33

Wasverzachter of vormspoeler in een apart programma. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stijfsel in apart programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ontkleuren / kleuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De wasmiddellade schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het watertoevoerzeefje reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

U kan geen wasprogramma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

In het display staat een foutmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Storingen in de laaddetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Algemene problemen met de wasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Een niet-bevredigend wasresultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

De toesteldeur gaat niet via de toets Deur open. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

De toesteldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking . . . . . . . . 42

Verstopte afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

De toesteldeur openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Het lampje voor de trommelverlichting vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Herstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Het programma updaten (moderniseren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garantie: voorwaarden en duur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inhoud

Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De machine opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De transportbeveiliging wegnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De transportbeveiliging weer monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

De wasautomaat gelijk zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

De voetjes uitdraaien en met de contramoeren borgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inbouwen onder een doorlopend werkblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Was- en droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Het Miele-lekbeveiligingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opmerking omtrent vergelijkende tests:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Menu instellingen J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Taal F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dagtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Behoedzaam wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sopafkoeling bij Wit/Bont. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Afsluitfunctie X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Temperatuur S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zoemer O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Akoestisch signaal P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lichtsterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van dit Lees uw gebruiksaanwijzing voor u uw wasautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke tips omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Zo be schermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het toestel.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Deze wasautomaat mag u enkel

gebruiken om wasgoed te wassen waarvan de fabrikant verklaart dat het machinaal wasbaar is. Alle andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

Technisch veilig

toestel wordt enkel gewaarborgd indien het op een aardsysteem is aan gesloten, dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat deze funda mentele veiligheidsvoorziening voor handen is. Laat uw installatie bij twijfel door een vakman nakijken. De fabrikant kan niet worden aanspra kelijk gesteld voor schade die werd ver oorzaakt doordat de aardleiding onder broken was of gewoon ontbrak.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoeren. Er is risico van oververhitting en dus ook brandgevaar.

Dit toestel beantwoordt aan de gel-

dende veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundige reparaties kunnen er onvoorziene risico's opduiken voor wie het toestel gebruikt. Daar is de fabrikant niet aansprakelijk voor. Herstellingen mag u uitsluitend laten uitvoeren door vaklui die door de firma Miele erkend zijn.

Zie na of het toestel geen uiterlijk

zichtbare schade vertoont voordat u het opstelt. Beschadigde toestellen mag u nooit opstellen noch in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de

aansluiting van uw toestel (smelt veiligheden, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van de elek trische installatie bij u ter plaatse. Vraag eventueel uitleg aan een elektri cien indien u niet zeker bent.

Het toestel is enkel stroomloos in dien:

–

de stekker van het toestel uit het stopcontact is getrokken of

–

de smeltstoppen uitgeschakeld zijn.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het Miele-waterproof-systeem be

schermt betrouwbaar tegen water schade zo de volgende voorwaarden vervuld zijn:

het toestel wordt geïnstalleerd zoals

–

het hoort wat stroomvoorziening en wateraansluiting aangaat,

het toestel wordt gerepareerd en/of

–

onderdelen worden vervangen indien er schade wordt vastgesteld.

Laat defecte onderdelen enkel

vervangen door originele Mielevervangstukken. Enkel dan bent u ze ker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

Is het aansluitsnoer beschadigd,

laat het dan vervangen door een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt.

Bij het gebruik

Indien u dit toestel niet op een vas-

te plaats installeert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoe ren door vakmensen. Die moeten er voor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Verwijder de transportbeveiliging

op de achterzijde voor u uw toestel in gebruik neemt. Zie rubriek "Opstellen en aansluiten". Zo de transportbeveili ging niet is verwijderd, kan die tijdens het centrifugeren schade teweegbren gen aan het toestel en eventueel ook aan de meubelen of apparaten daar naast.

Doe de waterkraan dicht bij lan

gere afwezigheid (bv. vakantie). Vooral wanneer er zich vlakbij het toe stel geen afvoer in de vloer bevindt.

Overstromingsgevaar!

Voor u de afvoerslang in een spoelbak hangt, dient u na te kijken of het water vlot genoeg wegvloeit. Zorg ervoor dat die slang niet wegglijdt. Door de terugstoot van het wegvloeiende water kan die slang anders uit de spoelbak worden geslingerd.

Let erop dat er geen voorwerpen

als spijkers, naalden, geldstukken, bureauklemmen worden meegewassen. Deze voorwerpen kunnen schade te weegbrengen aan onderdelen van de machine. Bv. aan kuip of trommel. Deze beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt uw was beschadigen.

Stel uw wasautomaat niet op in een

vertrek waar het kan vriezen. Be vroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De betrouwbaar heid van de elektronische elementen kan door temperaturen onder het vries punt in het gedrang komen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Zo u het wasmiddel juist doseert,

hoeft u uw toestel niet te ontkalken. Is uw toestel zo erg verkalkt dat het moet worden ontkalkt, gebruik dan spe ciaal ontkalkingsmiddel met corrosiebescherming. Dit middel kan u bij uw Miele-handelaar of in de Technische Dienst van Miele verkrijgen. Volg strikt de handleiding.

Wasgoed dat met oplosmiddelhou

dende reinigingsmiddelen is be handeld, moet voordat het in de wasau tomaat wordt gewassen, grondig in helden water worden uitgespoeld.

Gebruik in deze machine in geen

geval reinigingsmiddel dat oplosmiddel bevat (bv. wasbenzine). Sommige onderdelen van de machine dreigen namelijk schade op te lopen. Er kunnen ook giftige dampen ontstaan. Bovendien bestaat er bij deze middelen brand- en ontploffingsgevaar.

Kleuringsmiddel dient voor gebruik

in wasautomaten geschikt te zijn. Het mag enkel in beperkte mate - als voor een huishouden - worden gebruikt. Neem strikt de handleiding van de fa brikant in acht.

Kinderen in huis

Hou kinderen in de gaten die zich

in die buurt van een wasautomaat bevinden. Laat de kinderen nooit met de wasautomaat spelen.

Denk eraan dat de ronde glazen

deur heet wordt als u met hoge temperaturen wast. Verbied dus kleine kinderen het glas tijdens de wasbeurt aan te raken.

Gebruik van toebehoren

Er mag enkel toebehoren worden

gemonteerd of ingebouwd indien Miele dat uitdrukkelijk toelaat. Indien u andere onderdelen monteert of inbouwt, vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.

Voor u uw oud toestel afdankt

Trek de stekker uit het stopcontact.

Maak vervolgens snoer en stekker onbruikbaar. Zo vermijdt u dat het toestel voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt.

Ontkleuringsmiddel kan wegens

zijn zwavelhoudende verbindingen corrosie tot stand brengen. Ontkleu ringsmiddel mag u in uw wasautomaat niet gebruiken.

Het bedieningspaneel

Bediening

a Toets Start/Stop T

Hiermee start u het gekozen wasprogramma en breekt u een gestart programma af.

b Display met de toetsen –, OK, + en

Lading/Dosering

Daarover verneemt u meer op de volgende bladzijde.

c Toets m

Om het startuitstel te kiezen.

d Optische interface PC

Dit dient voor de Technische Dienst als controle- en overdrachtspunt (o.a. voor updates).

e Toetsen voor extra functies met

controlelampjes De wasprogramma's kan u met verschillende extra functies aanvullen.

f Programmakiezer

Om een wasprogramma en de daarbij passende temperatuur te kiezen. U kan de knop zowel naar links als naar rechts draaien.

g Toets jk

Om de wasautomaat in en uit te schakelen.

h Toets Deur

Om de toesteldeur te openen.

Bediening

Hoe het display werkt

Toets –

om de componenten in het display te wijzigen (het getal wordt verlaagd).

Toets +

om de componenten in het display te wijzigen (het getal wordt verhoogd).

Toets OK

om het gekozen getal te bevestigen en de volgende component te kiezen.

Bij de programmakeus kiest u via het display:

het centrifugeertoerental op het

–

einde van het programma de temperatuur bij de speciale pro

–

gramma's de inweektijd

–

het startuitstel

–

de speciale programma's

– Het display toont:

de duur van het wasprogramma

– – de huidige dagtijd. Bovendien bedient u via het display

ook het menu

Instellingen

Toets Lading, Dosering

om de hoeveelheid wasgoed en de wasmiddeldosering aan te duiden.

Stel het toestel degelijk op en sluit het juist aan voor u het de eerste keer gebruikt. Hou rekening met de rubriek "Opstellen en aansluiten".

Uw wasautomaat beschikt over een detector die meet hoeveel wasgoed er in de trommel zit. Naar gelang van de hoeveelheid wasgoed kan u dan het wasmiddel doseren. Om een onberis pelijke werking van de laaddetector te verkrijgen, dient u eerst een wasbeurt zonder wasgoed te laten aflopen. Daarna dient u het nul punt van de detector in te stellen; net als bij een personenweegschaal.

^ Draai de waterkraan open. ^ Druk de toets jk in.

Zo u de wasautomaat voor het eerst inschakelt, verschijnt het woord "welkom" op het display.

en zonder wasmiddel

Het toestel in gebruik nemen

Uw wasautomaat wijst u erop dat u de transportbeveiliging dient te verwij deren.

Remove transport

Zo u de transportbeveiliging reeds

had verwijderd, bevestigt u dat met OK. Ofwel verwijdert u de transport beveiliging nu en bevestigt u dat ver volgens.

Het display toont de dagtijdinstelling.

Set time of day

^ Stel met de toetsen – en + het uur in

en bevestig dat met de toets OK. Nu kan u de minuten instellen. Na bevestiging van deze inbreng verandert het display in het instapmenu.

struts!

12 :00

Welcome!

Het schermpje met Welkom! verschijnt niet meer indien de "eerste ingebruikne ming" of een wasbeurt meer tijd in be slag nam dan 1 vol uur.

15:00

Select programme

Het toestel in gebruik nemen

Het taaldisplay instellen

Deze wasautomaat biedt de volgende talen in het display: deutsch, english, français en nederlands.

Na 5 seconden krijgt u op het display meer te zien.

15:03

Select programme

SETTINGS F...

Druk op de toets OK.

U bevindt zich nu in het menu

lingen

C Back A

LANGUAGE F...

TIME OF DAY... H

^ Bevestig de instelling

Language

met de toets OK.

C Back A

deutsch

Instel

Instelling van het nulpunt na afloop van het programma

Draai de programmakiezer op

Doe de toesteldeur open.

Schakel de wasautomaat uit.

Schakel de wasautomaat in.

Draai de programmakiezer op

Bont 95 °C

Druk op de toets

Lading/Dosering

in het display het volgende ver schijnt:

Nulpuntinstelling

De trommel vindt pas zijn eigenlijke positie na een aantal wasbeurten. In het begin zakt hij nog wat. U doet er dus goed aan het nulpunt na de eerste wasbeurten opnieuw in te stellen.

Stop

Wit/

tot

english B H

Die ingestelde taal staat aangevinkt.

Kies de taal die u wenst met de toet sen - en +. Bevestig uw keus met de toets OK.

Na 20 seconden springt het display te rug op het basismenu.

Draai de programmakiezer op

Bont 60 °C

Druk op de toets

Start/Stop

Wit/

Na afloop van het programma dient u het nulpunt van de laaddetector op

nieuw in te stellen.

Draai de programmakiezer op en schakel de wasautomaat uit.

Stop

Milieuvriendelijk wassen

Stroom- en waterverbruik

Benut zoveel mogelijk de maximum

–

lading die voor een bepaald pro gramma toegestaan is. Dan is het stroom- en waterverbruik voor heel de lading het laagst.

Gebruik de programma's

–

Mini

voor kleinere hoopjes was

goed. Bij geringe lading in het programma

–

Wit/Bont

voor dat er minder water en stroom wordt verbruikt en dat het program ma niet zo lang duurt.

– Gebruik in de plaats van het pro-

gramma programma EXTRA 35 à 45 % stroom. De wastijd wordt verlengd. Voor het meeste vuil is dit programma voldoende. Voor hardnekkiger of ouder vuil kiest u het EXTRA

zorgt de wasautomaat er

Wit/Bont 95 °C

Wit/Bont 60 °C

Intensief

Inweken

. Daarmee spaart u

Automatic

liever het

met het

Wasmiddel

Gebruik telkens maar zoveel was

–

middel als wat op de verpakking staat aangegeven.

Verminder bij kleinere ladingen de

–

hoeveelheid wasmiddel. Maak dan ook gebruik van de toets

sering

Het juiste EXTRA kiezen (Inweken, Voorwas, Intensief)

Kies voor:

lichtjes tot normaal vuil wasgoed zonder opvallende vlekken een wasprogramma zonder EXTRA'S.

normaal tot erg vuil wasgoed opvallende vlekken een wasprogramma met het EXTRA

– Maak gebruik van het EXTRA

ken

in de plaats van Tijdens het inweken en de hoofdwas die erop volgt, wordt hetzelfde sop gebruikt.

Lading/Do

Intensief

Voorwas

met

Inwe-

Tip omtrent het drogen achteraf

–

Kies het hoogst mogelijke centrifu geertoerental dat het wasprogamma te bieden heeft. Zo spaart u achteraf stroom bij het drogen.

Zo wast u juist

Korte handleiding

De zinnen met de getallen (A, B, C, . . .) kan u als beknopte handleiding

gebruiken.

A Het wasgoed voorbereiden

^ Maak de zakken leeg.

Metalen voorwerpen als spijkers, geldstukken, papierklemmen kunnen het wasgoed en onderdelen van de machine beschadigen.

De vlekken vooraf behandelen

het behandelen van speciale vlekken krijgen.

Gebruik nooit synthetische reini

gingsmiddelen (die oplosmiddel bevatten) in uw wasautomaat!

Het wasgoed sorteren

Sorteer het textiel volgens de kleur en

de symbolen op het onderhoudseti ket. Dat vindt u in kragen en zomen.

Donker textiel vertoont de neiging bij de eerste wasbeurten kleur te verliezen. Om geen wasgoed te laten verkleuren, wast u licht en donker textiel het best apart.

Algemene tips

– Bij gordijnen: de gordijnrolletjes en

de loden band afnemen. U kan de gordijnen ook in een zak steken.

– Bij bh's: geloste bh-beugels vast-

naaien of verwijderen.

–

Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirts en sweaters: binnenstebuiten keren zo de fabrikant dat aanbeveelt.

Verwijder eventuele vlekken uit het textiel voor u het wast. Doe dat bij voorkeur terwijl de vlekken nog vers zijn. Dop de vlekken weg met een doekje dat geen kleur afgeeft. Niet wrijven!

Speciale vlekken als die van bloed, eie ren, koffie, thee e.d. kan u vaak met een truukje wegkrijgen. Zo u problemen heeft met bevlekt textiel, kan u bij uw Miele-handelaar of rechtstreeks in het Miele-filiaal een boekje met tips over

–

Doe ritssluitingen, haakjes en oogjes voor het wassen dicht.

–

Knoop kussens en slopen dicht. Zo komen er geen kleine spulletjes in te recht.

Was in deze machine nooit textiel met

de aanduiding niet wasbaar (onder

houdssymbool h).

Zo wast u juist

B De wasautomaat inschakelen

Het licht in de trommel gaat aan.

C Een programma kiezen

^ Kies het gewenste wasprogramma

en de temperatuur via de programmakiezer.

In het display wordt het gekozen wasprogramma aangeduid.

Als u met de programmakiezer

le programma's

kiest, dan ziet u die in

Specia

het display om er uw keus uit te maken.

C OUTDOOR

E JEANS

OVERHEMDEN H

Markeer met de toetsen – of + het

gewenste programma en bevestig dat met de toets OK.

Het display verandert naar de program makeus.

JEANS

40°C

Duur 1:00 h

900 Omw/min

^ Met de toetsen – of + kan u de ge-

markeerde component temperatuur wijzigen. Met de toets OK bevestigt u de temperatuur en gaat u over naar de component centrifugeertoerental.

KREUKHERSTELLEND

Het display verandert naar de program makeus.

40°C 900 Omw/min

Duur 0:50 h

Met de toetsen – of + kan u de ge markeerde component centrifu

geertoerental wijzigen.

Zo wast u juist

Op het display ziet u in stappen van 25 % hoeveel percent van de maximum toegelaten hoeveelheid wasgoed er voor het gekozen programma in de trommel zit.

Leg de was opengevouwen en losjes

in de trommel. Door textiel van ver schillend formaat in de trommel te stoppen, verbetert het waseffect en raakt de was tijdens het centrifugeren beter verdeeld.

Kies via de toetsen EXTRA'S de ge

wenste extra's.

^ Met de bovenste toets kiest u de bij-

komende functies in de volgorde:

VoorwasofInweken

niets.

U kan niet alle EXTRA'S bij alle wasprogramma's kiezen.

Kan u een bepaald EXTRA niet kiezen, dan is dat voor dat wasprogramma niet voorzien.

D De wasautomaat laden

Maak de toesteldeur open met de toets

Deur

In het display wordt nu de belading ge toond.

Belading <25%

of helemaal

Als u de trommel volledig volstopt, is het stroom- en waterverbruik het laagst. Als u er teveel in stopt, vermindert het wasresultaat en duiken er meer kreuken in de was op.

Let erop dat er geen wasgoed klem zit tussen deur en dichtingsring.

Doe de toesteldeur met een lichte zwaai dicht.

E Wasmiddel toevoegen

Op het display ziet u nu niet meer de lading, maar wel de dosering.

Dosering 75%

40%

Neem iets minder dan de helft...

50%

Neem de helft...

60%

Neem iets meer dan de helft...

75%

Neem drie vierden...

100%

Neem de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel

Hou rekening met de mate waarin de was vuil is en met de waterhardheid.

Als u te weinig wasmiddel toevoegt, – wordt het wasgoed niet proper en na

verloop van tijd grauw en hard,

–

vormen er zich vetluizen op de was,

–

gaat er zich kalk afzetten op de

weerstanden. Als u te veel wasmiddel toevoegt, –

wordt er te veel schuim gevormd,

vermindert daardoor het effect van

de wasbewegingen en is het

reinigings-, spoel- en centrifugeerre

sultaat slecht,

Zo wast u juist

Trek de wasmiddellade ietwat uit.

Giet het wasmiddel in de vakjes:

wasmiddel voor de voorwas (zo er een voorwas nodig is: aanbevolen totale hoeveelheid)

wasmiddel voor de hoofdwas alsook voor het inweken

wasverzachter, vormspoeler of vloei baar stijfsel.

Schuif de wasmidellade weer dicht.

Meer details over wasmiddel en de do sering ervan vindt u in de rubriek "Was middel".

/4van de

–

wordt er meer water verbruikt door

dat er automatisch een bijkomende

spoelbeurt wordt toegevoegd, –

wordt het milieu erger belast.

Zo wast u juist

F Een programma starten

Druk op de knipperende toets

Stop

In het display verschijnt de waarschijn lijke programmaduur. Die wordt in minu ten afgeteld. In de eerste 10 minuten berekent de wasautomaat het vermo gen van het wasgoed om water op te nemen. Daardoor kan de programma duur verkorten of verlengen.

Ook het verloop van het programma wordt in het display getoond. De was automaat vertelt u hoever het program ma reeds gevorderd is.

De trommelverlichting wordt na de start van het programma uitgeschakeld.

G Het wasgoed uitnemen

In het display knippert afwisselend

KreukbeveiligingenEinde

erop dat het programma afgelopen is. ^ Maak de toesteldeur open met de

toets

Deur

Neem het wasgoed uit de trommel.

Start/

. Dit wijst

Zie na of er geen voorwerpen in de

dichtingsring zijn achtergebleven.

^ Draai de programmakiezer op ^ Schakel de wasautomaat uit met de

toets jk.

^ Doe de toesteldeur dicht. Anders be-

staat het risico dat er onverhoeds voorwerpen in de trommel terechtkomen. Die kunnen dan per vergissing worden meegewassen en het wasgoed schade toebrengen.

Stop

Laat geen stukken wasgoed in de trommel achter. Die kunnen bij de daaropvolgende wasbeurt krimpen of ander wasgoed verkleuren.

Extra's

U kan de basiswasprogramma's met de toetsen EXTRA'S aanvullen.

Voorwas

Voor wasgoed met een grotere hoe veelheid vuil, bv. stof en zand.

Inweken

Voor erg vuil en bevlekt textiel met ei withoudende vlekken als bv. van bloed, vet en cacao.

De duur van het inweekproces kan u kiezen in stappen van 30 minuten van 30 minuten tot 6 uur.

De inweekduur kiezen

^ Druk zo vaak op de EXTRA-toets

Voorwas,Inweken

lampje

Inweken

tot het controle-

aangaat.

Via het display kan u nu de gewenste inweekduur kiezen.

15:06

Einde: Inweken:

17:04

0.30 h

Intensief

Voor normaal tot erg vuil textiel ofwel voor wasgoed met zichtbare vlekken.

De duur voor de hoofdwas wordt ver lengd.

Extra water

Als u het extra het waterniveau tijdens het wassen en spoelen verhoogd. Zo werd het in de fabriek ingesteld.

U kan nog meer instellingen voor het EXTRA

Extra water

beschreven in de rubriek "Menu

lingen

J".

Zoemer

Op het einde van het programma of tijdens de spoelstop hoort u een wektoon.

De zoemer weerklinkt tot de wasautomaat wordt uitgeschakeld.

De ingeschakelde zoemer blijft in alle programma's actief tot hij weer wordt uitgeschakeld.

Extra water

kiest, wordt

kiezen. Die vindt u

Instel-

Met de toetsen – en + kanudege

wenste inweekduur invoeren. Het eindtijdstip van de wasbeurt wordt ook aangeduid. Met de toets OK bevestigt u de gewenste inweekduur.

De inweekduur uitschakelen

Zet de inweekduur op 0.00 h en be vestig dat met OK.

U kan de geluidsterkte van de zoemer wijzigen. Dat vindt u beschreven in de rubriek "Instellingen J".

De waarschuwingstoon bij foutmel dingen is onafhankelijk van het feit of de zoemer in- of uitgeschakeld is.

Centrifugeren

Toptoerental op het einde van het programma

Het toptoerental op het einde van het programma hangt af van het gekozen wasprogramma.

Toeren tal

U kan het toptoerental aanpassen. U kan evenwel geen hoger toptoerental kiezen dan hetgeen voor het wasprogramma is voorzien. Zodra een toptoe rental is gekozen, wordt het wasgoed op het einde van het programma tegen dat ritme gecentrifugeerd.

Centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten

Het wasgoed wordt na de hoofdwas en tussen de spoelbeurten gecentrifu geerd. Zo het toptoerental op het einde van het programma werd beperkt, gaat dit eveneens op voor het toerental voor en tijdens de spoelbeurten. In de pro gramma's rental lager dan 700 t.p.m. een bijko mende spoelbeurt ingelast.

Wasprogramma's

1600 Wit/Bont, Centrifugeren 1600 Mini 1500 Stijven 1200 Wol, Extra spoelen

900 Kreukherstellend, Automa-

tic, Jeans 800 Vrijetijdskledij (outdoor) 600 Fijne was, Overhemden 400 Zijde

Wit/Bont

wordt bij een toe

Geen centrifugeren op het einde van het programma (Spoelstop)

Kies in het ondermenu

Spoelstop

laatste spoelbeurt in het water liggen. Daardoor wordt kreukvorming be perkt indien u de was niet meteen na het einde van het programma uit de trommel haalt.

Het centrifugeren op het einde van

–

het programma starten: Uw wasautomaat biedt u het maxi

mum centrifugeertoerental. U kan een lager toerental kiezen. Met de toets fugeren op het einde van het programma.

– Het programma beëindigen en het

wasgoed uithalen: Druk op de toets

wordt weggepompt. Druk daarna nog eens op toets

steldeur te openen.

Zonder centrifugeren tussen de spoelbeurten en op het einde van het programma

Kies in het ondermenu Toerental de instelling laatste spoelbeurt wordt het water weggepompt en de kreukbeveiliging ingeschakeld. Bij deze instelling wordt in de programma's

. Het wasgoed blijft na de

Start/Stop

T start u het centri-

zonder centrifugeren

Deur

Extra

. Het water

om de toe-

Wit/Bont

Kreukherstellend,AutomaticenMini

een bijkomende spoelbeurt ingelast.

het extra

. Na de

Startuitstel

Met het startuitstel kan u het eindtijdstip van het programma kiezen. De pro

grammastart kan u uitstellen van 30 minuten tot 24 uur. Zo kan u bv. ge

bruik maken van een gunstiger tarief van nachtstroom.

Voor een correct verloop van het startuitstel dient u de huidige dagtijd in te stellen.

Het startuitstel inschakelen

Druk na de programmakeus op de

toets m.

9:51

Start: Einde:

9:51

11:19

Op het display ziet u de huidige dagtijd en het normale einde van het programma.

^ Kies met de toets + het gewenste

programmaeinde.

9:51

Start: Einde:

13:32

15:00

Bij de eerste druk op de toets wordt het programmaeinde naar het volgende half uur verschoven. Telkens als u erop drukt, schuift het programmaeinde een half uur op.

Met de toets – kan u de eventueel te lang gekozen tijden verminderen.

Het startuitstel laten beginnen

Druk op de toets

40°C 1600 Omw/min

Start over: 3:41 h

Start/Stop

Op het display ziet u binnen hoeveel uren en/of minuten het wasprogramma van start gaat.

Het startuitstel wijzigen

Druk op de toets m.

^ ^ Corrigeer met de toetsen – en + het

programmaeinde.

^ Druk op de toets OK om dat te be-

vestigen.

Het startuitstel afbreken

^ Druk op de toets m. ^ Verschuif met de toets – het pro-

grammaeinde zover naar voren tot de programmastart overeenstemt met de huidige dagtijd.

Druk op de toets OK om dat te be

vestigen.

Nu gaat het programma meteen van start.

Na de start van het programma kan pas de echte lading worden vastge steld. Daardoor kan het programma later of vroeger ten einde lopen.

Bevestig met de toets OK het inge stelde eindtijdstip.

Programmaoverzicht

Wit/Bont 30°C tot 95°C 9ö8E76

Textielsoort Katoenen en linnen wasgoed, bv. beddengoed, tafella

kens, molton, jeans, t-shirts, ondergoed, babywasgoed.

Opmerkingen

Extra's Voorwas of Inweken, Intensief, Extra water Wasmiddel Universeel wasmiddel of wasmiddel voor kleur Maximumlading 5 kg Tip voor testinstituten:

Voor tests volgens de norm EN 60456 dient u het extra

Kreukherstellend 30°C tot 60°C 4321

Textielsoort Textiel van synthetische vezels, gemengde weefsels of

Opmerkingen Voor normaal tot erg vuil wasgoed of voor was met zicht

Extra's Voorwas of Inweken, Intensief, Extra water Wasmiddel Universeel wasmiddel of wasmiddel voor kleur Maximumlading 2,5 kg Tip voor testinstituten:

Voor tests volgens de norm EN 60456 dient u het extra

Gebruik enkel

–

met ziektekiemen verontreinigd wasgoed. Gebruik voor normaal tot sterk bevuild wasgoed of

–

voor textiel met opvallende vlekken de bijkomende functie

Voor wasgoed met hardnekkig en / of ingekoekt vuil

–

kiest u Voor wasgoed met grote hoeveelheden vuil, bv. stof

–

en zand, kiest u Was donkerkleurig textiel met vloeibaar wasmiddel.

–

katoen met kreukherstellende eigenschappen. Bv. overhemden, bloezen, jasschorten, tafellakens.

bare vlekken kiest u

Intensief

Inweken

Wit/Bont 95 °C

Voorwas

Intensief

voor sterk bevuild en

Intensief

te kiezen.

+ 50 hidden pages