Miele W 2597 WPS User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing wasautomaat W 2597

WPS

met laaddetectie en doseeradvies

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw veiligheid en vermijdt u schade aan het apparaat.

M.-Nr. 06 171 920

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte appa raat dan ook nooit met het gewone af val.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat

trouwens nog waardevol materiaal.

Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be of – uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt. Zorg er ook voor dat het toestel intus-

sen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Speciale kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Speciale programma's: Zijde /, Wol /, Mini, Automatic, Extra spoelen . . . . 9

"Vlot te strijken" in het programma Fijn wasgoed en Zijde / . . . . . . . . . . . . . . 9

Display van de hoeveelheid te laden wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tips omtrent wasmiddeldosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Systeem extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Startuitstel h/min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display resterende programmaduur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trommelverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beveiligingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het programma updaten (moderniseren). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display voor verscheidene functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Belangrijke knoppen en toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toetsen voor bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toets "Centrifugeren" met controlelampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De eerste ingebruikneming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nulpuntinstelling van de laadsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Milieuvriendelijk wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stroom- en waterverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De juiste bijkomende functie kiezen (inweken, voorwas, intensief) . . . . . . . . . 15

Tip omtrent het drogen achteraf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inhoud

Zo wast u juist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programmaoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De was voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Een programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Startuitstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Was toevoegen / uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Een programma onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een gekozen programma wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een programmadeel overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een ander programma kiezen / een programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Waterontharding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Combinaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wasverzachter, vormspoeler, poedervormig of vloeibaar stijfsel . . . . . . . . . . . . . 31

Wasverzachter, vormspoeler, vloeibaar stijfsel automatisch doseren . . . . . . . 31

Wasverzachter of vormspoeler in een apart programma. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stijfsel in apart programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ontkleuren / kleuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beveiligingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektronische programmavergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektronisch slot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De wasmiddellade schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het watertoevoerzeefje reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het programma gaat niet van start.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een fout gemeld. . . . . . . . . . . 37

Het wasprogramma verloopt normaal hoewel er een storing wordt gemeld. . . . . 38

Inhoud

Fouten en storingen omtrent laaddetectie en doseeradvies . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Algemene storingen of een niet bevredigend wasresultaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

De toesteldeur gaat niet via de toets Deur open. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

De toesteldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking . . . . . . . . 43

Verstopte afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De toesteldeur openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Het lampje voor de trommelverlichting vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garantie: voorwaarden en duur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

De machine opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

De transportbeveiliging wegnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

De transportbeveiliging weer monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

De wasautomaat gelijk zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

De voetjes uitdraaien en met de contramoeren borgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Was- en droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Het Miele-lekbeveiligingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Verbruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opmerking omtrent vergelijkende tests:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Systeem Extra water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Behoedzaam ritme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sopafkoeling voor Wit/Bont activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Memory-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van dit Lees uw gebruiksaanwijzing voor u uw wasautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke tips omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Zo be schermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het toestel.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Deze wasautomaat mag u enkel

gebruiken om wasgoed te wassen waarvan de fabrikant verklaart dat het machinaal wasbaar is. Alle andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

Technisch veilig

toestel wordt enkel gewaarborgd indien het op een aardsysteem is aan gesloten, dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat deze funda mentele veiligheidsvoorziening voor handen is. Laat uw installatie bij twijfel door een vakman nakijken. De fabrikant kan niet worden aanspra kelijk gesteld voor schade die werd ver oorzaakt doordat de aardleiding onder broken was of gewoon ontbrak.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoeren. Er is risico van oververhitting en dus ook brandgevaar.

Dit toestel beantwoordt aan de gel-

dende veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundige reparaties kunnen er onvoorziene risico's opduiken voor wie het toestel gebruikt. Daar is de fabrikant niet aansprakelijk voor. Herstellingen mag u uitsluitend laten uitvoeren door vaklui die door de firma Miele erkend zijn.

Zie na of het toestel geen uiterlijk

zichtbare schade vertoont voordat u het opstelt. Beschadigde toestellen mag u nooit opstellen noch in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de

aansluiting van uw toestel (smelt veiligheden, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van de elek trische installatie bij u ter plaatse. Vraag eventueel uitleg aan een elektri cien indien u niet zeker bent.

Het toestel is enkel stroomloos in dien:

–

de stekker van het toestel uit het stopcontact is getrokken of

–

de smeltstoppen uitgeschakeld zijn.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het Miele-waterproof-systeem be

schermt betrouwbaar tegen water schade zo de volgende voorwaarden vervuld zijn:

het toestel wordt geïnstalleerd zoals

–

het hoort wat stroomvoorziening en wateraansluiting aangaat,

het toestel wordt gerepareerd en/of

–

onderdelen worden vervangen indien er schade wordt vastgesteld.

Laat defecte onderdelen enkel

vervangen door originele Mielevervangstukken. Enkel dan bent u ze ker dat ze ten volle voldoen aan de ei sen die Miele qua veiligheid stelt.

Is het aansluitsnoer beschadigd,

laat het dan vervangen door een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt.

Bij het gebruik

Indien u dit toestel niet op een vas-

te plaats installeert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoe ren door vakmensen. Die moeten er voor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Verwijder de transportbeveiliging

op de achterzijde voor u uw toestel in gebruik neemt. Zie rubriek "Opstellen en aansluiten". Zo de transportbeveili ging niet is verwijderd, kan die tijdens het centrifugeren schade teweegbren gen aan het toestel en eventueel ook aan de meubelen of apparaten daar naast.

Doe de waterkraan dicht bij lan

gere afwezigheid (bv. vakantie). Vooral wanneer er zich vlakbij het toe stel geen afvoer in de vloer bevindt.

Overstromingsgevaar!

Voor u de afvoerslang in een spoelbak hangt, dient u na te kijken of het water vlot genoeg wegvloeit. Zorg ervoor dat die slang niet wegglijdt. Door de terugstoot van het wegvloeiende water kan die slang anders uit de spoelbak worden geslingerd.

Let erop dat er geen voorwerpen

als spijkers, naalden, geldstukken, bureauklemmen worden meegewassen. Deze voorwerpen kunnen schade te weegbrengen aan onderdelen van de machine. Bv. aan kuip of trommel. Deze beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt uw was beschadigen.

Stel uw wasautomaat niet op in een

vertrek waar het kan vriezen. Be vroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De betrouwbaar heid van de elektronische elementen kan door temperaturen onder het vries punt in het gedrang komen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Zo u het wasmiddel juist doseert,

hoeft u uw toestel niet te ontkalken. Is uw toestel zo erg verkalkt dat het moet worden ontkalkt, gebruik dan spe ciaal ontkalkingsmiddel met corrosiebescherming. Dit middel kan u bij uw Miele-handelaar of in de Technische Dienst van Miele verkrijgen. Volg strikt de handleiding.

Wasgoed dat met oplosmiddelhou

dende reinigingsmiddelen is be handeld, moet voordat het in de wasau tomaat wordt gewassen, grondig in helden water worden uitgespoeld.

Gebruik in deze machine in geen

geval reinigingsmiddel dat oplosmiddel bevat (bv. wasbenzine). Sommige onderdelen van de machine dreigen namelijk schade op te lopen. Er kunnen ook giftige dampen ontstaan. Bovendien bestaat er bij deze middelen brand- en ontploffingsgevaar.

Kleuringsmiddel dient voor gebruik

in wasautomaten geschikt te zijn. Het mag enkel in beperkte mate - als voor een huishouden - worden gebruikt. Neem strikt de handleiding van de fa brikant in acht.

Kinderen in huis

Hou kinderen in de gaten die zich

in die buurt van een wasautomaat bevinden. Laat de kinderen nooit met de wasautomaat spelen.

Denk eraan dat de ronde glazen

deur heet wordt als u met hoge temperaturen wast. Verbied dus kleine kinderen het glas tijdens de wasbeurt aan te raken.

Gebruik van toebehoren

Er mag enkel toebehoren worden

gemonteerd of ingebouwd indien Miele dat uitdrukkelijk toelaat. Indien u andere onderdelen monteert of inbouwt, vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.

Voor u uw oud toestel afdankt

Trek de stekker uit het stopcontact.

Maak vervolgens snoer en stekker onbruikbaar. Zo vermijdt u dat het toestel voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt.

Ontkleuringsmiddel kan wegens

zijn zwavelhoudende verbindingen corrosie tot stand brengen. Ontkleu ringsmiddel mag u in uw wasautomaat niet gebruiken.

Beschrijving van het toestel

Speciale kenmerken

Speciale programma's: Zijde /, Wol /, Mini, Automatic, Extra spoelen

Programma voor met de hand te

–

wassen textiel, Zijde / Met de hand te wassen, kreukgevoe

lig textiel dat geen wol bevat, kan u in het programma

Programma voor met de hand te

–

wassen textiel, Wol / Met de hand te wassen wollen textiel

en gemengd wollen weefsel kan u in het programma Wol / wassen.

– Programma voor een kleine hoeveel-

heid wasgoed, Mini Voor een kort wasje tussendoor van

lichtjes vuil bont wasgoed.

– Programma voor Automatic

Wasgoed van verschillende soort, maar dat qua kleur bij elkaar past, kan in dit programma samen worden gewassen.

–

Programma Extra spoelen De was wordt in dit programma enkel

gespoeld en gecentrifugeerd.

Zijde

/ wassen.

"Vlot te strijken" in het programma Fijn wasgoed en Zijde /

Het wasgoed wordt erg behoedzaam gewassen en gecentrifugeerd. Zo wor den er minder kreuken gevormd en is het wasgoed vlotter te strijken.

Display van de hoeveelheid te laden

wasgoed

De wasautomaat meet de trommelvul ling in het gekozen programma en biedt u daardoor de kans de trommel heel gunstig te laden.

Tips omtrent wasmiddeldosering

Op het display krijgt u een aanbeveling om minder wasmiddel te doseren zo u in het gekozen programma minder was hebt toegevoegd. De percentages verwijzen naar de doseeraanwijzingen van de wasmiddelfabrikant.

Systeem extra water

Met dit systeem kan u het toestel met een hoger waterniveau laten wassen en/of spoelen. Bij de programma's

Bont

Kreukherstellend

nog een bijkomende spoelbeurt kiezen.

kan u ook

Wit/

Beschrijving van het toestel

Startuitstel h/min.

Hiermee kan u het programma van 30 minuten tot 24 uur later van start laten gaan.

Display resterende programmaduur

Na de programmastart wordt in het dis play de duur van het gekozen program ma in uren en minuten aangeduid. Daarna wordt er in minuten afgeteld.

Trommelverlichting

In de dichtingsring van de toesteldeur zit een halogeenlamp om de trommel te verlichten.

Deze halogeenlamp gaat automatisch aan:

– zodra u de toesteldeur opent. – als u de wasautomaat bij open toe-

steldeur inschakelt.

Deze halogeenlamp gaat automatisch uit:

–

nadat u op de toets drukt.

–

zodra u de wasautomaat uitschakelt.

–

5 minuten na het inschakelen indien u intussen geen knop of toets meer bedient.

U kan de halogeenlamp weer doen branden door de toets ken.

Start

Deur

hebt ge

in te druk

Beveiligingsfuncties

Elektronische programmavergrendeling Hiermee vermijdt u dat de toesteldeur

opengaat of het programma wordt af gebroken terwijl er een programma aan de gang is. Zodra het programma afge lopen is, wordt deze vergrendeling van

zelf uitgeschakeld.

Elektronisch slot Hiermee vermijdt u dat uw toestel door

vreemden wordt gebruikt. Zo deze functie ingeschakeld is,

– kan de deur niet via de toets

open en

– kan niemand een programma star-

ten.

Het programma updaten (moderniseren)

Het controlelampje met de markering PC (= program correction) op het bedieningspaneel dient de technische dienst als contactpunt voor de actuali sering van het programma.

Zo kan er met toekomstige ontwik kelingen bij wasmiddel, textiel en wasprocédés in de besturing van uw toestel rekening worden gehouden.

Miele zal de mogelijkheid om program ma's te actualiseren tijdig bekendma ken.

Deur

Het bedieningspaneel

Beschrijving van het toestel

a Display voor verscheidene functies

waarover u meer verneemt op de volgende bladzijde.

b Toets Start

start het wasprogramma.

c Toets Startuitstel

Daarmee kan u het programma op een later tijdstip van start laten gaan.

d Toetsen voor bijkomende functies

Controlelampje aan = ingeschakeld,

uit = uitgeschakeld.

e Toets Centrifugeren

Om een centrifugeertoerental, spoel stop of "Zonder centrifugeren" te kie zen.

f Controlelampje ter aanduiding van

het gekozen centrifugeertoerental

g Programmakiezer

Om een basiswasprogramma en de daarbijbehorende temperatuur te kiezen. Deze knop kan u zowel naar rechts als naar links draaien.

h Verklikkerlichtjes voor het pro-

grammaverloop

Daaraan merkt u hoever het wasprogramma reeds gevorderd is.

i Verklikkerlichtjes voor service en

storingen

j Toets jk

om het toestel aan of uit te zetten of

een programma te onderbreken.

k Toets Deur

maakt de toesteldeur open en scha kelt de trommelverlichting in.

Beschrijving van het toestel

Display voor verscheidene functies

a Display b Lampjes die aanduiden wat in het

display wordt getoond c Deze toets heeft twee functies: – het display omschakelen van %

goed

naar

%wasmiddel

tijd h/min

–

het nulpunt van de laaddetector in

stellen Om heel spaarzaam en milieuvriendelijk

te wassen, duidt het display aan –

het percentage wasgoed - 25, 50, 75

of 100 % - dat in de trommel zit; dit in

verhouding met de volle lading die

bij het gekozen wasprogramma past.

of naar

was-

Rest-

hoeveel wasmiddel - 40, 50, 60, 75

–

of 100 % - u in het gekozen program ma voor het berekende percentage wasgoed moet doseren; als basis dient de dosering die de wasmiddel fabrikant opgeeft.

de duur van het wasprogramma in h/

–

min. naar gelang van het gekozen programma en de trommellading.

Let wel! Het getoonde wasgoedper centage hangt af van het gekozen programma. Het is enkel correct bij droog wasgoed.

Wasgoedpercentages beneden de 25% worden in het display niet aangeduid. Bij de aanbevolen wasmiddeldosering duidt het display dan het minimum aan, nl. 40%.

Deze percentages en tijden worden in alle wasprogramma's aangeduid.

In de programma's: –

Extra spoelen

–

Pompen/Centrifugeren

–

Stijven

wordt enkel de programmaduur aangeduid.

Het display toont u bovendien:

–

de duur van het startuitstel

–

de programmeerfuncties

Beschrijving van het toestel

Belangrijke knoppen en toet

sen

Programmakiezer

Via de programmakiezer stelt u het basiswasprogramma en de daarbijbe horende temperatuur in.

De verlichte ring gaat enkele minuten na afloop van het programma uit. Dit spaart stroom.

Toetsen voor bijkomende functies

De basiswasprogramma"s kan u met verschillende bijkomende functies aanvullen.

Door op de overeenkomstige toets te drukken wordt de bijkomende functie al dan niet gekozen. De functie is gekozen zo het controlelampje brandt.

Zo u een bijkomende functie niet kan kiezen, is ze niet voor het gekozen basiswasprogramma bedoeld.

Toets "Centrifugeren" met controlelampjes

Het toptoerental hangt af van het geko zen basiswasprogramma.

Toptoerental Basiswasprogramma

1800 Wit/Bont, Pompen/Centrifugeren 1500 Mini, Stijven 1200 Wol, Extra spoelen

900 Kreukherstellend, Automatic 600 Fijn wasgoed 400 Zijde

U kiest voor centrifugeren

Door op de toets "Centrifugeren" te drukken, wijzigt u het toerental. U kan evenwel geen hoger toerental instellen dan wat in het basiswasprogramma voorzien is.

De controlelampjes duiden telkens de gekozen instelling aan.

U kiest niet voor centrifugeren

Druk op de toets "Centrifugeren" tot:

Spoelstop

–

De was wordt niet gecentrifugeerd en blijft na de laatste spoelbeurt in het water liggen. Zo worden er minder kreuken gevormd indien u de was niet meteen na afloop van het programma uit de trommel haalt. Kies een centrifugeertoerental om het programma voort te zetten. Wil u het programma beëindigen, druk dan op de toets

–

Zonder centrifugeren

Deur

De was wordt niet gecentrifugeerd. Het toestel schakelt na het wegpom

pen van het laatste spoelwater met een over op de kreukbeveiligingsfa se. In deze stand valt ook het centri fugeren tussen de spoelbeurten weg.

De eerste ingebruikneming

Laat het toestel voor de eerste was beurt degelijk opstellen en aan sluiten. Hou rekening met de rubriek "Opstellen en aansluiten".

De eerste ingebruikneming

Uw wasautomaat beschikt over een detector die meet hoeveel wasgoed er in de trommel zit. U kunt dan het was middel volgens de hoeveelheid was goed doseren. Opdat de detector storingsvrij zou kunnen werken, moet u eerst een wasbeurt zonder wasgoed zonder waspoeder

A Draai de waterkraan open. B Druk de toets jk in.

uitvoeren.

Nulpuntinstelling van de laadsensor

F Druk op de toets

vuldeur.

G Draai de lege trommel 1 enkele toer

met de hand rond.

Deur

en open de

C Draai de programmakiezer op

Bont 40°C

D Druk op de toets E Na het einde van de wasbeurt:

de programmakiezer op De eerste ingebruikneming is beëin

digd.

Na de eerste ingebruikneming moet het nulpunt van de laadsensor op nieuw ingesteld worden, zoals bij een personenweegschaal.

Start

Einde

Wit/

draai

H Draai de programmakiezer op gelijk

welke temperatuur in het programma

Wit/Bont

Het controlelampje brandt.

I Druk op de toets boven de toets

Start

geluidssignaal hoort. Het nieuwe nul punt is nu ingesteld.

De trommel vindt haar eigenlijke positie pas na een aantal was beurten. In het begin zakt ze nog wat. U doet er dus goed aan het nul punt na de eerste wasbeurten op nieuw in te stellen.

Zo u het nulpunt niet instelt, duidt het toestel verkeerde gegevens aan.

Wasgoed %

en hou die ingedrukt tot u een

Milieuvriendelijk wassen

Stroom- en waterverbruik

Benut zoveel mogelijk de maximum

–

lading die voor een bepaald pro

gramma toegestaan is.

Dan is het stroom- en waterverbruik

voor heel de lading het laagst.

Maak gebruik van de programma's

–

AutomaticofMini

hoeveelheid te wassen.

Bij een kleinere lading wasgoed in

–

het programma

tomatische aanpassing van de wa

tertoevoer aan de hoeveelheid was

goed ervoor dat er minder water en

stroom wordt verbruikt. Het program-

ma valt dan ook wat korter uit. Het

kan dus gebeuren dat de aange-

duide resterende tijd in de loop van

een wasprogramma wordt aange-

past. – Kies in de plaats van het programma

Wit/Bont 95°C

met de bijkomende functie

Zo spaart u tussen de 35 en de 45 %

stroom. De wastijd wordt verlengd.

Voor het meeste vuil is dit program

ma ruim voldoende. Bij hardnekkig of

ingedroogd vuil kan u de bijkomende

functie

Inweken

om een kleinere

Wit/Bont

liever

gebruiken.

zorgt de au

Wit/Bont 60°C

Intensief

Wasmiddel

Gebruik telkens maar zoveel was

–

middel als wat op de verpakking staat aangegeven.

Verminder bij kleinere ladingen de

–

wasmiddeldosering; neem de aan duiding op het display in acht.

De juiste bijkomende functie kiezen (inweken, voorwas, intensief)

Kies bij:

licht tot normaal vuil wasgoed opvallende vlekken een waspro gramma zonder bijkomende functies.

normaal tot erg vuil wasgoed opvallende vlekken een wasprogramma met de bijkomende functie

Intensief

– Maak gebruik van de bijkomende

functie bijkomende functie het inweken en de daaropvolgende hoofdwas wordt dan hetzelfde sop gebruikt.

Tip omtrent het drogen achteraf

–

Kies het hoogst mogelijke centrifu geertoerental dat het wasprogramma te bieden heeft. Zo spaart u achteraf stroom bij het drogen.

Inweken

in de plaats van de

Voorwas

zonder

met

. Tijdens

Zo wast u juist

Korte handleiding

Aanbeveling: Het verdient aanbeveling u vertrouwd te maken met de bediening van uw toe stel. Lees daarom de uitvoerige hoofd stukken "De was voorbereiden", "Een programma kiezen" en "Einde van het programma" in deze rubriek.

A De was voorbereiden en sorteren

Programmakeus:

B De wasautomaat inschakelen C De toesteldeur openen D Een programma kiezen E De was in de trommel stoppen F De toesteldeur sluiten G Het wasmiddel toevoegen H Bijkomende functie(s) kiezen I Een centrifugeertoerental kiezen J Het startuitstel inschakelen

Welk wasgoed u het best met welk pro gramma wast, vindt u in het nu vol gende programmaoverzicht.

K Het programma starten

Einde van het programma:

L De toesteldeur openen M Het wasgoed uitnemen N De wasautomaat uitschakelen O De toesteldeur sluiten

Zo wast u juist

Programmaoverzicht

Wit/Bont 9ö876

Textielsoort Katoenen en linnen wasgoed, bv. beddengoed, tafella

kens, molton, jeans, t-shirts, ondergoed, babywasgoed. Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Intensief, Extra water Opmerkingen

Gebruik enkel

–

tekiemen verontreinigd wasgoed. Gebruik voor normaal tot sterk bevuild wasgoed of voor

–

textiel met opvallende vlekken de bijkomende functie

Intensief

Kies voor textiel met hardnekkig en/of ingedroogd vuil

–

de bijkomende functies

– Gebruik voor textiel met grotere hoeveelheden vuil (bv.

stof en zand) de bijkomende functie

– Was donkerkleurig textiel met vloeibaar wasmiddel. Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was-

goed, vloeibaar wasmiddel Maximumlading 5 kg Opmerking voor testinstituten:

Bij tests volgens de norm EN 60456 dient u de toets

Kreukherstellend 4321

Textielsoort Textiel van synthetische vezels, gemengde weefsels of ka

toen met kreukherstellende eigenschappen. Bv. overhem

den, bloezen, jasschorten, tafellakens. Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Intensief, Extra water

–

Opmerkingen

Gebruik voor normaal tot sterk bevuild wasgoed of voor textiel met opvallende vlekken de bijkomende functie

tensief

Wit 95 °C

voor sterk bevuild en met ziek

IntensiefenInweken

Voorwas

Intensief

in te drukken.

Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was

goed, voor fijn wasgoed Maximumlading 2,5 kg Opmerking voor testinstituten:

Bij tests volgens de norm EN 60456 dient u de toets

Intensief

in te drukken.

Zo wast u juist

Fijn wasgoed ac

Textielsoort Wasgoed van synthetische vezels, gemengde weefsels,

kunstzijde of katoen met kreukherstellende eigenschap

pen, bv. bloezen en overhemden.

Volgens de fabrikant wasbare gordijnen. Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Intensief Opmerkingen

Wasmiddel Wasmiddel voor fijn wasgoed Maximumlading 1 kg

Zijde /

Textielsoort Met de hand wasbare bovenkleding die geen wol bevat. Bijkomende functies Extra water Opmerkingen – In dit programma worden weinig kreuken gevormd. Het

Wasmiddel Wasmiddel voor fijn wasgoed Maximumlading 1 kg

Wol /

Textielsoort In de machine of met de hand wasbaar wolgoed of ge

Wasmiddel Wasmiddel voor wol Maximumlading 2 kg

Gebruik voor normaal tot sterk bevuild wasgoed of voor

–

textiel met opvallende vlekken de bijkomende functie

Intensief

In dit programma worden weinig kreuken gevormd. Het

–

textiel is vlot te strijken. Door het fijne stof dat zich in gordijnen nestelt, is er

–

vaak een programma met voorwas vereist.

– Bij kreukgevoelige gordijnen beperkt u het centrifu-

geertoerental of laat u geen centrifugeren uitvoeren.

textiel is vlot te strijken.

–

Steek panty's en bh's om ze te wassen in een wasgoed zak.

mengd wollen weefsel.

Zo wast u juist

Mini 7

Textielsoort Lichtjes vuil textiel dat in het programma

den gewassen. Bijkomende functies Extra water Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was

goed, vloeibaar wasmiddel Maximumlading 2,5 kg

Automatic 72

Textielsoort Gemengd textiel voor de programma's

Kreukherstellend

Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Intensief, Extra water Opmerkingen

Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was-

Maximumlading 3 kg

Stijven

Textielsoort Tafellakens, servetten, schorten, beroepskleding. Opmerkingen – Het wasgoed moet vers gewassen, maar mag niet met

Maximumlading 5 kg

Extra spoelen

Textielsoort Wasgoed dat u enkel moet laten spoelen en centrifuge

Maximumlading 5 kg

Pompen/Centrifugeren

Opmerkingen

Maximumlading 5 kg

Gebruik voor normaal tot sterk bevuild wasgoed of

–

voor textiel met opvallende vlekken de bijkomende functie

goed, vloeibaar wasmiddel

wasverzachter behandeld zijn.

ren.

–

Indien u het water enkel wenst af te pompen: stel

Intensief

Zonder centrifugeren

; gesorteerd volgens de kleuren.

in.

Bont

Wit/Bont

kan wor

Zo wast u juist

De was voorbereiden

A De was voorbereiden en sorteren.

^ Maak de zakken leeg.

Metalen voorwerpen als spijkers,

geldstukken, papierklemmen kunnen het wasgoed en onderdelen van de machine beschadigen.

^ Verwijder eventuele vlekken uit het

textiel voor u het wast. Doe dat bij voorkeur terwijl de vlekken nog vers zijn. Dop de vlekken weg met een doekje dat geen kleur afgeeft. Niet wrijven!

Speciale vlekken als die van bloed, eie ren, koffie, thee e.d. kan u vaak met een truukje wegkrijgen. Zo u problemen heeft met bevlekt textiel, kan u bij uw Miele-handelaar of rechtstreeks in het Miele-filiaal een boekje met tips over het behandelen van speciale vlekken krijgen.

Gebruik nooit synthetische reini

gingsmiddelen (die oplosmiddel bevatten) in uw wasautomaat!

Sorteer het textiel volgens de kleur en

de symbolen op het onderhoudseti ket. Dat vindt u in kragen en zomen.

Donker textiel vertoont de neiging bij de eerste wasbeurten kleur te verliezen. Om geen wasgoed te laten verkleuren, wast u licht en donker textiel het best apart.

Bij gordijnen: de gordijnrolletjes en

–

de loden band afnemen. U kan de gordijnen ook in een zak steken.

– Bij bh's: geloste bh-beugels vast-

naaien of verwijderen.

– Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirts

en sweaters: binnenstebuiten keren zo de fabrikant dat aanbeveelt.

– Doe ritssluitingen, haakjes en oogjes

voor het wassen dicht.

–

Knoop kussens en slopen dicht. Zo komen er geen kleine spulletjes in te recht.

Was in deze machine nooit textiel met de aanduiding niet wasbaar (onder

houdssymbool h).

Zo wast u juist

Een programma kiezen

Om het wasmiddel met behulp van de detector beter te kunnen dose ren, dient u volgende bedienings stappen te verrichten voor u was goed toevoegt.

B De wasautomaat inschakelen

Druk de toets jk in.

C De toesteldeur openen

Deur

Druk op de toets

steldeur open.

De wasautomaat is ingeschakeld. Staat de programmakiezer op knippert de ringverlichting. Hiermee wordt u uitgenodigd het gewenste programma in te stellen.

D Een programma kiezen

^ Draai de programmakiezer op het

gewenste programma.

Het controlelampje In het display wordt niets aangeduid zolang de trommel nog leeg is.

Ziet u in het display bij lege trommel een getal, draai de trommel dan eenmaal rond. Verdwijnt het getal dan nog niet, druk dan op de toets boven de toets naal hoort.

Start

en doe de toe

Einde

Wasgoed %

tot u een sig

, dan

brandt.

E Het wasgoed toevoegen

Leg de was opengevouwen en losjes

in de trommel. Door textiel van ver schillend formaat in de trommel te stoppen, verbetert het waseffect en raakt de was tijdens het centrifugeren beter verdeeld.

Het display duidt in stappen van 25 % aan hoeveel procent wasgoed er zich in de trommel bevindt. Daarbij wordt uitgegaan van de maximumlading voor het gekozen programma.

Ligt de lading beneden de 25 %, dan

–

wordt in het display geen hoeveelheid wasgoed aangeduid.

– Ligt de lading boven de 100 %, dan

wordt die overlading aangeduid doordat het getal in het display gaat knipperen. Dit is evenwel niet het geval in het programma

Door de trommel te overladen verslecht het wasresultaat en worden er meer kreuken gevormd.

F De toesteldeur met een zachte

zwaai dichtdoen

Let erop dat er geen wasgoed klem zit tussen deur en dichtingsring.

Nu brandt het controlelampje bij

middel %

veelheid wasmiddel, die u voor het ge kozen programma dient te doseren.

. In het display ziet u de hoe

Wit/Bont

Was

Zo wast u juist

G wasmiddel toevoegen

Dankzij de percentsgewijze aanduiding in het display kan u het wasmiddel vlot doseren. Dit percentage verwijst naar de doseertips van de wasmiddelfabri kant op de verpakking.

Vindt u op het display:

40 neem dan 40 procent ...

(iets minder dan de helft)

50 neem dan 50 procent ...

(de helft)

60 neem dan 60 procent ...

(iets meer dan de helft)

75 neem dan 75 procent ...

(drievierde)

100 neem dan 100 procent ...

. . . van de hoeveelheid wasmiddel die de wasmiddelfabrikant aanbeveelt.

Trek de wasmiddellade ietwat uit.

Giet het wasmiddel in de vakjes:

i = wasmiddel voor de voorwas

(zo er een voorwas nodig is:

/4van de aanbevolen totale

hoeveelheid)

j = wasmiddel voor de hoofdwas

alsook voor het inweken

Hou rekening met de mate waarin de was vuil is en met de hardheid van het u geleverde water, want . . .

. . . doseert u te veel wasmiddel,

–

dan wordt er te veel schuim gevormd wat het effect van de wasbewegingen verzwakt. Het reinigings-, spoelen centrifugeerresultaat verslecht dan eveneens.

–

dan verhoogt het waterverbruik. Wegens het vele schuim wordt im

mers automatisch een bijkomende spoelbeurt ingeschakeld.

–

dan wordt het milieu meer belast.

§ = wasverzachter, vormspoeler of vloeibaar stijfsel.

Meer details over wasmiddel en de do sering ervan vindt u in de rubriek "Was middel".

Zo wast u juist

Bijkomende functies H Bijkomende functie(s) kiezen

^ Druk op de gewenste toets voor de

bijkomende functie.

Inweken

Voor erg vuil wasgoed en voor textiel met eiwithoudende vlekken (bv. van bloed, vet, cacao).

De duur van het inweekproces kan u programmeren tussen 30 min. en 6 uur, in te stellen in stappen van 30 minuten.

–

Drukt u de eerste keer op de toets

weken

, dan springt het display van

Wasmiddel %opResttijd h/min

eerste 30 min. zijn er reeds bijgeteld.

. De

De inweekduur wissen

Druk zo vaak op de toets

het controlelampje uitgaat.

Voorwas

Voor erg vuil wasgoed.

Intensief

Voor normaal tot sterk bevuild textiel of voor wasgoed met opvallende vlekken.

De duur van de hoofdwas wordt ver lengd.

Extra water

Laat u het wasproces liever met meer water verlopen, dan kan u uit vier varianten kiezen. Die zijn nader toegelicht in de rubriek "Programmeerfuncties", alinea "Systeem extra water".

In de fabriek werd uw toestel zo ingesteld dat het waterpeil na het druk ken op de toets het wassen als bij het spoelen ver

hoogt.

Extra water

Inweken

zowel bij

tot

–

Telkens als u op de toets drukt, wordt de inweekduur met 30 min. verlengd. Tot max. 6 uur. In het display verschijnt de resterende duur als som van inweek- en wastijd.

Inweken

Zo wast u juist

I Het centrifugeertoerental kiezen

Druk zo vaak op de toets “Centrifuge

ren” tot het controlelampje van het gewenste toerental aangaat.

U kan dat toerental enkel wijzigen binnen de perken die het gekozen wasprogramma stelt.

Startuitstel J Het startuitstel inschakelen

^ Telkens als u op de toets

drukt, verlengt u de tijd dat het programma wordt uitgesteld:

– bij minder dan 10 uur uitstel met 30

minuten, – bij meer dan 10 uur uitstel met 1 uur. Het startuitstel wissen

Startuitstel

Druk bij de stand 24^ opnieuw op de toets

Startuitstel

K Op de toets Start drukken

Het programma is nu gestart. In het dis play ziet u de programmaduur en het controlelampje

Resttijd h/min.

brandt.

Zo wast u juist

Einde van het programma

L De toesteldeur openen

Druk op de toets

M Het wasgoed uitnemen

^ Zie na of er geen voorwerpen in de

dichtingsring zijn achtergebleven.

Laat geen stukken wasgoed in de trommel achter. Die kunnen bij de daaropvolgende wasbeurt krimpen of ander wasgoed verkleuren.

Deur

N De wasautomaat uitschakelen

Druk op de toets jk en laat hem uit

springen. Draai de programmakiezer daarna op

O De toesteldeur sluiten

Anders bestaat het risico dat er onver hoeds objecten in de trommel terecht komen. Die kunnen dan per vergissing worden meegewassen en het wasgoed beschadigen.

Einde

Zo wast u juist

Was toevoegen / uitnemen

Na de start van het programma kan u bij volgende programma's nog was goed in de trommel toevoegen of eruit nemen:

Wit/Bont

–

Kreukherstellend

–

Mini

–

Automatic

–

Stijven

–

Deur

Druk op de toets

openspringt.

^ Leg er wasgoed bij of neem er weg. ^ Sluit de toesteldeur opnieuw.

Het programma wordt automatisch voortgezet.

Hou hiermee rekening:

Zodra het programma van start is gegaan, "merkt" het toestel geen wijzigingen meer in de hoeveelheid was goed.

tot de deur

De toesteldeur gaat niet open indien

de soptemperatuur boven de 55 °C

–

ligt,

het water een bepaald niveau heeft

–

overschreden,

de programmavergrendeling is inge

–

schakeld,

het programma de stand

–

ren

(op het einde van het program

ma) heeft bereikt. Indien u in zo'n gevallen op de toets

Deur

drukt, gaat het controlelampje

grendeld

aan.

Centrifuge

ver

Daarom gaat het toestel uit van een vol ledige lading indien u de toesteldeur hebt opengemaakt om er wasgoed bij te leggen of uit te nemen.

De resterende programmaduur in het display kan dan ook langer uitvallen.

Zo wast u juist

Een programma onderbreken

Schakel de wasautomaat met de

toets jk uit.

Om het programma voort te zetten:

Schakel de wasautomaat met de

toets jk in.

Een gekozen programma wijzi gen

Nadat u een programma gestart hebt, laat het toestel nog de volgende wijzi gingen toe:

– naar gelang van het ingestelde pro-

gramma kan u het toerental van de centrifugeerbeurt om het even wanneer wijzigen.

– tot 6 minuten na de start

de bijkomende functies en

Intensief

temperatuur van het gekozen programma wijzigen.

in- of uitschakelen en de

kan u nog

Extra water

Een programmadeel overslaan

Draai de programmakiezer op

Zodra u in de aanduiding van het pro grammaverloop het programmagedeel te ziet knipperen, waarmee het pro gramma moet worden voortgezet:

dient u de programmakiezer binnen

de 4 seconden weer op het gewens

te programma te draaien.

Is de programmavergrendeling inge

schakeld, dan kan u het programma niet wijzigen. U kan dan ook geen programmadeel overslaan.

Een ander programma kiezen / een programma afbreken

^ Schakel de wasautomaat met de

toets jk uit. ^ Draai de programmakiezer op Het wasprogramma is afgebroken.

Einde

Een ander programma kan u na de start evenwel niet meer kiezen.

Draait iemand nog aan de programma kiezer, dan knippert het controlelampje

Kreukbeveiliging/Einde

maverloop komt echter niet in het ge drang. Het controlelampje gaat uit zo dra u de programmakiezer weer op het tevoren gekozen programma plaatst.

. Het program

Schakel de wasautomaat met de

toets jk in.

Kies een nieuw programma.

Druk op de toets

Start

Zo wast u juist

Programmaverloop

Hoofdwas Spoelen Centrifugeren

Water

stand

Wit/Bont d a ( 2-3 Kreukherstellend d a e 2-3 Fijn wasgoed e b e 3 – L Zijde ( d ( 2 – L Wol ( c ( 2 L Mini d a ( 2 L Automatic d a e 2 L Stijven ––d 1 – L Extra spoelen ––e 2 – L

Wasritme Water

stand

beurten

Spoel

Tussen de

spoel

beurten

Op het

einde van

het pro

gramma

L L

L L L

d = lage waterstand ( = gemiddelde waterstand e = hoge waterstand

a= normaal wasritme b= behoedzaam ritme c= wasritme voor wol d= wasritme voor zijde

Details over het programmaverloop vindt u op de volgende blz.

Zo wast u juist

Uw wasautomaat beschikt over een vol ledig elektronische besturing. Het toe

stel bepaalt automatisch het vereiste waterverbruik naar gelang van de hoe

veelheid wasgoed en van de mate waarin dat wasgoed water opslorpt. Het gevolg daarvan: verschil in program

maverloop en wastijd. Het hier opgegeven programmaverloop

verwijst telkens naar het basisprogram ma bij maximumlading. Er werd geen rekening gehouden met extra functies die u erbij kan kiezen.

In het display van het programmaver

loop van uw toestel kan u nagaan hoever het wasprogramma gevorderd is.

Bijzonderheden:

Kreukbeveiliging: De trommel blijft na afloop van het pro

gramma nog 30 minuten draaien. Daar mee wordt kreukvorming vermeden. Uitzondering: dit gebeurt niet in het programma

Wol

. U kan het toestel ech

ter om het even wanneer openmaken.

3de spoelbeurt bij:

te veel schuim in de trommel

–

centrifugeertoerental op het einde

–

lager dan 700 t.p.m.

zonder centrifugeren

–

Centrifugeren tussen spoelbeurten: De was wordt tussen de afzonderlijke

spoelbeurten gecentrifugeerd.

3de spoelbeurt bij:

–

zonder centrifugeren

Opheffen van het centrifugeren tussen de spoelbeurten: Kies

zonder centrifugeren

bij de centri

fugeertoerentallen.

Wasmiddel

U kan alle moderne wasmiddelen ge

bruiken, die voor machinaal wassen ge schikt zijn. Zowel in de vorm van poe

der als van tabletten, vloeibaar, al dan niet geconcentreerd.

Wollen breigoed en wolmengsels dient u met een wolwasmiddel te wassen.

Hoe u het wasmiddel voor een volle

dige trommellading doseert, vindt u te rug op de verpakking.

De dosering hangt af van

de mate waarin het wasgoed vuil is

–

lichtjes vuil Geen vuil of vlekken te bespeuren. Misschien ruiken de kleren niet meer zo fris.

normaal vuil Er is vuil zichtbaar en/of enkele lichte vlekken.

erg vuil Het vuil en/of de vlekken zijn duidelijk waar te nemen.

–

de waterhardheid Indien u de waterhardheid niet kent, kan u inlichtingen inwinnen bij uw waterbedelingsmaatschappij.

–

de hoeveelheid wasgoed: hou de aanbeveling omtrent wasmiddeldo

sering in acht.

Waterhardheid

Cate

gorie

Waterontharding

Water-

kwaliteit

I zacht 0 - 7 0 - 13 II gemiddeld 7 - 14 13 -25

hard tot

III

zeer hard

°d of Duitse

hardheid

meer dan14meer dan

Om wasmiddel te sparen kan u bij de waterhardheidscategorieën II en III een onthardingsmiddel toevoegen. De juiste dosering daarvan vindt u op de verpak king terug. Voeg eerst wasmiddel en dan pas onthardingmiddel toe.

Het wasmiddel kan u dan doseren als voor categorie I.

Combinaties

Gebruikt u verschillende middelen, voeg die dan in deze volgorde toe in vakje j:

1. wasmiddel

2. onthardingsmiddel

3. vlekkenmiddel. Zo worden de middelen beter inge

spoeld.

°f of Franse

hardheid

Wasverzachter, vormspoeler, poedervormig of vloeibaar stijfsel

Wasverzachter zorgt ervoor dat de was zacht aanvoelt. De elektrostatische op lading tijdens het machinale drogen wordt ook verzwakt.

Vormspoeler is vloeibaar synthetisch stijfsel. Het zorgt ervoor dat het textiel wat steviger aanvoelt.

Stijfsel geeft het wasgoed een stijver en voller effect.

^ Doseer het middel zoals de fabrikant

het voorschrijft.

Wasverzachter, vormspoeler, vloeibaar stijfsel automatisch doseren

Wasmiddel

Maak na een aantal stijfselbeurten het inspoelvakje schoon. Reinig vooral de zuighevel.

Wasverzachter of vormspoeler in een apart programma

Voeg de wasverzachter of vormspoe

ler toe in vakje §. Draai de programmakiezer op

ven

Kies een centrifugeertoerental.

Start

Druk op de toets

Stijfsel in apart programma

^ Bereid het stijfsel voor en doseer het

als in de richtlijnen op de verpakking.

^ Voeg het toe in vakje i. ^ Draai de programmakiezer op

ven

^ Kies een centrifugeertoerental. ^ Druk op de toets

Stij

Stij-

Voeg wasverzachter, vormspoeler of vloeibaar stijfsel toe in vakje §. Hou

de maximumaanduiding in acht.

De wasverzachter, de vormspoeler of het vloeibaar stijfsel wordt met de laatste spoelbeurt ingespoeld. Op het einde van het wasprogramma blijft er nog wat water in het vakje § staan.

Ontkleuren / kleuren

Gebruik geen uw wasautomaat.

Kleuringsmiddel mag u enkel in be perkte mate - als voor een huishou den - in uw wasautomaat gebruiken. Het bij het kleuren gebruikte zout kan bij voortdurend gebruik het roestvrij staal aantasten. Neem strikt de richt lijnen van de fabrikant van het middel in acht.

ontkleuringsmiddel in

Beveiligingsfuncties

Elektronische programmaver

grendeling

Deze vergrendeling verhindert dat het toestel tijdens het programmaver loop geopend of het programma af gebroken wordt.

De programmavergrendeling inscha kelen

Druk na de programmastart minstens

4 seconden op de toets controlelampje Dat lampje vindt u onderaan rechts op het bedieningspaneel.

De programmavergrendeling is nu ingeschakeld.

Het toestel aanvaardt geen wijzigingen meer aan het programma. Het wasprogramma wordt volledig afgewerkt.

Na afloop van het wasprogramma wordt de programmavergrendeling vanzelf buiten werking gesteld.

Vergrendeld

Start

aangaat.

tot het

De programmavergrendeling uitscha kelen

Druk minstens 4 seconden op de

toets

Start

tot het controlelampje

grendeld

onderaan rechts op het bedienings paneel.

Uitzondering:

Iemand heeft de programmakiezer in een andere stand gedraaid en in de aanduiding van het programmaverloop knippert het controlelampje

veiliging/Einde

^ Draai de programmakiezer op het

oorspronkelijk gekozen programma. Het controlelampje

Einde

^ Druk minstens 4 seconden op de

toets

grendeld

onderaan rechts op het bedieningspaneel.

uitgaat. Dat lampje vindt u

Kreukbeveiliging/

gaat uit.

Start

tot het controlelampje

uitgaat. Dat lampje vindt u

Kreukbe

Ver

Ver-

Beveiligingsfuncties

Elektronisch slot

Deze slotfunctie beschermt uw toe stel tegen ongewenst gebruik.

Zo de slotfunctie ingeschakeld is, kan u

de toesteldeur niet via de toets

–

openen, geen programma starten.

–

Het slot inschakelen

Voorwaarden:

Het toestel is uitgeschakeld.

– – De toesteldeur is dicht. – De programmakiezer staat op

A Schakel het toestel in. B Druk op de toets

tijdens de nu volgende stappen van

C tot E ingedrukt.

C Draai de programmakiezer stap voor

stap kloksgewijs

60 °C

Voorwas

in de stand

en hou die

Deur

Einde

Wit/Bont

E Draai de programmakiezer stap voor

stap tegen de wijzers van de klok in de stand

Het controlelampje

–

deraan rechts op het bedieningspa neel) knippert.

F Laat de toets G Zet de programmakiezer in de stand

Einde

H Schakel het toestel uit.

Het slot uitschakelen

Herhaal de stappen van A tot F. Het controlelampje

Fijn wasgoed

Voorwas

Vergrendeld

vergrendeld

los.

gaat uit.

(on

D Draai de programmakiezer stap voor

stap tegen de wijzers van de klok

Einde

Reiniging en onderhoud van het toestel

Maak de inspoelvakjes met warm wa

Trek de stekker uit het stopcon

tact voor u het toestel reinigt en on derhoudt.

Het toestel schoonmaken

Was de buitenzijde van het toestel

met een zacht reinigingsmiddel of sopje af. Wrijf die daarna met een zachte doek droog.

Maak de trommel met een geschikt

middel voor roestvrij staal schoon.

De wasmiddellade schoonmaken

^ Verwijder geregeld eventuele was-

middelrestjes.

ter schoon.

^ Maak de zuighevel schoon.

1. Trek de zuighevel uit het vakje § en maak die onder stromend warm water schoon. Maak ook het buisje schoon, waarover de zuighevel wordt gestoken.

Trek de lade tot aan de aanslag uit.

Druk op de ontgrendelknop en trek de lade helemaal uit de machine.

2. Steek de zuighevel weer op zijn plaats.

Gebruik geen reinigingsmiddel dat oplosmiddel bevat. Evenmin schuurmiddelen en glas- of allesrei nigers! Deze middelen kunnen namelijk kunststof oppervlakken en andere onderdelen beschadigen. Spuit het toestel in geen geval met een tuinslang af.

Reiniging en onderhoud van het toestel

Het watertoevoerzeefje reini

gen

Ter bescherming van de watertoevoer ventielen heeft uw machine een zeefje.

Het zeefje in de schroefkoppeling van de toevoerslang dient u zowat om de 6 maand na te kijken. Bij vaak voor komende onderbrekingen in de water toevoer dient dat eerder te gebeuren.

Draai de waterkraan dicht.

Schroef de toevoerslang van de wa

terkraan los.

^ Trek de rubber dichting 1 uit de dop-

moer.

^ Neem het handvat van de kunststof

zeef 2 met een combinatie- of punttang vast. Trek het zeefje eruit en maak het schoon.

Monteer alles terug in omgekeerde volgorde.

Draai de schroefkoppeling vast op de waterkraan en draai die open.

Als er water uitloopt, draai de schroef koppeling dan wat vaster aan.

Na het reinigen dient u het zeefje beslist weer te monteren.

Wat gedaan als . . . ?

Aan de meeste storingen kan u zelf verhelpen. In heel wat gevallen bespaart u tijd en kosten omdat u dan geen beroep hoeft te doen op de Technische Dienst.

De volgende tabellen kunnen een leidraad zijn om de oorzaken van een bepaalde storing te vinden en uit de weg te ruimen. Hou wel het volgende in acht:

Herstellingen aan elektrische toestellen mag u enkel en alleen door een erkend vakman laten uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet te onder schatten risico's opduiken voor wie het toestel gebruikt.

Het programma gaat niet van start.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Het controlelampje Kreuk beveiliging/Einde brandt niet of het lampje bij de toets Start knippert niet.

Het lampje naast de toets Start knippert niet.

Het controlelampje Vergrendeld knippert.

Als u het programma

Pompen/Centrifugeren

kiest, gaat het programma niet van start.

De wasautomaat

krijgt geen stroom.

De trommelverlichting is niet tot de aanslag vastgedraaid.

De slotfunctie is ingeschakeld.

De wasautomaat werd nog niet naar behoren in bedrijf ge steld.

Kijk eens na of

– de stekker ingestoken

is.

– de smeltveiligheden in

orde zijn.

Draai het lampje degelijk vast.

Schakel de slotfunctie uit.

Stel de wasautomaat in bedrijf als beschreven in

de rubriek "Het toestel in bedrijf stellen".

Wat gedaan als . . . ?

Het wasprogramma werd afgebroken en er wordt een fout gemeld.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing A

De zoemer gaat en het controlelampje Afvoer knippert. In het display ziet u "– – –".

De zoemer gaat en het controlelampje Toevoer knippert. In het display ziet u "– – –".

De zoemer gaat en de controlelampjes Toevoer en Afvoer knipperen. In het display ziet u "– – –".

De zoemer gaat en in het display van het pro grammaverloop knip pert het controlelampje

Inweken / Voorwas of Spoelen. In het display

ziet u "– – –".

De waterafvoer is ge blokkeerd.

De afvoerslang ligt te hoog.

De watertoevoer is geblokkeerd.

Het waterproof-systeem heeft gereageerd.

Het gaat om een de-

fect.

Maak filter en afvoerpomp

schoon als beschreven in de rubriek "Wat gedaan als ...?", alinea "De toesteldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking".

De maximumopvoerhoogte bedraagt 1 m.

Draai de waterkraan open.

Doe een beroep op de Technische Dienst.

Start het programma nog eens. Zo de foutmelding weer verschijnt, doe dan een be roep op de Technische Dienst.

A Om de foutmelding uit te schakelen: zet de wasautomaat uit met de toets jk

en draai de programmakiezer in de stand

Einde

Wat gedaan als . . . ?

Het wasprogramma verloopt normaal hoewel er een storing wordt gemeld.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing A

Het controlelampje Afvoer knippert.

Het controlelampje Toevoer knippert.

Het controlelampje Dosering brandt.

In het display van het programmaverloop knippert het controle lampje Wassen.

In het display van het programmaverloop knippert het controle lampje Kreukbeveili ging/Einde.

De waterafvoer is ge stremd.

De watertoevoer is ge stremd.

Het zeefje in de toevoerslang is vuil.

Er werd tijdens het wassen te veel schuim gevormd.

Het gaat om een defect. Start het programma nog

Na de programmastart heeft iemand de programma kiezer in een andere stand gedraaid. Draai de knop

weer in zijn oorspronkelijke stand.

Maak filter en afvoerpomp

schoon als in de rubriek "Wat gedaan als ...?", alinea "De deur openen bij ver stopte afvoer en/of stroom onderbreking".

Kijk na of

de waterkraan ver ge

–

noeg openstaat.

– de toevoerslang geen

knik vertoont.

Maak het zeefje schoon.

Doseer bij de volgende was minder wasmiddel. Let op de doseertips op de wasmiddelverpakking.

eens. Zo de foutmelding weer opduikt, doe dan een beroep op de Technische Dienst.

A Om de foutmelding uit te schakelen: zet de wasautomaat uit met de toets jk

en draai de programmakiezer in de stand

Einde

Wat gedaan als . . . ?

Fouten en storingen omtrent laaddetectie en doseeradvies

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Er wordt geen hoeveelheid was goed aangeduid.

Het display wijst op een lading hoewel er geen was in de trommel ligt.

In het programma

Fijn wasgoed, Zij de of Wol wordt er

geen lading aan geduid.

De wasautomaat is niet ingeschakeld en/of er werd

geen programma gekozen.

De toegevoegde hoeveel heid wasgoed bedraagt minder dan 25 % van de maximumlading die voor het gekozen programma voor zien is.

Bij het inschakelen van de wasautomaat lag er was in de trommel. Dat heeft het nulpunt ontregeld.

Het nulpunt van de laaddetector is ontregeld.

De maximum laadhoeveel

heid bedraagt bij de pro gramma's

Zijde

deze geringe ladingen komt het wel eens voor dat de laaddetector niet reageert.

Fijn wasgoed

1 kg. Bij

Wol

2 kg. Bij

Schakel de wasautomaat in. Kies het wasprogramma en stop dan pas het wasgoed in de trommel.

Zodra de 25 % overschreden

zijn, wordt de hoeveelheid aangeduid.

Neem de was eruit. Druk op de toets boven de toets tot er een signaal weerklinkt. Het nieuwe nulpunt is ingesteld.

Draai de trommel eens rond. Verdwijnt de aanduiding niet, stel het nulpunt dan opnieuw in (zie tekst hierboven).

Draai de trommel eens rond.

Start

Wat gedaan als . . . ?

Algemene storingen of een niet bevredigend wasresultaat.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

De wasautomaat staat tijdens het cen trifugeren te trillen.

De was wordt niet zo als gewoonlijk gecentrifugeerd.

U hoort ongewone pompgeluiden.

De ringverlichting werkt niet.

In het wasmiddelbakje zijn vrij veel wasmiddelresten achtergebleven.

De wasverzachter wordt niet volledig in gespoeld of er blijft te veel water in vakje

§ staan.

Het toestel rust niet meer gelijkmatig op de 4 voet

jes. De contramoeren zijn niet vastgeschroefd.

Er werd een te laag cen

trifugeertoerental inge steld.

Dit is geen storing! Bij het begin en op het einde van de pompfase zijn die slurpgeluiden normaal.

De wasautomaat heeft de ringverlichting uitgeschakeld om energie te sparen. Om de ring weer te verlichten, drukt u op een toets voor een bijkomende functie of draait u aan de programmakiezer.

De waterdruk is onvoldoende.

Waspoeder heeft de neiging in combinatie met onthardingsmiddel te klonteren.

De zuighevel zit niet juist

of is verstopt.

Stel de machine veilig op. Schroef de contramoeren

vast.

Kies bij de volgende was

een hoger centrifugeertoe

rental.

– Maak het watertoevoer-

zeefje schoon.

– Druk eventueel op de

Extra water

toets

Voeg voortaan eerst het was- en dan het ont hardingsmiddel toe.

Maak de zuighevel schoon. Zie rubriek "Reiniging en on derhoud van het toestel", alinea "De wasmiddellade schoonmaken".

Wat gedaan als . . . ?

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Het wasgoed wordt met vloeibaar was middel niet proper.

Aan het gewassen textiel kleven grijze elastische resten (vetluizen).

Op gewassen donker textiel bevinden zich witte, wasmiddelachtige restjes.

Vloeibaar wasmiddel be vat geen bleekmiddel.

Fruit-, koffie- of theevlek ken zijn niet weg te krij gen.

De wasmiddeldosering was onvoldoende omdat de was veel vetvlekken vertoonde, bv. door zalf en olie.

Het wasmiddel bevat in water onoplosbare bestanddelen (zeolieten) om het water te ontharden. Die hebben zich op het textiel vastgezet.

Gebruik waspoeder dat

–

bleekmiddel bevat.

Doseer vlekkenmiddel in vak

–

j en vloeibaar wasmiddel in een doseerbol.

Giet nooit vloeibaar wasmid

–

del en vlekkenmiddel samen in het inspoelvak.

Doseer bij dergelijk vuil was

–

goed meer waspoeder of ge bruik vloeibaar wasmiddel.

Laat voor de volgende was

–

beurt een programma

Bont 60°C

del en zonder was aflopen.

– Probeer de restjes na het

drogen met een borstel te verwijderen.

– Was donker wasgoed voort-

aan met vloeibaar wasmiddel. Dit bevat meestal geen zeolieten.

Wit/

met vloeibaar mid-

Wat gedaan als . . . ?

De toesteldeur gaat niet via de toets Deur open.

Mogelijke oorzaak Oplossing

Het toestel is niet elek trisch aangesloten.

De wasautomaat is niet in geschakeld.

De elektronische pro grammavergrendeling is ingeschakeld.

De elektronische slotfunc tie is ingeschakeld.

Stroomonderbreking Maak de toesteldeur open. Zie alinea "De deur

De trommelverlichting is niet degelijk ingebouwd.

De deur is niet goed in het slot gevallen.

Er staat nog water in de trommel en het toestel kan het niet wegpompen.

Om u te beschermen tegen verbranding kan de toesteldeur bij soptemperaturen hoger dan 55 °C niet open.

Steek de stekker in het stopcontact.

Schakel de programmavergrendeling uit als be schreven in de rubriek "Beveiligingsfuncties".

Schakel de slotfunctie uit als beschreven in de ru

briek "Beveiligingsfuncties".

openen bij een stroomonderbreking" in deze rubriek.

Maak de toesteldeur open. Zie alinea "De deur openen bij een stroomonderbreking" in deze rubriek.

Duw eens krachtig tegen de slotzijde van de toesteldeur. Druk dan de toets

Maak de filter en de afvoerpomp schoon.

Deur

in.

Wat gedaan als . . . ?

De toesteldeur openen bij ver stopte afvoer en/of stroomon

derbreking

Schakel de wasautomaat uit.

Op de binnenzijde van het paneeltje van de wasmiddellade bevindt zich een gele opener. Daarmee maakt u het luikje van de filter open. Zie afbeelding hieronder.

Verstopte afvoer

Indien de afvoer verstopt is, staat er meer water in het toestel (max. 25 li ter).

Voorzichtig: zo er een waspro

gramma met een hoge temperatuur is afgelopen, kan u zich verbranden!

Het water aflaten

Zet een schaal onder het luikje.

Draai de filter niet helemaal uit.

Neem de opener weg.

Maak het luikje open.

Draai de filter enkel los tot er water uitloopt.

Draai de filter weer dicht om de af voer te stoppen.

Wat gedaan als . . . ?

Zodra er geen water meer uitloopt:

Wordt de filter niet terugge

plaatst en vastgedraaid, dan loopt er water uit het toestel.

De toesteldeur openen

^ Draai de filter helemaal uit. ^ Maak de filter grondig schoon.

Wees er zeker van dat de trom

mel stilstaat voor u de was uitneemt. Grijpt u in een trommel die nog draait, dan is er risico van kwetsu ren.

Trek het oogje naar beneden. De ma chinedeur gaat open.

Kijk na of de pompvleugel vlot rond draait. Er kunnen evt. voorwerpen als knopen en munten in geklemd zitten. Die moet u verwijderen.

Maak de ruimte binnenin schoon.

Zet de filter weer op zijn plaats en draai hem vast.

Wat gedaan als . . . ?

Het lampje voor de trommel verlichting vervangen

Uw wasautomaat werkt ook zonder dit lampje of met een defect lampje.

Neem de opener uit de binnenzijde

van het paneeltje van de wasmiddel lade als beschreven op de vorige bladzijden.

Zet de wasautomaat aan en doe de

toesteldeur open. Maak uw wasautomaat stroomloos;

zie daartoe de rubriek "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

Maak de kunststof fitting 1 los van de

beschermkap 2. Daartoe dient u de twee haakjes in te drukken

Neem het defecte lampje uit de

kunststof fitting.

Vervang het lampje enkel door een van hetzelfde type, nl. G4, en met hetzelfde vermogen: 5 watt/12 volt.

Dat lampje is in een elektrozaak, bij uw Miele-handelaar of bij de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.

^ Zet het nieuwe lampje in de kunststof

fitting.

Steek de opener in de daartoe voor ziene gleuf van het trommellicht. Draai het lampje tegen de wijzers van de klok (een kwartdraai) tot aan de aanslag.

Trek het geloste lampje met uw vin gers uit.

Steek de kunststof fitting voorzichtig in de beschermkap.

Zet het trommellicht weer op zijn

plaats. Draai het kloksgewijs vast.

Voor een goede werking van uw wasautomaat is het absoluut vereist dat de trommelverlichting degelijk ingebouwd is.

Wat gedaan als . . . ?

Technische dienst

Neem bij storingen die u zelf niet kan verhelpen, contact op

met uw Miele-handelaar

–

met de Technische Dienst van Miele.

– Het adres en de telefoonnummers van

onze technische dienst vindt u op de rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Wanneer u op onze technische dienst een beroep doet, geef dan altijd het machinetype en -nummer op. Beide ge gevens staan vermeld op het typeplaatje. Dat vindt u, als de deur openstaat, bovenaan in de rand van de deur.

Garantie: voorwaarden en duur

De waarborgperiode van uw wasauto maat bedraagt 2 jaar.

Meer uitleg over de garantievoorwaar den vindt u in het garantieboekje.

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren

Voor deze wasautomaat kan u bij uw Miele-handelaar of in de Technische Dienst van Miele mits toeslag verkrijg baar toebehoren verkrijgen.

Vooraanzicht

Opstellen en aansluiten

a Toevoerslang waterproof-systeem b Elektrische aansluiting c - f Afvoerslang met draai- en af

neembaar bochtstuk; met de afvoer mogelijkheden

g Bedieningspaneel

h Wasmiddellade i Toesteldeur

j Luik waarachter filter, afvoerpomp en

noodontgrendeling zitten

k Greepholtes om het toestel te ver

plaatsen.

l Vier in de hoogte regelbare voetjes

Opstellen en aansluiten

Achteraanzicht

a Overstek van het deksel, om het toe

stel bij het verplaatsen vast te nemen

b Elektrische aansluiting c Toevoerslang waterproof-systeem d Afvoerslang

e Draaistop met transportstangen f Steun voor

–

toevoerslang

–

afvoerslang

–

aansluitkabel

–

gedemonteerde transportstangen

Opstellen en aansluiten

Plaats van opstelling

Als plaats van opstelling is een beton nen vloer het best geschikt. Bij zo'n vloer duiken er tijdens het centrifugeren zelden trillingen op. Op houten vloerbe kleding of vloeren met "weke" eigen schappen is dat niet het geval.

Let op het volgende:

Stel de machine waterpas op. Zorg

ervoor dat ze stevig staat. Plaats de machine niet op een weke

vloer daar ze anders tijdens het cen trifugeren gaat trillen.

^ Stel de machine in geval van een

vloer met houten balken bij voorkeur op een minstens 3 cm dikke en 59 bij 52 cm grote multiplex-plank op. Deze plank dient u niet enkel met vloerplanken, maar ook met zoveel mogelijk balken met behulp van schroeven te verbinden.

^ Installeer de machine bij voorkeur in

een hoek. Daar is de vloer immers het stevigst.

De machine opstellen

Om de machine van de verpakkings sokkel naar de plaats van opstelling te dragen maakt u bij voorkeur gebruik van de voorste greepholtes en van de

achterste overstek van het deksel.

Let daarbij op het volgende:

Neem ze niet bij de deur vast.

De voetjes en de vloer moeten

droog blijven. Anders verschuift de machine tijdens het centrifugeren.

De transportbeveiliging wegnemen

Als u het toestel op een voor handen betonnen of gemetselde sokkel plaatst, dient u het met span strips te beveiligen. Anders bestaat het risico dat het toestel bij het cen trifugeren van de sokkel valt. Spanstrips zijn bij uw Miele-hande laar en in de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.

Neem de linker en rechter draaistop

weg.

1. Haak de draaistop los met behulp van een schroevendraaier.

2. Neem de draaistop weg.

Opstellen en aansluiten

Draai de linker transportstang met de

bijgeleverde steeksleutel 90° en

trek de transportstang uit.

Draai de rechter transportstang 90°

trek de transportstang uit.

Sluit de gaatjes met de draaistoppen

en de daarop bevestigde dopjes af.

Opstellen en aansluiten

Zonder transportbeveiliging mag

u de machine niet vervoeren. Bewaar de transportbeveiliging. Voor u de machine vervoert (bv. bij een verhuizing) dient u de transport beveiliging weer te monteren.

De transportbeveiliging weer monteren

Dit gebeurt in omgekeerde volgorde.

Bevestig de transportstangen op de rugzijde van de wasautomaat. Let erop dat u de gaatjes b op de tapjes a steekt.

Opstellen en aansluiten

De wasautomaat gelijk zetten

De machine moet loodrecht staan en gelijkmatig op de vier voetjes steunen om perfect te werken.

Stelt u de machine verkeerd op, dan verhoogt het water- en stroomverbruik. Het toestel kan ook gaan verschuiven. De laadhoeveelheid met de wasmiddeldoseertips kan op het display verkeerd worden weergegeven.

Werk oneffenheden in de vloer weg door de voetjes te regelen. In de fa briek werden de voetjes helemaal inge draaid.

De voetjes uitdraaien en met de contramoeren borgen

U zet het toestel waterpas met behulp van de vier voetjes. Het toestel wordt geleverd met al de voetjes ingedraaid.

Draai de contramoer 2 met de bijge

leverde steeksleutel los. Daartoe draait u kloksgewijs.

^ Draai de contramoer 2 samen met

het voetje 1 uit.

^ Controleer met een waterpas of het

toestel loodrecht staat.

^ Hou het voetje 1 met een gastang

vast.

Draai de contramoer 2 met de bijge leverde steeksleutel weer vast tegen de ommanteling van het toestel.

Alle 4 de contramoeren moeten vast tegen de ommanteling zitten. Controleer ook die voetjes welke u niet hoefde uit te draaien toen u het toestel waterpas zette. Anders be staat het risico dat het toestel ver schuift.

Opstellen en aansluiten

Dit toestel mag u niet inbouwen!

Was- en droogzuil

U kan deze wasautomaat met een Miele-droogautomaat tot een was- en droogzuil combineren. Daartoe is een tussenset vereist. Die is bij uw Mielehandelaar en in de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.

Hou hiermee rekening:

Na het opstellen en aansluiten van het toestel dient u het nulpunt van de laaddetector in te stellen. Hou rekening met de rubriek "Het toestel in bedrijf stellen".

a Veiligheidsafstand tot de wand:

minstens 2 cm.

b Hoogte:

Tussenset met werkblad: ca. 172 cm. Tussenset zonder werkblad:

ca. 170 cm.

c Diepte van de was- en droogzuil:

ca. 63 cm.

Opstellen en aansluiten

Het Miele-lekbeveiligings

systeem

Dit systeem biedt een veelomvattende beveiliging tegen waterschade door de wasautomaat.

De lekbeveiliging gebeurt in hoofdzaak op 3 punten:

1) aan de toevoerslang

2) in en aan het toestel

3) aan de afvoerslang

1) Aan de toevoerslang

– Bijkomend elektrisch beveiligings-

ventiel Dit werkt als een automatische wa-

terkraan. Het zit in het bakje van de toevoerslang.

– Bescherming tegen het springen van

het beveiligingsventiel De springdruk van het kraanlichaam

ligt tussen de 7.000 kPa en de

10.000 kPa.

2) In en aan het toestel

De bodemschaal

–

Water dat uit de wasautomaat lekt, wordt in de bodemschaal opgevan gen. De vlotter-schakelaar sluit de watertoevoerventielen. Er wordt dus geen water meer toegevoerd. Het water in de kuip wordt weggepompt.

De overloopbeveiliging

–

Deze verhindert dat de wasautomaat overloopt wegens ongecontroleerde watertoevoer. Zo het water boven een bepaald niveau stijgt, wordt de afvoerpomp ingeschakeld en het water gecontroleerd weggepompt.

3) Aan de afvoerslang

Deze slang is beveiligd door een ventilatiesysteem. Dit verhindert dat de wasautomaat wordt leeggezogen.

–

Beschermend omhulsel van toevoer slang

Lekt er water uit de toevoerslang? Dan wordt dat door het beschermen de omhulsel dat de toevoerslang als een "tweede huid" omgeeft, naar de bodemschaal afgevoerd. De vlotter schakelaar sluit het beveiligingsven tiel. Er wordt dus geen water meer toegevoerd. Het water in de kuip wordt weggepompt.

Opstellen en aansluiten

Watertoevoer

In de lekbeveiligingskraan zitten

elektrische onderdelen. Monteer de kraan dus nooit vlakbij badkuipen, douches of andere plaatsen waar gespat wordt. Maak in dergelijke ge vallen gebruik van een toevoerslang, omhuld met een metalen weefsel, als verlenging van de waterleiding. Dergelijke slangen zijn bij uw Mielehandelaar en in de Technische Dienst van Miele verkrijgbaar.

De dynamische druk dient minstens

1.000 kPa te bedragen. Die mag de

10.000 kPa evenwel niet overschrijden. Ligt de druk hoger dan 10.000 kPa, laat dan een drukreduceerventiel installe ren.

Voor de aansluiting is een waterkraan vereist met niet voorhanden, laat uw wasautomaat dan enkel door een erkend installateur op de drinkwaterleiding aansluiten.

waterleidingdruk. Door de water kraan zachtjes open te draaien kan u nagaan of de aansluiting niet lekt. Zie eventueel eens de positie van de dichting en de schroefkoppeling na.

Uw wasautomaat is niet geschikt voor aansluiting op warm water.

Onderhoud

/4"-schroefkoppeling. Is die

De schroefkoppeling staat onder

Nooit in vloeistof onderdompelen!

Het beschermend omhulsel nooit be schadigen noch knikken.

Deze wasautomaat mag u zonder te rugstroombeveiliging aansluiten op de drinkwaterleiding.

Gebruik ter vervanging enkel het Miele- waterproof-systeem.

Ter bescherming van het watertoe voerventiel mag u nooit het zeefje in de dopmoer van het beveiligings ventiel verwijderen.

Toebehoren om de slang te ver lengen

Mits toeslag is er een 1,5 m lange

slang, omhuld met metalen weefsel, bij uw Miele-handelaar en in de Tech nische Dienst van Miele verkrijgbaar. Deze slang weerstaat een springdruk van 14.000 kPa. U kan die gebruiken als soepele verlenging van de waterlei ding.

Opstellen en aansluiten

Waterafvoer

Het water wordt via een ingebouwde af voerpomp met een opvoerhoogte van 1 m weggepompt. Opdat de afvoer vlot verloopt, mag de afvoerslang in geen geval knikken ver tonen. Het bochtstuk aan het uiteinde van de afvoerslang kan u in de gewenste rich ting draaien. U kan het ook van de af voerslang aftrekken.

De afvoerslang kan u zo plaatsen:

1. In een spoelbak of gootsteen han

gen:

Let wel op het volgende:

Maak de slang vast opdat ze niet

–

wegglijdt!

Zo het water in een spoelbak wordt

–

afgevoerd, dient het vlot genoeg te

kunnen wegvloeien. Anders bestaat het risico dat het overloopt of dat een deel van het weggepompte water in de machine wordt teruggezogen.

2. Aansluiten op een kunststof afvoerbuis met een rubberen mof; er is niet per se een sifon vereist.

3. Aansluiten op een wasbak met een kunststof nippel.

4. Via een afvoeropening in de vloer laten leeglopen.

Zo nodig kan u de afvoerslang tot 5 m verlengen. Het vereiste toebehoren vindt u bij uw Miele-handelaar of in de Technische Dienst van Miele.

Voor afvoerhoogten van meer dan 1 m (tot max. 1,80 m) is er bij uw Miele-han delaar of in de Technische Dienst van Miele een tweede afvoerpomp verkrijg baar. Deze pomp moet wel tegelijk met de originele pomp werken. Ze wordt met de nodige ombouwset geleverd.

Elektrische aansluiting

Opstellen en aansluiten

Dit Miele-toestel is voorzien voor aan sluiting op eenfasige stroom 230 V, 50 Hz. Het is uitgerust met een stekker en een kabel.

De aansluiting mag uitsluitend gebeu ren op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met aarding.

Wij geven u de raad uw toestel in geen geval aan te sluiten op verlengsnoeren of aftakcontactdozen. Er is dan eventu eel risico van brand.

Om de veiligheid te verhogen, verdient het aanbeveling een verliesstroomschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA voor het toestel te schakelen.

Gegevens omtrent de aansluitwaarde en de vereiste smeltstoppen vindt u op het typeplaatje. Vergelijk ze zorgvuldig met die van uw elektrische installatie.

Verbruiksgegevens

Lading Verbruiksgegevens

Stroom Water Programmaduur

normaal intensief

Wit/Bont

95°C 5 kg 1,70 kWh 45 l 1 uur 26 min. 1 uur 57 min.

60°C 60°C 5 kg 0,85 kWh 45 l 1 uur 26 min. 1 uur 57 min.

40°C 40°C 5 kg 0,50 kWh 45 l 1 uur 26 min. 1 uur 57 min.

Kreukherstellend

40°C 40°C 2,5 kg 0,45 kWh 49 l 59 min. 1 uur 14 min.

Fijne was

30°C 1 kg 0,35 kWh 65 l 48 min. 58 min.

Zijde /

30°C 1 kg 0,24 kWh 39 l 37 min. –

Wol /

30°C 2 kg 0,23 kWh 37 l 40 min. –

Miniwas

40°C 2,5 kg 0,35 kWh 35 l 30 min. –

Automatic

40°C 3 kg 0,30 - 0,60 kWh 30 - 50 l 43 min. 58 min.

5 kg 0,85 kWh 45 l – 1 uur 57 min.

5 kg 0,50 kWh 45 l – 1 uur 57 min.

2,5 kg 0,45 kWh 49 l – 1 uur 14 min.

Testprogramma volgens EN 60456

Opmerking omtrent vergelijkende tests:

Bij testprogramma's volgens EN 60456 dient u

het extra

Intensief

te kiezen.

Deze verbruiksgegevens kunnen afwijkingen vertonen. Ze hangen namelijk af van bv.: waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het toegevoerde water, omgevingstemperatuur, soort en hoeveelheid wasgoed, schommelingen in de netspanning en gekozen bijkomende functies.

Technische gegevens

Hoogte 85 cm Breedte 59,5 cm Diepte 58 cm Diepte bij open deur 97,5 cm Gewicht 94 kg Maximale belasting van de vloer 1.600 newton (ca. 160 kg) Capaciteit 5 kg droog wasgoed Aansluitspanning zie typeplaatje Aansluitwaarde zie typeplaatje Smeltstoppen zie typeplaatje Verbruiksgegevens zie gelijknamige rubriek Waterdruk, minimum 100 kPa (1 bar) Waterdruk, maximum 1.000 kPa (10 bar) Lengte van de watertoevoerslang 1,60 m Lengte van de waterafvoerslang 1,50 m Lengte van het elektrisch snoer 1,60 m Maximale opvoerhoogte 1 m Maximale afvoerlengte 5 m Lampje voor de trommelverlichting type G4 (5 watt/12 volt) Verkregen labels radio- en t.v.-ontstoring, CEBEC

Programmeerfuncties

om standaardinstellingen

aan te passen

Programmeerfuncties

Met de programmeerfuncties kan u uw wasautomaat aan uw eigen behoeften aanpassen.

Systeem Extra water

Het systeem Extra water heeft via de bijkomende functie hierna vermelde programma's effect op de watertoevoer.

Daarmee kan u meer water laten toe voeren in de programmadelen Wassen en Spoelen. In de programma's

Bont

Kreukherstellend

komende spoelbeurt laten verlopen. Het systeem Extra water beschikt over

4 varianten. De geprogrammeerde varianten kun-

nen effect hebben op de watertoevoer in deze programma's:

– Wit/Bont – Kreukherstellend –

Mini

–

Automatic

Extra water

kan u een bij

in de

Wit/

Als u de bijkomende functie Extra water inschakelt, heeft dat de vol

gende uitwerking bij de ...

1ste variante: meer water bij het spoelen in de ver melde programma's.

2de variante: meer water bij het wassen en bij het spoelen in de vermelde programma's; het toestel wordt zo geleverd.

3de variante: bijkomende spoelbeurt enkel in de pro gramma's

4de variante: meer water bij het wassen en bij het spoelen in de vermelde programma's en

een bijkomende spoelbeurt in de

programma's

lend

Wenst u een van deze varianten te programmeren en op te slaan? Volg dan de stappen van A tot G op de vol gende bladzijde.

Wit/BontenKreukherstellend

Wit/BontenKreukherstel-

–

Zijde

De geprogrammeerde variante acti veert u vervolgens door de bijkomende functie

Extra water

in te schakelen.

Programmeerfuncties

Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen van A tot G.

De programmeerfuncties activeert u met de toetsen voor de bijkomende functies en met de programmakiezer. Deze bedieningselementen hebben een verdoken functie. Die is niet op het bedieningspaneel af te lezen.

Begintoestand:

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat op

– A Druk tegelijk op de toetsen voor de

bijkomende functies

tra water

en . .

B ... schakel het toestel in met de toets

jk.

C Laat alle toetsen los.

In het display verschijnt P 0.

, hou die toetsen ingedrukt

IntensiefenEx-

Einde

D Draai de programmakiezer in de

stand

Fijn wasgoed 30°C

E In het display knippert nu afwisse

lend de P en het getal 2.

Bovendien verschijnt rechts een 1, 2, 3 of 4.

F Door op de toets

kan u van de ene variante naar de

andere overschakelen. Verschijnt er rechts een 1 = de 1ste variante

meer water bij het spoelen

2 = de 2de variante

meer water in de hoofdwas en bij het spoelen

3 = de 3e variante

bijkomende spoelbeurt in de programma's

Start

te drukken

is gekozen:

Wit/Bont

Kreukherstellend

4 = de 4de variante is gekozen:

meer water in de hoofdwas en bij het spoelen én een bijkomende spoelbeurt in de programma's

Wit/Bont

Kreukherstellend

G Schakel de wasautomaat uit met de

toets jk. De toets

zen variante voorzien. Die blijft zo lang opgeslagen tot u een andere variante programmeert.

Extra water

is nu met de geko

Programmeerfuncties

Behoedzaam ritme

Indien het behoedzaam ritme geacti veerd is, worden de trommelbewe gingen beperkt. Zo kan u lichtjes vuil wasgoed behoedzaam wassen.

Het behoedzaam ritme kan worden toe gepast in de programma's

Wit/Bont Kreukherstellend,Mini,StijvenenAuto matic

Heeft u het behoedzaam ritme gepro grammeerd, dan wordt bij elke was beurt met deze programma's op een behoedzaam ritme gewassen.

In de fabriek werd het behoedzaam ritme niet geactiveerd.

Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen van A tot G:

Begintoestand: –

Het toestel is uitgeschakeld.

A Druk tegelijk op de toetsen voor de

bijkomende functies

tra water

en . .

B ... schakel het toestel in met de toets

jk.

C Laat alle toetsen los.

In het display verschijnt P 0.

, hou die toetsen ingedrukt

IntensiefenEx

D Draai de programmakiezer in de

stand

Automatic

E In het display knippert nu afwisse

lend de P en het getal 9. Bovendien verschijnt rechts een 0 = behoedzaam ritme uitgeschakeld of 1 = behoedzaam ritme ingeschakeld. F Door op de toets

schakelt u het display om van 0 naar

1 of van 1 naar 0. G Schakel de wasautomaat uit met de

toets jk. De gekozen instelling van de program

meerfunctie is nu opgeslagen. Dat blijft zo tot u die weer wijzigt.

Start

te drukken

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat op

Einde

Programmeerfuncties

Sopafkoeling voor Wit/Bont activeren

Op het einde van de hoofdwas loopt er extra water in de trommel. Het sop koelt ietwat af.

De sopafkoeling treedt in actie zo u een temperatuur van 75 °C of 95 °C instel de.

U dient de sopafkoeling te activeren:

als u de afvoerslang in een wasbak

–

of gootsteen hangt. Daarmee voor komt u dat iemand zich aan het hete sop verbrandt.

– in gebouwen met afvoerbuizen die

niet voldoen aan de norm DIN 1986.

De sopafkoeling voor schakeld als het toestel u geleverd wordt.

Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen van A tot G:

Wit/Bont

is uitge-

A Druk tegelijk op de toetsen voor de

bijkomende functies

tra water

en . . B ... schakel het toestel in met de toets

jk. C Laat alle toetsen los.

In het display verschijnt P 0. D Draai de programmakiezer in de

stand E In het display knippert nu afwisse

lend de P en het getal 10. Bovendien verschijnt rechts een 0 = sopafkoeling uitgeschakeld of 1 = sopafkoeling ingeschakeld. F Door op de toets

schakelt u het display om van 0 naar

1 of van 1 naar 0. G Schakel de wasautomaat uit met de

toets jk. De gekozen instelling van de program

meerfunctie is nu opgeslagen. Dat blijft zo tot u die weer wijzigt.

, hou die toetsen ingedrukt

Stijven

IntensiefenEx

Start

te drukken

Begintoestand: –

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat op

Einde

Programmeerfuncties

Memory-functie

Kiest u een bijkomende functie en/of wijzigt u het centrifugeertoerental, dan slaat het toestel die instellingen bij de start van het programma op.

Kiest u opnieuw het basiswasprogram ma, dan duidt het toestel deze opgesla gen bijkomende functies en/of het ge wijzigde centrifugeertoerental aan.

De memory-functie werd in de fabriek niet ingesteld.

Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen van A tot G:

Begintoestand: –

Het toestel is uitgeschakeld.

–

De toesteldeur is dicht.

–

De programmakiezer staat op

Einde

A Druk tegelijk op de toetsen voor de

bijkomende functies

tra water

en . . B ... schakel het toestel in met de toets

jk.

C Laat alle toetsen los.

In het display verschijnt P 0 D Draai de programmakiezer in de

stand E In het display knippert nu afwisse

lend de P en het getal 11. Bovendien verschijnt rechts een 0 = memory-functie uitgeschakeld of 1 = memory-functie ingeschakeld. F Door op de toets

schakelt u het display om van 0 naar

1 of van 1 naar 0. G Schakel de wasautomaat uit met de

toets jk. De gekozen instelling van de program

meerfunctie is nu opgeslagen. Dat blijft

zo tot u die weer wijzigt.

, hou die toetsen ingedrukt

Extra spoelen

IntensiefenEx

Start

te drukken

Programmeerfuncties

Zoemer

Er weerklinkt een signaal op het einde van het programma of bij spoelstop.

De zoemer werkt tot een uur na afloop van het programma.

De zoemer werd in de fabriek niet ge activeerd.

Programmeren en opslaan gebeurt in de stappen van A tot G:

Begintoestand: – Het toestel is uitgeschakeld. – De toesteldeur is dicht. –

De programmakiezer staat op

Einde

A Drük tegelijk op de toetsen voor de

bijkomende functies

tra water

en . . B ... schakel het toestel in met de toets

jk. C Laat alle toetsen los.

In het display verschijnt P 0. D Draai de programmakiezer in de

stand E In het display knippert nu afwisse

lend de P en het getal 20. Bovendien verschijnt rechts een 0 = zoemer uitgeschakeld of 1 = zoemer ingeschakeld. F Door op de toets

schakelt u het display om van 0 naar

1 of van 1 naar 0. G Schakel de wasautomaat uit met de

toets jk.

, hou die toetsen ingedrukt

Wit/Bont 75°C

IntensiefenEx

Start

te drukken

De gekozen instelling van de program meerfunctie is nu opgeslagen. Dat blijft zo tot u die weer wijzigt.

Wijzigingen voorbehouden/1105

M.-Nr. 06 171 920 / 02

nl-BE

Miele W 2597 WPS User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual