Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè |
è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà |
Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðàëüíàÿ |
ìàøèíà |
W 1914 WPS |
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ìàøèíû |
ru - RU, UA, KZ |
ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ |
|
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû. |
M.-Nr. 09 492 750 |
Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé
óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, âûáðàíû èñõîäÿ èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-
íîñòè äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è âîçìîæíîñòè òåõíè÷åñêîé óòèëèçàöèè è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè-
÷åñòâà îòõîäîâ.
Ïðîñèì Âàñ ïî âîçìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò ïðèåìà âòîðñûðüÿ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ íà óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåé ñîñòîÿíèè.
2
Ñîäåðæàíèå
Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ðàñõîä ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Îñîáåííî òèõî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Îòæèì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ñêîðîñòü îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Îïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ñèìâîëû ïî óõîäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Èçìåíåíèå õîäà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Îòìåíà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Îñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Èçìåíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Äîáàâëåíèå èëè èçâëå÷åíèå áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Çàùèòíàÿ áëîêèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ìîþùèå ñðåäñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ñìÿã÷èòåëü âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ñîñòàâíîå ìîþùåå ñðåäñòâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Íàêðàõìàëèâàíèå/ïîëîñêàíèå ñ äîáàâêàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Îáåñöâå÷èâàíèå / îêðàøèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Ñîäåðæàíèå
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
×èñòêà áàðàáàíà (Ãèãèåíà Èíôî). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ×èñòêà êîðïóñà è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ×èñòêà îòñåêà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ×èñòêà ôèëüòðà â ñèñòåìå ïîäà÷è âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Íå çàïóñêàåòñÿ íèêàêàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå è ïðîãðàììà ïðåðûâàåòñÿ. 39 Íà äèñïëåå â êîíöå ïðîãðàììû âûñâå÷èâàþòñÿ ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ . . . 40 Îáùèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . 41 Íåóäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Äâåðöà ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè Äâåðöà. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Îòêðûâàíèå äâåðöû çàãðóçî÷íîãî ëþêà ïðè çàñîðåíèè ñëèâà è/èëè îòñóòñòâèè ýëåêòðîïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Îáíîâëåíèå ïðîãðàìì (ìîäåðíèçàöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ïðèíàäëåæíîñòè, ïðèîáðåòàåìûå äîïîëíèòåëüíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Âèä ñïåðåäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Âèä ñçàäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ïîâåðõíîñòü äëÿ óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ïåðåíîñ ñòèðàëüíîé ìàøèíû ê ìåñòó óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Óñòàíîâêà òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Âûâîðà÷èâàíèå è çàêðåïëåíèå íîæåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Âñòðàèâàíèå ïîä ñòîëåøíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Óñòàíîâêà ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèí â êîëîííó . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê âîäû Miålå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ïîäà÷à âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ñëèâ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4
Ñîäåðæàíèå
Ïàðàìåòðû ðàñõîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Óêàçàíèå äëÿ ñðàâíèòåëüíûõ èñïûòàíèé: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Âõîä â ìåíþ "Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Âûáîð ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Íàñòðîéêà ïðîãðàììèðóåìîé ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Âûõîä èç ìåíþ "Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ßçûê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Àêâà ïëþñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ùàäÿùèé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Îõëàæä. ðàñòâîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ïèí-êîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Åäèíèöà èçì. òåìï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Çóììåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ïîäòâåðæä. ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ßðêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Êîíòðàñòíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Äèñïë. â ðåæ. îæèä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ïàìÿòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Çàù. îò ñìèí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, åå íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.  íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîíòàæó, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèé.
Èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó èñêëþ÷èòåëüíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ äëÿ ñòèðêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, íà ýòèêåòêå ïî óõîäó çà êîòîðûìè ïðîèçâîäèòåëåì äåêëàðèðîâàíî, ÷òî îíè ïðèãîäíû äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè. Èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû â äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî. Êîìïàíèÿ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå èëè íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû.
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
Äåòè ñòàðøå 8 ëåò ìîãóò óïðàâëÿòü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, à òàêæå ïðîâîäèòü î÷èñòêó è óõîä çà íåé áåç íàäçîðà âçðîñëûõ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ïîëó÷èëè âñå ðàçúÿñíåíèÿ è ìîãóò ñ óâåðåííîñòüþ çàíèìàòüñÿ óïðàâëåíèåì, ÷èñòêîé è óõîäîì. Äåòè äîëæíû ïîíèìàòü âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ìàøèíîé.
Äåòåé ìëàäøå 8 ëåò íå ñëåäóåò äîïóñêàòü áëèçêî ê ñòèðàëüíîé ìàøèíå, èëè îíè äîëæíû áûòü ïðè ýòîì ïîä ïîñòîÿííûì ïðèñìîòðîì.
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
Åñëè Âû ñòèðàåòå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, òî ó÷òèòå, ÷òî ñìîòðîâîå ñòåêëî íàãðåâàåòñÿ.
Ïîýòîìó íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïðèêàñàòüñÿ ê íåìó âî âðåìÿ ñòèðêè.
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà íàëè÷èå âíåøíèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé.
Ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü è ââîäèòü â
ýêñïëóàòàöèþ.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ñîïîñòàâüòå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðåäîõðàíèòåëü, íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà), ïðèâåäåííûå íà òèïîâîé òàáëè÷êå, c äàííûìè ýëåêòðîñåòè. Åñëè âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü y ñïå- öèàëèñòà-ýëåêòðîìîíòàæíèêà.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ïîäêëþ÷åíà ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè.
Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè, à â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
Ôèðìà Miele íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå èëè îáðûâ çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óäëèíèòåëè (îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ âñëåäñòâèå ïåðåãðåâà).
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.
8
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ñòàòü äëÿ ïîòðåáèòåëÿ ïðè÷èíîé íåïðåäóñìîòðåííûõ îïàñíîñòåé, çà êîòîðûå ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè. Ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele ñïåöèàëèñòàìè.
Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðîâîäà åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè, àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele, âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîñòåé äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè èëè ïðè ïðîâåäåíèè ÷èñòêè è óõîäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííîé îò ýëåêòðîñåòè òîëüêî, åñëè:
–ñåòåâàÿ âèëêà ìàøèíû âûíóòà èç ðîçåòêè, èëè
–âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå, èëè
–ïîëíîñòüþ âûâåðíóò ðåçüáîâîé ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.
Ñèñòåìà çàùèòû îò ïðîòå÷åê âîäû ôèðìû Miele çàùèùàåò îò ïîâðåæäåíèé ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
–ïðàâèëüíî âûïîëíåíî ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè è ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ.
–ïðè íàëè÷èè ÿâíûõ ïîâðåæäåíèé áûë íåçàìåäëèòåëüíî ïðîâåäåí ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ (íàïð., ñóäàõ).
Íå ïðåäïðèíèìàéòå íèêàêèõ èçìåíåíèé â ðàáîòå/óñòðîéñòâå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, åñëè íà ýòî íåò îñîáûõ ðàçðåøàþùèõ óêàçàíèé ôèðìû Miele.
9
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Íå óñòàíàâëèâàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â ïîìåùåíèÿõ, ãäå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðîìåðçàíèÿ. Çàìåðçøèå øëàíãè ìîãóò ïðîðâàòüñÿ èëè ëîïíóòü, a íàäåæíîñòü ýëåêòðîíèêè ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå íóëÿ ãðàäóñîâ ñíèæàåòñÿ.
Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íåîáõîäèìî ñíÿòü òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ìàøèíû (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå", ðàçäåë "Ñíÿòèå òðàíñïîðòèðîâî÷- íîãî êðåïëåíèÿ"). B ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè âûïîëíåíèè îòæèìà íåñíÿòîå êðåïëåíèå ìîæåò ïîâðåäèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è ñòîÿùóþ ðÿäîì ìåáåëü/îáîðóäîâàíèå.
Ïåðåä äëèòåëüíûì îòñóòñòâèåì (íàïðèìåð, îòïóñêîì) ïåðåêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí, â îñîáåííîñòè, åñëè âáëèçè îò ñòèðàëüíîé ìàøèíû â ïîëó îòñóòñòâóåò ñëèâ (âîäîñòîê).
Îïàñíîñòü çàëèâà âîäîé!
Ïåðåä íàâåøèâàíèåì ñëèâíîãî øëàíãà íà ðàêîâèíó óáåäèòåñü, ÷òî ñëèâ âîäû ïðîèñõîäèò äîñòàòî÷íî áûñòðî.
Çàêðåïèòå ñëèâíîé øëàíã âî èçáåæàíèå ñîñêàëüçûâàíèÿ. Ñèëà îáðàòíîé îòäà÷è âûòåêàþùåé âîäû ìîæåò âûòîëêíóòü íåçàêðåïëåííûé øëàíã èç ðàêîâèíû.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ñòèðêå â ìàøèíå íå íàõîäèëèñü èíîðîäíûå òåëà (íàïðèìåð, ãâîçäè, èãîëêè, ìîíåòû, êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè). Ýòè èíîðîäíûå òåëà ìîãóò ïîâðåäèòü ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè ïðèáîðà (íàïðèìåð, áàê, áàðàáàí). B ñâîþ î÷åðåäü ïîâðåæäåííûå ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè ìîãóò âïîñëåäñòâèè ïðè ñòèðêå ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ áåëüÿ.
10
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðè ïðàâèëüíîé äîçèðîâêå ìîþùèõ ñðåäñòâ íå òðåáóåòñÿ î÷èùàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó îò íàêèïè. Åñëè æå â Âàøåé ìàøèíå îáðàçîâàëñÿ íàñòîëüêî ñèëüíûé èçâåñòêîâûé íàëåò, ÷òî òðåáóåòñÿ óäàëåíèå íàêèïè, èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ñ çàùèòîé îò êîððîçèè. Ýòè ñðåäñòâà ìîæíî ïðèîáðåñòè â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ èëè ñåðâèñíîé ñëóæáå ôèðìû Miele. Ñòðîãî ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ïî ïðèìåíåíèþ ñðåäñòâ äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè.
Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, îáðàáîòàííûå ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé, ïåðåä ñòèðêîé ñëåäóåò õîðîøî ïðîïîëîñêàòü â ÷èñòîé âîäå.
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé (íàïðèìåð, áåíçèíà). Èíà÷å âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äåòàëåé ìàøèíû è âûäåëåíèå ÿäîâèòûõ ïàðîâ. Âîçíèêàåò òàêæå îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ è âçðûâà!
Âáëèçè è íåïîñðåäñòâåííî íà ïîâåðõíîñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì ðàñòâîðèòåëåé (íàïðèìåð, áåíçèí). Ïðè ñìà÷èâàíèè òàêèìè ñðåäñòâàìè ïëàñòèêîâûõ ïîâåðõíîñòåé âîçìîæíû èõ ïîâðåæäåíèÿ.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíûõ êðàñèòåëåé äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí òîëüêî â áûòîâûõ öåëÿõ. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ.
Îáåñöâå÷èâàþùèå ñðåäñòâà ìîãóò ñîäåðæàòü ñîåäèíåíèÿ ñåðû è, ñëåäîâàòåëüíî, âûçûâàòü êîððîçèþ. Ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå îáåñöâå÷èâàþùèõ ñðåäñòâ â àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ íå äîïóñêàåòñÿ.
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ â ãëàçà íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ïðîìûòü èõ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ÷óòü òåïëîé âîäû. Åñëè Âû ñëó÷àéíî ïðîãëîòèëè ñðåäñòâî, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ëèöàì ñ ïîâðåæäåíèÿìè êîæè èëè åå âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ñëåäóåò èçáåãàòü êîíòàêòà ñ æèäêèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.
11
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïðèíàäëåæíîñòè
B ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èëè âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele.
Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðîâàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.
Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè- ÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
12
Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé |
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ |
Äèñïëåé
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâå-
äåíà íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
Êíîïêà Òåìïåðàòóðà
Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè íóæíîé
òåìïåðàòóðû ñòèðêè.
Êíîïêà Îòæèì îá/ìèí
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà íóæíîé ñêîðîñòè îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà èëè ôóíêöèé Áåç ñëèâà èëè Áåç .
Îïòè÷åñêèé èíòåðôåéñ PC
Ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû ìåñòîì ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ (â òîì ÷èñòå äëÿ îáíîâëåíèÿ ïðîãðàìì).
Êíîïêà Ñòàðò/Ñòîï
Cëóæèò äëÿ çàïóñêà âûáðàííîé
ïðîãðàììû ñòèðêè è ïðåðûâàíèÿ
âûïîëíÿåìîé ïðîãðàììû.
Êíîïêè îïöèé
Ïðîãðàììû ñòèðêè ìîãóò áûòü äîïîëíåíû ðàçëè÷íûìè îïöèÿìè.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà âûáðàííîé ïðîãðàììû çàãîðàåòñÿ. Ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæíî ïîâîðà÷è- âàòü âïðàâî èëè âëåâî.
Êíîïêà Äâåðöà
îòêðûâàåò äâåðöó ëþêà.
Êíîïêà
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
13
Óïðàâëåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Ñ ïîìîùüþ äèñïëåÿ ìîæíî âûáðàòü
ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
–òåìïåðàòóðó ñòèðêè
–ñêîðîñòü îòæèìà
–ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè
–îòìåíó ïðîãðàììû
–çàùèòíóþ áëîêèðîâêó
Êðîìå òîãî, äèñïëåé ñëóæèò äëÿ èí-
äèêàöèè:
–ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðîãðàììû
–õîäà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû
Ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû â
÷àñàõ è ìèíóòàõ.
 òå÷åíèå ïåðâûõ 8 ìèíóò ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îïðåäåëÿåò ãèãðîñêîïè÷-
íîñòü (ñïîñîáíîñòü âïèòûâàòü âëàãó)
è êîëè÷åñòâî áåëüÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì âîçìîæíî óâåëè÷åíèå èëè ñîêðàùåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðîãðàììû.
Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè
Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììèðóåìûõ ôóíê-
öèé Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, â çàâèñèìîñòè îò Âàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé. Â ðå-
æèìå ïðîãðàììèðîâàíèÿ âûáðàííàÿ
ôóíêöèÿ áóäåò ïîêàçàíà íà äèñïëåå ìàøèíû.
14
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ïðèáîð íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü è ïîäêëþ÷èòü. Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â ãëàâå "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ- ÷åíèå".
Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà áûëà
ïðîòåñòèðîâàíà íà ôóíêöèîíàëüíîñòü, ïîýòîìó â áàðàáàíå îñòàëîñü íåìíîãî âîäû.
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè íåâîç-
ìîæíî ïðîâåäåíèå îòæèìà ïåðåä
ïåðâîé ñòèðêîé. Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè îòæèìà íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ïðîãðàììó ñòèðêè áåç çàãðóçêè
ìàøèíû áåëüåì è áåç ìîþùèõ
ñðåäñòâ.
Èñïîëüçîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà
ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó ïåíîîáðàçîâàíèþ!
Îäíîâðåìåííî àêòèâèçèðóåòñÿ ðàáîòà øàðîâîãî êëàïàíà ñëèâà âîäû. Ýòîò êëàïàí îáåñïå÷èâàåò ïîëíîå èñïîëüçîâàíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà â ïðîöåññå ñòèðêè.
Íàæìèòå êíîïêó .
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âêëþ÷àåòñÿ â ïåðâûé ðàç, òî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñò ïðèâåòñòâèÿ.
Òåêñò ïðèâåòñòâèÿ áîëüøå íå ïîÿâèòñÿ, åñëè áóäåò ïîëíîñòüþ âûïîëíåí öèêë ñòèðêè ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ áîëåå 1 ÷àñà.
Óñòàíîâêà ÿçûêà äëÿ èíäèêàöèè
íà äèñïëåå
Ñîîáùåíèå íà äèñïëåå íàïîìíèò
Âàì î íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü íóæíûé ÿçûê. Ïåðåõîä íà äðóãîé ÿçûê èíäèêàöèè òàêæå âîçìîæåí â
ëþáîå âðåìÿ ÷åðåç ìåíþ
"Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè".
deutsch
Âðàùàÿ ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì,
âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Ñòàðò/Ñòîï ïîäòâåðäèòå âûáîð ÿçûêà.
Íàïîìèíàíèå î òðàíñïîðòèðîâî÷-
íîì êðåïëåíèè
Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå äîëæíî áûòü ñíÿòî ïåðåä ïðîâå-
äåíèåì ïåðâîé ïðîãðàììû ñòèðêè äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.
Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ íàæàòèåì êíîïêè Ñòàðò/Ñòîï.
Çàïóñê ïåðâîé ïðîãðàììû ñòèðêè
Àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ ïðîãðàììà Õëîïîê . Èñïîëüçóéòå ýòó ïðîãðàììó äëÿ ïåðâîé ñòèðêè áåç áåëüÿ è áåç ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Íàæìèòå êíîïêó Ñòàðò/Ñòîï.
Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè.
Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ çàâåðøåí.
15
Ýêîëîãè÷íàÿ ñòèðêà
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû
–Èñïîëüçóéòå âîçìîæíîñòü ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêè ìàøèíû â ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììå ñòèðêè.
Ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû â ðàñ÷åòå íà îáùåå êîëè÷åñòâî áåëüÿ áóäåò â ýòîì ñëó÷àå ñàìûì
îïòèìàëüíûì.
–Ïðè íåïîëíîé çàãðóçêå ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ çàãðóçêè îáåñïå÷èò ñîêðàùåíèå ïîòðåáëåíèÿ âîäû, âðåìåíè è ýëåêòðîýíåðãèè. Âñëåäñòâèå ýòîãî â òå÷å-
íèå ñòèðêè âîçìîæíî èçìåíåíèå
èíäèêàöèè îñòàòî÷íîãî âðåìåíè äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.
–Äëÿ íåáîëüøèõ ïàðòèé áåëüÿ èñ-
ïîëüçóéòå ïðîãðàììó Ýêñïðåññ 20.
–Ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà
ïîçâîëÿþò ïðîèçâîäèòü ñòèðêó
ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ (íàïð. 20°C). Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû.
–Äëÿ ãèãèåíû ñòèðàëüíîé ìàøèíû ðåêîìåíäîâàíî ïðîâîäèòü âðåìÿ îò âðåìåíè ñòèðêó ñ òåìïåðàòóðîé íå íèæå 60°C. Îá ýòîì Âàì íàïîìíèò ñîîáùåíèå Ãèãèåíà Èíôî íà äèñïëåå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ðàñõîä ìîþùèõ ñðåäñòâ
–Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîþ-
ùåå ñðåäñòâî â êîëè÷åñòâå, óêàçàííîì íà óïàêîâêå.
–Ïðè äîçèðîâêå ó÷èòûâàéòå ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ.
–Ïðè ìàëîé çàãðóçêå áåëüÿ èñïîëü-
çóéòå ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ìîþùèõ ñðåäñòâ (ïðèìåðíî íà 1/3 ìåíüøå ïðè ïîëîâèííîé çàãðóçêå).
Ïðàâèëüíûé âûáîð îïöèé
(Êîðîòêàÿ è Ïðåäâàðèòåëüíàÿ)
Âûáèðàéòå äëÿ:
–ñëàáîçàãðÿçíåííûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé áåç çàìåòíûõ ïÿòåí ïðî-
ãðàììó ñòèðêè ñ îïöèåé Êîðîòêàÿ.
–ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ èçäåëèé ñ çàìåòíûìè ïÿòíàìè ïðî-
ãðàììó ñòèðêè áåç îïöèé.
–òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ áîëüøèìè çàãðÿçíåíèÿìè (íàïðèìåð, îò ïûëè, ïåñêà) îïöèþ Ïðåäâàðèòåëüíàÿ.
Åñëè áåëüå áóäåò ñóøèòüñÿ â ñó-
øèëüíîé ìàøèíå
Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè ïðè ñóøêå âûáèðàéòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü îòæèìà, äîïóñòèìóþ äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè.
16
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè
Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ
Îáîçíà÷åííûå öèôðàìè ( , ,, . . .) äåéñòâèÿ ïðè ýêñïëóàòàöèè
ñòèðàëüíîé ìàøèíû Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êðàòêîé èíñòðóêöèè.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Îñâîáîäèòå êàðìàíû.
Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, èãîëêè, ìîíåòû, êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè) ìîãóò ïîâðåäèòü òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ è äåòàëè ìàøèíû.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ïÿòåí
Ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè óäàëèòå ñ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ïÿòíà, åñëè îíè åñòü, ïî âîçìîæíîñòè, ïîêà îíè åùå ñâåæèå. Ïðîìîêíèòå ïÿòíà ñàëôåòêîé èç íåêðàñÿùåéñÿ òêàíè. Íå òåðåòü!
Ïðè îáðàáîòêå òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè ðàñòâîðèòåëè (íàïðèìåð, áåíçèíîì äëÿ ÷èñòêè), ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òàêîå ñðåäñòâî íå ïîïàäàëî íà äåòàëè èç ïëàñòèêà.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå õèìè- ÷åñêèå (ñîäåðæàùèå ðàñòâîðèòåëè) ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà!
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ
Ðàññîðòèðóéòå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ïî öâåòó è ñèìâîëàì, ñîäåðæà-
ùèìñÿ íà ýòèêåòêàõ ïî óõîäó (íà
âîðîòíè÷êå èëè â áîêîâîì øâå).
Òåìíûå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ÷àñòî
íåìíîãî "ëèíÿþò" ïðè ïåðâûõ ñòèð-
êàõ. Ïîýòîìó, ÷òîáû èçáåæàòü îêðàøèâàíèÿ, ñòèðàòü ñâåòëûå è òåìíûå âåùè ñëåäóåò ðàçäåëüíî.
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè
–Ó ãàðäèí: óäàëèòü ðîëèêè è ñâèíöîâóþ ëåíòó èëè óâÿçàòü èõ â ÷å- õîë.
–Ó áþñòãàëüòåðîâ: ñúåìíûå "êîñòî÷êè" ïðèøèòü èëè óäàëèòü.
–Çàñòåæêè-ìîëíèè, êðþ÷êè è ïåòëè ïåðåä íà÷àëîì ñòèðêè çàñòåãíóòü.
–Ïîäîäåÿëüíèêè è íàâîëî÷êè çàñòåãíóòü, ÷òîáû â íèõ íå ïîïàëè íåáîëüøèå ïðåäìåòû îäåæäû.
Íå ñòèðàéòå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, êîòîðûå íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòèðêè (ñèìâîë ïî óõîäó çà èçäåëèåì ).
17
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè |
|
||
Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó |
Âûáðàòü ïðîãðàììó |
||
Çàãðóçèòü áåëüå |
|
|
|
Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà êíîïêîé |
|
|
|
Äâåðöà. |
|
|
|
Óëîæèòå áåëüå â áàðàáàí â ðàçëî- |
|
|
|
æåííîì è ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè. |
|
|
|
Ñòèðêà áåëüÿ ðàçëè÷íîãî ðàçìåðà |
|
|
|
ÿâëÿåòñÿ áîëåå ýôôåêòèâíîé, èç- |
|
|
|
äåëèÿ ëó÷øå ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïðè |
|
|
|
îòæèìå. |
|
|
|
Ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå ðàñõîä |
|
|
|
ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû â ðàñ÷åòå íà |
|
|
|
îáùåå êîëè÷åñòâî áåëüÿ áóäåò ñà- |
Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðî- |
||
ìûì îïòèìàëüíûì. Ïåðåãðóçêà óõóä- |
ãðàìì âïðàâî èëè âëåâî, ÷òîáû âû- |
||
øàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ñïîñîáñòâó- |
áðàòü íóæíóþ ïðîãðàììó. |
||
åò îáðàçîâàíèþ ñêëàäîê. |
Ïðîãðàììà âûáðàíà, åñëè ðÿäîì ñ |
||
|
åå íàçâàíèåì ãîðèò êîíòðîëüíàÿ |
||
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áåëüå íå |
ëàìïî÷êà. |
||
çàùåìèëîñü ìåæäó äâåðöåé è óï- |
Âûáðàòü òåìïåðàòóðó/ñêîðîñòü |
||
ëîòíåíèåì. |
|||
|
|
||
|
îòæèìà |
||
|
Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïðåäâàðèòåëü- |
||
|
íî óñòàíîâëåííóþ òåìïåðàòóðó è/èëè |
||
|
ñêîðîñòü îòæèìà. |
||
|
2:59 |
1400 |
|
|
Íàæàòèåì êíîïêè Òåìïåðàòóðà Âû |
||
|
ìîæåòå èçìåíèòü òåìïåðàòóðó, à |
||
|
íàæàòèåì êíîïêè Ñêîðîñòü îòæè- |
||
|
ìà Âû ìîæåòå èçìåíèòü ñêîðîñòü |
||
|
îòæèìà. |
||
Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà ëåãêèì |
|
|
|
òîë÷êîì. |
|
|
|
18 |
|
|
|
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè
Âûáðàòü îïöèè |
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà |
Âûáåðèòå íóæíûå îïöèè ñ ïî-
ìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè.
Åñëè îïöèÿ âûáðàíà, òî ãîðèò ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷-
êà.
Íå âñå îïöèè ìîãóò áûòü âûáðàíû äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèðêè.
Åñëè êàêàÿ-ëèáî îïöèÿ íå âûáèðàåòñÿ, çíà÷èò, îíà äëÿ äàííîé ïðîãðàììû ñòèðêè íå äîïóñòèìà.
Êîðîòêàÿ
Äëÿ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ ëåãêèìè çàãðÿçíåíèÿìè áåç çàìåòíûõ ïÿòåí.
Âðåìÿ îñíîâíîé ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ.
Áîëüøå âîäû
Óðîâåíü âîäû ïðè ñòèðêå è ïîëîñêàíèè ïîâûøàåòñÿ.
Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü êíîïêó Áîëüøå âîäû èíûì îáðàçîì, êàê îïèñàíî â ãëàâå "Ïðîãðàììèðóåìûå ôóíêöèè".
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà Âû ìîæåòå íå òîëüêî àêòèâèðîâàòü îïöèþ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, íî è óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ îò îäíîãî äî äâóõ ÷àñîâ.
Íàæìèòå êíîïêó:
1 ðàç = Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
2 ðàçà = Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
+ 1 ÷àñ çàìà÷èâàíèå
3 ðàçà = Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
+ 2 ÷àñà çàìà÷èâàíèå
4 ðàçà = âûêëþ÷åíî
Îñîáåííî òèõî
Ecëè Âû ñòèðàåòå âî âðåìÿ îòäûõà, Âû ìîæåòå ñîêðàòèòü óðîâåíü øóìà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû åùå áîëüøå.
Ïðè âûáîðå îïöèè Îñîáåííî òèõî îòæèì íå âûïîëíÿåòñÿ è àêòèâèðóåòñÿ îïöèÿ Áåç ñëèâà. Äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû óâåëè÷èâàåòñÿ.
Äåàêòèâèðîâàòü îïöèþ Áåç ñëèâà
Âûáåðèòå ÷àñòîòó îáîðîòîâ ñ ïîìîùüþ êíîïêè Îòæèì.
19
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè
Çàãðóçêà ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà âàæíà, òàê
êàê . . .
. . . ïðè íåäîñòàòêå ìîþùèõ ñðåäñòâ:
–áåëüå íå îòñòèðûâàåòñÿ è ñî âðåìåíåì ñòàíîâèòñÿ ñåðûì è æåñòêèì.
–íà áåëüå îñòàþòñÿ ÷àñòèöû æèðà.
–íà íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå îáðàçóåòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò.
. . . ïðè èçáûòêå ìîþùèõ ñðåäñòâ:
–óâåëè÷èâàåòñÿ ïåíîîáðàçîâàíèå,
â ðåçóëüòàòå óìåíüøàåòñÿ ìåõàíè-
÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà òêàíü ïðè ñòèðêå, ñíèæàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü
ñòèðêè, ïîëîñêàíèÿ è îòæèìà.
–ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå âîäû çà ñ÷åò àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåìîãî öèê-
ëà ïîëîñêàíèÿ.
–íàíîñèòñÿ áîëüøèé óùåðá îêðóæàþùåé ñðåäå
Âûäâèíüòå îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è çàïîëíèòå ÿ÷åéêè ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðè-
òåëüíîé ñòèðêè (åñëè âûáðàíà ýòà ôóíêöèÿ, 1/3 ðåêîìåíäîâàííîãî îáùåãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà)
Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè, âêëþ÷àÿ çàìà÷èâàíèå
Êîíäèöèîíåð, äîáàâêà äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû èëè æèäêèé êðàõìàë
Çàêðîéòå îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê.
Äðóãóþ èíôîðìàöèþ î ìîþùèõ ñðåäñòâàõ è èõ äîçèðîâêå Âû íàéäåòå â ãëàâå "Ìîþùèå ñðåäñòâà".
20
Ïðàâèëüíîå ïðîâåäåíèå ñòèðêè
Çàïóñòèòü âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
Íàæìèòå ìèãàþùóþ êíîïêó Ñòàðò/ Ñòîï.
Ñðàçó ïîñëå çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ åå ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü.  òå÷åíèå
ïåðâûõ 8 ìèíóò ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
îïðåäåëÿåò ãèãðîñêîïè÷íîñòü áåëüÿ (ñïîñîáíîñòü âïèòûâàòü âëàãó). Òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíî óâåëè÷å-
íèå èëè óìåíüøåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðîãðàììû.
Äîïîëíèòåëüíî íà äèñïëåé âûâîäèò-
ñÿ èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàì-
ìû. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èíôîðìèðóåò Âàñ î äîñòèãíóòîì îòðåçêå ïðî-
ãðàììû.
Çàâåðøåíèå ïðîãðàììû - âûíóòü áåëüå
 ðåæèìå çàùèòû îò ñìèíàíèÿ íà äèñïëåå ïîïåðåìåííî ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ:
0:00 Çàù. îò ñìèí.
è
0:00 Îêîí÷àíèå
Îòêðîéòå äâåðöó ëþêà êíîïêîé
Äâåðöà.
Äîñòàíüòå áåëüå.
Íå çàáûâàéòå áåëüå â áàðàáàíå! |
Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå îíî ìîæåò |
äàòü óñàäêó èëè îêðàñèòü äðóãîå |
áåëüå. |
Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ |
ïðåäìåòîâ â îáëàñòè óïëîòíåíèÿ |
ëþêà. |
Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó |
êíîïêîé . |
Çàêðîéòå äâåðöó ëþêà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî â áàðàáàí ñëó÷àéíî ïîïàäóò ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, êîòîðûå ïî íåäîñìîòðó ìîãóò áûòü òàêæå âûñòèðàíû è ïðè ýòîì èñïîðòÿò áåëüå.
21
Îòæèì
Ñêîðîñòü îêîí÷àòåëüíîãî
îòæèìà
Ïðîãðàììà |
Îá/ìèí |
|
|
Õëîïîê |
1400 |
Äåëèêàòíàÿ |
1200 |
|
|
Ñèíòåòèêà |
600 |
Øåðñòü |
1200 |
|
|
Ýêñïðåññ 20 |
1400 |
Àâòîìàòè÷åñêàÿ + |
1200 |
|
|
Òåìí.áåëüå/Äæèíñû |
1200 |
Èíòåíñèâíàÿ ïëþñ |
1400 |
|
|
Îòæèì |
1400 |
Äîï.ïîëîñê./Íàêðàõì. |
1200 |
|
|
Âû ìîæåòå óìåíüøèòü ñêîðîñòü âðà-
ùåíèÿ áàðàáàíà äëÿ ïîñëåäíåãî îòæèìà. Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðå-
âûøàþùåé óêàçàííóþ, íå âîçìîæåí.
Îòæèì ñ ïîëîñêàíèåì
Áåëüå îòæèìàåòñÿ ïîñëå îñíîâíîé ñòèðêè è ìåæäó öèêëàìè ïîëîñêàíèÿ. Ïðè óìåíüøåíèè ñêîðîñòè îêîí÷à- òåëüíîãî îòæèìà ñêîðîñòü îòæèìà ñ ïîëîñêàíèåì ïðè èçâåñòíûõ óñëîâèÿõ òàêæå óìåíüøàåòñÿ.  ïðîãðàììå Õëîïîê ïðè ñêîðîñòè âðàùåíèÿ áàðàáàíà ìåíåå 700 îá/ìèí äîáàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ.
Îòêàç îò îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà
(áåç ñëèâà)
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Îòæèì îá/ìèí âûáåðèòå óñòàíîâêó Áåç ñëèâà. Ïîñëå ïîñëåäíåãî öèêëà ïîëîñêàíèÿ
òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ îñòàíóòñÿ â âîäå. Òàêèì îáðàçîì áóäåò óìåíü-
øåíî îáðàçîâàíèå ñêëàäîê, åñëè
èçäåëèÿ íå áóäóò âûíóòû èç áàðàáàíà ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû.
–Çàïóñê îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäëàãàåò Âàì äëÿ îòæèìà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ñêîðîñòü. Âû ìîæåòå âûáðàòü áîëåå íèçêóþ ñêîðîñòü
îòæèìà. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè Ñòàðò/ Ñòîï çàïóñêàåòñÿ âûïîëíåíèå îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà.
–Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû:
Íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà. Âûïîëíÿåòñÿ ñëèâ âîäû. Ïîñëå ýòîãî ñíîâà íàæìèòå êíîïêó Äâåðöà, ÷òîáû îòêðûòü äâåðöó ëþêà.
Îòêàç îò îòæèìà ñ ïîëîñêàíèåì è îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà (Áåç )
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè
Îáîðîòû óñòàíîâêó Áåç .
Ïîñëå ïîñëåäíåãî öèêëà ïîëîñêàíèÿ âîäà ñëèâàåòñÿ è âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ çàùèòû îò ñìèíàíèÿ.
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè â íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ áóäåò äîáàâëåí äîïîëíèòåëüíûé öèêë ïîëîñêàíèÿ.
22
Loading...