Miele W 1900 Home Care XL User manual [hu]
Automata mosógép
Használati utasítás
W 1900 HomeCare XL
Feltétlenül olvassa el a
használati utasítást a
felállítás - beszerelés – üzembe helyezés elõtt.
Ezáltal megvédi saját magát és
elkerüli a készüléke károsodását.
hu-HU
M.-Nr. 09 345 530
Tartalom
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez...........................5
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések .............................6
Az automata mosógép kezelése.....................................13
Kezelõpanel ......................................................13
Elsõ üzembe helyezés .............................................15
Folyékony mosószer-adagolás......................................17
Adagolás alapadata ...............................................17
Tanácsok ........................................................18
Környezetkímélõ mosás ...........................................19
Energia- és vízfogyasztás.........................................19
Mosószerfogyasztás.............................................19
Így moss helyesen ................................................20
Rövid útmutatás ...................................................20
Centrifugálás ....................................................27
Végsõ centrifugálási fordulatszám ....................................27
Késleltetett indítás ................................................28
Programáttekintés ................................................29
Extrák ..........................................................33
Kezelési piktogramok .............................................34
Programlefutás...................................................35
A program lefutásának megváltoztatása ..............................37
Megszakítás......................................................37
Megszakítás......................................................37
Módosítás .......................................................37
Ruhák utántöltése/kivétele ...........................................38
Gyerekzár .......................................................38
Mosószer .......................................................39
A helyes mosószer.................................................39
Vízlágyító......................................................41
Többkomponensû mosószer ......................................41
Keményítés/lágyító öblítés ...........................................42
Fehérítés/festés ...................................................42
2
Tartalom
Tisztítás és ápolás ................................................43
Dobtisztítás (Higiéniai info) ..........................................43
Burkolat és kezelõpanel tisztítása .....................................43
Mosószeres fiók tisztítása ...........................................43
Az adagolóegység tisztítása .........................................45
A tartó és a fedél tisztítása ........................................45
A tömlõ tisztítása................................................45
Vízbefolyó szûrõ tisztítása ...........................................46
Zavarelhárítás....................................................47
Mit a teendõ, ha...................................................47
Nem lehet elindítani egyetlen mosóprogramot sem .......................47
A kijelzõ a következõ hibákat jelzi ki és a program megszakadt..............48
A kijelzõ a következõ hibákat jelzi ki a program végén .....................49
Problémák az automatikus folyékony mosószer-adagolás során .............50
Általános problémák az automata mosógéppel ..........................52
Nem kielégítõ mosási eredmény ......................................53
A betöltõajtót nem lehet az ajtó gombbal kinyitni .........................54
Betöltõajtó nyitása eldugult lefolyónál és/vagy áram-kimaradásnál ...........55
Vevõszolgálat ....................................................57
Javítások......................................................57
Program aktuálizálása (Update – frissítés)............................57
Garanciafeltételek és garanciaidõ ..................................57
Utólag vásárolható tartozékok .....................................57
Elhelyezés és csatlakoztatás .......................................58
Elölnézet ........................................................58
Hátulnézet .......................................................59
Elhelyezési felület .................................................60
Az automata mosógép mozgatása a felállítási helyére ..................60
Szállítási biztosíték eltávolítása .......................................60
Szállítási biztosíték beszerelése ......................................62
Beigazítás .......................................................63
Láb kicsavarása és biztosítása.....................................63
Munkaasztal alá történõ beszerelés .................................64
Mosó-szárító torony .............................................64
3
Tartalom
Adagolóegység ...................................................65
A tömlõ felszerelése .............................................66
A lábazat felszerelése............................................67
Miele vízvédelmi rendszer ...........................................68
Vízbevezetés .....................................................69
Vízelvezetés ......................................................71
Elektromos csatlakozás .............................................72
Fogyasztási adatok ...............................................73
Útmutató az összehasonlító vizsgálatokhoz: ..........................73
Mûszaki adatok...................................................74
Programozási funkciók ............................................75
Programozási funkciók megnyitása .................................75
Programozási funkciók kiválasztása.................................75
Programozási funkciók módosítása .................................75
Programozási funkciók bezárása ...................................75
Nyelv
! ..........................................................75
Alap adagolás ....................................................76
Pótvíz ...........................................................76
Extra kímélõ ......................................................76
Mosóvíz hûtés ....................................................76
Pin-kód..........................................................77
Hõmérsékleti egység ...............................................78
Hangjelzés .......................................................78
Gombhang.......................................................78
Fényerõ .........................................................78
Kontraszt ........................................................78
Készenléti áll. kijelzõ ...............................................79
Memória .........................................................79
Gyûrõdésvéd. ....................................................79
Vásárolható tartozékok ............................................80
CareCollection ....................................................80
4
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
A szállítási csomagolás
eltávolítása
A csomagolás megóvja az automata
mosógépet a szállítási sérülésektõl. A
csomagoló-anyagokat
környezetvédelmi és hulladékkezeléstechnikai szempontok alapján
választották ki, így azok
újrahasznosíthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot
takarít meg és csökkenti a keletkezõ
hulladék mennyiségét. Az Ön
kereskedõje visszaveszi a készülék
csomagolását.
A régi készülék selejtezése
A használt elektromos és elektronikus
készülékek még jelentõs mennyiségben
tartalmaznak értékes anyagokat.
Azonban káros anyagokat is
tartalmaznak, amelyek a mûködéshez
és biztonsághoz voltak szükségesek.
Ezek a szemétbe kerülve vagy nem
megfelelõ kezelés esetén ártalmasakká
válhatnak az emberi egészségre és a
környezetre. Ezért semmi esetre se
dobja a szemétbe régi készülékét.
Ehelyett vegye igénybe a lakóhelyén a
használt elektromos és elektronikus
készülékek leadására és
hasznosítására felállított hulladékgyûjtõ
udvarokat. Szükség esetén érdeklõdjön
a kereskedõjénél.
Kérjük, gondoskodjon arról, hogy
selejtezendõ készüléke az elszállításig
a gyermekek elõl biztosan elzárt helyen
legyen tárolva.
5
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ez az automata mosógép megfelel a megkövetelt biztonsági
elõírásoknak. Azonban a szakszerûtlen használata személyi és
tárgyi sérülésekhez vezethet.
Az automata mosógép elsõ használata elõtt olvassa el a
használati utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad az automata
mosógép biztonságával, használatával és karbantartásával
kapcsolatban. Így megóvja önmagát és megakadályozza az
automata mosógép károsodását.
Õrizze meg a használati utasítást és azt egy esetleges következõ
tulajdonos részére adja tovább.
Rendeltetésszerû használat
Ezt az automata mosógépet arra tervezték, hogy a háztartásban
~
és a háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják.
Az automata mosógép nem alkalmas a szabadban történõ
~
használatra.
Az automata mosógépet kizárólag háztartási körülmények között,
~
és csak olyan textíliák mosására használja, amelyeket a gyártó a
kezelési címkében mosásra alkalmasnak jelölt.
Az összes többi felhasználási mód tilos. A Miele nem vállal
felelõsséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszerû
használat vagy hibás mûködtetés okoz.
Azok a személyek, akik fizikai, mentális vagy szellemi
~
képességeik alapján vagy tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk
miatt nem képesek az automata mosógépet biztonságosan kezelni,
egy felelõs személy felügyelete vagy útmutatásai nélkül nem
használhatják egyedül az automata mosógépet.
6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Gyermekek a háztartásban
Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad az automata
~
mosógépet felügyelet nélkül használniuk, ha az automata
mosógépet úgy elmagyarázták nekik, hogy õk az automata
mosógépet biztonsággal kezelni, tisztítani vagy karbantartani tudják.
A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és megérteni a helytelen
használat lehetséges veszélyeit.
A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol az automata
~
mosógéptõl kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik az automata mosógép
~
közelében tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket az
automata mosógéppel játszani.
Ha magas hõmérsékleten mos, gondoljon arra, hogy az ajtó
~
üvege forró lesz.
Ezért akadályozzák meg, hogy a gyerekek a mosási mûvelet során
megérintsék az üveget.
7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Mûszaki biztonság
Az elhelyezés elõtt ellenõrizze, hogy nincsenek-e az automata
~
mosógépen külsõ látható sérülések.
Ne állítson fel, és ne helyezzen üzembe sérült mosógépet.
A mosógép hálózati csatlakoztatása elõtt feltétlenül hasonlítsa
~
össze a típustáblán lévõ csatlakoztatási adatokat (biztosíték,
feszültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Kétség
esetén kérje ki villanyszerelõ szakember véleményét.
A mosógép elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha azt
~
egy szabályszerûen kiépített védõvezetõs (földelt) hálózati
rendszerhez csatlakoztatja.
Nagyon fontos, hogy ezt az alapvetõ biztonsági elõfeltétel
ellenõrizzék és kétség esetén szakember ellenõrizze a háztartás
elektromos hálózatát.
Miele nem tehetõ felelõssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó
vagy megszakadt védõvezeték (földelés) okoz.
Biztonsági okokból (túlmelegedésbõl eredõ tûzveszély) ne
~
használjon hosszabbítókábelt.
Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad
~
kicserélni. A Miele csak ezen alkatrészek esetében garantálja, hogy
azok a biztonsági követelményeket teljes körûen teljesítik.
8
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A szakszerûtlen javítások a felhasználóra be nem látható
~
veszélyeket jelenthetnek, amelyekért a gyártó nem vállal
felelõsséget. Javításokat csak a Miele által felhatalmazott
szakembereknek szabad elvégezni.
Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a
~
Miele által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a
felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében.
Hibás esetben vagy tisztítás és ápolás közben az automata
~
mosógép csak akkor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha:
a mosógép hálózati csatlakozóját kihúzta vagy
–
– a háztartás biztosítéka ki van kapcsolva vagy
– a háztartás becsavarható biztosítéka teljesen ki van csavarva.
A Miele vízvédelmi rendszer akkor véd a vízkárok ellen, ha a
~
következõ elõfeltételek teljesülnek:
– Kifogástalan víz- és elektromos csatlakozás.
– Felismert károk esetén az automata mosógépet haladéktalanul
meg kell javítani.
Jelen automata mosógépet nem szabad nem rögzített helyeken
~
(pl. hajókon) üzemeltetni.
Ne hajtson végre olyan módosításokat az automata mosógépen,
~
amelyeket a Miele nem kimondottan engedélyezett.
9
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Szakszerû használat
Ne helyezze el a mosógépet fagyveszélyes helyiségben. A
~
befagyott tömlõk kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak és az
elektronika megbízhatósága fagypont alatti hõmérsékleteken
csökkenhet.
Üzembe helyezés elõtt távolítsa el az automata mosógép
~
hátoldalán lévõ szállítási biztosítékot (lásd az "Elhelyezés és
csatlakoztatás" fejezet "Szállítási biztosíték" szakaszát).
Centrifugálásnál az el nem távolított szállítási biztosíték megsértheti
a mosógépet vagy a mellette álló bútorokat/készülékeket.
Hosszabb távollét esetén (pl. szabadság) zárja el a vízcsapot,
~
mindenekelõtt akkor, ha a mosógép közelében nincs padlólefolyó.
Elöntés veszélye!
~
A lefolyótömlõnek a fürdõkádba történõ beakasztása elõtt gyõzõdjön
meg arról, hogy a víz elég gyorsan lefolyik-e.
Biztosítsa a lefolyótömlõt lecsúszás ellen. A kifolyó víz ellenereje a
nem biztosított tömlõt kinyomhatja a kádból.
Ügyeljen arra, hogy a mosandó ruhákban ne legyenek idegen
~
tárgyak (pl. szögek, tûk, érmék, gémkapcsok). Az idegen tárgyak
károsíthatják a készülék-részegységeket (pl. mosóvíztartály,
mosódob). Sérült alkatrészek pedig a mosott anyagokat
károsíthatják.
10
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Helyes mosószer-adagolás mellett nincs szükség az automata
~
mosógép vízkõmentesítésre. Ha a mosógépe ennek ellenére is
olyan erõsen vízkövesedne, hogy a vízkõ eltávolítására szükség
lesz, használjon speciális, korrózió-védelemmel ellátott vízkõoldót.
Ezeket a speciális vízkõoldószereket a Miele márkakereskedõjénél
vagy a Miele vevõszolgálatán vásárolhatja meg. Szigorúan tartsa be
a vízkõoldószer használati utasítását.
Olyan textíliákat, amelyeket oldószertartalmú tisztítószerekkel
~
kezeltek, mosás elõtt tiszta vízben jól ki kell öblíteni.
Soha ne használjon az automata mosógépben oldószertartalmú
~
tisztítószereket (pl. mosóbenzint). Azok károsíthatják a készülék
alkatrészeit, és mérgezõ gõzök keletkezhetnek.
Soha ne használjon az automata mosógépben vagy azon
~
oldószertartalmú tisztítószereket (pl. mosóbenzin). A benedvesített
mûanyag felületek megsérülhetnek.
A színezõszereknek alkalmasnak kell lenniük mosógépi
~
alkalmazásra és azokat csak a háztartásban szokásos mértékben
szabad alkalmazni. Szigorúan tartsa be a gyártó használati
utasításait.
A fehérítõszerek a kéntartalmú vegyületeik miatt korrózióhoz
~
vezethetnek. Fehérítõszereket az automata mosógépben nem
szabad alkalmazni.
Ha a mosószer a szembe kerül, azonnal öblítse ki bõ langyos
~
vízzel. Véletlen lenyelés esetén azonnal kérjen orvosi segítséget.
Sérült vagy érzékeny bõrû személyek kerüljék a mosószerrel történõ
érintkezést.
11
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Tartozékok
Tartozékokat csak akkor szabad a mosógépre vagy mosógépbe
~
beszerelni, ha azokat a Miele kifejezetten engedélyezi.
Amennyiben más alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor
a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelõsségre vonatkozó
követelések érvényüket veszítik.
A Miele nem vállal felelõsséget azon károkért, amelyek a
biztonsági elõírások és figyelmeztetések figyelmen kívül
hagyásából származnak.
12
Kezelõpanel
Az automata mosógép kezelése
a Kijelzõ
Részletes tájékoztató a következõ
oldalakon található.
b AKésleltetett indítás (V)*
gomb egy késõbbi programelindításának kiválasztásához.
c Hõmérsékletgomb (OK)*
a kívánt mosási hõmérséklet
beállításához.
d Fordulatszámgomb (W)*
a kívánt végcentrifugálási
fordulatszám beállításához, vagy
öblítés állj/e, vagy u nélkül ..
e Optikai PC interfész
A vevõszolgálat számára vizsgálati
és adatátviteli pontként szolgál
(többek között a frissítéshez).
*(V/OK/W) = a másodfunkciót lásd a
következõ oldalon
f Start/Stopgomb
Elindítja a kiválasztott
mosóprogramot és megszakít egy
elindított programot.
g Extra gombok
A mosóprogramokat különbözõ
extrákkal tudja kiegészíteni.
h Programválasztó
A mosóprogramok kiválasztásához.
A kiválasztott program
ellenõrzõlámpája kigyullad. A
programválasztót jobbra vagy balra
lehet forgatni.
i Ajtógomb
Kinyitja a betöltõ ajtót.
j _ gomb
Az automata mosógép be- és
kikapcsolásához.
13
Az automata mosógép kezelése
A késleltetett indítás gomb
másodfunkciója (V), hõmérséklet
(OK) és fordulatszám (W)
A HomeCare 4 programválasztó
beállításnál és a programozási
funkciókban a gombok rendelkeznek
egy másodlagos funkcióval. A
másodfunkciót piktogram jeleníti meg.
– A Késleltetett indítás (V) a választási
listát balra mozgatja, vagy csökkenti
az értékeket.
–
A Fordulatszám (W) gomb a
választási listát jobbra mozgatja,
vagy emeli az értékeket.
–
A Hõmérséklet (OK) gomb nyugtázza
a kiválasztott programot és a
beállított értéket, vagy megnyitja a
kiválasztott programozási funkciók
almenüjét.
Programidõ
A program elindítása után annak
valószínû idõtartamát jelzi ki órákban és
percekben.
A késleltetett indítással végzett
programindítás esetén a program
idõtartamát csak az indításkésleltetési
idõ eltelte után fogja kijelezni.
Az elsõ 8 percben az automata
mosógép megállapítja a szennyes
vízfelvevõ-képességét és a szennyes
mennyiségét. Ez a mosási idõ
meghosszabbodásához vagy
lerövidüléséhez vezethet.
Késleltetett indítás
A kiválasztott késleltetési idõ kijelzésre
kerül.
A programindítás után visszafelé
számolja az indításkésleltetési idõt;
több mint 10 órás indításkésleltetés
esetén órás lépésekben és 9 óra 59
perc után percenkénti lépésekben.
A késleltetési idõ letelte után a program
elindul és a kijelzõn megjelenik a prog
ram valószínû idõtartama.
Programozási funkciók
A programozási funkciókkal az
automata mosógépét az egyedi
igényeihez igazíthatja. Programozási
módban a kijelzõ a kiválasztott funkciót
jelzi ki.
-
14
A készüléket az elsõ üzembe
helyezés elõtt megfelelõen helyezze
el és csatlakoztassa. Kérjük, vegye
figyelembe az "Elhelyezés és
csatlakoztatás" fejezetet.
Ennél az automata mosógépnél egy
teljes mûködéspróbát hajtottak végre,
ezért található a dobban
vízmaradvány.
Biztonsági okokból centrifugálás az
elsõ üzembe helyezés elõtt nem
lehetséges. A centrifugálás
aktivizálásához egy ruhák nélküli
mosóprogramot kell elvégezni. Ekkor
töltõdik fel az adagolórendszer csöve
is folyékony mosószerrel.
^ Nyomja meg a _ gombot.
A mosógép elsõ bekapcsolásakor egy
üdvözlõüzenet jelenik meg.
Elsõ üzembe helyezés
A kijelzõ nyelvének beállítása
A gép felszólítja Önt a kijelzõ kívánt
nyelvének beállítására. A nyelv
átállítására a programozási funkciókon
keresztül is bármikor lehetõsége van.
! német
Nyomja meg a fordulatszámgombot
^
(W), vagy a Késleltetett indítás
gombot (V), amíg a kijelzõ kívánt
nyelve megjelenik.
Nyomja meg a hõmérséklet gombot
^
(OK) a megjelent kijelzõ nyelv
nyugtázása céljából.
Emlékeztetõ a szállításbiztosításra és
az adagolóegységre
A szállításbiztosítást és az
adagolóegységet az elsõ
mosóprogram elõtt kell eltávolítani
az automata mosógép
károsodásának megakadályozása
érdekében.
Az üdvözlõ üzenet nem jelenik meg
többé, ha egy 1 óránál hosszabb
mosási mûveletet teljesen
végrehajtott.
^
Nyomja meg az ajtó gombot és
vegye ki az adagolóegységet.
^
Nyugtázza a szállítási biztosíték és az
adagolóegység eltávolítását a
Hõmérséklet gomb megnyomásával
(OK).
15
Elsõ üzembe helyezés
A folyékony mosószer-adagoló
elõkészítése
Az adagolóegység beszerelését az
"Elhelyezés és csatlakoztatás" fejezet
"Adagolóegység" bekezdésében írtuk
le.
A tartó csak folyékony
,
mosószerhez alkalmas. Más szerek,
mint pl. fehérítõk vagy mosóporok az
automata mosógép és/vagy a ruhák
károsodásához vezetnek.
A mosószer betöltése
^ Szükség esetén emelje le a tartót a
lábazatról.
A tartó alja szeleppel van ellátva, mely
automatikusan zár, ha a tartót a
lábazatról leemelik.
^ Nyissa ki a tartó fedelét.
^ Töltse meg folyékony mosószerrel
maximum a tartó pereme alatt 1 cmig (kb. 5 l).
Tanács:
Állítsa a folyékony mosószer dobozát
fejjel lefelé a folyékony mosószer
tartályára, hogy az teljesen kiürüljön.
A csõ mosószerrel való feltöltése
Forgassa a programválasztót addig,
^
amíg a Szintetikus program
ellenõrzõlámpája világít.
Állítson be a Hõmérséklet gomb
^
megnyomásával 60°C mosási
hõmérsékletet.
Nyomja meg az Automatikus
^
adagolás gombot.
normál 000ml
Adjon meg 100 ml-es adagolási
^
mennyiséget. A Fordulatszám (W)
gombbal adja meg az elsõ számot. A
Hõmérséklet (OK) gombbal
nyugtázza az elsõ számot és most
megadhatja a második számot.
^ Ismételje a mûveletet, amíg mind a
három szám megadásra kerül.
A kijelzõ a szennyezettségi fok
megkérdezésére vált.
normál O O F FM
^
Állítsa be a Fordulatszám (W) gomb
segítségével a nagyon erõs
szennyezettségi fokot és nyugtázza
azt aHõmérséklet (OK) gombbal.
^
Nyomja meg a Start/Stop gombot.
^
Zárja be a fedelet, hogy a folyékony
mosószer ne száradjon be vagy ne
kerüljön idegen tárgy a tartóba.
^
Tegye rá a tartót a lábazatára és
nyomja rá szorosan, hogy az alján a
szelep kinyíljon.
16
Az üzembe helyezés után be kell
állítania az Alapadagolást a
folyékony mosószer adagoláshoz;
lásd a következõ oldalt.
A 100 ml beállított adagolási
mennyiség csak az elsõ üzembe
helyezésre érvényes.
Állítsa be az adagolás alapadatát a
^
használathoz.
A tömlõben meg lehet levegõ. Ez
azonban nem jelent zavart a
rendszerben.
Adagolás alapadata
Igazodjon a mosószer gyártójának
átlagosan szennyezett ruhákra
vonatkozó adagolási utasításához.
Vegye figyelembe a víz keménységét
is.
Folyékony mosószer-adagolás
Adagolás alapadatának beállítása:
Nyomja meg egyidejûleg a
^
Késleltetett indítás (V)ésa
Fordulatszám (W) gombokat, amíg a
kijelzõn megjelenik:
Nyelv ! ...
Most a programozási funkciók
menüben van.
Nyomja meg annyiszor a
^
Fordulatszám (W) gombot, amíg az
Adagolás alapadata beállítás
megjelenik és nyugtázza a
Hõmérséklet gombbal (OK).
normál 100ml
^ Adja meg az adagolás alapadatát. Pl.
90 ml-t a 090 számjegyekkel kell
megadni.
^ A Fordulatszám (W) vagy a
Késleltetett indítás (V) gombok
segítségével adja meg az elsõ
számjegyet. Nyugtázza a
Hõmérséklet gombbal (OK) az elsõ
számjegyet és most már a második
számjegyet tudja megadni.
^
Folytassa ezt a mûveletet, amíg mind
a három szám megadásra kerül.
^
A beállítás vissza gombbal újra a
programválasztásba jut.
Az automata mosógép most készen áll
az automatikus mosószer-adagolásra.
17
Folyékony mosószer-adagolás
Tanácsok
A helyes folyékony mosószer
Minden folyékony mosószer betölthetõ.
Tanácsos azonban a ruhákhoz a
gyakran használt folyékony mosószert
betölteni.
Írja fel magának a betöltött termék
nevét. Ez megkönnyíti a késõbbi
beszerzést.
Termék
A folyékony mosószer utántöltése
Ha ismét ugyanazt a folyékony
mosószert használja, betöltheti
egyszerûen a tartóba. A tartó tisztítása
nem szükséges.
Másik folyékony mosószer betöltése
Ne keverje a folyékony
mosószerfajtákat. Ez csökkentheti a
mosóhatást és a szerek
kicsapódásához vezethet.
Tisztítsa ki a tartót a "Tisztítás és
^
karbantartás" fejezetben leírtak
szerint.
Figyeljen az alapadagolási
^
mennyiségre, amelyet esetleg
módosítani kell.
A szennyezettségifok meghatározása
Enyhe
:
Nem látható a szennyezõdés. A
ruhadarabok átvették a testszagot.
Normál:
Vannak látható szennyezõdések és/
vagy kis foltok.
Erõs:
Jelentõs foltok és szennyezõdések.
Nagyon erõs:
Jelentõs foltok és szennyezõdések,
melyek már régebbiek és beszáradtak.
18
Környezetkímélõ mosás
Energia- és vízfogyasztás
Használja ki a mindenkori
–
mosóprogram maximális
töltetmennyiségét.
Az energiafogyasztás és
vízfogyasztás az összmennyiségre
vonatkoztatva így a legalacsonyabb.
Csekély töltetnél az automata
–
mosógép mennyiségi automatikája
gondoskodik a víz-, az idõ- és az
energiaigény csökkentésérõl. Ezáltal
a mosási folyamat menetében
elõfordulhat a kijelzett maradék idõ
módosulása.
– Használja az Express 20 programot
kisebb mosási tételekhez.
– A modern mosószerek lehetõvé
teszik a csökkentett mosási
hõmérsékleten történõ mosást (pl.
20°C). Az energiamegtakarításhoz
használja a megfelelõ hõmérsékletbeállításokat.
– Az automata mosógépben a higiénia
érdekében idõnként ajánlatos egy
mosási mûveletet legalább 60°C
hõmérsékleten elindítani. A
üzenettel erre emlékezteti az
info
Higiéniai
automata mosógép.
Mosószerfogyasztás
Legfeljebb annyi mosószert
–
használjon, amennyi a mosószer
csomagolásán fel van tüntetve.
Az adagolásnál vegye figyelembe az
–
anyagok szennyezettségi fokát.
Használja az automatikus folyékony
–
mosószer adagolást.
Helyes extra-választás (Rövid,
elõmosások és elõmosások +
áztatás)
Válasszon a következõképpen:
– enyhén szennyezett textíliák
látható
foltok nélkül, az extra Rövid
mosóprogramot.
– normáltól az erõsen szennyezett
textíliákig látható foltokkal, az extra
nélküli mosóprogramot.
– nagyon erõsen szennyezett textíliák
számára egy mosóprogramot az
Elõmosás + áztatás extrával.
–
Erõsen szennyezett textíliákhoz
, (pl.
por, homok) az Elõmosás extrát.
Tipp a mosást követõ gépi szárítás
hoz
-
Válassza szárításnál az
energiamegtakarítás érdekében a
mindenkori mosóprogram
legmagasabb centrifugafordulatszámát.
19
Így moss helyesen
Rövid útmutatás
A(A, B, C,...)számokkal jelölt
kezelési lépéseket rövid útmutatóként
használhatja.
A Ruhák elõkészítése
A textiliáknak oldószertartalmú
,
tisztítószerrel (pl. tisztítóbenzin)
történõ kezelésekor ügyeljen arra,
hogy semmilyen mûanyag
alkatrészhez ne érjen a tisztítószer.
Semmi esetre se használjon
,
vegyi (oldószertartalmú) tisztítószert
az automata mosógépben vagy a
mosógépen!
A szennyes szétválogatása
^ Válogassa szét a textiliákat szín
szerint és az ápolási címkén található
piktogramok szerint (a gallárnál vagy
az oldalsó varrásnál).
^ Ürítse ki a zsebeket.
,
Idegen tárgyak (pl. szögek,
érmék, gémkapcsok) megsérthetik a
textiliát és az alkatrészeket.
Foltok elõkezelése
^
Távolítsa el a mosás elõtt a textíliákról
az esetleges foltokat, lehetõleg
rögtön a bepiszkolódás után. Törölje
le a foltokat egy nem (el)színezõ
ronggyal. Ne dörzsölje!
Egyes foltok (vér, tojás, kávé, tea, stb.)
gyakran olyan kis trükkel is
eltávolíthatók, amelyeket a Miele egy
mosási lexikonban gyûjtött össze. Ezt a
közvetlenül a Mielenél vagy a Miele
internetes oldalán keresztül
igényelhetik.
20
A sötét textíliák gyakran színt engednek
magukból az elsõ mosásnál. Hogy
semmi se színezõdjön el, mossa külön
a világos és sötét textíliákat külön.
Általános tippek
–
Függönyöknél: a görgõket és az
ólomszálat távolítsa el vagy kösse be
egy zacskóba.
–
Melltartóknál a kibomlott formatartót
varrja vissza vagy távolítsa el.
–
Zipzárakat, kapcsokat és bújtatókat a
mosás elõtt zárja be.
–
Zárja be az ágynemûket és a
párnahuzatokat is, hogy kis tárgyak
ne kerülhessenek beléjük.
Ne mosson olyan textiliákat, amelyeket
nem moshatóként jelöltek meg (h
piktogram).
Így moss helyesen
B Automata mosógép bekapcsolása
C Az automata mosógép betöltése
Nyissa ki az ajtót az Ajtó gombbal.
^
Helyezze a szennyest széthajtogatva
^
és lazán a dobba. A különbözõ
méretû textildarabok növelik a
mosóhatást és a centrifugálás során
jobban eloszlanak.
Az energia- és vízfogyasztás az összes
mosott textília mennyiségére
vonatkoztatva a maximális töltési
mennyiségnél a legalacsonyabb. A
túltöltés gyengíti a mosási eredményt
és fokozott gyûrõdésképzõdéshez
vezet.
Ügyeljen arra, hogy ne szoruljon be
textília az ajtó és a tömítõgyûrû közé.
D A program kiválasztása
A. Programkiválasztás a
programválasztó segítségével:
^ Forgassa jobbra vagy balra a
programválasztót a kívánt program
kiválasztásához. A program akkor
kiválasztott, ha a programnév mellett
világít az ellenõrzõlámpa.
^
A betöltõajtót enyhe lendülettel
csukja be.
21
Így moss helyesen
A programválasztó HomeCare 4
állásában további programokat talál.
A képernyõn megjelenik az:
B. Programválasztás a
programválasztó beállítás és a kijelzõ
segítségével
^ Forgassa jobbra a programválasztót
addig, amíg az ellenõrzõlámpa a
HomeCare 4 programnév mellett
világít.
HomeCare 4
A Késleltetett indítás (V)ésa
^
Fordulatszám (W) gombokkal
lapozhat a választási listában.
^ Ha a kijelzõn a kívánt program áll,
nyugtázza a Hõmérséklet (OK)
gombbal.
E Hõmérséklet/fordulatszám
választása
Módosíthatja az elõre beállított
hõmérsékletet és/vagy centrifugafordulatszámot.
2:59 60° 1400
22
^
A Hõmérséklet gomb
megnyomásával a hõmérsékletet és
a Fordulatszám gomb
megnyomásával a centrifugálás
fordulatszámát módosíthatja.
Így moss helyesen
F Extrák kiválasztása
Válassza ki a megfelelõ gomb
^
megnyomásával a kívánt extrát. Ha
egy extra ki van választva, világít a
megfelelõ ellenõrzõlámpa.
Nem mindegyik extra választható az
összes mosóprogramban.
Ha egy extra nem választható ki, akkor
az az adott mosóprogramhoz nem
engedélyezett.
Automatikus adagolás
Az automata mosógép a megadott
alapadagolás és a megadott
szennyezettségi fok segítségével
kiszámítja a szükséges
mosószermennyiséget. Ezt a
mosószermennyiséget adagolja aztán a
mosási folyamathoz.
Ha választott Elõmosás kiegészítõ
funkciót, az adagolandó
mosószermennyiség automatikusan
szétosztódik. A felosztás a következõ:
rész az elõmosáshoz és2/3rész a
3
fõmosáshoz.
Rövid
Enyhén szennyezett, látható foltok
nélküli textíliákhoz.
A fõmosás ideje lecsökken.
Elõmosás
+
Az Elõmosás+gombbal nem csak az
elõmosást tudja aktiválni, hanem egy
kiegészítõ áztatást is be tud állítani egy
vagy két órára.
Nyomja meg a gombot:
1-szer = Elõmosás
2-szer = Elõmosás+1óra
áztatás
3-szor = Elõmosás+2óra
áztatás
4-szer = kikapcsolva
Extra halk
Ha pihenõ idõben mos, még tovább
csökkentheti az automata mosógép
zajkibocsátását.
Az Extra halk extra kiválasztásánál
nincs centrifugálás és az Öblítés-Stop
extra aktiválódik. A program ideje
meghosszabbodik.
Öblítés-Stop kikapcsolása
^
Válasszon egy centrifugálási
fordulatszámot a Fordulatszám
gombbal.
Használja a késleltetett indítást, hogy
1
/
a centrifugálás a pihenési idõn kívül
történjen.
23
Így moss helyesen
G Késleltetett indítás bekapcsolása
(ha szükséges)
A program elindítása 30 perctõl
maximum 24 óráig késleltethetõ. Ezáltal
kihasználhatja pl. az éjszakai áram
kedvezõ díjszabását.
További információkat a "Késleltetett
indítás" fejezetben talál.
H Mosószer adagolása
A megfelelõ adagolás azért fontos,
mert...
. . . túl kevés mosószer következtében:
– a ruha nem lesz tiszta és idõvel
elszürkül és megkeményedik
– zsíratkák jelennek meg a textíliákban
– vízkövesedés a fûtõszálakon
. . . túl sok mosószer következtében:
– az erõs habzás miatt csekély a
mechanikus mosás és rossz a
tisztítási, öblítési és centrifugálási
eredmény
–
nagyobb vízfelhasználás az
automatikusan elvégzett pótlólagos
öblítés miatt
–
nagyobb környezeti terhelés
1. Folyékony mosószer automatikus
adagolása
^ Nyomja meg az Automatikus
adagolás gombot.
^ A kijelzõn megkérdezi a ruhák
szennyezettségi fokát:
normál O O F FM
^ A Fordulatszám (W) vagy a
Késleltetett indítás (V) gombok
segítségével adja meg mosandó
ruhák szennyezettségi fokát és
nyugtázza a Hõmérséklet gombbal
(OK).
A folyékony mosószert most a
mosásnak megfelelõen adagolja.
24
2. Mosószeres rekesz
Ha egy programot mosóporral vagy
speciális mosószerrel szeretne
végrehajtani, azt a mosószeres fiókba
adagolja.
Ügyeljen a következõkre:
Az Automatikus adagolás gombot nem
szabad megnyomni. Különben
túladagolás lép fel.
Így moss helyesen
Húzza ki a mosószer-rekeszt és töltse
^
be a mosószert a rekeszekbe.
i
Mosószer az elõmosáshoz (az
ajánlott teljes mosószermennyiség
felosztása:
a j rekeszbe)
j
1
/3az i rekeszbe és2/
3
Mosószer a fõmosáshoz és az
áztatáshoz
§
Öblítõszer, vasalást segítõ vagy
folyékony keményítõ
^
Zárja be a mosószeres rekeszt.
A mosószerekhez és azok
adagolásához további információkat a
„Mosószer” fejezetben talál.
25
Így moss helyesen
I Program indítása
Nyomja meg a villogó Start/Stop
^
gombot.
Ha késleltetett indítást választott, akkor
ez jelenik meg a kijelzõn. Az
indításkésleltetési idõ elteltével vagy az
indítás után azonnal megjelenik a
kijelzõn a program valószínû
idõtartama. Az elsõ 8 percben az
automata mosógép megállapítja a
szennyes vízfelvevõ-képességét. Ez
még a mosási idõ
meghosszabbodásához vagy
lerövidüléséhez vezethet.
Kiegészítõleg a kijelzõn megjelenik a
program lefolyása. Az automata
mosógép tájékoztatja Önt az éppen
elért mosási mûveletrõl.
J Program vége – ruhák kivétele
A gyûrõdésvédelem alatt a kijelzõn
váltakozva két felirat jelenik meg:
0:00 Gyûrõdésvéd.
és
0:00 Vége
^
Nyissa ki az ajtót az Ajtó gombbal.
^
Vegye ki a ruhákat.
Ne felejtsen ruhadarabokat a
dobban! Ezek a következõ mosásnál
összemehetnek vagy elszínezhetnek
más ruhákat.
^ Ellenõrizze a betöltõajtón lévõ
tömítõgyûrût, hogy ne maradjon rajta
idegen tárgy.
^ Kapcsolja ki az automata mosógépet
a _ gombbal.
^ Zárja be a betöltõajtót. Máskülönben
fennáll a veszélye, hogy véletlenül
tárgyak kerülnek a dobba. Ezek
véletlenül bent maradhatnak a
következõ mosáskor és megsérthetik
a ruhákat.
26
Loading...