Miele T 8000 Gala User manual [cs]

Návod k obsluze

Kondenzační sušička prádla T 8000 Gala

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem přístroji.

M.-Nr. 09 111 860

cs - CZ

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání přístroj proti poškození během přepravy. Obalové materiály byly voleny s přihlédnutím k hlediskům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Váš prodejce obvykle obalový materiál odebere nazpět.

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické pří- stroje obsahují často ještě cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Váš starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.

Úspora energie

Můžete zabránit zbytečnému prodloužení času sušení a tím i zvýšené spotřebě energie:

- Nechejte prádlo v automatické pračce vyždímat na maximální možný počet otáček. Při sušení můžete ušetřit ca 30% energie a času, pokud vyždímáte prádlo na 1600 ot./min. místo na 800 ot./min.

- Využívejte pro daný program maximální množství prádla. Spotřeba energie je tak, vztaženo na celkové množství prádla, optimální.

- Při sušení zajistěte dostatečné větrání v místnosti.

- Po každém použití vyčistěte sítko na zachycení vláken.

- Čas od času zkontrolujte tepelný výměník a v případě potřeby jej vyčistěte.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu Vaší obcí.

Postarejte se prosím o to, aby byl vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.

Obsah

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ............................................. 2

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 5

Ovládací panel .............................................................................................. 13

Pokyny pro prádlo ....................................................................................... 14

Symboly pro ošetření ..................................................................................... 14

Tipy pro sušení .............................................................................................. 14

Správný postup při sušení .......................................................................... 15

Krátké pokyny ................................................................................................ 15

Šetrný program ................................................................................... 16

Změna průběhu programu ............................................................................. 17

Změna probíhajícího programu ........................................................... 17

Přerušení probíhajícího programu a volba nového programu ............ 17

Přerušení probíhajícího programu a vyjmutí prádla ............................ 17

Přidání nebo vyjmutí prádla ................................................................ 17

Přehled programů ........................................................................................ 18

Čištění a ošetřování ..................................................................................... 20

Vyprázdnění zásobníku na kondenzát ........................................................... 20

Čištění sítek na zachycení vláken .................................................................. 21

Suché čištění ...................................................................................... 21

Mokré čištění ....................................................................................... 22

Čištění sušičky ............................................................................................... 22

Čištění tepelného výměníku ........................................................................... 23

Vyjmutí tepelného výměníku ............................................................... 23

Kontrola tepelného výměníku ............................................................. 24

Čištění tepelného výměníku ................................................................ 24

Nasazení tepelného výměníku ............................................................ 25

Co činit při poruše ....................................................................................... 26

Co udělat, když …? ........................................................................................ 26

Všeobecné poruchy ....................................................................................... 26

Chybová hlášení, která jsou signalizována světelnými kontrolkami .............. 29

Výměna žárovky pro osvětlení bubnu ................................................. 30

Servisní služba ............................................................................................... 31

Opravy ................................................................................................ 31

Záruční podmínky a záruční doba ...................................................... 31

Příslušenství k dokoupení ................................................................... 31

Obsah

Umístění a zapojení ..................................................................................... 32

Čelní pohled ................................................................................................... 32

Zadní pohled .................................................................................................. 33

Místo umístění ............................................................................................... 33

Přemístění sušičky na místo umístění ................................................ 33

Vestavba pod pracovní desku kuchyňské linky .................................. 33

Vyrovnání přístroje .............................................................................. 34

Místnost pro umístění ......................................................................... 34

Věžové uspořádání pračky a sušičky .................................................. 34

Při pozdější přepravě .......................................................................... 34

Externí odvádění kondenzátu ........................................................................ 35

Položení vypouštěcí hadice ................................................................ 35

Zavěšení vypouštěcí hadice (do umyvadla/podlahové vpusti) ............ 36

Zvláštní podmínky připojení, které vyžadují zpětný ventil ................... 36

Elektrické připojení ......................................................................................... 38

Údaje o spotřebě .......................................................................................... 39

Technické údaje ........................................................................................... 40

Programovací funkce pro změnu standardních hodnot ........................... 42

Změna zbytkové vlhkosti v programu Vyvářka/barevné ................................ 42

Změna zbytkové vlhkosti v programu Snadno ošetřovatelné ........................ 43

Nastavení ochrany proti pomačkání .............................................................. 44

Vypnutí/zapnutí bzučáku ................................................................................ 45

Změnit zbytkovou vlhkost programu Automatika ........................................... 46

Nastavení prodloužené fáze ochlazování ...................................................... 47

Nastavení standby ......................................................................................... 48

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Bezpodmínečně si pročtete tento návod

k obsluze.

Tato sušička odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití však může způsobit škody na lidech a věcech.

Před uvedením přístroje do provozu si pozorně pročtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost provozu, použití přístroje a jeho údržbu. Tím chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na sušičce.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte a předejte ho případně novému majiteli.

Účel využití

Tato sušička je určena výhradně k používání v domácnosti a

v prostorách podobných domácnostem.

Tato sušička není určena pro provozování venku.

Tato sušička se smí používat výhradně k sušení textilií, které jsou dle výrobního štítku vhodné pro strojové sušení, a které byly vyprány ve vodě. Používání přístroje k jiným účelům může být případně i nebezpeč- né. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny používáním pří- stroje k jiným účelům, než k jakým byl přístroj určen a v důsledku chybné obsluhy.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Osoby, které nejsou schopny na základě jejich fyzických, senzorických a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti nebo neznalosti, sušičku bezpečně obsluhovat, nesmí tento přístroj, bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby, obsluhovat.

Děti v domácnosti

Děti mladší 8 let se nesmí sami pohybovat v blízkosti sušič-

ky, ledaže by byly pod stálým dozorem dospělé osoby.

Děti starší 8 let mohou přístroj obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byla obsluha sušičky vysvětlena takovým způ- sobem, že dokáží sušičku bezpečně obsluhovat. Děti musí umět rozpoznat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Děti nesmí bez dozoru sušičku čistit nebo provádět na ní jakou-

koliv údržbu.

Dávejte pozor na děti, které se pohybují v blízkosti sušičky. Nedovolte jim, aby si se sušičkou hrály.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

Před instalací je nutno sušičku prádla zkontrolovat, zda nedošlo k jejímu zjevnému poškození. Poškozený přístroj neinstalujte a neuvádějte do provozu.

Před připojením přístroje je bezpodmínečně nutné porovnat údaje o připojení (jištění, napětí, frekvence) uvedené na typovém štítku s hodnotami elektrické sítě. V případě pochybností se poraďte s odborníkem-elektrikářem.

Elektrickou bezpečnost tohoto přístroje lze zajistit jen tehdy, bude-li připojen na předpisově instalovaný systém ochranného vodiče. Je velmi důležité, aby splnění tohoto základního požadavku bylo překontrolováno a v případě pochybností byla elektrická instalace překontrolována odborníkem-elektrikářem. Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody, které vznikly v důsledku chybějícího nebo přerušeného ochranného vodiče.

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací elektrické kabely (nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

Dojde-li k poškození elektrického přípojného kabelu, musí být tento vyměněn pouze servisní službou Miele, aby se zamezilo nebezpečí pro uživatele.

Neodborně provedené opravy mohou představovat značné nebezpečí pro uživatele, za které firma Miele nepřebírá žádnou zodpovědnost. Opravy smí provádět pouze servisní služba Miele, jinak při případných škodách nevzniká nárok na záruku.

Vadné součástky smí být vyměněny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u těchto dílů můžeme garantovat, že budou v plné výši splňovat bezpečnostní požadavky, které jsou kladeny na naše přístroje.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

V případě provádění opravy přístroje nebo při čištění a ošetřování, je přístroj elektricky odpojen od sítě jen tehdy, když:

- byla vytažena síťová zástrčka ze zásuvky, nebo

- byly vypnuty pojistky domovní instalace, nebo

- byly zcela vyšroubovány šroubovací pojistky domovní instalace

Tato sušička nesmí být provozována na nestabilních místech (např. na lodi).

Na sušičce neprovádějte žádné změny, které nebyly Miele výslovně povoleny.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

Protože existuje nebezpečí vznícení, nesmí být textilie sušeny,

pokud:

- nejsou vyprány.

- nejsou dostatečně vyčištěny od tuků, olejů a jiných zbytků (např.

prádlo z kuchyně nebo kosmetické prádlo se zbytky olejů, tuků a krémů). U nedostatečně vyčištěných textilií hrozí nebezpečí požáru díky samovznícení, dokonce i o ukončení sušení a mimo sušičku.

- byly čištěny hořlavými čisticími prostředky obsahujícími aceton,

alkohol, benzin, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosk, odstraňovač vosku nebo chemikálie (může se týkat např. mopů, podlahových hader, prachovek atd.).

- obsahují zbytky laku na vlasy, vlasových sprejů, odlakovačů na

nehty nebo zbytky materiálů podobných vlastností.

Vyperte takto obzvlášť silně znečištěné textilie velmi důkladně: Použijte dostatečné množství pracího prostředku a zvolte vyšší teplotu praní. Pokud to nestačí, textilie vyperte několikrát.

Z kapes odstraňte všechny předměty jako např. zapalovače, zápalky atd.

Varování: Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením programu

sušení. Pouze v případě, že prádlo ihned vyjmete a rozvolníte jej tak, aby z něj mohlo uniknout teplo, můžete sušičku předčasně vypnout.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Protože existuje nebezpečí vznícení, nesmí být textilie nebo

produkty nikdy sušeny, pokud:

- bylo pro čištění použito průmyslových chemikálií (např. v che-

mické čistírně).

- obsahují pěnovou gumu, gumové přísady nebo přísady z materi-

álů podobných vlastností. To jsou např. produkty z latexové gumy, voděnepropustné textile, pogumované části a oděvy nebo polštáře obsahující pěnovou pryž.

- obsahují výplňový materiál a jsou poškozené (např. polštáře ne-

bo bundy). Výplňový materiál, který se dostane ven, může způ- sobit požár.

Po fázi rozehřátí následuje u mnoha programů fáze ochlazování, aby bylo zaručeno, že prádlo setrvá při takové teplotě, která jej nepoškodí (např. aby se zabránilo samovznícení prádla). Teprve potom je program ukončen. Prádlo potom po ukončení programu vždy ihned vyjměte.

Aviváž nebo podobné produkty byste měly používat tak, jak je popsáno v pokynech pro používání aviváže.

Neopírejte se o dvířka přístroje. Sušička by se mohla převrátit. Po každém použití sušičky uzavřete dvířka. Tak můžete zabránit

tomu, aby:

- se děti pokoušely vniknout dovnitř sušičky nebo v ní uschovávaly

nějaké předměty.

- se do sušičky dostala drobná zvířata.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tato sušička prádla nesmí být používána bez sítka na zachycení

vláken nebo s poškozeným sítkem.

Sítka na zachycení vláken musí být pravidelně čištěna po kaž-

dém sušení!

Sušička prádla nesmí být používána bez výměníku tepla. Sítka na zachycení vláken musí být při mokrém čištění řádně

vysušena. Mokrá sítka mohou zapříčinit při sušení poruchy funkcí!

Nestavte sušičku v místnostech, ve kterých může teplota klesnout pod bod mrazu. Již teploty kolem bodu mrazu mohou omezit funkčnost sušičky. Kondenzát, který zamrzne v čerpadle a ve vypouštěcí hadici, může přístroj poškodit. Přípustná teplota v místnosti by měla být v rozmezí +2°C a +35°C.

Instalujete-li hadici pro externí odvod kondenzátu např. do umyvadla, zajistěte ji proti vyklouznutí.

Jinak by mohla vypadnout a vytékající voda způsobit škodu.

Kondenzát není pitná voda. U lidí a zvířat je pití kondenzátu nebezpečné a může ohrozit zdraví.

V okolí sušičky vždy odstraňujte prach a vlákna. Drobné částice nečistot, v nasátém ochlazovacím vzduchu, mohou trvale ucpat výměník tepla.

Sušičku nikdy neostřikujte vodou.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Příslušenství

Díly příslušenství se smí zabudovat jen tehdy, pokud jsou vý- slovně schváleny firmou Miele. Pokud budou namontovány jiné díly, zaniká jakákoliv záruka a / nebo ručení, poskytované firmou Miele.

Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody způsobené v důsledku nerespektování bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.

Ovládací panel

Programový volič

pro nastavení programu sušení. Lze jím otáčet doprava i doleva.

Indikace průběhu programu a kontrolky

Tlačítko Start

pro spuštění programu sušení.

Kontrolka bliká, když může být program spuštěn a svítí po spuštění programu.

Tlačítko I-zap./0-vyp.

k zapínání a vypínání sušičky. Kontrolka ochrana proti pomač-

kání/konec se rozsvítí vždy po zapnutí pro potvrzení.

Tlačítko dvířka

k otevření dvířek přístroje / k

ukončení programu. Nezávisle na přerušení přívodu elektrické energie mohou být tímto tlačít- kem dvířka otevřena.

Upozornění: u zapnuté sušičky

a otevřených dvířkách po několika minutách zhasne osvětlení bubnu (úspora energie).

Pokyny pro prádlo

ý (

)

Symboly pro ošetření

Sušení

normální/vyšší teplota snížená teplota: zvolte šetr-

pro citlivé textilie

nevhodné pro sušení v sušičce

Žehlení a mandlování

velmi horké horké není velmi horké nežehlit/nemandlovat

Tipy pro sušení

- Dbejte vždy maximálního množ-

ství naplnění, které je uvedeno v kapitole "Přehled programů".

Nepřeplňujte buben sušičky. Jinak nemůže být zaručen výsledek sušení a prádlo se může pomačkat.

- Nesušte textilie, ze kterých kape

voda! Toto prádlo po vyprání nejprve vyždímejte minimálně po dobu 30 sekund.

- Směs naplnění z bavlny, barev-

ného prádla a snadno ošetřova- telných textilií sušit v programu automatika.

- Bundy rozepněte, aby stejno-

měrně proschly.

- Vlna a vlněné směsi mají sklon k

plstnatění a srážení. Ošetřujte tyto textilie pouze zvláštním programem pro konečnou úpravu vlny.

- Textilie s péřovou výplní Vnitřní jemné tkaniny se v závislosti na kvalitě sráží. Ošetřujte tyto textilie pouze v programu pro vyhlazování.

- Čistě lněné tkaniny sušte jen tehdy, když to výrobce dle údajů na štítku povoluje. Tkanina se jinak "zdrsňuje". Ošetřujte tyto textilie pouze v programu pro vyhlazování.

- Pleteniny (např. trička, nátělníky apod.) se v mnoha případech při prvním praní sráží. Takové prádlo je nutné chránit proti pře- soušení. Kupujte takové prádlo případně o jedno nebo dvě čísla větší.

- Mačkavost se u jemných textilií zvyšuje tím víc, čím větší množství prádla je vloženo do bubnu sušičky. Projevuje se to především u velmi citlivých tkanin (např. košile nebo blůzky). V extrémních případech snižte množství prádla. Použijte program košile.

- Škrobené prádlo lze sušit v sušičce. Abyste dosáhli obvyklého škrobicího účinku, dávkujte škrob v dvojnásobném množství.

- Nové textilie tmavých odstínů nesušte společně se světlými textiliemi. Může dojít k zabarvení těchto textilií (také k zabarvení umělohmotných částí v sušičce) a k usazení vláken jiné barvy.

Správný postup při sušení

Krátké pokyny

Kroky obsluhy označené čísly ( ,

, …) můžete použít jako stručný

návod.

Příprava prádla

Načechrejte vyprané textilie a roztřiďte je podle … … podle požadovaného stupně

usušení, … podle druhu vláken nebo tkaniny … podle stejné velikosti … podle stejné zbytkové vlhkosti po

odstředění. Tak docílíte stejnoměrného výsled-

ku při sušení.

Odstraňte z prádla cizí předměty, jako např. dávkovací pomůcky pro praní. Tyto předměty by se mohly roztavit a poškodit tak přístroj a prádlo.

- Zkontrolujte lemy a švy, aby z nich nemohly vypadnout výplně textilií.

- Povlaky přikrývek a polštářů zapněte, aby se menší kusy prádla nedostaly dovnitř.

- Zapněte zipy a háčky.

- Svažte dohromady pásky zástěr.

- Přišijte nebo odstraňte uvolněné kostice podprsenky.

Zapnutí sušičky

Sušičku můžete také zapnout po naplnění, potom nebude buben sušičky osvětlen (úspora energie).

 Pro zapnutí stiskněte tlačítko I-

zap./0-vyp.

Naplnění sušičky

 Pro otevření stiskněte

tlačítko dvířka.

 Prádlo vložte do bubnu sušičky

načechrané.

Dbejte maximálního množství naplnění v kapitole "Přehled programů".

Přeplnění bubnu může způsobit poškození prádla a zhoršení výsledku sušení.

 Před zavřením zkontrolujte, zda

je sítko na zachycení vláken ve dveřním krytu správně zasunuto.

Dávejte pozor, aby se prádlo nepřivřelo do dvířek sušičky. Může dojít k jeho poškození.

 Dvířka lehce přibouchněte - mů-

žete je také přivřít a přitlačit.

Správný postup při sušení

Volba programu

 Programový volič nastavte na

požadovaný program.

Šetrný program

 K sušení citlivých textilií

(se symbolem pro ošetřování

) např. z akrylu je sušeno na nižší teplotu s docílením suchosti – suché k uložení.

Start programu

 Stiskněte tlačítko Start.

Kontrolka tlačítka start přejde od blikání k trvalému svícení. Začíná fáze ohřevu.

Vpravo na ovládacím panelu svítí (dle volby programu) kontrolka dosaženého stupně suchosti prádla.

Před ukončením programu Po fázi sušení následuje fáze

ochlazování (svítí kontrolka studený vzduch). Teprve po ukončení fáze ochlazování je program ukončen. Fázi ochlazování nemají programy konečná úprava vlny a vyhlazování.

Konec programu Kontrolka Konec/ochrana proti po-

mačkání svítí. Pokud prádlo ihned nevyjmete ven

z bubnu, buben se po dobu 1 hodiny otáčí v intervalech (ochrana proti pomačkání). Tím se zabrání pomačkání (není u programu konečná úprava vlny).

Při ochraně proti pomačkání … … svítí (dle volby programu) navíc kontrolka dosaženého stupně suchosti prádla. … zazní v intervalech bzučák.

+ 36 hidden pages