Kullanma KËlavuzu
Kondense Kurutma Makinesi
T 679 C
Makineyi kurmadan, tesisata
baÍlamadan ve çalËÉtËrmadan önce
kullanËm kËlavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu Éekilde kendinizi korur ve
cihazËnËzËn zarar görmesini önlersiniz. M.-Nr. 05 374 822
[
Ìçindekiler
Ìçindekiler
Makinenin TanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Çevre korumasËna katkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Güvenlik önerileri ve ikazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KËsa talimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÇamaÉËrlar ile ilgili öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bu Éekilde kurutma iÉlemini doÍru olarak yaparsËnËz.
Enerji tasarrufu hakkËnda öneriler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Makineyi çalËÉtËrËnËz ve çamaÉËrlarË içine koyunuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Program seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
YardËmcË fonksiyonlarËn seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ProgramËn baÉlatËlmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kurutma iÉleminden sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
YardËmcË fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gösterge / START ön seçimi
Gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
START ön seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Program deÍiÉtirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elektronik kilitleme fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programlama FonksiyonlarË
Genel BakËÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ÇaÍËrma ve Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Ìçindekiler
Temizlik ve BakËm
Tül filtrenin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kurutucunun temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kondense Su KabËnËn BoÉaltËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kondanse radyatörünün temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ArËza DurumlarËnda
Ne zaman ne yapËlmasË gerekir ... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MüÉteri Hizmetleri
Tamir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Program GüncelleÉtirme (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Makinenin yerleÉtirilmesi
Kurma yeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kapak dekor levhasËnËn takËlmasË veya deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Baza ayarlamasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kondense su çËkËÉË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sarfiyat Verileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3
Makinenin TanËtËmË
Makinenin TanËtËmË
Genel BakËÉ
1 Elektrik BaÍlantË Kablosu
2 Kondense su kabË
3 Kapak
4 Kumanda paneli
5 Kondense su çËkËÉ hortumu
6 4 adet yükselik ayarlË vidalË ayak
4
Kumanda Paneli
Makinenin TanËtËmË
bTuÉ ,,I-Açma/0-Kapama”
Makineyi aзma / kapama ve program
durdurmak iзin. Makine aзЛkken, kapak
aзЛldЛНЛnda, tambur ЛЙЛНЛ yanar.
cTuÉ ,,KapË”
KapaÍË açmak ve program durdurmak
için. Bu tuÉ kilitlenmez.
dDijital gösterge
Bir çok fonksyonu gösterir:
– Program süresini;
– ,,START ön seçimi” programËn baÉla-
masËna kadar kalan zamanË gösterir;
– Ìstenilen program foksiyonunu
gösterir.
eTuÉ ,,START”
Kurutma programËnË baÉlatmak için.
Kontrol lambasË:
– program baÉlatËlabileceÍi zaman
yanËp söner;
– program baÉladËktan sonra devamlË
yanar.
fTuÉ ,,START ön seçimi”
programËn baÉlamasË, 24 saate kadar
geciktirilebilir.
gYardËmcË Fonksiyon TuÉlarË
Kontrol lambasË: açËk = devrede
kapalË = devre dËÉË
hProgram seçici
saÍa ya da sola doÍru çevrilebilir.
HalkalË ËÉËk aÉaÍËdaki durumlarda söner
– makinenin açËlmasËnË takip eden bir
kaç dakika içinde herhangi bir program seçilmez ya da baÉlatËlmaz ise
– program bitiminden bir kaç dakika
sonra.
iProgram AkËÉË ve Kontrol Lamba-
larË
Kontrol LambalarË ,,arËza durumlarËnda”
bölümünde açËklanmËÉtËr.
5
Çevre korumasËna katkËnËz
Çevre korumasËna katkËnËz
Nakliye ambalajËnËn geri
dönüÉümü.
Ambalaj makineyi nakliye hasarlarËndan
korur.Ambalaj maddeleri çevreye zarar
vermeyen ve çöp arËtma tekniÍine uygun olarak seçildiÍinden tekrar
kullanËlabilir.
Bu kartonlar geri dönüÉümlü maddeden yapËlmËÉ olduÍundan çevre korumasËna katkË saÍlanËr.
6
Güvenlik önerileri ve ikazlar
Güvenlik önerileri ve ikazlar
Kurutma makinenizi kullanmadan
önce lütfen kullanma kËlavuzunu
okuyunuz. Bu kËlavuz makinenizin
bakËmË, kullanËmË ve güvenliÍi ile ilgili önemli notlarË içermektedir. Böylece, hem kendinizi güven altËna almËÉ, hem de makinede meydana
gelebilecek zararlarË önlemiÉ olursunuz.
Lütfen bu kullanma kËlavuzunu iyi
muhafaza ediniz ve makine ikinci bir
kiÉinin eline geçtiÍi zaman bu kËlavuz ile birlikte veriniz.
Kurallara uygun kullanËm
Kurutma makineniz sadece üretici
firma tarafËndan kurutmaya uygun
etiketi taÉËyan ve suda yËkanmËÉ tekstil
ürünlerinin kurutulmasËna uygun olarak
imal edilmiÉtir.BaÉka amaçlarla
kullanËmË ise büyük bir olasËlËkla tehlike
içermektedir. Üretici firma kurallara aykËrË veya yanlËÉ kullanËmdan dolayË ortaya çËkabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
Teknik güvenlik
Makinenizi kurmadan önce gözle
görülebilecek zararlara karÉË kontrol ediniz.
Zarar görmüÉ bir makineyi kurmayËnËz
ve çalËÉtËrmayËnËz.
Bu makinenin elektrik baÍlantË
güvenliÍi sadece kurallara uygun
bir koruyucu hattË sistemine baÍlantË
yapËldËÍË zaman saÍlanmËÉ olur.
Bu temel güvenlik önleminin kontrol edilmesi ve Éüpheye düÉtüÍünüz durumlarda uzman bir elektrikçi tarafËndan elektrik tesisatËnËzËn kontrol edilmesi büyük
bir önem taÉËmaktadËr.
BaÍlantËsË yapËlmamËÉ veya eksik yapËlmËÉ bir elektrik hattËnËn sebep olacaÍË
zararlardan dolayË üretici firma hiçbir zaman sorumlu tutulamaz.
Makineniz tanËmlanmËÉ bulunan
güvenlik kurallarËna uyum saÍlamaktadËr.Yetkili olmayan kiÉilerce yapËlmËÉ bulunan tamirlerde ortaya çËkacak
zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.Tamirler sadece Miele yetkili servis
elemanlarË tarafËndan yapËlmalËdËr.
Hata durumlarËnda veya temizlik ve
bakËm iÉlemlerinde elektrik fiÉini çekiniz. Êayet:
– makinenizin Éebeke fiÉi çekilmiÉ ise
veya
– dahili tesisat sigortasË kapalË olduÍu
zaman veya
– dahili tesisatËn vidalË sigortasË tam ola-
rak dËÉarË çËkarËldËÍË zaman. CihazËnËzËn elektrik ile olan baÍlantËsË kesilebilir.
Makinenizin baÍlantËsËnË kurmadan
önce muhakkak tip etiketi üzerindeki baÍlantË verilerini (Sigorta gerilim ve
frekans) elektrik Éebekesi verileriyle
karÉËlaÉtËrËnËz.Êüpheye düÉtüÍünüz durumlarda uzman bir elektrikçiye baÉvurunuz.
7
Güvenlik önerileri ve ikazlar
Güvenlik nedenlerinden dolayË uzat-
ma kablosu kullanmayËnËz. (Fazla
ËsËnmadan dolayË yangËn tehlikesi).
Bozuk olan parçalarËn sadece ori-
jinal Miele yedek parçalarË ile
deÍiÉtirilmesi gerekir. Sadece bu orjinal
Miele yedek parçalarË ile makinelerde
beklediÍimiz güvenlik önlemleri
karÉËlanabilir.
KullanËm
Kurutma makinenizi donma tehlike-
si olan yerlere koymayËnËz. Donma
derecesi altËnda olan ËsËlar makinenizin
arËzalanmasËna neden olabilir.
Pompa, hortum,ve kondense su kabËndaki donmuÉ su makinenizde zararlara yol
açabilir.
Su çËkËÉ hortumunu lavaboya koy-
duÍunuz zaman emniyet altËna
alËnËz. (sadece kondense su çËkËÉËnda).
Aksi takdirde hortum kayabilir ve akan
su zararlara sebep olabilir.
Kondense su içme suyu deÍildir.
Bu su içildiÍi takdirde insan ve
hayvan saÍlËÍË için zararlËdËr.
Her kurutma iÉleminden sonra makinenin kapaÍËnË kapatËnËz.
Böylece:
– çocuklarËn kapËya asËlmasËnË ve maki-
neyi devirmesini.
– Yine çocuklarËn kurutma makinesinin
içini kazËmasËnË veya makinenin içinde bir Éeyler saklamasËnË önlemiÉ
olursunuz.
AÉaÍËdaki tekstil ürünlerinde
yangËn tehlikesi oluÉmaktadËr:
– Köpüklü kauçuk, lastik veya lastik
benzeri maddeler içeren ürünler;
– YangËn tehlikesi oluÉturabilecek te-
mizlik maddeleri ile temizlenmiÉ ürünler;
– Üzerine saç jölesi, saç spreyi, ase-
ton veya buna benzer artËk maddelerin yapËÉtËÍË ürünler;
– Dolgu maddelerini içeren ve bunlarËn
yËrtËk olmasË halinde (örn. YastËk veya
ceketler) bu dolgular yangËn çËkmasËna neden olabilir.
– Makine yaÍi ile kirlenmiÉ olanlar.
Makinenizin çevresini mümkün olduÍunca temiz tutunuz, toz ve ar-
tËklardan arËndËrËnËz.
8
AksesuarlarËn kullanËmË
Sadece Miele tarafËndan önerilen
aksesuarlar kullanËlËr.
Miele tarafËndan önerilmeyen aksesuarlar kullanËldËÍË zaman garanti kapsamË
geçerliliÍini kaybeder.
Eski cihazË evden çËkartmadan
önce
FiÉi prizden çekiniz. Kabloyu ve fiÉi
iptal ediniz. Böylece olabilecek bir
tehlike önlenmiÉ olur.
Güvenlik önerileri ve ikazlar
9
KËsa talimat
KËsa talimat
KËsa açËklama
Programlar, program seçme düÍmesi
çevrilerek ayarlanËr ve yardËmcË fonksiyon tuÉlarË ile tamamlanËr.
Lütfen ilk önce "Güvenlik önerileri ve
ikazlar” ve "Bu Éekilde kurutma iÉlemini doÍru olarak yaparsËnËz"
bölümünü okuyunuz.
Programlar ,,START" tuÉuna basËlarak
baÉlatËlËr.
Program akËÉ göstergesinin kumanda
panelinin saÍËndaki kontrol ËÉËklarË, program akËÉË hakkËnda bilgi vermektedir.
Hassas Kurutma Sistemi farklË kalitedeki sularË otomatik olarak dengeleyerek,
kurutma iÉleminin eksiksiz olarak tamamlanmasËnË saÍlar.
Novotronic Kumanda suyun iletkenliÍi
ölçer, kaydeder ve eÉit Éekilde arta
kalan nemlilik deÍerlerinin farklarËnË dengeler.
Ters çevrilir otomatik,tamburun deÍiÉimli olarak bir saÍa bir sola doÍru
dönmesini saÍlar.Böylece çamaÉËrlar
aynË derecede ve zarar görmeden kurutulur.
Arzu edilen kurutma ËsËsËna ulaÉËldËktan
sonra, çamaÉËrlar soÍutulur.
ProgramËn sonunda "kËrËÉmayË önleme"
devreye girer: Tambur kËsa aralËklarla
döner ve çamaÉËrlarda meydana gelebilecek katlanma ve kËrËÉËklËklar önlenir.
AÉaÍËda (
numaralardan kËsa talimat olarak faydalanabilirsiniz.
1,2,3...) ile gösterilen
1 MakinayË açËnËz ve çamaÉËrlarË
doldurunuz.
Açma iÉlemi için ,,I-Açma/0-Kapama”
tuÉuna basËnËz.
,,KapË” tuÉuna basËnËz ve kapaÍË
açËnËz.
ÇamaÉËrlarË sËkËÉtËrmadan tamburun
içine koyunuz.
KapaÍË hafifçe iterek kapatËnËz.
2 ProgramË seçimiz
Program seçme düÍmesini
istenilen kurutma kademesine getiriniz.
3 YardËmcË fonksiyonlarË seçiniz
Arzu edilen yardËmcË fonksiyonlarË, ilgili tuÉlara basarak açËp kapayËnËz
Makinenizi ihtiyaçlarËnËza uyarlayabilmek için buna ilave olarak, programlama foksiyonlari tuÉunu aktif hale getirebilirsiniz.
10
4 ProgramË baÉlatËnËz
,,START” tuÉuna basËnËz.
5 Kurutmadan sonra
Program bitiminde "KЛrЛЙmayЛ цnleme/Son” kontrol ЛЙЛНЛ yanar.
MakinayË açmak için ,,KapË” tuÉuna
basËnËz ve çamaÉËrlarËnËzË alËnËz.
Makineyi kapatmak için ,,I-Açma/0Kapama” tuÉuna basËnËz.
ÇamaÉËrlar ile ilgili öneriler
ÇamaÉËrlar ile ilgili öneriler
ÇamaÉËrlarËnËzË kurutma makinenize
atmadan önce, çamaÉËrlarËnËzda bulunan kurutma ile ilgili etiket sembollerine dikkat ediniz.
Sembollerin anlamË:
q = Normal ËsËyla kurutma
r = DüÉük ËsËyla kurutma
(,,Hassas” yardËmcË tuÉuna basËnËz)
s = makinede kurutmayËnËz
t = makinede kurutulabilir
ÇamaÉËrlarËnËzda bu sembollerden
hiçbiri bulunmuyorsa, aÉaÍËdaki
prensipler geçerlidir:
KaynatËlacak-/Renkli ve BakËmË kolay
çamaÉËrlarËnËzË ilgili Programlarda istenilen kurutma kademesinde kurutunuz
("Program" bölümüne bakËnËz)
Akrilik gibi narin tekstil ürünlerinizi
"BakËmË kolay çamaÉËr" programËnda
"Hassas" yardËmcË programËnË kullanarak kurutunuz.
Tekstil ürünlerini kurutmak için öneriler
Dokuma kumaÉlar (T-Shirtler, Trikolar)
genellikle ilk yËkamada çekerler. Bu yüzden, bu ürünlerin daha fazla çekmelerini önlemek için, aÉËrË kurutmadan
sakËnËnËz.Bu tür dokuma ürünlerini bir
veya iki beden büyük almanËz tavsiye
edilir.
KolalanmËÉ çamaÉËrlarË kurutabilirsiniz.
AlËÉËlagelmiÉ apre etkisini saÍlamak
için, normalin iki katË kola kullanËnËz.
BakËmË kolay ürünlerde makinenin doluluÍu arttËkça kËrËÉËklËklar artar.Bu özellikle hassas dokumalar (gömlekler ve
bluzlar) için gerçerlidir. Bundan dolayË
çamaÉËr miktarË azaltËlmalË veya özel
program "BakËmË kolay Hafif Nemli"
seçilmelidir.
Yeni koyu renkli ürünler açËk renklilerle
kurutmayËnËz. AçËk renkli çamaÉËrlarËn
boyanma riski vardËr.
AÉaÍËdaki tekstil ürünlerini makinada kurutmamanËz tavsiye edilir:
– Yünlü ve yün karËÉËmlË ürünler,
keçeleÉmeye ve çekmeye meyillidirler: ,,Yünlü” özel programËnË seçiniz
– KuÉtüyü içeren ürünler*,
içlerindeki hassas dokunun kalitesine baÍlË oarak çekebilir
– Saf keten dokumalarË*,
sadece bakËm etiketinde belirtilmiÉ
ise makinede kurutunuz. Aksi takdirde ürün kËrËÉabilir.
* Ìstisna: ,,Düzletme” özel programË
Hiçbir zaman kazanË çok doldurmayËnËz! Daima "Program bölümündeki" maksimum doldurma miktarËna
dikkat ediniz. Aksi halde çamaÉËrlar
yËpranËr, kurutmadan iyi sonuç alËnamaz ve çamaÉËrlar kËrËÉËr.
11
Bu Éekilde kurutma iÉlemini doÍru olarak yaparsËnËz.
Bu Éekilde kurutma iÉlemini doÍru olarak yaparsËnËz.
Enerji tasarrufu hakkËnda
öneriler.
ÇamaÉËrlarËnËzË, çamaÉËr makineninizde maksimum devirde sËkËnËz.
Böylece, çamaÉËrlarËnËz örneÍin,
800d/dak. yerine 1600d/dak ile
sËkËldËÍËnda, kurutma esnasËnda zaman ve enerjiden %30 tasarruf
saÍlanabilir.
Her program için, tamburu eksik
veya fazlaya kaçmadan, programËn
öngördüÍü miktarda tam olarak doldurunuz. (,,Program" ). Toplam ça-
maÉËr miktarË göz önüne alËndËÍËnda
bu Éekilde enerji en uygun biçimde
tüketilir.
Tekstil ürünlerini mümkün olduÍunca
cinslerine göre ayËrËnËz:
– Elyaf / dokuma tarzËna göre,
– Ìstenilen kurutma derecesine göre,
– EbatlarËna ve sËkma iÉleminden
sonraki kalan nemliliÍe göre.
Böylece aynË eÉitlikte bir kurutma
elde edilir.
Kurutma iÉleminden önce örneÍin
deterjan torbasË ve topu gibi dozaj
ölçeklerini çamaÉËrlardan çËkartËnËz.
Bunlar kurutma esnasËnda eriyip makine ve çamaÉËrlara zarar verebilirler.
ÇamaÉËrlarË sËkËÉtËrmadan makineye
yerleÉtiriniz.
Tamburu aÉËrË bir Éekilde doldurmaktan kaçËnËnËz.Aksi takdirde çamaÉËrlar tüylenir ve kurutmadan
istenilen sonuç alËnmaz.
Makinenin bulunduÍu mekanËn iyi havalanmasËnË saÍlayËnËz.
1Makineyi çalËÉtËrËnËz ve ça-
maÉËrlarË içine koyunuz.
Ìçlerine küçük parçalarËn girmemesi
için yorgan ve yastËk yüzlerinin
düÍmelerini ilikleyiniz.
FermuarlarË kapatËnËz, kemer ve önlükleri baÍlayËnËz.
,,I-Açma/0-Kapama” tuÉuna basËnËz.
,,KapË” tuÉuna basËnËz ve kapaÍË
açËnËz.
12
KapaÍË hafifçe iterek kapatËnËz.
KapaÍË kapatËrken araya çamaÉËr
parçalarËnËn sËkËÉmamasËna dikkat
ediniz. Yoksa çamaÉËrlarËnËz zarar
görebilir.
Bu Éekilde kurutma iÉlemini doÍru olarak yaparsËnËz.
2Program seçimi
Program seçme düÍmesini istenilen
programa getiriniz.
Programlar ,,Program” bölümünde
açËklamËÉtËr.
KAYNATILACAK/RENKLÌ VE BAKIMI
KOLAY ÇAMAÊIRLAR; Yünlüler; Düzletme:
Program süresi program elektroniÍi tarafËndan belirlenir.
SÜRE SEÇÌMÌ-ProgramlarË
3YardËmcË fonksiyonlarËn
seçme
Bir veya birkaç fonksiyon tuÉunu
açip kapatabilirsiniz.
Isterseniz START ön seçiminin süresini seçebilirsiniz.
YardËmcË fonksiyonlar ve Start ön seçimi için "YardËmcË fonksiyonlar"/"Start bu
seçimi" bölümlerine bakËnËz.
4ProgramËn baÉlatËlmasË.
,,START” tuÉuna basËnËz.
Kontrol panelinin saÍËnda, seçilen kurutma kademesinin kontrol lambasË yanar.
HafËza Fonksiyonu ile ilgili öneriler.
HafËza fonksiyonu aktif olduÍu zaman,
bir önceki programda seçilmiÉ olan yardËmcË fonksiyon hafËzada kalËr. Bir programda seçilmiÉ olan yardËmcË fonksiyona ait kontrol lambasË yanar. HafËza
fonksiyonu ile ilgili öneriler. ,,Programlama FonksiyonlarË” bölümünde verilmiÉtir.
Program süresini siz seçebilirsiniz:
Program seçme tuÉu SÜRE SEÇÌMÌ
konumuna getirilir.
Göstergede bir süre belirene kadar
"Süre seçimi" tuÉuna basËlËr. Bu süre
seçimi aÉaÍËdaki gibidir:
– 15 dakikadan 30 dakikaya kadar:
5’er dakikalËk adËmlarla gerçekleÉir.
– 30 dakikadan 2 saate kadar:
10’ar dakikalËk adËmlarla gerçekleÉir.
– EÍer "Süre seçimi" tuÉu basËlË tutulur-
sa süre seçimi otomatik olarak- 2
saate kadar sürer ve 15 dakikadan
baÉlar.
13
Bu Éekilde kurutma iÉlemini doÍru olarak yaparsËnËz.
Kontrol ЛЙЛНЛ ”hava kanalЛnЛ temizleyin”
Bu kontrol ЛЙЛНЛ makinenin mьkemmel
veya ekonomik зalЛЙmadЛНЛnЛ gцsterir.
Bu kontrol ikazËnËn sebepleri Éunlar olabilir:
– Kapakdaki tül filtre ve giriÉ deliÍi
tËkalËdËr.
– Kondanse Radyatцrь tЛkalЛdЛr.
”Hava kanalЛnЛ temizleyin” ЛЙЛНЛ ancak
,,I-Açma/0-Kapama” tuÉu ile cihaz kapatËldËÍinda söner.
5 Kurutma iÉleminden sonra
Kurutma programЛ sona erdiНi zaman,
kontrol ЛЙЛНЛ ,,KЛrЛЙmayЛ цnleme/Son” yanar.
Açmak için ,,kapË” tuÉuna basËnËz.
ÇamaÉËrlarË çËkarËnËz.
Tamburun boÉ olup olmadËÍËnË kon-
trol ediniz.
Êayet tamburda çamaÉËr kalmËÉ ise,
bir sonraki kurutma iÉleminde aÉËrË
kurutma olacaÍËndan bunlar zarar
görebilir.
Her kurutma iÉleminden sonra kapakta bulunan tül filtreyi temizleyiniz.
– Kapakta bulunan hava
– giriÉ deliÍi etrafËndaki tüyleri temizleyiniz.
Bkz. Bölüm ,,Temizlik ve BakËm”.
Kondense su kabËnË boÉaltËnËz.(Kondense su çËkËÉË baÍlË deÍil ise) Bkz.
Bölüm ,,Temizlik ve BakËm”.
14
Her kurutmadan sonra kapaÍË ve makineyi kapayËnËz.
Makineyi kapatmak için ,,I-Açma/0Kapama” tuÉuna basËnËz.
YardËmcË fonksiyonlar
YardËmcË fonksiyonlar
YardËmcË fonksiyonlarË, program
baÉlamadan önce, ilgili bir tuÉa basarak açËp kapatabilirsiniz.
Kontrol IÉËklarË:
– açËk = YardËmcË program açËk
– kapalË = YardËmcË program kapalË
Temel programlarË kapsamayan yardËmcË fonksiyonlarË devreye sokamazsËnËz.
Kontrol ËÉËklarË, tuÉlarËn bËrakËlmasËyla söner.
Birden fazla yardËmcË fonksiyonun verimsiz bir Éekilde birlikte seçildiÍi hallerde (örn. ,,KËsa” ve ,,Hassas”), sadece
en son seçilen program devrede kalËr.
Süre seçimi
Zaman ayarlË bir programËn süresinin
seçilmesi
KËrËÉmayË önleme
ProgramËn sonunda tambur belirli
aralËklarla döner ve böylece olasË
kËrËÉËklËklar önlenir.
KËsa
Program süresi kËsaltËlËr.
– Hassas olmayan çamaÉËrlarËn kurutul-
masËnda
Hassas
Kurutma ËsËsË düÉürülür
– Hassas tekstil ürünleri (rsembolleri)
taÉËyan hassas çamaÉËrlar için.
Program süresi uzar.
Sesli sinyal
Program bitiminde sürekli olarak bir
sinyal sesi duyulur
Sinyal sesinin yüksekliÍini ayarlayabilirsiniz.
1 ProgramË seçiniz.
2 "Sesli sinyal" kontrol ЛЙЛНЛ yanana
kadar,
,,Sesli sinyal” tuÉu basËlË tutularak,
arzu edilen ses düzeyi elde edilir.
Sesli sinyalin sesi bu arada deÍiÉecektir.
3 ,,Sesli sinyal” tuÉunu bËrakËnËz ve prog-
ramË baÉlatËnËz.
15
Program
Program
Program ÇamaÉËr/KumaÉ cinsi maksimum
KAYNATILACAK-/RENKLÌ ÇAM
Ekstra kuru kuru+ programËnda tam
kurumayan, çok katlanmËÉ
çamaÉËrlar
Kuru+ Tek ve çok katlË çamaÉËrlar, -
deÍiÉik pamuklu ürünler gibi
(örneÍin havlular, triko
dokumalar)
(1)
Kuru
AynË tip pamuklu ürünler (Triko
çamaÉËrlar, yatak çarÉaflarË,
havlu türleri).
Hafif nemli
için)
Hafif nemli
için)
r (ütü
rr (ütü
(1)
Nemli (silindir ütü
için)
Pamuklu veya keten
dokumalar (örneÍin masa ve
yatak örtüleri, kolalanmËÉ
çamaÉËrlar veya benzerleri).
Pres ütü ile ütülenecek olan
pamuklu ve keten dokumalar,
KolalanmËÉ çamaÉËrlar
BAKIMI KOLAY ÇAMAÊIR
Kuru+
,,Kuru” programËnda
yeterince kurumayan Sentetik
ve Karma Dokulu BakËmË
Kolay ÇamaÉËrlar,
(örn.bluzlar, elbiseler,
pantalonlar).
(1)
Kuru
BakËmË Kolay gömlekler; Karma
dokulu masa örtüleri, örneÍin
Pamuklu ve sentetik karËÉËmË.
Hafif nemli (ütü için) Sonradan ütülenmesi
gereken BakËmË Kolay
gömlekler; Karma dokulu
masa örtüleri, (örneÍin
Pamuklu ve sentetik karËÉËmË)
(1)
Kalite Kontrol Enstitüleri için: Program ayarlarË EN 61121/A11 NormlarËna göre yapËlmËÉtËr.
(2)
Kuru çamaÉËrlarËn aÍËrlËÍË
ÇamaÉËr
(2)
Koyma
5 kg TrikolarË ekstra kurutma
programËnda kurutmayËn. –
Çekme tehlikesi.
5 kg –
5 kg ÇamaÉËrlar çok nemli ise
Kuru+ programËnË seçiniz.
5 kg –
5 kg EÍer çamaÉËrlarËnËz ütülemek
için çok nemli ise Hafif Nemli
(ütü için) r programËnË seçiniz.
5 kg ÇamaÉËrlarËn tamamen
kurumalarËnË önlemek için,
pres ütüde ütüleninceye
kadar çamaÉËrlarË katlË halde
2,5 kg ÇamaÉËrlar en az
30 saniye iyice sËkËlmalËdËr
2,5 kg
2,5 kg ÇamaÉËrlar en az
30 san.sËkËlËr. BuruÉabilenler
için kazan biraz boÉaltËlËr.
(özel programlar kËsmËna
Öneriler.
tutunuz.
bakËnËz.)
16
Program
Program ÇamaÉËr ve Ürün cinsi maksimum
SÜRE SEÇIMI
SËcak hava tek çamaÉËrlar
SoÍuk Hava havalandËrËlmasË, gereken
Özel Programlar
BAKIMI KOLAY
Hafif nemli (ütü
için)
Yünlü Dokumalar. 1 kg Yünlü kumaÉlar kËsa zamanda
Düzletme Yün ve keten kumaÉlar.
(2)
Kuru çamaÉËrlarËn aÍËrlËÍË
(örneÍin banyo havlularË,
bornoz, bulaÉËk bezi).
farklË kuruma özellikleri,
gösteren çok katlË kumaÉlar
kumaÉlar.
Pamuklular veya karma
dokulular (örn.gömlekler,
bluzlar)
BakËmË kolay pamuklu,
sentetikler veya, karma
dokumalar.
ÇamaÉËr
(2)
Koyma
5 kg –
5 kg –
1 kg DokumanËn cinsine baÍlË
2,5 kg Bir önceki sËkmadan sonra
olmaksËzËn kËrËÉmadan kururlar
açËlËrlar ve daha da yumuÉak
makineden çËkarËnËz. Yünlü
çamaÉËrËn kËrËÉmamasË için
makineden hemen çËkarËlmasË,
Öneriler
olurlar.
Tekstil ürünlerini program
bitiminden hemen sonra-
çamaÉËrlar bu programda
tamamen kurumazlar.
ipe veya silindir ütünün
kenarËna asËlmasË gerekir.
17
Gösterge / START ön seçimi
Gösterge / START ön seçimi
Gösterge
START ön seçimi
Gösterge, deÍiÉik fonksiyonlarË
gösterebilir:
- Program Süresi (Kalan program süresi);
- Zaman ayarlË bir program seçtiÍinizde, programËn süresi;
- ProgramËn baÉlayacaÍË zaman (ilgili
program seçili ise);
- devreye soktuÍunuz takdirde, programlama fonksiyonlarË.
Göstergedeki kalan program süresi
Program baÉladËktan sonra, cihazËnËz
kalan program süresini hesaplar ve
göstergede Éu iÉaretler görülür: === ...
-== ... .
YaklaÉËk bir dakika sonra, süre dakika
dakika azalËr. Kalan program süresi,
seçilen programa göre deÍiÉir ve
asaÍËdaki faktörlerden etkilenir:
– ÇamaÉËrlarËn miktarË, nemlilik oranË ve
cinsinden;
– Voltaj deÍiÉikliklerinden;
– Çevresel sËcaklËktan.
DolayËsËyla kalan program süresini,
”Tahmini DeÍer olarak görmek gereklidir. Bu ”Tahmini DeÍerin mümkün olduÍunca kesin olmasË için, makineniz,
ilk 10-15 program sËrasËnda yËkanacak
çamaÉËra göre kendisini ayarlayabilecek bir sistem ile donatËlmËÉtËr.
MakinayË her kullandËÍËnËzda, mümkün
olduÍunca eÉit miktarda çamaÉËr yËkamanËz tavsiye edilir. ÇamaÉËr miktarËndaki büyük oynamalar, kalan program süresinin hesaplanmasËnda sapmalara
neden olur! Program daha bitmeden,
kalan program süresi durabilir.(,,ArËza
durumlarËnda” bakËnËz).
ProgramË Éeçtikten sonra, programËn
baÉlamasËnË 30 dakikadan(30) 24
saate kadar (24h) geciktirebilirsiniz.
ProgramË seçiniz.
Arzu edilen zaman göstergede belirinceye kadar ,,START ön seçimi” önceden START tuÉuna basËnËz:
– 10saate kadat 30’ar dakikalËk
aralËklarla.
– 10saatten 24saate kadar 1 saat
aralËklarla.
,,START” tuÉuna basËnËz.
Seçilen zaman çalËÉmaya baÉlar:
– 24saatten10saate kadar saat
aralËklarËnda
– 10saatin altËnda dakika aralËklarËnda.
Program baÉlatËldËktan yaklaÉËk 1 dakika sonra, kalan program baÉlangËç süresi göstergede görülebilir.
START ön seçimini
,,START ön seçimi” 24 saat konumun-
dayken basËnËz;
ya da , ,,START” tuÉu basËlË ise
CihazËnËzË ,,I-Açma/0-Kapama” tuÉu
ile kapatËnËz.
18
Program deÍiÉtirme.
Program deÍiÉtirme.
Kurutma programË baÉladËktan sonra,
program seçiminde ve yardËmcË fonksiyonlarËnda deÍiÉiklik yapmak mümkün deÍildir.
Program seзicisi, program baЙladЛktan
sonra baЙka bir programa ayarlanmak
istendiНi takdirde, kontrol ЛЙЛНЛ, ,,Kurutma" yanar. ProgramЛn akЛЙЛ bundan etkilenmez. Program seзicisi tekrar
baЙlangЛзta seзilen programa getirildiНi
zaman, kontrol ЛЙЛНЛ sцner.
Yeniden program seçimi.
Önce baÉlatËlmËÉ olan programËn durdurulmasË için:
Program seçicisini ,,Son” konumuna
getirin.
Program ancak ,,KËrËÉmayË önleme/Son"
lambasË yandËÍË zaman durdurulmuÉ
olur.
Sonra yeni bir program seçilir:
ÇamaÉËr ilave etme, ya da makineden çamaÉËr alma.
ProgramËn durdurulmasË:
,,KapË” tuÉuna basarak kapaÍË açËnËz.
– Böylece makinaya çamaÉËr ilave ede-
bilir, ya da çamaÉËr çËkarabilirsiniz.
Kurutma iÉlemine devam etmek:
KapaÍË kapayËnËz
,,START” tuÉuna basËnËz.
– Program devem eder.
– Êimdi göstergede göreceÍiniz kalan
kurutma süresi, muhtemelen gerçek
kurutma zamanËndan bir sapma
gösterebilir.
Zaman ayarlË programlarda
elektrik kesintilerinden sonra cereyan
geldiÍinde, program yeniden baÉlatËlmalËdËr.
Program seçicisini istenilen kurutma
kademesine getiriniz.
Ìstenilen ilave programlarË seçiniz.
,,START” tuÉuna basËlËr.
19
Elektronik kilitleme fonksiyonu
Elektronik kilitleme fonksiyonu
Elektronik kilitleme fonksiyonu makinenizin izinsiz kullanËlmasËna engel
olur.
Kilitleme fonksiyonunu açËnËz.
AÉaÍËda gösterildiÍi gibi hareket ediniz.
1 KapaÍË kapatËnËz ve program seçme
düÍmesini ,,Son” a getiriniz.
2 Makineyi açËnËz.
3 TuÉ ,,KËrËÉmayË önleme" ya basËnËz ve
bu iÉlemi yaparken,
dar basËlË tutunuz.
4 Program seçici düÍmesini yavaÉça
ve adËm adËm
de ,,KAYNATILACAK-/RENKLÌ ÇAM.
Kuru" ya çeviriniz.
5 Program seçici düÍmesini yavaÉça
ve adËm adËm
yönünde ,,Son" a getiriniz.
4 ten 6 ya ka-
saat göstergesi yönün-
saat göstergesinin ters
6 Program seçici düÍmesini yavaÉça
ve adËm adËm
yönünde ,,BAKIMI KOLAY ÇAMAÊIR
Hafif nemli (ütü için)" e getiriniz.
Kontrol ЛЙЛНЛ ,,kilitli” yanЛp sцner.
saat göstergesinin ters
7 "KËrËÉmayË önleme" tuÉunu serbest
bËrakËnËz.
Kilitleme fonksiyonu devreye girmiÉtir.
8 Makineyi kapatËnËz.
Kilitleme fonksiyonunu kapatËnËz.
1-7 iÉlemlerini tekrarlayËnËz.
,,Kilitli” kontrol ЛЙЛНЛ
sцner.
20
6 adËmËndan sonra
Programlama FonksiyonlarË
Programlama FonksiyonlarË
Genel BakËÉ
Programlama fonksiyonlarË, makinenizde kendi ihtiyaçlarËnËza göre ayarlamanËza yardËmcË olurlar Programlama fonksiyonlarË, siz kapatana kadar,
hafËzada kalËrlar.
ÌstediÍiniz takdirde, bir tanesini ya
da hepsini aktif hale getirebilir ya da
silebilirsiniz.
Programlama FonksiyonlarË ,,Kurutma ËsËsËnËn Düzeltilmesi”
Hassas Sistem, makinenizin mümkün
olduÍunca enerji tasarrufu yaparak
kurutmasËnË saÍlar. ÇamaÉËrlarËnËzËn
daha da kuru çËkmasËnË isterseniz,
bütün programlardaki nemlilik derecesini düÉürme imkanËna sahipsiniz.
Bu fonksiyon üretimde aktif deÍildir.
Programlama Fonksiyonu 03: ,,HafËza
Fonksiyonu”
Bir önceki kurutmada, program ile birlikte seçilen yardËmcË fonksiyon,
hafËzada kalËr.
HafËza fonksiyonu, üretimle birlikte aktif
haldedir. Bu fonksiyonu, belirtilen programlama fonksiyonunu kullanarak kapatabilirsiniz.
21
Programlama FonksiyonlarË
ÇaÍËrma ve Kaydetme
Program fonksyonlarË, program
seçicisi ve yardËmcË program tuÉlarËyla aktif hale getirilebilir.
Program seçicisi ve yardËmcË program tuÉlarËnËn, kontrol panelinde
göremeyeceÍiniz, ikinci bir iÉlevi vardËr.
AÉaÍËdaki adËmlarË izleyiniz:
1 Makine ve kapaÍË kapalËdËr
Program seçicisi ,,Son” konumundadËr.
2 ,,KËsa" ve ,,Hassas” tuÉlarËna aynË
anda basËnËz.
3 ... MakinayË ,,I-Açma/0-Kapama”
düÍmesine basarak açËnËz.
4 Tüm tuÉlarË bËrakËnËz.
– göstergedeki: ,,P”.
– ,,Kurutma” ve ,,SoÍuk Hava” lamba-
larË yanËp söner.
5 Program seçiciyi aÉaÍËdaki konumlar-
dan birine getiriniz
6 göstergede, programlama foksiyonu-
nun numarasË ile ,,P”.dönüÉümlü ola-
rak yanËp sönmeye baÉlar.
Örnek:
0i0... P 0... 0i0... P 0... .
SaÍdaki hane geçici olarak yanar ve Éu
anlama gelir:
0 = Program fonksiyonu
i = Program fonksiyonu
trol lambasË ,,Nemli silindir ütü için”
yanar)
kapalË
açËk (ve kon-
7 ,,START” tuÉuna basËlmasË ile birlikte,
saÍ taraftaki haneyi
0 dan i =
i dan 0 =
açËk ya da
kapalË durumuna getiriniz.
8 BaÉka bir program fonksiyonu çaÍËr-
mak istediÍiniz zaman,
ki adËmlarË tekrarlayËnËz .Aksi takdir-
de,:
5. ’ten sonra-
9 HafËzaya alma: Program seçiciyi
,,Son” konumuna getiriniz ve
,,I-Açma/0-Kapama” düÍmesiyle ma-
kinayË kapatËnËz.
– KAYNATILACAK-/RENKLÌ ÇAM.Ekstra
Kuru
programlama fonksyonu I için: 0I:
Kurutma ËsËsËnËn düzeltilmesi
– KAYNATILACAK-/RENKLÌ ÇAM.Kuru
Programlama fonksiyonu için 03:
hafËza fonksiyonu
22
Programlama fonksiyonlarËnË kapama
1 den 9 kadar adËmlarË tekrarlayËnËz.
Program fonksiyonlarËnËn çaÍrËldËÍËndan emin olmak için:
1 den 6 kadar adËmlarË izleyiniz.
MakinayË kapatËnËz
kontrol sona ermiÉtir.
Temizlik ve BakËm
Tül filtrenin temizlenmesi
Kapaktaki ve tambur giriÉindeki tül filtreler, havlarË tutar.
Her kurutmadan sonra tüm filtreleri temizleyiniz. Böylece kurutma süresi
azalËr ve enerji tasarrufu saÍlanËr.
Temizlik ve BakËm
Bu filtreyi sadece su ile temizlemek
için yerinden çËkarËnËz.
Tüm filtreleri iyice kurulayËnËz ve yer-
lerine yerleÉtiriniz.
Kurutucunun temizlenmesi.
KapaÍË açËnËz, ve tül filtreyi kapak
tutacaÍËndan dËÉarË doÍru çekiniz.
HavlarË temizleyiniz.
– Kapak tutacaÍËndaki filtreden ve
– tambur giriÉindeki filtrelerden
Bu iÉlem için delici ve kesici aletler
kullanmayËnËz.
Kapak tutacaÍËnËn boÉluÍundaki havlarË, alt kËsËmdaki oyuktan çËkarËnËz.
Miele yetkili servisleri ve müÉteri temsilciliklerinde, bunun için kullanabileceÍiniz bir fËrçayË temin edebilirsiniz.
KapË tutacaÍË içindeki tül filtreyi itiniz,
ve kapaÍË kapatËnËz.
Tül filtrelerin yapËÉmËÉ ya da tËkandËÍË hallerde, filtreleri sËcak suyun altËnda temizleyebilirsiniz.
Makineyi fiÉten çekiniz.
KasayË ve . . .
. . . Kontrol Panelini:
sabunlu su ya da aÉËndËrmayan bir te-
mizlik maddesi ile siliniz;
. . . Tambur ve diÍer çelik parçalarË:
çelik için özel bir temizlik malzemesi
ile temizleyiniz
Çözücü, köpüklü veya solvent maddeler ve diÍer temizlik iÉlerine uygun
temizlik maddeleri kullanmayËnËz, bu
maddeler sentetik olan üst yüzeylere
ve diÍer parçalara zarar verebilir.
tüm parçalarË yumuÉak bir bezle ku-
rulayËnËz.
23
Temizlik ve BakËm
Kondense Su KabËnËn BoÉaltËlmasË
Kondense su çËkËÉË baÍlË deÍilse, buharlaÉan su kondense su kabËnda birikir.
Kondense su kabËnË her kurutmadan
sonra boÉaltËnËz! En geç "kazanË
boÉaltËn" lambasË yandËÍË zaman,
boÉaltËnËz.
Kurutma dolmuÉ kondense su kabË ile
baÉlamËÉ ise, ya da
Kurutma esnasËnda maksimum dolma limitine ulaÉËlËrsa,
– ,,kazanË boÉaltËn”-kontrol lambasË
yanar.
– Sesli uyarË devreye girer.
– program durdurulur.
– çamaÉËrlar soÍur: ,,SoÍuk hava” kon-
trol ЛЙЛНЛ yanar.
KabË dËÉarË çËkarËrken iki elinizle
sËkËca tutunuz.
Kilidi açËnËz ve kondense suyu boÉaltËnËz
BoÉaltËlmËÉ kabË yuvasËna doÍru iyice
itiniz
Kondense su hiç bir Éekilde içilmemelidir. insan ve hayvanlarËn saÍlËÍËna
zarar verebilir.
Kondense suyu buharlË ütülerde ya da
hava nemlendirici gibi ev aletlerinde
kullanabilirsiniz,
Burada Éunlara dikkat ediniz:
Kondanse suyu, ince bir süzgeçten,
ya da kahve filtresinden geçiriniz,
böylece en ince havlar dahi sudan
süzülerek filtre edilmiÉ olur, ve olasË
zararlar engellenir.
24
Kondanse radyatörünün temizlenmesi.
CihazË fiÉten çekiniz.
YËlda en az 2 kere radyatörü kontrol
ediniz. Daha sËk kullanËmda 100 kurutmada bir kontrol edip temizleyiniz.
KapaÍË açËnËz.
Temizlik ve BakËm
KapaÍË çËkarËnËz.
Kapak mandalËnË dikey olarak
asaÍËya doÍru çeviriniz.
Kondanse radyatörünün üzerindeki
mandallarË dikey konuma getiriniz.
25
Temizlik ve BakËm
Kondanse radyatörünü dËÉarËya
doÍru çekiniz.
Kondanse radyatörünü ön ve arka ta-
raflarËndan temizleyiniz.
ContalarË ön ve arka taraftan dikkatlice
ve iyice siliniz.
Kondanse radyatörünü uzun kenarlarËndan temizleyiniz.
Kondanse radyatörünü su damlamamasË için uzunlamasËna bir bez üzerine koyunuz.
Kondanse radyötörünü tekrar düzgünce yerine oturtunuz (bkz. Êekil
üst sol)
Her iki mandalË yatay konuma getiriniz ve yerine oturduÍundan emin olunuz.
Emin olmak için radyötörü öne doÍru
çekiniz.
KapaÍË tekrar yerine yerleÉtiriniz ve
yine yerine oturduÍundan emin olunuz. Aksi takdirde kapaktan su sËzabilir.
KapaÍË kapatËnËz.
26
ArËza DurumlarËnda
ArËza DurumlarËnda
Ne zaman ne yapËlmasË gerekir ... ?
Elektrikli ev aletlerinin tamiri sadece yetkili servis elemanlarË tarafËndan yapËlmalËdËr.
Bilinçsizce yapËlan tamiratlar- kullanËcË için büyük tehlikeler doÍurabilir.
ArËza durumlarËnda ? Sebep . . . ArËzanËn giderilmesi . . .
. . . Makine çalËÉtËrËlmak isten-
diÍinde tambur dönmüyorsa?
. . . Sentetik elyaflË çamaÉËrlarËnËz statik elektrik yüklü
mü?
. . . ÇamaÉËrlarËnËz sËk sËk yeteri derecede kurumuyor mu?
. . . Tüyler mi oluÉtu? Bütün kumaÉlar kururken tüy bËrakËrlar, bu tüyler aslËnda tekstil
Makinenin çalËÉtËrËlmasËnda
hatalË bir iÉlem sËralamasË
yapËlmËÉ olabilir.
FarklË dokumalar aynË anda
kurutulmuÉ olabilir.
ürünlerinin giyerken ve yËkarken oluÉturduklarË tüylerdir. Bu tüyler
makinenizin çamaÉËrlarË yËpratmasËndan deÍildir. Makinenizin
çamaÉËrlara olan yan etkisi çok azdËr. AraÉtËrma enstitüleri bunu
bilimsel olarak tespit etmiÉlerdir.
Makinenin çalËÉtËrËlma
prosedürünü yeniden
uygulayËnËz (Bölüm: ,,Bu Éekilde
kurutma iÉlemini doÍru olarak
yaparsiniz”).
– FiÉ prize takËlË mË?
– Kapak doÍru kapalË mË?
– ,,I-Açma/0-Kapama” tuÉlarË
basËlË mË?
– ,,START” tuÉu basËlË mË?
– START ön seçimi devrede
mi? Süre bittikten sonra program baÉlar.
– Makineyi çalËÉtËrËrken ev
sigortalarËnË açtËnËz mË? Evet
ise, müÉteri hizmetlerini
arayËnËz
Bir sonraki yËkamada, son
durulama suyuna, çamaÉËr
yumuÉatËcË ekleyiniz. Böylece
statik elektrik yükü azaltËlabilir.
Bir sonraki kurutmada, daha
özgün bir program seçiniz.
27
ArËza DurumlarËnda
ArËza durumlarËnda ? Sebep . . . ArËzanËn giderilmesi. . .
. . . kurutma iÉlemi çok uzun
mu sürüyor?
. . . Tambur giriÉinin üst kenarlarËnda su damlacËklarË mË
oluÉtu?
. . . Kondanse radyötörünün
temizliÍinden sonra, su
sËzËntËsË mË oluÉtu?
. . . Çember aydËnlatmasË
çalËÉmËyor?
. . . Tambur lambasË yanmËyorsa?
. . . Elektrik kesintilerinde kapaÍË açmak gerekir mi?
HavalandËrma yeterli deÍil
(örneÍin makinanËn bulunduÍu
yer çok küçük). DolayËsËyla
odanËn ËsËsË artmËÉ olabilir.
KapaÍËn altËndaki havalandËrma
ËzgarasË kapanmËÉ olabilir.
Makina havayË düzenli olarak
üflemiyor olabilir.
ÇamaÉËrlar yeteri kadar
sËkËlmamËÉ olabilirler.
Ìki katlË contalË bir çift filtre
sistemi, makinenin çalËÉmasËnË
engelleyen kondanse
radyatöründe birikebilecek
havlarË engeller. Bazen bu
contadan kaynaklanabilecek
kondense su birikimi meydana
gelebilir.
Kondense tesisatË tam olarak
kapanmamËÉtËr.
Bu bir arËza deÍildir. "MakinanËn tanËtËmË" bölümüne
ËÉËklar sadece, makine
çalËÉËrken yanar. Ampul arËzalË
olabilir.
havalandËrËlmanËn saÍlanmasË
için, kurutma esnasËnda kapË
veya pencereleri açËk tutun.
IzgaranËn hava almasËnË önleyen
maddeleri uzaklaÉtËrËn.
– Tambur giriÉinde, bulunan tül
filtreleri temizleyin.
– Kondanse radyötörünü
temizleyiniz.
ÇamaÉËrlarË, çamaÉËr
makinenizde en yüksek devirde
tekrar sËkËnËz.
ÇamaÉËrlarËnËz bu damlalara
deÍerek ËslanËrlarsa, bir kaç
dakika içerisinde hemen
kururlar.
Kondanse radyatörünün
yataklarËnËn ve kondense
tesisatËnËn kapaklarË tekrar
kontrol edilmeli. tekrar
kapatËlmalËdËr.
bakËnËz.
Ampulun deÍiÉtirilmesi: Bu
bölümün sonuna bakËnËz.
KapaÍËn açËlmasË: Bu bölümün
sonuna bakËnËz.
28
ArËza DurumlarËnda
Kontrol ËÉËklarËnËn ve dijital göstergenin belirlediÍi kontrol ve arËzlar:
ArËza durumlarËnda ? Sebep . . . ArËzanËn giderilmesi. . .
. . . Makineyi açtËktan sonra
,,kilitli” lambasË yanarsa.
. . . Kurutma esnasËnda ,,kilitli” lambasË yanarsa”?
. . . "kurutma" kontrol ËÉËklarË
yanËyor mu?
. . . Kontrol ËÉËklarË "kËrËÉmayË
önleme/Son" yanËyor mu?
. . . Kontrol ЛЙЛНЛ "kazanЛ boЙaltЛn" yanЛyor mu?
. . . Kontrol ЛЙЛНЛ "hava kanalЛnЛ temizleyin" yanЛyor mu?
Kilitleme sistemi devreye girmiÉ
durumdadËr.
Program baÉlayamaz.
Bu bir arËza deÍildir. Lamba, program bittikten sonra
Program seçici programËn
baÉlamasËna göre ayarlandË.
Program düzenli bir Éekilde
devam ediyor.
Muhtemel bir arËza mevcuttur.
Donma derecesi altËndaki ËsËlar
makinenizde arËzalara neden
olabilir. (DonmuÉ kondense su).
Kondense su kabË doludur.
tül filtre tikalidir
Uzun süredir temizlenmeyen
radyatör tËkanmËÉtËr.
,,elektronik kilitleme fonksiyonu”
bölümüne bakËnËz.
söner
Ìlk baÉta seçtiÍiniz programË
ayarlayËnËz. Kontrol ËÉËklarË
sönüyor.
– makineyi açËp kapatËnËz.
– Program seçimi ve baÉlatma.
– Makineyi daha sËcak bir
mekana kurunuz.
Kontrol ЛЙЛНЛ tekrar yanarsa
teknik bir arЛza var demektir.
MьЙteri arЛza servisine haber
veriniz.
– Makineyi "I-Açma/0-Kapama"
tuÉu ile kapatiniz ve
kondense suyu boÉaltËnËz. Su
kabËnË kontrol ediniz.
– Makineyi "I-Açma/0-Kapama"
tuÉu ile kapatiniz.
– Her kurutmadan sonra tül
filtreyi temizleyiniz. (bakËnËz
"Temizlik ve BakËm").
– Makineyi "I-Açma/0-Kapama"
tusu ile kapatiniz.
– Radyatörün arada bir
temizlenmesine dikkat ediniz.
29
ArËza DurumlarËnda
Kontrol ËÉËklarËnËn ve dijital göstergenin belirlediÍi kontrol ve arËzlara ,,:
ArËza durumlarËnda ? Sebep . . . ArËzanËn giderilmesi. . .
. . . Program baÉladËktan son-
ra dijital göstergede aÉaÍËdaki
semboller görülürse:
,,=== ... -== ...== ... -= ...”?
. . . Program kesildi ve Kontrol
ЛЙЛНЛ ,,KЛrЛЙmayЛ цnleme/Son"
yanЛyor mu?
. . . Program durur ve dijital
göstergede ,,---” belirirse?
. . . Program bitiminden hemen önce ,,10” rakamË devamlË
duruyorsa ve dijital göstergede (=10...-10...), iÉaretleri beliriyorsa ve makine aynË anda
kurutmaya devam ediyorsa?
Bu bir arËza deÍildir. ,,Gösterge” bölümüne bakËnËz.
Program baÉladËktan sonra (kaynatËlacak/renkli çamaÉËrlar ve
bakËmË kolay çamaÉËrlar programË) tamburda hiç çamaÉËr yoksa
makinenin elektronik sistemi bunu algËlar ve program durdurulur.
AynË Éekilde, makineye kuru çamaÉËr veya tek parça çamaÉËr
konursa program kesilir. Tek parça çamaÉËr kurutmak için süre
seçimi programË ile kurutma yapËnËz.
,,ArËza durumlarËnda kurutma iÉlemi çok uzun mu sürüyor”?
Bu bir arËza deÍildir.
Bir önceki programa nazaran
daha fazla çamaÉËr yüklenmiÉtir.
Ìki kurutma arasËndaki çamaÉËr
miktarË çok farklËysa, kalan
program süresinde sapmalar
olabilir!
Kurutma süreci daha
bitmemiÉtir. ProgramËn bitmesi
için, dijital göstergenin
gösterdiÍinden daha fazla
zaman gereklidir. Arzu edilen
kurutma seviyesi elde edilene
kadar, paneldeki göstergeler
kalËr.
30
ArËza DurumlarËnda
Tambur ËÉËklarË yanmËyor:
LambayË deÍiÉtiriniz.
KapaÍË açËnËz.
LambayË deÍiÉtirirken, makineyi
fiÉten çekiniz veya ev sigortalarËnË
kapatËnËz.
KapaÍËn yerine tam olarak yerleÉtirilmiÉ olmasËna dikkat ediniz.. Aksi takdirde, nemlenmeden dolayË kËsa
devreye yol açabilir.
IsËya dayanËklË ampulleri, sadece Miele
yetkili servislerinden almanËz önerilir.
Elektrik kesintisinde kapaÍËn açËlmasË.
Tambur giriÉinin üzerindeki kapaÍË
çevirerek çËkarËnËz (Makinenin iç kËs-
mËnda).
yeni ampul takËnËz.
Sadece ilgili tabloda gösterilen
deÍerde ampul kullanËnËz.
KapaÍË yerine koyunuz ve sËkËca çevi-
riniz.
31
MüÉteri Hizmetleri
MüÉteri Hizmetleri
Tamir
Program GüncelleÉtirme (PC)
Tek baÉËnËza halledemediÍiniz
ArËzalarda aÉaÍËdaki
– Miele MüÉteri Hizmetlerini arayËnËz:
[ 0800 211 70 76
MüÉteri Hizmetleri, cihazËnËzËn model ve
numarasËnË soracaktËr. Her iki veriyi de,
tanburun saÍ alt köÉesinde bulunan tabeladan okuyabilirsiniz.
Kumanda panelindeki "PC" olarak iÉaretlenmiÉ olan kontrol ËÉËklarË yetkili servise karÉË bir program güncelleÉtirmesi
için temel teÉkil eder.
Bununla gelecekte tekstil ürünlerinde
kurutma yöntemleri konusunda makinenizin daha iyi hizmetler vermesi saÍlanmËÉ olunur.
Miele sizlere program güncelleÉtirilmesi
konusundaki imkanlarË zamanËnda haber verecektir.
32
Makinenin yerleÉtirilmesi
Makinenizin tüm fonksiyonlarËnË kusursuzca yerine getirebilmesi için, meyilsiz
düz bir satËha tam terazide yerleÉtirilmesi ÉarttËr. Ancak çok küçük sapmalar,
makinenizin çalËÉmasËna önemli bir
zarar vermez.
Makinenin yerleÉtirilmesi
KapaÍËn altËndaki havalandËrma ËzgarasËnËn hiç bir Éekilde kapanmamasË
gereklidir. Aksi takdirde soÍuk hava giriÉi saÍlanamaz.
Kurma yeri
Mutfakta tezgah altËna kurulmasË
Özel bir techizat gereklidir*.
– CihazËn üzerindeki kapak, ayrË bir ör-
tücü kapakla deÍiÉtirilmelidir. Bu örtücü kapaÍËn montajË güvenlik nedeniyle gereklidir, ve sadece uzman bir
teknisyen tarafËndan yapËlmalËdËr.
– 900/910 mm yüksekliÍindeki
tezgahlarda, ayrË bir dengeleyici
çerçeve gereklidir.
Özel techizatlarËn kullanËlmasË, kurutma
süresinin uzamasËna sebep olabilir.
VidalË ayaklarË çevirerek, yerdeki
eÍimleri dengeleyebilirsiniz.
Kurutma makinesinin çamaÉËr makinesi
üzerine montajË, sadece Miele çamaÉËr
makineleri ile birlikte mümkündür. Bunun için özel ara techizat gereklidir*.
* ile gösterlen techizatlar Miele yetkili servislerinden ya da müÉteri hizmetlerinden temin edilebilir.
33
Makinenin yerleÉtirilmesi
Kapak dekor levhasËnËn takËlmasË veya deÍiÉtirilmesi
Tavsiye: Dekor levhasË deÍiÉtirilirken ya da takËlËrken, kapaÍË kapalË
tutunuz
KapaÍËn kilit tarafËnda bulunan lev-
hanËn 4 vidasËnË da çËkararak levhayË
çekiniz.
Dekor levhasËnËn ölçüleri
Parantez içindeki rakamlar, mm deÍeri
olarak esneklik payËnË gösterir
GeniÉlik = 587 (-1) mm
Yükseklik = 602 (-1,5) mm
KalËnlËk = 1 (+0,5) mm
1,5mm üzerindeki levhalarËn desteklenmesi için, ,,4mm kalËnlËÍËnda .”, dekor levhasË adaptör pervazË gereklidir.Bunu
Miele yetkili servislerinden veya müÉteri
temsilciliklerinden elde edebilirsiniz.
Not: adaptör pervazË için gerekli
olan süs levhasËnËn yüksekliÍi, 596,5
(-1,5mm) ’yi geçmemelidir..
LevhanËn kalan 7 vidasËnË levhayË ha-
fifçe içeri doÍru itilebilecek veya
dËÉarË çeklilebilecek biçimde gevÉeti-
niz
Tekrar monte edilmesinde, aynË adËm-
lar tersten yapËlËr.
34
Makinenin yerleÉtirilmesi
Baza ayarlamasË
– Makinenizin kaidesi, mutfaÍËnËzËn ba-
zasË önü kapatËlabilir.
– cihazËnËzËn kaidesinin yüksekliÍi ve
derinliÍi deÍiÉtirilemez
– Daha yüksek bazalar sadece daha
büyük niÉ yükseklikleri ile baÍlanarak
monte edilebilir.
Baza yükse-
kliÍi
100 mm
(seri halde)
150 mm 870 mm 1 yükseklik
200 mm 920 mm 2 yükseklik
60cm uzunluÍundaki bazayË, mutfak
imalatçËnËzdan temin edebilirsiniz.
BazanËn, havalandËrma ËzgarasËnË kapatmamasË gereklidir. Aksi takdirde
hava akËÉË engellenir ve makinenizin
randËmËnËnË düÉürür.
niÉ
yüksekliÍi
820 mm –
dengeleyici
halkalar
gereklidir
dengeleyici
halka
gereklidir
Montaj:
Makinenizle birlikte verilen Éablonu
taban bazasËnËn arkasËndaki üst
kenara koyunuz, ve yapËÉtËrËnËz.
Taban bazasËnË Éablona göre kesiniz.
Kesilen alanË birlikte verilen bazanËn
üstüne yapËÉtËrËnËz
CihazËnËzla birlikte verilen yapËÉkan
bantË cihazËnËzËn bazasËna yapËÉtËrËnËz.
MontajËn aÉaÍËdaki sËrayla yapËlmasË tavsiye edilir:
HalkalË ve kancalË bantË uzunlamasËna yere koyun
BunlarË iki ya da üçe keserek ayËrËn.
YapËÉkan bantËn istediÍiniz bir kËsmËn-
daki koruyucu Éeridi çËkarËn.
KesilmiÉ kËsËmlarË cihazËnËzËn ba-
zasËnËn her iki dËÉ kËsmËna yapËÉtËrËn
ve sËkËca bastËrËn.
Geri kalan koruyucu Éeridi yapËÉkan
banttan çekip çËkann.
MakinanËn bazasËnË, yapËÉkan bantËn
yapËÉma alanË üzerine sËkËca bastËrËn.
35
Makinenin yerleÉtirilmesi
Kondense su çËkËÉË
EÍer çËkËÉ imkanlarË mevcutsa (Örn.lavabo, lavabo sifonu veya zemin gideri )kondense su direkt olarak atËlabilir.
Maksimum pompalama uzunluÍu:
3,00 Metre
Maksimum pompalama yüksekliÍi:
1,00 Metre
AÉaÍËdaki yedek parçalar makineyle birlikte verilmektedir:
– BoÉaltma hortumu 2 m
– Hortum askË tutamaÍË
– BoÉaltma hortumu için aÍËzlËk
– Hortum kelepçeleri
BoÉaltma hortumunu manÉona doÍru
itiniz.
boÉaltma hortumunu hortum baÍlama
kelepçesi ile iyice sËkËÉtËrËnËz.
boÉaltma hortumunu kËvrËlmayacak
Éekilde takËnËz.
Makinenizin arka tarafËnda bulunan
hortum baÍlama bileziklerini çËkarËnËz.
Lastik kapaÍË çËkarËnËz.
36
Makinenin yerleÉtirilmesi
ÇamaÉËr kurutma makineniz, suyun makinenizin içine geri akmamasË için
gerekli donanËma sahiptir.
Kondense su kabËna su giriÉini, lastik
kapaÍËn alt parçasËyla kapatËnËz.
Kondense su kabËnËn sorunsuzca ye-
rine sürülebilmesi için, kapak parçasË
arkaya doÍru bakmalËdËr.
Lavabo sifonuna baÍlantË.
Hortum kelepçesini (1) ve lavobo sifonunun somununu (2) hortuma geçiriniz.
Filtreyi (3) hortumun içine sokununz.
Hortumu somunuyla birlikte sifona
sËkËca vidalayËnËz.
Hortum kelepçesini sifon somunun
arkasËna kadar iyice sËkËnËz.
37
Elektrik BaÍlantËsË
Elektrik BaÍlantËsË
Makineniz, ~230 V 50 Hz akËm için elveriÉli,takriben iki metrelik alternatif akËmlË
baÍlantË kablosu ve topraklË priz ile donatËlmËÉtËr.
Bu baÍlantË mutlaka VDE 0100 normlarËna uygun bir elektrik tesisatËna yapËlmalËdËr.
Herhangi bir tehlikeye sebebiyet vermemek için (yangËn), makinenizi hiç bir Éekilde uzatma kablolarË ya da çoklu prizlerle kullanmayËnËz.
GüvenliÍi arttËrmak için, VDE kËlavuz kitapçËÍËnda DIN VDE 0100 kËsËm 739 da
belirtildiÍi gibi, cihazËnËzË 30mA akËm
gücünde(DIN VDE 0664) bir FI koruma
sigortasË ile destekleyebilirsiniz.
Ìlgili tabelada, cihazËnËzËn emiÉ gücü ve
ilgili sigorta hakkËnda bilgi verilmektedir. Bu verileri, elektrik Éebekemizle
karÉËlaÉtËrËnËz.
38
Sarfiyat Verileri
Sarfiyat Verileri
Programlar Doldurma
MiktarË
kg U / min kWh 10 A
KAYNATILACAK-/RENKLÌ ÇAM
Ekstra Kuru 5 1200
Kuru +
(1)
Kuru
Kuru
Hafif nemli rr (ütü
(1)
için)
Hafif nemli
için)
rr (ütü
Nemli (silindir ütü
5 1200
5 800 (70 % kalan nem) 3,50 109 88
5 1200
5 800 (70 % kalan nem) 2,85 91 74
5 1200
5 1200
için)
BAKIMI KOLAY ÇAMAÊIR
(1)
Kuru
hafif nemli
2,5 1000 (50 % kalan nem) 1,30 52 44
2,5 1000 1,15 48 40
Özel programlar
Yünlü 1 – 0,20 3 3
Düzletme 2,5 – 0,30 8 8
Son SËkma kademesi
(ev çamaÉËr makineleri için)
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
1400
1600
enerji Kurutma süresi
(soÍutma süresi
dahil) Dakika
(2)
16 A
3,40
3,30
3,00
2,90
2,75
2,45
2,75
2,60
2,35
2,10
1,95
1,65
1,70
1,55
1,25
102
99
89
92
88
79
88
85
77
67
66
57
58
55
47
(2)
84
81
74
74
71
64
71
68
62
57
54
47
47
44
38
(1)
EN 61121/A11 ye göre kurutma programË
(2)
güvenlik için ilgili tabeleya bakËnËz.
DeÍerler EN 61121/A11 normlarËna göre verilmiÉtir.
FarklË kumaÉ cinsleri, dolum miktarË, sËkma sonrasË kalan nem ve voltaj deÍiÉiklikleri, verilen deÍerlerin deÍiÉmesine neden olabilir.
39
Teknik özellikler
Teknik özellikler
Yükseklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
850 mm (ayarlanabilir +10/-5 mm)
Üst kapaksËz yükseklik . . . . . . . . . . . . .
GeniÉlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derinlik (duvarla arasËndaki mesafe
dahil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AÍËrlËk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kazan hacmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapasite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kondanse su kabËnËn hacmi
Azami pompalama yüksekliÍi . . . . . . .
Azami pompalama uzunluÍu . . . . . . . .
BaÍlantË gerilimi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BaÍlantË deÍeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enerji tüketimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verilen test iÉareti. . . . . . . . . . . . . . . . .
820 mm
595 mm
600 mm (duvar mesafesi dahil)
560 mm (duvar mesafesi hariç)
57 kg
103 l
5 kg kuru çamaÉËr
yaklaÉËk 4 l
1 m
3 m
model panosuna bakËnËz.
}
,,Sarfiyat Verileri” bçlümüne bakËnËz.
Dalga koruyucu, VDE
404142
43
Her türlü deÍiÉklik hakkË mahfuzdur/000 1300
Bu kaÍËt %100 klorsuz, geri dönüÉümlü maddeden yapËlmËÉ olup, çevreye zarar vermez.
Loading...