Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà
PW 5134 MOPSTAR 130
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ê ðàáîòå |
ru - RU, UA, KZ |
îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Ýòèì Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è è ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ èçäåëèÿ. |
M.-Nr. 09 775 481 |
2
Ñîäåðæàíèå
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Îïèñàíèå ìàøèíû (ñ êþâåòàìè äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Îïèñàíèå ìàøèíû (ñ àâòîìàò. äîçèðîâàíèåì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ôóíêöèè ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Âûáîð ÿçûêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Çàãðóçî÷íûé âåñ áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Äîáàâëåíèå ìoþùèx cpeäcòâ ñ ïîìîùüþ êþâåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Âûáîð ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ñòèðêà (áåç êþâåò äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Äîçèðîâàíèå æèäêèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ñòèðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Îòêðûâàíèå äâåðöû çàãðóçî÷íîãî ëþêà ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Òàáëèöà ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Âðåìÿ ñòàðòà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Îñòàíîâêà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ïðåðûâàíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Êîììóíèêàöèîííûé ìîäóëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ïîìîùü ïðè íåïîëàäêàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Äâåðöà çàãðóçî÷íîãî ëþêà íå îòêðûâàåòñÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Îòêëþ÷åíèå ñåòåâîãî ïèòàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè, àâàðèéíîå îòêðûâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Äàòà èçãîòîâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Äåêëàðàöèÿ î ñîîòâåòñòâèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
×èñòêà è óõîä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Õðàíåíèå ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå êðåïëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèå (ñ êþâåòàìè äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèå (áåç êþâåò äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ïîäêëþ÷åíèå øëàíãîâ äîçèðîâàíèÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ïîäêëþ÷åíèå äîçèðóþùèõ íàñîñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Òàáëèöà óðîâíåé äîñòóïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Äîñòóï íà óðîâåíü ïîëüçîâàòåëÿ / èçìåíåíèå ïàðîëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ßçûê / Âðåìÿ, äàòà.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Äîçèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Óñòàíîâêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Ýòèì Âû çàùèòèòå ñåáÿ îò âîçìîæíûõ òðàâì è ñìîæåòå èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñòèðêè òîëüêî òàêîãî áåëüÿ, êîòîðîå íå ïðîïèòàíî îïàñíûìè èëè ãîðþ÷èìè âåùåñòâàìè.
Ñòèðàéòå â ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíå èñêëþ÷èòåëüíî òàêèå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, íà ýòèêåòêå êîòîðûõ ñòîèò îòìåòêà ïðîèçâîäèòåëÿ, ÷òî îíè ðàçðåøåíû äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè èëè âëàæíîé ÷èñòêè.
Çàïðåùàåòñÿ ïðîâîäèòü â ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíå õèìè÷åñêóþ ÷èñòêó! Ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøèíñòâà ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, íàïðèìåð, áåíçèíà, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïî-
æàðà è âçðûâà!
Íå õðàíèòå è íå ïîëüçóéòåñü âáëèçè ñòèðàëüíîé ìàøèíû áåíçèíîì, êåðîñèíîì è ïîäîáíûìè ãîðþ÷èìè âåùåñòâàìè. Íå èñïîëüçóéòå êðûøêó ìàøèíû â êà÷åñòâå ïîëêè äëÿ õðàíåíèÿ.
Îïàñíîñòü ïîæàðà è âçðûâà!
Íå õðàíèòå íà êðûøêå ìàøèíû íèêàêèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ (æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âñïîìîãàòåëüíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ). Îíè ìîãóò âûçâàòü èçìåíåíèå îêðàñêè èëè ïîâðåæäåíèå ëàêà. Ñëó÷àéíî ïîïàâøèå íà ïîâåðõíîñòü õèìè÷åñêèå ñðåäñòâà íåìåäëåííî ñîòðèòå ìîêðîé ñàëôåòêîé.
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ â îáùåñòâåííî-äîñòóïíîì ìåñòå, òî îòâåòñòâåííûé çà ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí îáåñïå÷èòü ïóòåì ïðîâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåðîïðèÿòèé, ÷òîáû äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ íå âîçíèêëî ñèòóàöèé, óãðîæàþùèõ æèçíè
èçäîðîâüþ.
Ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýêñïëóàòàöèè âíå ïîìåùåíèé.
Ïîÿñíåíèå óñëîâíûõ çíàêîâ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé, ðàçìåùåííûõ íà ìàøèíå
Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè, íàïðèìåð, èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó.
Îñòîðîæíî, ãîðÿ÷èå ïîâåðõíîñòè.
Îñòîðîæíî, íàïðÿæåíèå äî 1000 âîëüò.
Çàçåìëåíèå.
4
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ïîäêëþ÷åíà ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü âûïîëíåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó ïðîâåðèòü ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå çàçåìëåíèå.
Íå ïîâðåæäàéòå, íå óäàëÿéòå, íå íàðóøàéòå óñòðîéñòâà çàùèòû è ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïðèáîðû, ó êîòîðûõ ïîâðåæäåíû ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ èëè èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ, çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü, ïîêà íå áóäåò ïðîâåäåí ñîîòâåòñòâóþùèé ðåìîíò.
Íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ìîæíî áóäåò òîëüêî òîãäà, êîãäà áóäóò ñìîíòèðîâàíû âñå ñíÿòûå ÷àñòè âíåøíåé îáëèöîâêè, è òàêèì îáðàçîì èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü ïðèêîñíîâåíèÿ ê òîêîïðîâîäÿùèì èëè âðàùàþùèìñÿ óçëàì ìàøèíû.
Äëÿ ñòàöèîíàðíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ â ìåñòå ìîíòàæà íåîáõîäèìî íàëè÷èå ìíîãîïîëþñíîãî îòêëþ÷åíèÿ.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòêëþ÷åíà îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà âûêëþ÷åí ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü èëè çàùèòíûé àâòîìàò íà ýëåêòðè÷åñêîì ùèòêå.
Ðåìîíò ìàøèí ñ ýëåêòðè÷åñêèì, ãàçîâûì èëè ïàðîâûì íàãðåâîì èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ïðåäñòàâëÿåò äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ çíà÷èòåëüíóþ îïàñíîñòü.
Íå ïûòàéòåñü îòêðûâàòü äâåðöó çàãðóçî÷íîãî ëþêà ñ ñèëîé. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîé ôóíêöèè äâåðíîãî çàìêà ðó÷êà äâåðöû îáîðóäîâàíà óñòðîéñòâîì ïðåäîõðàíåíèÿ îò ðûâêîâ.
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé ìû ìîæåì ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî â ïîëíîì îáúåìå áóäóò âûïîëíåíû òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå ìû ïðåäúÿâëÿåì ê íàøèì ìàøèíàì.
Ècïoëüçoâaíèe êa÷ecòâeííûx ìaòepèaëoâ è âcÿ òùaòeëüíocòü, c êoòopoé èçãoòaâëèâaþòcÿ çaëèâíûe øëaíãè, íe yáepeæeò èx oò ïoâpeæäeíèé ïpè còapeíèè. Èç-ça íaëè÷èÿ òpeùèí, cêëaäoê, âcïy÷èâaíèé è òoìy ïoäoáíûx ïpèçíaêîâ ìoãyò ïoÿâèòücÿ íeãepìeòè÷íûe ìecòa, ÷epeç êoòopûe áyäeò ïpoòeêaòü âoäa. Ïoýòoìy peãyëÿpío ïpoâepÿéòe øëaíãè. Toãäa Bû cìoæeòe èx câoeâpeìeíío çaìeíèòü è èçáåæàòü yùepáà, êoòopûé âûçûâaeò ïpoòeêaþùaÿ âoäa.
5
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ïîëüçîâàíèå ìàøèíîé
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ â îáùåñòâåííî-äîñòóïíîì ìåñòå, òî îòâåòñòâåííûé çà ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí îáåñïå÷èòü ïóòåì ïðîâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåðîïðèÿòèé, ÷òîáû äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ íå âîçíèêëî ñèòóàöèé, óãðîæàþùèõ æèçíè
èçäîðîâüþ.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü â (íà) ñòèðàëüíîé ìàøèíå èëè ðÿäîì ñ íåþ, à òàêæå ñàìîñòîÿòåëüíî ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
Åñëè Âû ñòèðàåòå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå, òî ó÷òèòå, ÷òî ñìîòðîâîå ñòåêëî íàãðåâàåòñÿ. Ïîýòîìó íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì ïðèêàñàòüñÿ ê íåìó âî âðåìÿ ñòèðêè.
Çàêðûâàéòå äâåðöó ëþêà ïîñëå ïðîâåäåíèÿ êàæäîé ñòèðêè. Òàê Âû ñìîæåòå èçáåæàòü òîãî, ÷òî:
–äåòè ïîïûòàþòñÿ çàëåçòü âíóòðü ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè ñïðÿòàòü â íåé êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû;
–âíóòðü ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïðîíèêíóò ìåëêèå äîìàøíèå æèâîòíûå.
Êàæäûé ðàç ïåðåä èçâëå÷åíèåì áåëüÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áàðàáàí îñòàíîâèëñÿ. Äîñòóï âî âðàùàþùèéñÿ áàðàáàí âëå÷åò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì.
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïðèùåìèòü è ïîðåçàòü ðóêó øàðíèðîì äâåðöû ëþêà.
Ïîëíîìó ðàñêðûòèþ äâåðöû ëþêà íå äîëæíû ìåøàòü äâåðöû îêðóæàþùåé ìåáåëè èëè óñëîâèÿ íà ìåñòå óñòàíîâêè.
Âîäà, â êîòîðîé ïðîèñõîäèò ñòèðêà áåëüÿ, ÿâëÿåòñÿ ïî ñóùåñòâó ùåëî÷íûì ðàñòâîðîì, à íå ïèòüåâîé âîäîé!
Ýòîò ùåëî÷íîé ðàñòâîð äîëæåí îòâîäèòüñÿ â ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ýòîé öåëè êàíàëèçàöèîííóþ ñèñòåìó.
Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ìîæíî áóäåò îñòàâëÿòü ðàáîòàþùåé áåç ïðèñìîòðà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ ìàøèíîé â ïîëó èìååòñÿ ñòî÷íûé æåëîá â ñèñòåìó êàíàëèçàöèè.
Ïðè âûêëþ÷åííîé ñòèðàëüíîé ìàøèíå è çàêðûòîé äâåðöå çàãðóçî÷íîãî ëþêà ñíà÷àëà íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ìàøèíó, à çàòåì îòêðûòü äâåðöó.
Åñëè ïðè îòêðûòîé äâåðöå çàãðóçî÷íîãî ëþêà èç îòñåêà äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ âûòåêàåò âîäà: çàêðîéòå äâåðöó ëþêà è âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó äåçèíôåêöèè ïî òåðìè÷åñêîìó è òåðìî-õèìè÷åñêîìó ìåòîäó (ñîãëàñíî íîðìàòèâó § 18 Çàêîíà î çàùèòå îò èíôåêöèé) äîëæíî òî÷íî óñòàíàâëèâàòüñÿ ïîëüçîâàòåëåì ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ èñïûòàíèé. Òåñò ìåòîäîâ äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ ïåðèîäè÷åñêè: òåðìîýëåêòðè÷åñêèì ñïîñîáîì ñ ïîìîùüþ ëîããåðîâ èëè áàêòåðèîëîãè÷åñêèì ñïîñîáîì ñ ïîìîùüþ áèîèíäèêàòîðîâ. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí îñîáåííî ñòðîãî ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì ïàðàìåòðîâ ìåòîäà, òåìïåðàòóðû, à ïðè òåðìî-õèìè÷åñêîé äåçèíôåêöèè - òàêæå çà êîíöåíòðàöèåé ðàñòâîðà. Ïðîãðàììû äåçèíôåêöèè íå äîëæíû ïðåðûâàòüñÿ, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü íå äîñòèãíóò ðåçóëüòàò äåçèíôåêöèè.
Îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå âíèìàíèå ïðè èñïîëüçîâàíèè è êîìáèíèðîâàíèè ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê íà óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ, ïðèâîäèìûå èçãîòîâèòåëåì íà óïàêîâêå. Ïðèìåíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùåå ñðåäñòâî òîëüêî â ñëó÷àÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ åãî èçãîòîâèòåëåì, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ìàòåðèàëîâ è áóðíûõ õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé.
×òîáû èñêëþ÷èòü âñå ñîìíåíèÿ â ïðàâèëüíîñòè ïðèìåíåíèÿ, îáðàòèòåñü çà ïîäòâåðæäåíèåì âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ ñðåäñòâà ê åãî èçãîòîâèòåëþ.
6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Kpacÿùèe è oáecöâe÷èâaþùèe cpeäcòâa, a òaêæe cpeäcòâa yäaëeíèÿ íaêèïè, äoëæíû áûòü ïpeäíaçía÷eíû äëÿ ècïoëüçoâaíèÿ â còèpaëüíûx ìaøèíax. Oáÿçaòeëüío coáëþäaéòe peêoìeíäaöèè ïo ïpèìeíeíèþ, ïpèâoäèìûe èçãoòoâèòeëeì.
Êîíòðîëèðóéòå ðåçóëüòàò ñòèðêè áåëüÿ, êîòîðîå çàãðÿçíåíî ìàñëîì èëè æèðîì. Íåäîñòàòî÷íî òùàòåëüíî âûñòèðàííîå áåëüå ïðè ïîñëåäóþùåé ñóøêå ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ñàìîâîçãîðàíèþ. Äëÿ òàêîãî áåëüÿ èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî èëè ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè.
Çaïpeùaeòcÿ ÷ècòèòü còèpaëüíyþ ìaøèíy c ècïoëüçoâaíèeì aýpoçoëüíûx o÷ècòèòeëeé ïoä äaâëeíèeì èëè còpyeé âoäû.
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ
Äåçèíôèöèðóþùèå è ìîþùèå (÷èñòÿùèå) ñðåäñòâà ÷àñòî ñîäåðæàò ñîåäèíåíèÿ ñ êîìïîíåíòàìè õëîðà. Íà ïîâåðõíîñòÿõ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè âûäåëÿþùèåñÿ õëîðèäû ìîãóò âûçûâàòü êîððîçèþ íåðæàâåþùåé ñòàëè è îáðàçîâàíèå ðæàâ÷èíû. Èñïîëüçóÿ ñðåäñòâà áåç ñîäåðæàíèÿ õëîðà äëÿ ñòèðêè/äåçèíôåêöèè, à òàêæå äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, Âû çàùèòèòå Âàø ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèÿ ðæàâ÷èíîé.  ñëó÷àå ñîìíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ïðîèçâîäèòåëþ ñðåäñòâà çà ïîäòâåðæäåíèåì åãî áåçîïàñíîñòè.
Ïîïàâøèå ñëó÷àéíî íà ñòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì õëîðà ñìîéòå âîäîé, çàòåì íàñóõî âûòðèòå ïîâåðõíîñòü ñàëôåòêîé.
Ðåêîìåíäàöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ õèìè÷åñêèõ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ íå îçíà÷àåò, ÷òî èçãîòîâèòåëü ïðèáîðà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà íà ïðåäìåòû áåëüÿ è äåòàëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå, óñëîâèÿõ õðàíåíèÿ è ò.ä., î êîòîðûõ èçãîòîâèòåëü âñïîìîãàòåëüíîãî õèìè÷åñêîãî ñðåäñòâà íå ñòàâèò â èçâåñòíîñòü, ìîãóò ñíèçèòü êà÷åñòâî ïðîâåäåííîé ñòèðêè.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé
 ïðèáîð ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èëè âñòðîåíû òîëüêî òàêèå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ôèðìîé Miele. Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, à òàêæå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðîâàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Äëÿ èñïîëüçóåìûõ äîïîëíèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, òàêèõ êàê, íàïðèìåð, îòñîñû, ýëåêòðîííûå âîäîñ÷åò÷èêè, ñ÷åò÷èêè âåëè÷èíû äîçèðîâàíèÿ, ñèãíàëèçàòîðû, äîëæåí ñîáëþäàòüñÿ êëàññ çàùèòû II.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî ÏÊ ïîñëåäíèé äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì EN 60950-1:2001 (IEC 60950-1:2001).
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà
Ecëè Bû æeëaeòe çaìeíèòü còapyþ còèpaëüíyþ ìaøèíy (oòäaeòe ee ía oòápaêoâêy), òo ïpeäâapèòeëüío cëeäyeò ïpèâecòè â íepaáo÷ee cocòoÿíèe çaìîê äâepöû. Ýòèì Bû ïîìåøàåòå òîìó, ÷òî èãpaþùèå ìaëeíüêèå äeòè ñìîãóò çaêpûòücÿ âíyòpè ìaøèíû è ýòèì ïîñòàâèòü ïîä yãpoçy ñâîþ æèçíü.
Âñå íîâûå ñîòðóäíèêè äîëæíû áûòü ïðîèíôîðìèðîâàíû îá ýòèõ âàæíûõ ïðàâèëàõ áåçîïàñíîñòè.
Ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè!
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Õëîð è ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé ìàøèíû
Óêàçàíèÿ ïðè ðàáîòå ñ îòáåëèâàòåëÿìè, ñîäåðæàùèìè õëîð, è ñ ïåðõëîðýòèëåíîì
Ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè õëîðà ïîâûøàåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé êîíñòðóêöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ïðèìåíåíèå õëîðîñîäåðæàùèõ ñðåäñòâ, íàïðèìåð, ãèïîõëîðèòà íàòðèÿ èëè ïîðîøêîîáðàçíîãî îòáåëèâàòåëÿ íà îñíîâå õëîðà, ìîæåò, â çàâèñèìîñòè îò êîíöåíòðàöèè õëîðà, âðåìåíè âîçäåéñòâèÿ è òåìïåðàòóðû, ðàçðóøèòü çàùèòíûé ñëîé íåðæàâåþùåé ñòàëè è ïðèâåñòè ê êîððîçèè äåòàëåé. Ïîýòîìó îò ïðèìåíåíèÿ òàêèõ ñðåäñòâ ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ è ïîëüçîâàòüñÿ îòáåëèâàþùèìè ñðåäñòâàìè íà îñíîâå êèñëîðîäà.
Òåì íå ìåíåå, åñëè äëÿ óäàëåíèÿ îñîáûõ çàãðÿçíåíèé èñïîëüçóåòñÿ õëîðîñîäåðæàùèé îòáåëèâàòåëü, íóæíî îáÿçàòåëüíî âñåãäà ïðîâîäèòü ïðîöåäóðó äåõëîðèðîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äåòàëÿì ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áåëüþ ìîæíî íàíåñòè íåïîïðàâèìûé óùåðá.
Îáðàáîòêà ïðîòèâ õëîðà
Îáðàáîòêà ïðîòèâ õëîðà äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ñðàçó ïîñëå îòáåëèâàíèÿ õëîðîì - ëó÷øå âñåãî ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàñòâîðà ïåðåêèñè âîäîðîäà èëè ìîþùåãî èëè îòáåëèâàþùåãî ñðåäñòâà íà îñíîâå êèñëîðîäà è áåç ïðîìåæóòî÷íîãî ñëèâà ðàñòâîðà.
Èç-çà òèîñóëüôàòà, îñîáåííî ïðè íàëè÷èè æåñòêîé âîäû, ìîãóò îáðàçîâûâàòüñÿ ñîëè êàëüöèÿ, êîòîðûå îñåäàþò íà áåëüå è ïðèâîäÿò ê îáðàçîâàíèþ îòëîæåíèé â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Òàê êàê îáðàáîòêà ðàñòâîðîì ïåðèêèñè âîäîðîäà ñïîñîáñòâóåò ïðîöåññó íåéòðàëèçàöèè õëîðà, òàêàÿ îáðàáîòêà ÿâëÿåòñÿ ïðåäïî÷íèòåëüíîé.
Òî÷íîå êîëè÷åñòâî âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ è òåìïåðàòóðà, ïðè êîòîðîé íóæíî ïðîâîäèòü îáðàáîòêó, óñòàíàâëèâàþòñÿ è êîíòðîëèðóþòñÿ íà ìåñòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî äîçèðîâêå èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî èëè âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà. Ñëåäóåò òàêæå ïðîâåðèòü, ÷òîáû â áåëüå íå áûëî ïîñëå ñòèðêè îñòàòêîâ àêòèâíîãî õëîðà.
8
Âàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé ïðè åå òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå. Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà îòõîäîâ.
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ïëåíî÷íóþ îáåðòêó èëè ïëàñòèêîâûå ìåøêè) äåðæèòå ïîäàëüøå îò äåòåé. Îïàñíîñòü óäóøüÿ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ íåêîòîðûå ýëåìåíòû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû òåõíèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû óòèëèçàöèÿ Âàøåãî îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà âûïîëíÿëàñü â ñîîòâåòñòâèè
ñ äåéñòâóþùèìè ïðåäïèñàíèÿìè.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
Óêàçàíèÿ ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
Èñïîëüçóéòå, ïî âîçìîæíîñòè, ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííóþ âåëè÷èíó çàãðóçêè äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.  ýòîì ñëó÷àå ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè â ðàñ÷åòå íà îáùåå êîëè÷åñòâî áåëüÿ íàèáîëåå ýêîíîìíîå. Íåäîçàãðóæåííîñòü ìàøèíû íåýêîíîìè÷íà. Ïåðåãðóæåííîñòü âåäåò ê ñíèæåíèþ êà÷åñòâà ñòèðêè.
Âûáèðàéòå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå ìàêñèìàëüíî âûñîêóþ ñêîðîñòü îòæèìà áåëüÿ. Ýòî ïîçâîëèò Âàì ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè ñóøêå.
Åñëè áåëüå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå íà ýòàïå çàêëþ- ÷èòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ ïîëîñêàåòñÿ â òåïëîé âîäå, òî âñëåäñòâèå áîëåå íèçêîé îñòàòî÷íîé âëàæíîñòè, à òàêæå íàëè÷èÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà áåëüÿ, äëèòåëüíîñòü ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêè â ñóøèëüíîé ìàøèíå èëè íà ãëàäèëüíîé ìàøèíå çàéìåò áîëåå êîðîòêîå âðåìÿ, ÷òî âåäåò ê ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè.
Ó÷èòûâàéòå äàííûå èçãîòîâèòåëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà ïðè åãî äîçèðîâàíèè.
Äîçèðîâêà çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ, æåñòêîñòè âîäû è ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ, ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïðîãðàììû (Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, Èíòåíñèâíàÿ) è òåìïåðàòóð.
9
Îïèñàíèå ìàøèíû (ñ êþâåòàìè äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ)
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü
Ïðè íàæàòèè êðàñíîé êíîïêè ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Kþâeòû äëÿ ìoþùèx cpeäcòâ
Êðûøêà îòêðûâàåòñÿ, åñëè ïîòÿíóòü çà ðó÷êó.
Äâåðöà çàãðóçî÷íîãî ëþêà
Äâåðöà çàãðóçî÷íîãî ëþêà îòêðûâàåòñÿ, åñëè ïîòÿíóòü çà ðó÷êó äâåðöû. Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå äâåðöó, ïðèêëàäûâàÿ èçëèøíåå óñèëèå!
Ðó÷êà äâåðöû
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîé ôóíêöèè äâåðíîãî çàìêà ðó÷êà äâåðöû îáîðóäîâàíà óñòðîéñòâîì ïðåäîõðàíåíèÿ îò ðûâêîâ (ñì. "Ïîìîùü ïðè íåïîëàäêàõ").
Âèíòîâûå íîæêè, ðåãóëèðóåìûå (4 øòóêè)
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå âîäîñíàáæåíèÿ
Îòñåê äëÿ êîììóíèêàöèîííîãî ìîäóëÿ
Ñëèâ âîäû
Ïîäêëþ÷åíèÿ øëàíãîâ äîçèðîâàíèÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ïàðîîòâîä
Ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå"
10
Îïèñàíèå ìàøèíû (ñ àâòîìàò. äîçèðîâàíèåì)
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Àâàðèéíûé âûêëþ÷àòåëü
Ïðè íàæàòèè êðàñíîé êíîïêè ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Äâåðöà çàãðóçî÷íîãî ëþêà
Äâåðöà çàãðóçî÷íîãî ëþêà îòêðûâàåòñÿ, åñëè ïîòÿíóòü çà ðó÷êó äâåðöû. Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå äâåðöó, ïðèêëàäûâàÿ èçëèøíåå óñèëèå!
Ðó÷êà äâåðöû
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðåäîõðàíèòåëüíîé ôóíêöèè äâåðíîãî çàìêà ðó÷êà äâåðöû îáîðóäîâàíà óñòðîéñòâîì ïðåäîõðàíåíèÿ îò ðûâêîâ (ñì. "Ïîìîùü ïðè íåïîëàäêàõ").
Âèíòîâûå íîæêè, ðåãóëèðóåìûå (4 øòóêè)
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå âîäîñíàáæåíèÿ äëÿ äîçèðîâàíèÿ æèäêèõ ñðåäñòâ
Ïîäêëþ÷åíèÿ âîäîñíàáæåíèÿ
Îòñåê äëÿ êîììóíèêàöèîííîãî ìîäóëÿ
Ñëèâ âîäû
Ïîäêëþ÷åíèÿ øëàíãîâ äîçèðîâàíèÿ æèäêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ïàðîîòâîä
Ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå"
11
Îïèñàíèå ìàøèíû
Ôóíêöèè ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ
Äèñïëåé
1 |
Ìîïû Ñòàíäàðòíàÿ |
|
13,0/13,0 êã |
|||
|
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà |
|
||||
60°C |
Îñíîâíàÿ ñòèðêà |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íà äèñïëåå êðàòêîâðåìåííî ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ïðèâåòñòâèÿ è çàòåì ñïèñîê ïðîãðàìì, â êîòîðîì âûäåëåíà ïåðâàÿ ïðîãðàììà èëè ïðîãðàììà, êîòîðàÿ çàïóñêàëàñü ïîñëåäíåé.
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè
Óïðàâëåíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê. Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ôóíêöèè, ñîîòâåòñòâóþùèå âûáðàííîé êíîïêå.
Ïåðâûå 6 ïðîãðàìì èç ñïèñêà ìîæíî âûáèðàòü íåïîñðåäñòâåííî ñ ïîìîùüþ êíîïîê 1 - 6.
Îñòàëüíûå ïðîãðàììû èç ñïèñêà ìîæíî âûáèðàòü ïðè äîëãîì íàæàòèè êíîïêè 6 .
Êíîïêà ñòàðòà
Êîëüöåâàÿ ïîäñâåòêà ìèãàåò, åñëè âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ãîòîâà ê ñòàðòó. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó. Ïîñëå ñòàðòà ïðîãðàììû íàæàòèåì íà ýòó êíîïêó ìîæíî âûçâàòü èíäèêàöèþ ñîäåðæàíèÿ äèñïëåÿ, êàê ïåðåä ñòàðòîì ïðîãðàììû.
Âíåøíèé èíòåðôåéñ PC
Ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà PC ìîæíî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îáìåí äàííûìè ìåæäó áëîêîì óïðàâëåíèÿ ìàøèíû è PC.
Ïîäêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñïåðåäè ÷å- ðåç ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîñðåäñòâîì âíåøíåãî èíòåðôåéñà.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
I êíîïêà "Ñåòü-Âêë"
Âêëþ÷èòü ìàøèíó
0 êíîïêà "Ñåòü-Âûêë"
Âûêëþ÷èòü ìàøèíó
Êíîïêà «Àâàðèéíîå âûêëþ÷åíèå»
Íàæèìàòü ñëåäóåò òîëüêî â ñëó÷àå îïàñíîñòè.
Ïðè íàæàòèè êðàñíîé êíîïêè ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ îïàñíîñòè êíîïêó ìîæíî ðàçáëîêèðîâàòü ïîâîðîòîì âïðàâî.
×òîáû ïðîäîëæèëîñü âûïîëíåíèå ïðåðâàííîé ïðîãðàììû, ñëåäóåò çàíîâî íàæàòü êíîïêó "ÑÒÀÐÒ".
12
Îïèñàíèå ìàøèíû
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ èíèöèàëèçèðóåòñÿ è ïðè åùå îäíîì íàæàòèè âûáèðàåòñÿ.
Ñòîï/Êîíåö
Ïðàâàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ êëàâèøà ïîñëå ñòàðòà ïðîãðàììû èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå êíîïêè êîíöà ïðîãðàììû.
Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó âûïîëíåíèå âûáðàííîé ïðîãðàììû áóäåò îñòàíîâëåíî, èëè îñòàíîâëåííàÿ ïðîãðàììà áóäåò çàâåðøåíà.
+ Áëîê ïëþñ Ñîîòâåòñòâóþùèé ïðîãðàììíûé áëîê (íàïðèìåð, ïðåä-
âàðèòåëüíàÿ ñòèðêà) áóäåò äîáàâëåí ê ïðîãðàììå.
Íàêðàõìàëèâàíèå
Åñëè áåëüå äîëæíî áûòü íàêðàõìàëåíî, òî ýòà êíîïêà äîëæíà áûòü íàæàòà.
Áåç îòæèìà
Åñëè ïî îêîí÷àíèè ïîëîñêàíèÿ îòæèì íå äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ, òî êíîïêà äîëæíà áûòü íàæàòà.
- + Óñòàíîâêè Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíûõ ïàðàìåòðîâ.
Óñòàíîâêè ßçûê
Íàæàòèåì íà ýòó êíîïêó ìîæíî âðåìåííî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äðóãîé ÿçûê.
Âðåìÿ ñòàðòà
Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó ïåðåä ñòàðòîì ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ óêàçàíèå, ÷òî ìîæíî âûáðàòü âðåìÿ äëÿ íà÷àëà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
Èíôîðìàöèÿ Åñëè ïðè ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ áûëà ââåäåíà îïðåäå-
ëåííàÿ èíôîðìàöèÿ (íàïðèìåð, òåëåôîí ñåðâèñíîé ñëóæáû), òî îíà ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè.
Ñëèâ âîäû
Íàçàä Íàçàä ê ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå ñîäåðæàíèÿ äèñïëåÿ.
/ Óêàçàíèå íà ñëåäóþùóþ/ïðåäûäóùóþ ñòðîêó äèñïëåÿ
ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà
Ñîõðàíèòü
Ñì. Äîñòóï íà óðîâåíü ïîëüçîâàòåëÿ
Áëîêèðîâêà ïðîãðàììû
Åñëè çàáëîêèðîâàííàÿ ïðîãðàììà íà÷àëà ñâîþ ðàáîòó, òî ïî èñòå÷åíèè 1 ìèíóòû ïîñëå çàïóñêà åå óæå íåâîçìîæíî áóäåò îñòàíîâèòü èëè ïðåðâàòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè "Êîíåö".
Äåáëîêèðîâêà ïðîãðàììû
Âûêëþ÷åíèå çâóêà (çóììåðà)
Âûáîð ÿçûêà
Ïåðåä ñòàðòîì ïðîãðàììû ìîæíî âðåìåííî èçìåíèòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå, èñïîëüçóÿ ñèìâîë ôëàãà.
×åðåç 5 ìèíóò ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû è îòêðûòèÿ äâåðöû èíäèêàöèÿ ñíîâà áóäåò íà ïðåæíåì ÿçûêå.
1 |
Ìîïû Ñòàíäàðòíàÿ |
|
13,0/13,0 êã |
|||
60°C |
Îñíîâíàÿ ñòèðêà |
|
|
|
|
|
|
Ïîëîñêàíèå |
|
|
1050 îá/ìèí |
||
1 |
2 |
3 |
4 |
|
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
Åñëè äåðæàòü êíîïêó íàæàòîé ñâûøå 3-õ ñåêóíä, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå ñîäåðæàíèå:
Óñòàíîâêè |
|
|
íàçàä <- |
|
||
Îñíîâíîå ìåíþ |
|
|
|
ßçûê |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Óðîâåíü ïîëüçîâàòåëÿ |
|||
|
OK |
|
|
|
|
|
Ïîäòâåðäèòü êíîïêîé “OK” |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
Óñòàíîâêè |
|
|
|
íàçàä <- |
||
ßçûê |
|
|
|
ðóññêèé |
|
|
|
|
|
|
|
english (GB) |
|
- |
OK |
+ |
|
|
|
|
Âûáåðèòå êíîïêîé "+" íóæíûé ÿçûê è ïîäòâåðäèòå âûáîð êíîïêîé “OK”.
Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå áóäåò íà âûáðàííîì ÿçûêå. Âîçâðàò ê ïðîãðàììå ñ ïîìîùüþ êíîïêè “ ”.
13
Ñòèðêà
Ïåðâîíà÷àëüíûé ââîä ñòèðàëüíîé ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ äîëæåí áûòü âûïîëíåí òîëüêî ñåðâèñíîé ñëóæáîé èëè àòòåñòîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íàïðèìåð, áóëàâêè, ìîíåòû, êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè) ìîãóò ïîâðåäèòü áåëüå è äåòàëè ìàøèíû.
Çàãðóçî÷íûé âåñ áåëüÿ
|
(ñóõîå áåëüå) |
|
Îòêðûòü âíåøíèå çàïîðíûå êðàíû âîäîñíàáæå- |
|
|
|
PW 5134 |
|
íèÿ |
|
|
Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü (âíåøíåå |
|
ìàêñ. 13 êã |
ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå). |
Çàãðóçî÷íûå âåñà ïðèâîäÿòñÿ â òàáëèöå |
|
Íàæàòèåì êíîïêè I "Ñåòü-Âêë" âêëþ÷èòü ìàøè- |
ïðîãðàìì. |
|
|
|
|
íó. |
|
|
Çàãðóçèòü áåëüå.
Çàêðûòü äâåðöó çàãðóçî÷íîãî ëþêà çà ðó÷êó, íå
|
|
PROFESSIONAL |
|
|
|
|
çàõëîïûâàòü. |
||
|
|
PW 5134 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîíöû áåëüÿ íå |
|
||
|
|
Äîáðî ïîæàëîâàòü |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
áûëè çàùåìëåíû ìåæäó äâåðöåé çàãðóçî÷íîãî |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ïðèâåòñòâèÿ |
|
|
|
ëþêà è îáðàìëåíèåì ëþêà. |
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Ìîïû Ñòàíäàðòíàÿ |
13,0/13,0 êã |
|
|
|
|
|||
|
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà |
|
|
|
|
|
|||
60°C |
Îñíîâíàÿ ñòèðêà |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ïåðâûå 6 ïðîãðàìì èç ñïèñêà ìîæíî âûáèðàòü íåïîñðåäñòâåííî ñ ïîìîùüþ êíîïîê 1 - 6.
Îñòàëüíûå ïðîãðàììû èç ñïèñêà ìîæíî âûáèðàòü ïðè äîëãîì íàæàòèè êíîïêè 6 .
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Îñâîáîäèòü êàðìàíû îò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
14
|
Ñòèðêà |
Äîáàâëåíèå ìoþùèx cpeäcòâ ñ |
Îòáåëèâàþùèå ñðåäñòâà |
ïîìîùüþ êþâåò |
Îòáåëèâàéòå òîëüêî òàêèå òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ, íà êî- |
|
|
|
òîðûõ ñòîèò ñèìâîë ïî óõîäó . |
Äëÿ ñòàíäàðòíûõ ïðîãðàìì çàäàþòñÿ: ìîþùåå |
|
ñðåäñòâî äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè â êþâåòó |
Äîáàâëåíèå æèäêîãî îòáåëèâàòåëÿ ñëåäóåò ïðîâîäèòü |
è, ïî æåëàíèþ, ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà- |
òîëüêî â ïðåäóñìîòðåííûé äëÿ ýòîãî îòñåê êþâåòû. |
ðèòåëüíîé ñòèðêè â êþâåòó , |
Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ãàðàíòèðóåòñÿ, ÷òî îòáåëèâà- |
ñðåäñòâî ïî óõîäó çà áåëüåì â ïåðåäíèé îòñåê |
þùåå ñðåäñòâî àâòîìàòè÷åñêè, ñîãëàñíî òåõíîëîãèè |
êþâåòû . |
ñòèðêè, áóäåò ñìûòî èç îòñåêà êþâåòû ê íà÷àëó ïðî- |
|
ãðàììíîãî ýòàïà 2-ãî ïîëîñêàíèÿ. Äîáàâëåíèå æèäêîãî |
|
îòáåëèâàòåëÿ ïðè ñòèðêå öâåòíîãî áåëüÿ èìååò ñìûñë |
|
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èçãîòîâèòåëü òåêñòèëüíîãî |
|
èçäåëèÿ íà ýòèêåòêå ïî óõîäó óêàçûâàåò, ÷òî èñïîëüçî- |
|
âàíû åñòåñòâåííûå êðàñèòåëè è ñïåöèàëüíî îãîâàðèâà- |
|
åò âîçìîæíîñòü îòáåëèâàíèÿ. |
|
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ îòáåëèâàíèÿ íóæíî äîïîëíè- |
|
òåëüíî çàïðîãðàììèðîâàòü ïðîãðàììíûé ýòàï |
|
3-ãî ïîëîñêàíèÿ. |
|
Ïðè ÷àñòîì èñïîëüçîâàíèè õëîðà ïîâûøà- |
|
åòñÿ âåðîÿòíîñòü ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé êîí- |
Äðóãèå æèäêèå âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà ïî |
ñòðóêöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû. |
|
|
óõîäó çà áåëüåì çàäàþòñÿ â çàäíèé îòñåê êþ- |
|
âåòû (åñëè ýòî çàïðîãðàììèðîâàíî). |
Kpacÿùèe è oáecöâe÷èâaþùèe cpeäcòâa, a òaêæe |
|
Âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè íå ñëå- |
äóåò çàäàâàòü ñâåðõ îòìåòêè â îòñåêàõ êþâåòû |
, èíà÷å îíè ñðàçó æå ÷åðåç ñèôîí ïîïàäóò â |
áàê. |
cpeäcòâa yäaëeíèÿ íaêèïè äoëæíû áûòü ïpeäíaçía÷eíû äëÿ ècïoëüçoâaíèÿ â còèpaëüíûx ìaøèíax. Oáÿçaòeëüío coáëþäaéòe peêoìeíäaöèè ïo ïpèìeíeíèþ, ïpèâoäèìûe èçãoòoâèòeëeì.
15
Loading...