Page 1
Installasjonsplan
Vaskemaskin
PW 5134 MF
Bruksanvisningen og installasjonsveiledningen må absolutt leses og følges før
Oppstilling - Installasjon - Igangsetting.
Derved beskyttes maskinen og unngår skader.
no - NO
09 817 320 / 02
Page 2
Legende:
Tilkobling nødvendig
Tilkobling valgfri eller nødvendig
avhengig av maskinmodell
AV
Avløpsventil
KWH
Kaldtvann (hardtvann)
B
Feste av maskin
OS
Maskinvariant for offshore
BS
Oppstilling på betongsokkel
PA
Potensialutjevning
DOS
Doseringsapparat-tilkobling
SLA
Toppbelastning / energistyring
EL
Elektrotilkobling
UG
Lukket sokkel
F
Oppstillingsføtter, justerbare
UO
Åpen sokkel
KW
Kaldtvann
WW
Varmtvann
KWF
Kaldtvann for flytende dosering
XKM
Kommunikasjonsmodul
Det tas forbehold om feil og tekniske endringer. 04/14/79
2 09 817 320 / 02
Page 3
PW 5134 no - NO
Maskinmål PW 5134
09 817 320 / 02 3
Page 4
no - NO PW 5134
Installasjon PW 5134
4 09 817 320 / 02
Page 5
PW 5134 no - NO
Oppstilling PW 5134
09 817 320 / 02 5
Page 6
no - NO PW 5134
Oppstilling PW 5134
6 09 817 320 / 02
Page 7
PW 5134 no - NO
Tekniske Data
PW 5134 MF
Vaskemiddelbeholder (WEK)
-
Tøymengde (kapasitetsforhold 1:25)
kg
13 Trommelvolum
l
130 Sentrifugehastighet, maks.
U/min
1050 g-faktor
360
Tilkoblingsdata
Varmeeffekt / Nominell varmeeffekt
kW
15 Effekt i motor / Start
W
2200
Elektrotilkobling (EL)
Standard spenning
3N AC 380-415 V
Frekvens
Hz
50 - 60
Total tilkobling maks.
kW
17 Sikring (utløserkarakteristikk B iflg. EN 60898)
A
3 x 25
Tilkoblingsledning minste tverrsnitt
mm²
5x 4
Dette er avvikende i følgende land:
Standard spenning (kun for N)
3 AC 220-240 V
Frekvens
Hz
50 - 60
Totaltilkobling maks.
kW
17 Sikring (utløserkarakteristikk B iflg. EN 60898)
A
3 x 50
Tilkoblingsledning, minste tverrsnitt
mm²
4 x 10
Kaldtvann (KW)
Maskintilkobling
Vannflytetrykk tillatt
kPa
100 - 1000
Vannflytetrykk anbefalt (for min. vanninntakstid)
kPa
300 Gjennomstrømning maks.
l/min
16 Gjennomstrømning maks. (når varmtvannstilførsel mangler)
l/min
32 Vannbehov gjennomsnittlig (60 °C standard mopprogram)
l/h
ca. 205
Tilkobling på oppstillingsstedet, utvendig gjenge iflg. DIN 44 991
tomme
3/4“
Tilkoblingsslange 1/2“ med 3/4“ tilkoblingsstuss
antall 1
Lengde på tilkoblingsslange
mm
1500
Varmtvann (WW)
Maskintilkobling
Vanntemperatur maks.tillatt
°C
70 Vannflytetrykk tillatt
kPa
100 - 1000
Vannflytetrykk anbefalt (for min. vanninntakstid)
kPa
300 Gjennomstrømning maks.
l/min
16 Vannbehov gjennomsnittlig (60 °C standard mopprogram)
l/h
ca. 40
Tilkobling på oppstillingsstedet, utvendig gjenge iflg. DIN 44 991
tomme
3/4“ Tilkoblingsslange 1/2“ med 3/4“ tilkoblingsstuss
antall 1
Lengde på tilkoblingsslange
mm
1500
Kaldtvann hardtvann (KWH)
Maskintilkobling (separat byggesett)
Vannflytetrykk tillatt
kPa
100 - 1000
Vannflytetrykk anbefalt (for min. vanninntakstid)
kPa
300 Gjennomstrømningsmengde maks.
l/min
32 Tilkobling på oppstillingsstedet, utvendig gjenge iflg. DIN 44 991
tomme
1“ Tilkoblingsfordeler Y-kobling 3/4“ til 1“
antall 1
Tilkoblingsslange 1/2“ med 3/4“ tilkoblingsstuss
antall 2
Lengde på tilkoblingsslange
mm
1500
09 817 320 / 02 7
Page 8
no - NO PW 5134
Tekniske Data
PW 5134 MF
Kaldtvann - flytende dosering (KWF)
Maskintilkobling
Vannflytetrykk tillatt
kPa
100 - 1000
Vannflytetrykk anbefalt (for min. vanninntakstid)
kPa
300 Gjennomstrømning maks.
l/min
5,5 Tilkobling på oppstillingsstedet, utvendig gjenge iflg. DIN 44 991
tomme
3/4“ Tilkoblingsslange 1/2“ med 3/4“ tilkoblingsstuss
antall 1
Lengde på tilkoblingsslange
mm
1500
Avløpsvann - avløpsventil (AV)
Maskintilkobling
Vannavløp maks. temperatur
°C
95 Tilkoblingstuss (utvendig diameter)
mm
75 (DN 70)
Tilkobling på oppstillingsstedet med muffe (innvendig diameter)
mm
75 (DN 70)
Gjennomstrømning kortvarig maks.
l/min
200
Potensialutjevning (PA)
Maskintilkobling
Hull til skrue (diameter)
mm
10
Toppbelastning / energistyring (SLA)
Maskintilkobling
Tilkoblingsspenning for styringskontakter
AC 230 V
Anbefalt tilkoblingskabel-tverrsnitt
mm²
5 x 1,5
Kommunikasjonsmodul (XKM)
Sjakt for kommunikasjonsmodul
Kommunikasjonsmodul for seriell tilkobling (XKM RS232)
Doseringsapparat-tilkobling (DOS)
Tilkobling for 1 - 10 doseringsmidler
Tilkobling for 2 pasta-doseringsmidler
Slangetilkobling for flytende doseringsmidler, tverrsnitt
mm
6 / 8 / 12
Slangetilkobling for pasta-doseringsmidler, tverrsnitt
mm
12
Doseringspumper
Tilkobling av 1 - 6 elektriske doseringspumper
Tilkobling av 7 - 12 elektriske doseringspumper (valgfritt byggesett)
Tilkoblingsspenning for doseringspumper
Tilkobling sensor for tom-indikator doseringsmidler
Alternativ tilkobling av flowmeter for doseringsmengde-registrering
Oppstilling på føtter (F)
Antall føtter
antall 4
Fot, høydejusterbar med gjenge
mm
±10 Diameter på fot
mm
25
Feste (B)
Gulvfeste standard
Festesett ved hjelp av braketter (fra transportsikring)
Nødvendige festepunkter
antall 2
Treskrue iflg. DIN 571
mm
8 x 80
Plugg (diameter x lengde)
mm
12 x 60
Gulvfeste sokkel Miele
Tilbehør sokkel Miele (festematerial medfølger)
Nødvendige festepunkter
antall 4
Treskrue iflg. DIN 571
mm
8 x 80
Plugg (diameter x lengde)
mm
12 x 60
8 09 817 320 / 02
Page 9
PW 5134 no - NO
Tekniske Data
PW 5134 MF
Gulvfeste sokkel (på oppstillingsstedet)
Maskinoppstilling på oppstillingsstedets sokkel (betong eller murverk)
Oppstillingsareal for sokkel min. (B/D)
mm
950/1000
Nødvendige festepunkter
antall 2
Treskrue iflg. DIN 571
mm
8 x 80
Plugg (diameter x lengde)
mm
12 x 60
Maskindata
Vekt og gulvbelastning
Transportvekt (inkl. emballasje)
kg
360 Maskinvekt (nettovekt)
kg
340 Statisk belastning
N
3778 Dynamisk belastning
N
503 Maks. gulvbelastning under drift
N
4290 Dreiefrekvens for vasketrommel
Hz
18,3
Transportmål
Transportåpning min. (H/B)
mm
1300/820
Maskindimensjoner
Maskinmål totalt (H/B/D)
mm
1250/804/1005
Kabinettmål uten påbygningsdeler (H/B/D)
mm
1250/800/910
Oppstillingsmål
Maskinavstand til siden min.
mm
50
Veggavstand fra fremre maskinfront anbefalt
mm
1350 Veggavstand til maskindeksel (min. avstand)
mm
400
Effektavgivelse
Støynivå iflg. EN ISO 11204, arbeidsplassrelatert
dB(A)
69 A-veid. lydeffekt iflg. EN ISO 9614 del 2
dB(A)
< 80 Varmeavgivelse til oppstillingsrommet
W
1470
Opsjoner / Tilbehør
Sokkel lukket (UG)
Sokkel lukket, H 150 mm (UG 6013)
Sokkel galvanisert, front i rustfritt stål, sidebekledning octoblå
Sokkel lukket, H 300 mm (UG 6013-30)
Sokkel galvanisert, front i rustfritt stål, sidebekledning octoblå
Sokkel åpen (UO)
Sokkel åpen, H 150 mm (UO 6013)
Sokkel galvanisert, overflate brennlakkert octoblå
Sokkel åpen, H 300 mm (UO 6013-30)
Sokkel galvanisert, overflate brennlakkert octoblå
Kommunikasjonsmodul (XKM)
Kommunikasjonsmodul for seriell tilkobling (XKM RS232)
Modul som kan plugges inn med kabel og plugg Sub-D, 9-polet
Lofilterkasse (FFK)
Frittstående lofilterkasse (FFK01)
Lofilterkasse i rustfritt stål, filter perforert plate i rustfritt stål, tilkobling DN70
Tilbehør
Vanngjenvinning (WRG02)
Modul for vanngjenvinning
Ombygningssett for bortledning av damp og skum (BWS01)
Ombygningssett for bortledning av damp og skum ved utløp fra maskinen
Ombygningssett for hardtvann (BSH)
Ombygningssett med ekstra inntaksventiler for hardtvann
Flowmeter (FRZ01)
Ombygningssett for registrering av vannmengden for driftsdataregistrering
Tilkobling av betalingsautomat (BSK)
Tilkobling av betalingsautomat for enkeltstående maskin
Tilkobling toppbelastning / energistyring (BSS)
Tilkobling for toppbelastning- og energistyringsfunksjoner
09 817 320 / 02 9
Page 10
no - NO PW 5134
Installasjons- og planleggingsråd
Installasjonsforutsetninger
Tilkobling av maskinen skal kun skje i anlegg som er utført i samsvar
med nasjonale lover, forordninger og retningslinjer samt lokale
bestemmelser og forskrifter.
I tillegg skal E-verkets gjeldende regler på oppstillingsstedet,
ulykkesforebyggende forskrifter, forsikringsselskapets instrukser samt
anerkjente regler innen teknikk følges.
Maskinen skal installeres og igangsettes av Miele Service eller av
utdannet personell fra autorisiert bransjeforretning.
Transport og innfrakting av maskinen til oppstillingsstedet
Vaskemaskinen skal ikke transporteres uten transportsikring.
Ta vare på transportsikringen. Den må monteres igjen før transport
av vaskemaskinen (f.eks. ved flytting).
Generelle driftsbetingelser
Omgivelsestemperatur i oppstillingsrommet: 15 °C - 40 °C
Relativ luftfuktighet: 10 % - 85 %
Alt etter oppstillingsstedets kvalitet kan det oppstå lyd- hhv.
svingningsoverføringer i bygningskonstruksjonen.
Ved økte krav til lydisolering anbefales det å la maskinens
oppstillingssted vurderes fagmessig mht. lydisolering
Elektrotilkobling
Tilkobling skal kun utføres av en kompetent person (elektrofagmann).
Ved elektrisk installasjon ta hensyn til effekt som er angitt på
maskinen og det medfølgende koblingsskjemaet i maskinen.
Maskinen kan enten tilkobles fast tilkobling eller en stikkontakt iflg.
IEC 60309-1. Stikkontakten eller hovedbryteren må være tilgjengelig
etter installasjonen av maskinen.
Det anbefales å koble maskin til en egnet stikkontakt, slik at det lett
kan gjennomføres en elektrisk sikkerhetest f.eks. ved reparasjon eller
vedlikehold.
Hvis maskinen gjøres spenningsløs, må hovedbryteren kunne være
låsbar eller frakoblingspunktet må til enhver tid være overvåket.
Hvis det iflg. lokal standard er nødvendig å installere en
jordfeilbryter (RCD), er det tvingende nødvendig å benytte
jordfeilbryter type B (AC/DC-sensitiv).
En fleksibel tilkoblingsledning medfølger ikke maskinen og må sørges
for på oppstillingsstedet.
Forskriftene for ledningstverrsnitt i de tekniske spesifikasjonene viser
kun til den nødvendige tilkoblingskabel. For beregning av ytterligere
ledningsdimensjoner vises det til vedkommende nasjonale og lokale
bestemmelser.
Kaldtvannstilkobling
For tilkobling er en stoppekran eller en vannkran med
tilkoblingsgjenge nødvendig. Hvis det mangler en slik, får maskinen bli
montert til drikkevannsledningen kun av en autorisert installatør.
Uten tilbakeslagsventil kan vaskemaskinen tilkobles en
drikkevannsledning, da maskinen er konstruert etter gjeldende normer
for beskyttelse av drikkevannsnettet.
For vanntilkobling må de medfølgende inntaksslanger benyttes.
Tilkoblingsmulighet med 2 tilkoblingsslanger
Forgreningen (Y-kobling) befinner seg i vedleggspakken til maskinen.
Varmtvannstilkobling
For varmtvannstilkobling inntil 70° gjelder de samme tilkoblingsbetingelser som for kaldtvannstilkobling.
Innkommende varmtvann må ikke overskride den forhåndssatte
maksimumstemperaturen.
Hvis det mangler varmtvannsforsyning på oppstillingsstedet skal
tilkoblingen fra maskinen absolutt tilkobles den eksisterende
kaldtvannsforsyningen.
Det nødvendige varmtvannsbehovet skal da ved behov føyes til
kaldtvannet.
Kaldtvann - hardtvann
Tilkoblingen til ytterligere vannsorter kan valgfritt ettermonteres
gjennom et ekstra ombygningssett.
For den tilkoblingen gjelder de samme tilkoblingbetingelser som for
kaldtvannstilkobling.
Kaldtvann - flytende dosering
Tilkoblingen til et ekstra inntak er tilgjengelig på maskinen avhengig
av maskinvarianten eller kan ved tilkobling av flytende dosering
ettermonteres gjennom et ekstra ombygningssett.
Det ekstra inntaket av kaldtvann spyler doseringsmidlene inn i
vasketrommelen og forhindrer at doseringsmiddeltilføringen trekker i
langdrag.
For den tilkoblingen gjelder de samme tilkoblingsbetingelsene som for
kaldtvannstilkoblingen.
Potensialutjevning
I samsvar med de stedlige og nasjonale installasjonsbestemmelsene
skal det eventuelt lages en potensialutjevning med god
kontaktforbindelse.
Potensialutjevning skal gjennomføres ved en avledningsstrøm på
>10 mA.
Tilkoblingsmateriale til en nødvendig potensialutjevning skal sørges
for på oppstillingsstedet.
10 09 817 320 / 02
Page 11
PW 5134 no - NO
Toppbelastning / energistyring
Maskinen kan gjennom et valgfritt ombygningssett tilkobles en
toppbelastnings- eller energistyringsmodul.
I maskinen er det da 3 signalkontakter tilgjengelig ved hjelp av en
koblingslist. Koblingslisten er merket med a, b, c og d.
a - Utgangsssignal, driftsstart av maskinen
b - Utgangsssignal, oppvarmingskrav til maskinen
c - Inngangssignal toppbelastning, maskinen frakoblet varmeelement
d - Nøytralleder
Ved aktivering av toppbelastningsfunksjonen blir varmeelementet
frakoblet og programstopp utført. Displayet viser så en samsvarende
melding.
Etter slutt på toppbelastningfunksjonen fortsetter programmet
automatisk.
Tilkobling av doseringsapparat
Alt etter maskinutførelse kan det kobles inntil 12 doseringsmidler til
maskinen.
Ved anvendelse og kombinasjon av vaskemidler og
spesialprodukter må rådene fra produsenten angående bruken
absolutt følges.
Tilkobling av dosering på blandeboksen
Avløpsventil
Tømmingen av maskinen skjer gjennom en avløpsventil, som styres
av det gjeldende vanntrykk.
Ved hjelp av standard monteringsmateriale kan tilkoblingen skje
direkte til oppstillingsstedets avløpsvannsystem (uten vannlås) eller
ved hjelp av et sluk med vannlås.
En ventilert ledningsføring er absolutt nødvendig for et støyfritt avløp. I
tilfelle ventileringen er utilstrekkelig, kan et tilsvarende monteringssett
til ventilering (M.-nr. 05 239 540) besørges gjennom Miele Faghandel
eller Miele Service.
Hvis det tilkobles flere maskiner til én samleledning, så skal denne
dimensjoneres tilsvarende stor for samtidig drift av alle maskiner.
Ved forsinkelser i vannavløpet eller ved tilbakeslag i vasketrommelen
på grunn av et ledningstverrrsnitt som ikke er tilstrekkelig, kan det
oppstå forstyrrrelser i programforløpet, som fører til feilmeldinger i
maskinen.
Oppstilling og feste
Maskinen må stilles opp på en fullstendig plan, vannrett og fast flate,
som tåler de angitte belastningene.
Maskinen skal justeres vannrett i lengde- og tverretningen ved hjelp
av de justerbare føttene.
Gulvbelastningen som oppstår gjennom maskinen virker som
punktbelastning på oppstillingsarealet i området til maskinføttene.
Sikring av maskinens plassering er absolutt nødvendig.
Med de vedlagte brakettene kan maskinen festes direkte i gulvet.
Festematerialet er dimensjonert for et pluggfeste i betonggulvet.
Hvis det finnes andre gulvkonstruksjoner, skal festematerialet sørges
for på oppstillingsstedet.
De forhåndssatte avstandene og flater i umiddelbar omgivelse til
maskinen skal overholdes som minimalt frie mål ved oppstillingen.
Avstanden til sidene må overholdes på grunn av de dynamiske
bevegelsene til maskinene.
Tilkoblingene 1 og 2 er ment for pastadosering. Disse
tilkoblingstussene er forseglet og må bores opp med et bor.
Tilkoblingene 3 til 12 er ment for flytende dosering. Disse
tilkoblingstussene er forseglet og må kuttes av på slangediameteren
med en liten sag.
Hvis avkuttede tilkoblingstusser ikke lenger skal benyttes, må disse
forsegles.
For transport av doseringsmiddel kan pumpene tilkobles direkte i
maskinen. Styringen av den nødvendige doseringsmengden og
kalibreringen av doseringspumpene sikres gjennom maskinelektronikken.
For nøyaktig doseringsmengde-registrering kan flowmeter alternativt
tilkobles for de flytendene doseringsmediene.
Til garanti for doseringen er tilkoblingene for overvåkningen av tomindikator tilgjengelig for hvert montert doseringsmiddel. Ved tomstatus kommer det en melding på maskinen.
Oppstilling på sokkel
Maskinen kan installeres på en sokkel som kan kjøpes i etterhånd
som Miele-tilbehør eller på en betongsokkel på oppstillingsstedet.
Betongkvaliteten og dens styrke skal dimensjoneres i samsvar til
maskinbelastningen. Pass på at det er tilstrekkelig feste til
oppstillingsstedets grunn for betongsokkelen.
09 817 320 / 02 11
Loading...