Miele PW 5105 Vario User manual

Brugs- og opstillingsanvisning vaskemaskine PW 5105 Vario

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK

M.-Nr. 09 657 980

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballagematerialer ne er valgt ud fra miljø- og affaldsmæs sige hensyn og kan således genbru ges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldspro blemerne. Emballagen bør derfor afle veres på nærmeste genbrugsstation/ opsamlingssted.

Bortskaffelse af en gammel maskine

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med hushold ningsaffaldet.

Energispareråd

Strøm- og vandforbrug

Udnyt den maksimale kapacitet i de

–

forskellige vaskeprogrammer. Dette giver det laveste energi- og vandfor brug i forhold til tøjmængden.

Vaskemiddel

Brug højst den mængde vaskemid

–

del, der er angivet på vaskemiddel emballagen.

Ved mindre mængder tøj skal mæng

–

den af vaskemiddel reduceres.

Tørring i tørretumbler

Hvis tøjet efterfølgende skal tørres i tørretumbler, vælges højest mulige centrifugeringshastighed. Derved spares der energi.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg for, at det gamle produkt opbe vares utilgængeligt for børn, indtil det skal fjernes.

Indholdsfortegnelse

Miljøbeskyttelse ...................................................2

Råd om sikkerhed og advarsler ......................................6

Betjening........................................................14

Betjeningspanel ...................................................14

Anvisning om første ibrugtagning .....................................14

Displayets funktion.................................................15

Betjening af enkel vaskerimodel ......................................17

Anvisninger og tips om tøjpleje .....................................18

1. Tøjet forberedes.................................................18

2. Vaskemaskinen fyldes ............................................19

3. Program vælges ................................................19

Behandlingssymboler ..............................................20

Kort vejledning...................................................21

Et program vælges ...............................................25

Et program vælges / ændres.........................................25

Program gemmes som favoritprogram .................................27

Tilvalg ..........................................................28

Forvask .........................................................28

Stivelsesstop .....................................................28

Flydeslut.........................................................29

Intensiv* .........................................................29

Vand Plus* .......................................................29

Timer ...........................................................30

Centrifugering ...................................................31

Maksimal slutcentrifugeringshastighed .................................31

Intervalcentrifugering ............................................31

Slutcentrifugering fravælges (Flydeslut)..............................31

Intervalcentrifugering og slutcentrifugering fravælges...................31

Programforløb ændres ............................................32

Møntboks ........................................................32

Et program afbrydes ...............................................32

Et program stoppes ................................................32

Et program ændres ................................................32

Vaskemiddel .....................................................33

Afkalkningsmiddel .................................................33

Indholdsfortegnelse

Komponenter - Vaskemiddel .........................................34

Blegning/indfarvning ...............................................34

Skyllemiddel og stivelse ............................................35

Automatisk dosering af skyllemiddel eller flydende stivelse ..............35

Separat dosering af skyllemiddel ...................................35

Separat dosering af stivelse i pulverform .............................35

Stivelse med stivelsesstop ........................................35

Ekstern dosering ..................................................36

Registrering af tom beholder ......................................36

Rengøring og vedligeholdelse ......................................38

Vaskemaskinen rengøres ...........................................38

Filtrene i vandtilløbet rengøres .......................................41

Småfejl udbedres .................................................42

Hvad nu, hvis .... ..................................................42

Vaskemaskinen vil ikke starte ........................................42

I displayet vises en fejlmelding .......................................43

Generelle problemer med vaskemaskinen ..............................44

Et utilfredsstillende vaskeresultat .....................................45

Døren kan ikke åbnes ..............................................46

Fortsættelse af program efter netafbrydelse .............................46

Spidsbelastningsafbrydelse .........................................47

................................................................47

Visning af serviceinterval ............................................47

Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømsvigt ......................48

Lad vandet løbe ud ...............................................48

... på model med afløbsfilter.......................................48

Afløbssystemet rengøres .........................................49

... på model med afløbsventil ......................................49

Døren åbnes ...................................................50

PC-ajourføring / Ekstra tilbehør .....................................51

Optisk interface PC ................................................51

Ekstra tilbehør ....................................................51

Service / garanti ..................................................52

Opstilling og tilslutning............................................53

Front............................................................53

Bagside .........................................................54

Indholdsfortegnelse

Set fra siden......................................................55

Plantegning ......................................................55

Vaskemaskinen opstilles ............................................55

Sokkelopstilling ...................................................56

Betalingssystem...................................................56

Opstillingssted ....................................................57

Transportsikring fjernes .............................................57

Transportsikring monteres ...........................................58

Justering ........................................................59

Vandtilslutning ....................................................60

Koldtvandstilslutning.............................................60

Varmtvandstilslutning ............................................61

Tilslutning af alternativt vand ......................................61

Hedvandstilslutning .............................................61

Vandafløb........................................................62

Afløbsventil ....................................................62

Afløbspumpe ..................................................62

Eltilslutning.......................................................63

Tekniske data ....................................................64

Råd om sikkerhed og advarsler

Læs venligst brugsanvisningen grundigt.

Denne vaskemaskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbe stemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen, inden vaskemaskinen tages i brug første gang. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse af vaskemaskinen. Derved beskyttes personer, og skader på vaskemaskinen undgås.

Hvis flere personer skal betjene vaskemaskinen, skal de pågældende personer have adgang til og/eller informeres om disse vigtige råd om sikkerhed.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Vaskemaskinen er udelukkende beregnet til vask af tøj, der af fa

brikanten er deklareret som maskinvaskbart på vaskemærket. Al an den anvendelse er på egen risiko. Fabrikanten kan ikke gøres an svarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening.

Vaskemaskinen skal anvendes i overensstemmelse med brugsan

visningen, vedligeholdes regelmæssigt og kontrolleres for funktions dygtighed.

Vaskemaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.

Råd om sikkerhed og advarsler

Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene vaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen,

medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge vaskemaskinen uden op

syn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betje ning.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaskemaskinen uden op-

syn.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vaske-

maskinen. Lad dem aldrig lege med vaskemaskinen.

Hvis vaskemaskinen opstilles på et offentligt tilgængeligt sted,

skal ejeren ved hjælp af egnede forholdsregler sørge for, at brugeren ikke udsættes for mulige faresituationer.

Desinfektionsstandarden for både termiske og kemotermiske pro-

cesser skal sikres af ejeren/brugeren ved rutinemæssige kontroller. Desinfektionsprogrammer må ikke afbrydes, da det kan forringe desinfektionsresultatet.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

Kontroller vaskemaskinen for udvendige, synlige skader inden

opstilling. En beskadiget vaskemaskine må ikke installeres eller tages i brug.

Vaskemaskinens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er

etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producen ten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbindelse.

Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko

for brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-tekniker, da eventuelle skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

Foretag ikke ændringer på vaskemaskinen, medmindre de ud-

trykkeligt er godkendt af Miele.

Vaskemaskinen er først totalt afbrudt fra elnettet, når:

–

vaskemaskinens ledning er trukket ud af stikkontakten, eller

–

hovedafbryderen er slukket, eller

–

skruesikringen er skruet helt ud.

Vaskemaskinen må kun tilsluttes til ledningsnettet, hvis slangen

med tilbehør er så god som ny. Gamle slanger og tilbehør må ikke genanvendes. Kontroller venligst delene med jævne mellemrum, så de kan udskiftes rettidigt, og vandskader således undgås.

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som vi stiller til vore maskiner, opfyldes.

Råd om sikkerhed og advarsler

Vaskemaskinens dør må ikke åbnes med magt. For at sikre dørlå

sens sikkerhedsfunktion er dørgrebet udstyret med en sikkerheds anordning.

Denne vaskemaskine må ikke anvendes på ikke-stationære op

stillingssteder (f.eks. skibe).

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Opstil ikke vaskemaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. En

frosset slange kan springe, når den kommer under tryk. Elektronik kens præcision kan også påvirkes ved temperaturer under fryse punktet.

Sørg for, at transportsikringen bag på maskinen er fjernet, før den

tages i brug (se afsnittet Opstilling og tilslutning). Hvis der centrifu geres, mens transportsikringen endnu sidder på, kan det medføre beskadigelse af maskinen og eventuelt også af skabe o.l. i nærhe den.

Luk altid for vandhanen ved længere tids fravær (f.eks. under feri-

er) og især, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af maskinen.

Risiko for oversvømmelse!

Før afløbsslangen lægges i en vask, skal det kontrolleres, at vasken kan tage vandet tilstrækkelig hurtigt. Bind evt. slangen fast, så den ikke glider ned. Tilbageslagskraften fra det udstrømmende vand kan presse slangen op af vasken.

Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tøjet (f.eks.

søm, nåle, mønter, clips o.l.). Især metalspåner i klude skal rystes ud inden vask. Fremmedlegemer kan beskadige maskindele (f.eks. va skekar eller tromle), der igen kan medføre skader på vasketøjet.

Med korrekt vaskemiddeldosering er afkalkning af maskinen ikke

nødvendig. Hvis maskinen alligevel skal afkalkes, bør der anvendes et afkalkningsmiddel med korrosionsbeskyttelse. Sådanne afkalk ningsmidler kan købes hos Miele-forhandlere eller ved telefonisk henvendelse til vores reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50. Følg anvisningerne på emballagen.

Råd om sikkerhed og advarsler

Tøj, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask i

maskinen skylles grundigt i rent vand.

Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel, i den

ne maskine. Der kan være risiko for, at der dannes giftige dampe, og at maskinen beskadiges. Desuden er sådanne midler brand- og eksplosionsfarlige.

Der må ikke opbevares eller anvendes benzin, petroleum eller an

dre let-antændelige stoffer i nærheden af vaskemaskinen. Brand- og eksplosionsfare!

Farvemidler skal være egnede til anvendelse i vaskemaskine.

Følg altid producentens anvisninger nøje.

Blegemidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlholdige

forbindelser. Der må ikke anvendes koncentrerede blegemidler i vaskemaskinen.

Undgå, at overfladerne af rustfrit stål (front, topplade, kabinet)

kommer i forbindelse med flydende rengørings- og desinfektionsmidler, der indeholder klor eller natriumhypoklorit. Kontakt med disse midler kan medføre korrosion på rustfrit stål. Aggressive klorblegeluddampe kan også medføre korrosion. Opbe var derfor ikke åbne beholdere med disse midler i nærheden af vaskemaskinen.

Brug ikke højtryksspuler eller vandslange til rengøring af vaske

maskinen.

Vær ved brug af kombinationer af vaskehjælpemidler og special

produkter opmærksom på producentens anvisninger. Anvend kun det pågældende middel til det formål, der er angivet af producen ten, for at undgå skader på materiale og voldsomme, kemiske reak tioner.

Råd om sikkerhed og advarsler

Skader på komponenter på grund af anvendelse af klor

Vejledning ved anvendelse af klorblegemidler og perkloratylen

Med øget anvendelse af klor stiger sandsynligheden for skader

på komponenterne. Anvendelse af klorholdige midler, som for eksempel natriumhypo klorit og klorblegemidler i pulverform, kan afhængig af klorkoncen trationen, holdetiden og temperaturen beskadige beskyttelseslaget på rustfrit stål og forårsage korrosion på komponenter. Man bør der for undgå at anvende disse midler og i stedet så vidt muligt an vende iltbaseret blegemiddel.

Hvis der alligevel anvendes klorholdigt blegemiddel ved specielle tilsmudsninger, skal der altid foretages et afkloringstrin. Ellers kan komponenterne i vaskemaskinen og tøjet få varige skader.

Antiklor-behandling

Antiklor-behandlingen skal ske direkte efter klorblegningen og helst ved anvendelse af hydrogenperoxid eller et iltbaseret vaske- eller blegemiddel og uden at udlede vandet indimellem.

Med thiosulfat kan der, især ved anvendelse af hårdt vand, dannes gips, som kan forårsage, at tøjet bliver hårdt, eller medføre aflejringer i vaskemaskinen. Behandling med hydrogenperoxid foretræk kes, da denne understøtter neutraliseringsprocessen.

De præcise mængder hjælpemidler og behandlingstemperaturer skal indstilles på opstillingsstedet i overensstemmelse med anbefa lingen fra producenten af midlerne og kontrolleres. Det skal des uden kontrolleres, at der ikke er rester af aktivt klor i tøjet.

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af

Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/eller produktansvar.

Bortskaffelse af en gammel maskine

Hvis en vaskemaskine skal kasseres, skal låsen i døren først

gøres ubrugelig. Derved forhindres, at børn lukker sig inde og kom mer i livsfare.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

Betjening

Betjeningspanel

a Display

Nærmere informationer findes på de næste sider.

b Taster til direkte valg

Til direkte valg af et vaskeprogram. På disse taster kan man lægge sine favoritprogrammer.

c Start d Optisk interface PC

Anvendes af Miele Teknisk Service til kontrol og overførsel.

e Funktionsvælger

Til valg (drej) og bekræftelse (tryk) af menupunkter.

f Tænd/Sluk s

Anvisning om første ibrugtagning

Maskinen skal opstilles og tilsluttes korrekt, inden den tages i brug første gang. Se venligst afsnittet Opstilling og tilslutning.

Udfør den første ibrugtagning som beskrevet i hæftet Første ibrugtagning, Pro gramoversigt, Indstillinger.

Displayets funktion

Startmenu

Betjening

Funktionsvælger

Taster til direkte valg

1 Kulørtvask 60°C 2 Strygelet 40°C Indstillinger F ... 3 Finvask 40°C 4 Uld H 30°C 10:00

Programvalg...

Startmenuen vises i displayet (med fire favoritprogrammer, der kan ændres), og Programvalg er markeret.

Når funktionsvælgeren drejes, flytter markeringen i displayet sig.

Ved tryk på funktionsvælgeren bekræftes valg af det markerede menupunkt.

De fire programmer (favoritter), der vises til venstre i displayet, kan vælges ved tryk på tasterne til direkte valg.

Favoritterne kan oprettes efter individuelle behov (yderligere informationer, se afsnittet Et program vælges, Program gemmes som favoritprogram).

I de andre menuer har tasterne til direkte valg andre funktioner. I disse tilfælde vises der en pil H i displayet over den pågældende tast med angivelse af tastens funktion.

Programvalg

Et program kan vælges på to måder: –

Mulighed 1:

Vælg menuen Programvalg i displayet, og be

kræft dette valg ved tryk på funktionsvælgeren.

–

Mulighed 2:

Tryk på en af tasterne til direkte valg DE F eller G, hvorved grundmenuen for et af de fire nævnte vaskeprogrammer åbnes direkte.

Betjening

Menuen Programvalg

Programvalg Kogevask V

Kulørtvask

Strygelet Finvask H

Grundmenu

Alle tilgængelige programmer kan vælges med funktionsvæl geren. Markeringen bevæger sig op eller ned afhængig af, hvilken retning funktionsvælgeren drejes.

Pilene HV til højre i displayet viser, at der er flere valgmulig heder.

Hvis der trykkes på funktionsvælgeren, åbnes grundmenuen til det valgte program.

Kulørtvask 60°C 1100 o/min.

Tid: 0:53 t.

Tilvalg

Timer Y

tilbage A

De forskellige programkomponenter - program, temperatur og centrifugeringshastighed - kan vælges ved at dreje funktionsvælgeren. Den valgte komponent er markeret. Ved tryk på funktionsvæl geren bekræftes valget af komponenten, og den pågælden de undermenu åbnes.

Undermenuerne Tilvalg og Timer kan åbnes ved tryk på ta

sten til direkte valg under den pågældende funktion.

For at vende tilbage til startmenuen skal man trykke på tasten til direkte valg G under tilbage.

Alternativt kan alle komponenter markeres og bekræftes med funktionsvælgeren.

Menuen Indstillinger J

I menuen Indstillinger kan maskinens elektronik tilpasses de ønskede behov. Yderligere oplysninger findes i hæftet Første ibrugtagning, Programoversigt, Indstillinger.

Betjening af enkel vaskerimodel

Afhængig af programmeringstilstand (indstilling Styring) kan displayet i opstartsmenuen være forskelligt.

Betjeningen sker via tasterne til direkte valg D, E, F, G eller funktionsvælgeren.

m. kortvalgstaster, enkel

1 Kulørtvask 60°C 2 Strygelet 40°C 3 Finvask 40°C 4 Uld H 30°C

Betjening

Der kan vælges i alt 4 programmer, der kan fastlægges i me nuen Indstillinger/Brugerniveau.

m. kortvalgstaster + logo

Der kan vælges 12 programmer, der kan fastlægges i menuen Indstillinger/Brugerniveau.

30°C

PROFESSIONAL

60°C

95°C

Flere

Anvisninger og tips om tøjpleje

1. Tøjet forberedes

^ Tøm lommerne.

Fremmedlegemer (f.eks. søm,

mønter og clips) kan beskadige både tøjet og maskinen.

Pletter forbehandles

^ Fjern eventuelle pletter før vask, helst

mens de endnu er friske. Dup pletterne med en klud, der ikke smitter af. Gnub ikke!

Pletter (blod, æg, kaffe, te etc.) kan ofte fjernes med små tricks, som Miele har samlet i et vaskeleksikon. Dette kan be stilles direkte hos Miele eller ses på Mieles hjemmeside.

Anvend aldrig kemiske (opløs ningsmiddelholdige) rengøringsmid ler i maskinen!

Tøjet sorteres

Sorter tøjet efter farve og behand

lingssymbol (se i krave eller side søm).

Mørkt tøj kan smitte af og bør derfor vaskes separat de første par gange. For at undgå misfarvning bør lyst og mørkt tøj vaskes separat.

Generelle råd

Gardiner: Kroge og blybånd fjernes,

–

eller gardinet lægges i en vaskepo se.

– BH'er: Løse bøjler sys fast eller fjer-

nes.

– Strikvarer, cowboytøj, T-shirts og

sweatshirts: Vendes på vrangen, hvis

tekstilfabrikanten anbefaler det. – Lynlåse og hægter lukkes før vask. – Dyne- og hovedpudebetræk lukkes,

så der ikke kan komme små stykker

tøj ind i dem. –

Yderligere tips findes i afsnittet Pro

gramoversigt i hæftet Første ibrug

tagning, Programoversigt, Indstillin

ger.

Vask aldrig tøj, der er deklareret ikke vaskbart (behandlingssymbol h).

Anvisninger og tips om tøjpleje

2. Vaskemaskinen fyldes

Tænd vaskemaskinen ved tryk på K.

Åbn døren ved at trække i grebet.

Åbn aldrig døren med magt. Dørgrebet er udstyret med en sikker hedsanordning. Ved at udløse dør håndtaget undgås beskadigelser på låsen (se Småfejl udbedres, afsnit Døren kan ikke åbnes).

Fold tøjet ud, og læg det løst i trom

len. Forskellige størrelser tøj øger va skevirkningen og fordeler sig bedre ved centrifugering.

Maksimal fyldning giver det laveste energi- og vandforbrug i forhold til tøjmængden. Overfyldning reducerer vaskeresultatet og gør tøjet krøllet.

^ Luk døren. Tryk døren let i, og luk

herefter dørhåndtaget. Smæk ikke døren i.

3. Program vælges

Vælg det bedst egnede program til

tekstilerne.

En programoversigt findes i hæftet Før ste ibrugtagning, Programoversigt, Ind

stillinger.

Pas på, at der ikke kommer tøj i

klemme mellem døren og tromlen.

Anvisninger og tips om tøjpleje

Behandlingssymboler

Vask

Gradtallet i beholderen angiver den maksimale temperatur, tøjet kan vaskes ved.

9 normal mekanisk belastning 4 skånsom mekanisk belastning c særlig skånsom mekanisk be

lastning

/ håndvask

h tåler ikke vask

Eksempler på programvalg

Program Behandlingssymbol

Punkterne angiver temperaturen

Punkterne angiver temperaturområ

derne

Tørring

q normal temperatur r reduceret temperatur s ikke egnet til tørring i tørre

tumbler

Strygning og rulning

I ca. 200°C H ca. 150°C G ca. 110°C J undgå strygning/rulning

Kogevask/Kulørtvask

Strygelet 54321 Finvask ac Uld / Mini 76

9ö8E76

Professionel rensning

f rensning med kemiske opløs-

ningsmidler. Bogstaverne står

for rensemidlet. w vådrens D undgå kemisk rens

Blegning

x blegning med alle iltblege

midler tilladt { kun blegning med iltbaseret

blegemiddel z undgå blegning

Læs venligst afsnittet Råd og

tips om tøjpleje.

A Tøjet forberedes B Vaskemaskinen fyldes

Tænd vaskemaskinen.

^ Åbn døren med grebet.

Kort vejledning

Pas på, at der ikke kommer tøj i

klemme mellem døren og tromlen.

Læg tøjet løst i tromlen.

Luk døren.

1.Tryk døren i

2. Luk dørgrebet.

+ 47 hidden pages