Miele PW 5082 XL User manual [hu]
Használati-és beszerelési útmutató
Mosógép
PW 5082 XL
Olvassa el feltétlenül a
a használati útmutatót a
felállítás - installálás és - üzembevétel elõtt.
Ezzel saját biztonságát szolgálja és
elkerüli a készülék károsodását.
hu-HU
M.-Nr. 07 955 142
Hozzájárulás a környezetvédelemhez
A szállítási csomagolás
eltávolítása
A csomagolás védi a készüléket a
szállítási sérülésektõl. A
csomagolóanyagok a környezetvédelmi
és eltávolítás-technikai szempontok
figyelembevételével lettek kiválasztva,
ezért újrahasznosíthatóak.
A csomagolóanyagok újrahasznosítása
nyersanyagot takarít meg és csökkenti
a hulladékképzõdést.
A régi készülékek selejtezése
Az elektromos és elektronikus régi
készülékek sokszor még értékes
anyagokat tartalmazhatnak. Azonban
káros anyagokat is tartalmazhatnak,
amelyek a mûködéshez és a
biztonsághoz elengedhetetlenek voltak.
A háztartási szemétben vagy a
helytelen kezelés következtében
károsíthatják az emberi egészséget,
vagy a környezetet. Ezért a régi
készülékét soha ne helyezze el a
háztartási hulladékban.
Energiatakarékosság
Energia- és vízfogyasztás
– Használja ki a mindenkori program
maximális töltetkapacitását.
Az energia- és vízfogyasztás átlaga
ilyenkor a legalacsonyabb.
Mosószer
– Legfeljebb annyi mosószert
használjon, amennyi a mosószer
csomagolásán fel van tüntetve.
– Kisebb textilmennyiség esetén
csökkentse a mosószer
mennyiségét.
Tipp, ha szárítógépet használ
Az energiatakarékos szárítás
érdekében válassza mosáskor mindig
az adott programhoz tartozó
legmagasabb centrifugálási
fordulatszámot.
Ehelyett keresse fel lakóhelye nyilvános
hulladékgyûjtõ helyét, és ott adja le régi
készülékét elektromos, illetve
elektronikus hulladékként.
Kérjük gondoskodjon arról, hogy régi
készülékét az elszállításig gyerekektõl
elzárt helyen tárolja.
2
Tartalom
Hozzájárulás a környezetvédelemhez .................................2
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések ...........................6
A mosógép kezelése ..............................................13
A kezelõpanel ....................................................13
Figyelmeztetés az elsõ üzembevételhez ................................13
A kijelzõ mûködése ................................................14
Az elsõ üzembevétel ..............................................15
Javaslatok és tippek a textilápoláshoz ...............................16
1. A textília elõkészítése.............................................16
2. A mosógép bepakolása...........................................17
3. Programválasztás ...............................................17
Ápolási szimbólumok...............................................18
Rövid használati útmutató .........................................19
Centrifugálás ....................................................23
Maximális centrifugálási
fordulatszámok ...................................................23
Öblítõ fázisok közötti centrifugálás..................................23
Késleltetett indítás ................................................24
Programáttekintés ................................................25
Figyelmeztetés a minõségellenõrzõ intézetek számára: szabvány program az
EN 60456 szerint................................................25
Programlefutás...................................................27
Programfutás változtatása .........................................28
Programmegszakítás ...............................................28
Program félbeszakítása .............................................28
Programváltoztatás ................................................28
Mosószer .......................................................29
Vízlágyító ........................................................29
Több komponensbõl álló mosószerek..................................29
Színeltávolítás/Festés...............................................29
Öblítõ, formatartó öblítõ vagy folyékony keményítõ........................30
Automatikus öblítés, formatartóöblítés vagy folyékony keményítés .........30
Elkülönített öblítés vagy formatartóöblítés ............................30
Tisztítás és ápolás ................................................31
A mosógép tisztítása ...............................................31
A vízbevezetõ szûrõk tisztítása .......................................33
3
Tartalom
Hibaelhárítás ....................................................34
Mi a teendõ, ha... ................................................34
Egyik mosóprogram sem indítható el ..................................34
A kijelzõn hibajelentés jelenik meg ....................................35
Általános problémák a készülékkel kapcsolatban.........................36
A tisztítási eredmény nem megfelelõ...................................37
A töltõajtó nem nyitható .............................................38
A program folytatása áramszünet után .................................38
A töltõajtó nyitása eltömõdött lefolyórendszer és/vagy áramkimaradás esetén . . 39
Hagyja a vizet lefolyni... ..........................................39
... lúgszûrõs kivitelû készülék esetén ................................39
A lefolyórendszer tisztítása........................................40
... leeresztõ szelepes készüléknél ..................................40
A töltõajtó nyitása ...............................................41
Vevõszolgálat ....................................................42
Javítások ........................................................42
Optikai interfész (PC) ..............................................42
Utólag megvásárolható tartozékok ....................................42
Elhelyezés és csatlakoztatás .......................................43
Elõlnézet ........................................................43
Hátulnézet .......................................................44
Oldalnézet .......................................................45
Felülnézet........................................................45
A mosógép elhelyezése ............................................45
Elhelyezés alapzaton, ill. lábazaton....................................46
Fizetõrendszer ....................................................46
Elhelyezési felület .................................................47
A szállítási biztosítékok eltávolítása ....................................47
A szállítási biztosítékok visszaszerelése ................................48
Beállítás .........................................................49
Vízcsatlakoztatás ..................................................50
Hidegvíz csatlakoztatás ..........................................50
Meleg víz csatlakozás............................................51
Forró vizes csatlakozás ..........................................51
Vízelvezetés ......................................................52
Lefolyószelep ..................................................52
Lefolyószivattyú ................................................52
4
Tartalom
Elektromos csatlakoztatás ...........................................53
Mûszaki adatok...................................................54
Beállítások a standard értékek megváltoztatásához ....................55
Beállítások menü J ...............................................56
Nyelv J..........................................................56
Beállítások menü/Felhasználói szint .................................57
Mosóvíz lehûtése ..................................................58
Idõ.............................................................58
Felhasználói szint..................................................59
Kontraszt ........................................................59
Fényerõ .........................................................59
Standby (Display) .................................................59
Memória .........................................................60
Súlyautomatika....................................................60
Víz elõmosás .....................................................60
Víz fõmosás ......................................................60
Víz öblítés........................................................60
alacs. folyatónyomás ...............................................61
Vízszint Fõzõ/Tarka ................................................61
Vízszint Kímélõ....................................................61
Elõmosási hõm. Fõz/Tar.............................................61
Mosási idõ Elõmosás ...............................................61
Mosási idõ Fõz/Tark. ...............................................61
Mosási idõ Kímélõ .................................................62
Elõmosás Fõz/Tark/Kím .............................................62
Öblítés Fõzõ/Tarka.................................................62
Öblítés Kímélõ ....................................................63
Elõöblítés Fõzõ/Tarka...............................................63
Elõöblítés Kímélõ ..................................................63
Grátisz centrifugálás ...............................................63
A beállítások menü elhagyása........................................63
5
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Olvassa el feltétlenül a használati útmutatót.
~
Ez a mosógép megfelel az elõírt biztonsági rendelkezéseknek. A
szakszerûtlen használat károkat okozhat a személyzetnek és a
környezetnek.
A mosógép elsõ használata elõtt olvassa el a használati
útmutatót. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a
használatra és a karbantartásra vonatkozólag. Ezáltal önmagát is
védi, és megakadályozza a mosógép károsodását.
Ha további személyek is kezelik a mosógépet, akkor ezeket a
biztonsági utasításokat számukra hozzáférhetõvé kell tenni,
és/vagy a tartalmát meg kell ismertetni velük.
Õrizze meg a használati útmutatót és adja át a lehetséges
következõ tulajdonosnak.
Rendeltetésszerû használat
A mosógépet a használati útmutatónak megfelelõen kell
~
üzemeltetni, rendszeresen karban kell tartani, és mûködését
ellenõrizni kell.
A mosógép kizárólag olyan mosnivaló és textília mosására
~
alkalmas, amelyeket a gyártó a textilápolási etiketten moshatónak
nyilvánított. Egyéb alkalmazási célok veszélyesek lehetnek. A gyártó
nem felel azokért a károkért, amelyeket szakszerûtlen használat
vagy hibás kezelés okozott.
6
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Azon a személyek, akik a pszichikai, érzékelési, ill. szellemi
~
képességeik, vagy gyakorlatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt
nincsenek abban a helyzetben, hogy a mosógépet biztonságosan
használják, nem kezelhetik a mosógépet felügyelet, vagy egy felelõs
személy útmutatási nélkül.
Felügyelje azokat a gyermekeket, akik a mosógép közelében
~
tartózkodnak. Soha ne engedje a gyerekeknek, hogy a mosógéppel
játszanak.
Ha a mosógép egy nyilvánosan hozzáférhetõ helyen kerül
~
üzemeltetésre, akkor az üzemeltetõnek a megfelelõ intézkedésekkel
szavatolni kell, hogy a felhasználó ne kerülhessen veszélyes
helyzetbe a lehetséges kockázatok miatt.
7
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Mûszaki biztonság
Elhelyezés és üzemeltetés elõtt ellenõrizze, hogy a mosógépen
~
nem láthatóak-e külsõ sérülések.
Amennyiben a készülék sérült, ne helyezze el azt és ne indítsa be.
A készülék elektromos biztonsága csak abban az esetben
~
garantált, ha az elõírásoknak megfelelõen egy védõvezetékes
hálózathoz van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezekrõl az
alapvetõ biztonsági követelményekrõl gondoskodjon. Kétség esetén
ellenõriztesse a ház áramkörét egy szakemberrel. A gyártó nem
vonható felelõsségre olyan károkért, amelyeket hiányzó vagy
szakadt védõvezeték okozott.
Szakszerûtlen javítás váratlan veszélyeket okozhat a felhasználó
~
számára, melyekért a gyártó nem vállal felelõsséget. Javításokat
kizárólag a Miele által felhatalmazott és képzett szakemberek
végezhetnek el a készüléken, különben a bekövetkezõ károknál
elveszik a garanciaigény.
Ne hajtson végre a mosógépen olyan változtatásokat, amelyeket
~
a Miele kifejezetten meg nem engedett.
Meghibásodás esetén vagy tisztítás során a készülék csak abban
~
az esetben nem csatlakozik az elektromos hálózathoz, ha
– a hálózati kábel dugóját kihúzta a konnektorból vagy
– lekapcsolta a ház áramkörének biztosítékait vagy
– teljes mértékben kicsavarta a ház áramkörének csavaros
biztosítékait.
A mosógépet a vízellátó rendszerhez csak új tömlõ használatával
~
csatlakoztatni. Régi tömlõt nem szabad újra használni. Ellenõrizze
rendszeresen a készülékhez csatlakoztatott tömlõket. Így idõben
kicserélheti azokat szükség esetén, és elkerülheti a vízkárokat.
8
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A meghibásodott alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekkel
~
szabad kicserélni. Kizárólag így garantálhatjuk, hogy a készülékkel
szemben támasztott biztonsági és minõségi követelmények teljes
mértékben teljesülnek.
A mosógép töltõajtaját nem szabad erõszakkal nyitni. Az ajtózár
~
biztonsági funkciójának teljesítése érdekében az ajtófogantyú egy
felrántás elleni biztosítékkal rendelkezik.
Ha a készülék imbolygó helyen kerül üzemeltetésre (pl. hajón),
~
akkor a beszerelést csak olyan elismert szaküzem/képzett
szakember végezheti el, aki a készülék biztonságos mûködtetésére
vonatkozó feltételeket ellenõrzi és biztosítja.
9
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Szakszerû használat
Ne helyezze el fagyveszélyes helyiségben a készüléket. A fagyott
~
tömlõk elrepedhetnek vagy szétdurranhatnak, valamint a készülék
elektronikájának kifogástalan mûködése sem garantált fagypont körüli
hõmérséklet esetén.
Feltétlenül távolítsa el a készülék üzembe helyezése elõtt a szállítási
~
biztosítékokat a mosógép hátoldalán (lásd az "Elhelyezés és
csatlakoztatás" fejezet "A szállítási biztosítékok eltávolítása" címû részét).
Ellentétes esetben centrifugáláskor a szállítási biztosíték miatt károsodhat a
mosógép és a mellette álló bútor/készülék is.
Zárja el a vízbeeresztés csapját, ha a készüléket hosszabb ideig nem
~
használja, pl. szabadság esetén, és mindenekelõtt akkor, ha a készülék
közelében nem található egy stabilan a padlóba épített lefolyó (gully).
Áradás veszély!
~
Ellenõrizze, hogy a víz elég gyorsan le tud-e folyni, ha pl. a lefolyótömlõt
egy mosdókagylóba vezeti bele.
Biztosítsa ilyenkor a lefolyótömlõt a lecsúszás ellen is. Vegye figyelembe,
hogy a mosási folyamat során a víz kiáramlásakor visszalökõ erõk lépnek
fel, melyek a nem megfelelõen rögzített lefolyótömlõt elmozdíthatják.
Ügyeljen arra, hogy ne mosson idegen tárgyakat (pl. szögek, tûk,
~
érmék, gémkapcsok) a textíliákkal együtt. Különösen a törlõruhán található
fémforgácsokat kell a mosás elõtt kirázni. A mosáskor károkat okozhatnak
az idegen tárgyak a mosógépben (pl. károsíthatják a mosódobot vagy a
lúgtartályt) és a megrongált alkatrészek ezután károsíthatják a textíliákat.
Amennyiben helyesen adagolja a mosószert, akkor a mosógép
~
vízkõmentesítése nem szükséges. Ha mégis erõsen vízkövesedne a
készülék és a vízkövet el szeretné távolítani, akkor használjon speciális,
korrózió ellen védõ vízkõmentesítõ szert. Az ilyen speciális vízkõoldó szert
megvásárolhatja a szakkereskedõknél, illetve a Miele vevõszolgálatnál.
Tartsa be szigorúan a vízkõmentesítésre vonatkozó utasításokat.
10
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Az oldószertartalmú tisztítószerrel kezelt textíliákat a mosás elõtt
~
tiszta vízzel jól ki kell öblíteni.
Soha ne használjon a mosógépben oldószertartalmú tisztítószert
~
(pl. mosóbenzint). A készülék részei károsodhatnak, és mérgezõ
gõzök keletkezhetnek. Égés és robbanás veszély!
A mosógép közelében ne tartson és ne használjon benzint,
~
petróleumot, vagy más gyúlékony anyagot. Égés és robbanás
veszély!
Csak mosógépben használható ruhafestéket használjon.
~
Szigorúan tartsa be a gyártó használati elõírásait.
A színtelenítõ szerek kéntartalmuknál fogva korróziót okozhatnak.
~
Ne használjon színtelenítõ szereket a mosógépben.
A nemesacél felületekkel (frontfelület, tetõ, burkolat) ne
~
érintkezzen folyékony klór- vagy nátriumhipoklorit tartalmú tisztítóvagy fertõtlenítõszer. Ezen szerek hatására a nemesacél felületen
korrózió keletkezhet.
Az agresszív fehérítõ klórlúg gõzök is ilyen hatással bírnak. Ezért
ilyen szert tartalmazó nyitott tartályt ne tartson a készülék közvetlen
közelében.
A mosógép tisztításához nem szabad nagynyomású tisztító
~
készüléket és vízsugarat használni.
Mosási segédanyagok és speciális termékek használatakor és
~
kombinálásakor feltétlenül vegye figyelembe a gyártó használatra
vonatkozó elõírásait. A szereket csak a gyártó által ajánlott
alkalmazásra használja az anyagi károk és a heves kémiai reakciók
elkerülése érdekében.
11
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Tartozék
Kizárólag a Miele által megadott tartozékokat lehet beépíteni.
~
Ha más alkatrészt épít be, vagy használ, akkor a garanciára,
szavatosságra és/vagy termék jótállásra vonatkozó igény elveszik.
A régi készülék selejtezése
A mosógép kiselejtezése elõtt az ajtózárat használhatatlanná kell
~
tenni. Így megakadályozhatja, hogy gyerekek esetleg bezáródjanak,
és az életük veszélybe kerüljön.
A Miele nem tehetõ felelõssé azokért a károkért, amelyek a
biztonsági elõírások és figyelmeztetések be nem tartása miatt
keletkeznek.
12
A kezelõpanel
A mosógép kezelése
a Start gomb
Elindítja a kiválasztott programot.
b Kijelzõ a –, OK és +gombokkal
További magyarázat a következõ
oldalakon található.
c + gomb
késleltetett indítás kiválasztásához.
d PC optikai interfész
Az ügyfélszolgálat számára
ellenõrzéseket és adatátviteleket tesz
elehetõvé (többek között frissítésekre
alkalmas).
e Elõmosás gomb = kontrol-
lámpával
f Programválasztó
A mosóprogramok kiválasztásához.
A programválasztót jobbra vagy
balra lehet tekerni.
g Be-Ki gomb s
Figyelmeztetés az elsõ
üzembevételhez
A készüléket az elsõ üzembevétel
elõtt megfelelõen el kell helyezni és
csatlakoztatni kell. Kérjük, vegye
figyelembe a "Felállítás és
csatlakoztatás fejezetet".
Az elsõ üzembevételt hajtsa végre az
"Elsõ üzembevétel" fejezetben leírtak
szerint.
13
A mosógép kezelése
A kijelzõ mûködése
–/+gombok
A kijelzõn megjelölt komponensek
megváltoztatásához.
– csökkenti az adott értéket vagy
felfelé mozgatja a
kijelölést.
+ növeli az adott értéket vagy lefelé
mozgatja a
kijelölést.
OKgomb b
A kiválasztott érték megerõsítéséhez,
vagy a következõ komponens
kiválasztásához.
Programválasztáskor a következõket
lehet kiválasztani a képernyõn:
– végsõ centrifugálási fordulatszám
– késleltetett indítás.
A kijelzõ többek között mutatja a
mosóprogram futási idejét, és az
aktuális idõt.
Ezen túl a Beállítások J menüpont is a
kijelzõn keresztül kezelhetõ.
14
Az elsõ üzembevétel elõtt helyesen
helyezze el és csatlakoztassa a
készüléket. Vegye figyelembe a
"Felállítás és csatlakoztatás"
fejezetet.
Biztonság okokból az elsõ üzembevétel
elõtt nem lehet centrifugálni. A
centrifugálás aktiválásához le kell
futtatni egy mosóprogramot töltet
nélkül.
^ Kapcsolja be a mosógépet a K
gombbal.
A mosógép elsõ üzembevételekor egy
üdvözlõfelirat jelenik meg képernyõn:
A Miele Professional üdvözli Önt
Az üdvözlõ felirat nem jelenik meg
többször, ha az elsõ üzembevétel
megtörtént.
A kijelzõ átvált a nyelvbeállításra.
Az elsõ üzembevétel
Az óra beállítása
12:00
Állítsa be a pontos idõt
^ Állítsa be a – és + gombokkal az órát
és erõsítse meg az OK gombbal.
Most beállíthatja a percet. A perc
megerõsítése után a kijelzõ átvált a
fõmenüre.
Elsõ mosás
A mosógép most már készen áll az elsõ
mosóprogram lefuttatására.
^ Nyissa ki a vízcsapot.
^ Tekerje a programválasztót a
Fõzõ-/Tarkamosás 60°C-ra.
^ Nyomja meg a Start gombot.
A program végeztével az elsõ
üzembevétel befejezõdött.
^ Válassza ki a kívánt nyelvet a – és +
gombokkal és erõsítse meg az OK
gombbal.
Figyelmeztetés a szállítási
biztosítékra
A szállítási biztosítékot az elsõ
mosóprogram elõtt el kell távolítani,
hogy ne okozzon károsodást a
mosógépben.
^ Erõsítse meg a szállítási biztosíték
eltávolítását az OK gomb
megnyomásával.
A kijelzõ átvált az órabeállításra.
15
Javaslatok és tippek a textilápoláshoz
1. A textília elõkészítése
^ Ürítse ki a zsebeket
Az idegen tárgyak (pl. tûk,
,
érmék, gemkapcsok) károsíthatják a
textíliát és az alkatrészeket.
A foltok elõkezelése
^ A mosás elõtt távolítsa el az
esetleges foltokat a textíliáról;
lehetõleg addig, amíg még friss.
Törölje le a foltot egy nem festett
kendõvel. Ne dörzsölje!
A foltok (vér, tojás, kávé, tea stb.)
gyakran apró trükkökkel eltávolíthatók,
amelyeket a Miele egy mosási
lexikonban összegyûjtött. Ezt kérheti a
Miele Internet oldalán keresztül.
,
Semmi esetre se használjon
vegyi (oldószert tartalmazó)
tisztítószert a mosógépben!
A textíliák szétválogatása
^ Válogassa szét a textíliákat szín, és a
textil KRESZ található szimbólumok
(a gallérban vagy a ruha oldalában
található) szerint.
A sötét textíliák az elsõ mosásnál
gyakran "fognak". Azért, hogy semmi ne
színezõdjön el, a világos és a sötét
dolgokat mossa külön.
Általános tippek
– Függönyöknél: a görgõket és a
zsinórokat vegye le vagy mossa a
függönyöket zsákban.
– Melltartók esetén varrja vissza vagy
távolítsa el a meglazult merevítõket.
– Kötött textíliák, farmerok, nadrágok
vagy horgolt textíliák (pl. pólók,
pulóverek) esetén: fordítsa ki ezeket
a textíliákat, ha a textilgyártó is ezt
ajánlja.
– A cipzárakat és csatokat zárja be a
mosás elõtt.
– Az ágynemû és párnahuzatokat zárja
össze, hogy kisebb textíliák ne
tudjanak ezekbe bekerülni.
– További javaslatokat találhat a
"Programáttekintés" fejezetben.
Ne mosson olyan textíliát, amit nem
mosható-nak nyilvánítottak (Ápolási
szimbólum h).
16
Javaslatok és tippek a textilápoláshoz
2. A mosógép bepakolása
^ Kapcsolja be a mosógépet a Be/Ki
gombbal K.
^ Nyissa ki a töltõajtót a fogantyú
meghúzásával.
A töltõajtót ne nyissa ki erõszakkal.
Az ajtófogantyú feltépés elleni
biztosítékkal van ellátva. Ez
megakadályozza az ajtózár
károsodását ("Hibaelhárítás" fejezet
"A töltõajtó nem nyitható" bekezdés).
^ A mosnivalót széthajtogatva és lazán
helyezze a dobba. A különbözõ
nagyságú textíliák felerõsíti a mosás
hatékonyságát, és a centrifugálás
során jobban eloszlanak.
Maximális töltési mennyiségnél
legkisebb az energia- és
vízfelhasználás, az össztöltési
mennyiségre vetítve. A túltöltés
csökkenti a mosási eredmény és erõsíti
a gyûrõdésképzõdést.
3. Programválasztás
^ Válassza ki a textilfajtának
legmegfelelõbb mosóprogramot.
^ Csukja be a töltõajtót. Az ajtót elõször
nyomja meg, majd az ajtófogantyút
zárja be. A töltõajtót ne csapja be.
,
Figyeljen arra, hogy a töltõajtó és
a dob közé ne szoruljon be
ruhadarab.
17
Javaslatok és tippek a textilápoláshoz
Ápolási szimbólumok
Mosás
A kád jelzésben lévõ fokszám az
anyag maximális mosási
hõmérsékletét mutatja.
9 normál mechanikai
igénybevétel
4 kíméletes mechanikai
igénybevétel
c különösen kíméletes
mechanikai igénybevétel
/ kézi mosás
h nem mosható
A pont a hõmérsékletet adja meg
q normál hõmérséklet
r csökkentett hõmérséklet
s nem alkalmas gépi szárításra
Vasalás & mángorlás
A pont jelöli a hõmérséklet tartományt
I kb. 200°C
H kb. 150°C
G kb. 110°C
J nem lehet vasalni/mángorolni
Szárítás
Példa a programválasztásra
Program Ápolási szimbólum
Fõzõmosás/
Tarkamosás
Kímélõ 54321
Finommosás ac
Gyapjú /
Mini 76
9ö8E76
Professzionális tisztítás
f tisztítás vegyi oldószerrel. A
betûk a tisztítószert jelölik.
p
w nedves tisztítás
D vegyileg nem tisztítható
Fehérítés
x minden oxidatív fehérítõszer
megengedett
{ csak oxigénes fehérítés
megengedett
z nem fehéríthetõ
18
Feltétlenül olvassa el az
,
"Elõírások és javaslatok a
textilápoláshoz" fejezetet".
A A textília elõkészítése
B A mosógép bepakolása
^ Kapcsolja be a mosógépet.
^ Nyissa ki a töltõajtót az
ajtófogantyúnál.
Rövid használati útmutató
Figyeljen arra, hogy a töltõajtó és
,
a dob közé ne szoruljon be textília.
^ A mosnivalót széthajtogatva, lazán
tegye be a dobba.
^ Csukja be a töltõajtót.
1. Nyomja meg az ajtót.
2. Az ajtófogantyút zárja be.
19
Rövid használati útmutató
C Programválasztás
i Fõzõmosás, 75 + 95°C
i Tarka ruha, 30 - 60°C
* Kímélõ mosás, 30 - 60°C
h Intenzív mosás, 40 + 60°C
g Finommosás, hideg + 30 + 40°C
! Gyapjú, hideg + 30°C
Mini Mini, 40°C
A kijelzõ átvált a programválasztásra.
Tarka ruha
60°C
Idõtartam:
1200 ford./perc
h
^ A – vagy + gombokkal
megváltoztathatja a centrifugálási
fordulatszámot. Erõsítse meg az OK
gombbal.
Elõmosás =
^ Az erõsen, pl. porral, homokkal
szennyezett textíliákhoz válassza az
elõmosás kiegészítõ funkciót.
Ha az elõmosás kiegészítõ funkció
nem választható, akkor ehhez a
programhoz nincs hozzárendelve.
Késleltetett indítás +
^ Válasszon egy késleltetett indítási
idõpontot, ha kíván (lásd a
"Késleltetett indítás" fejezet).
A Extra öblítés
. Szivattyúzás/Centrifugálás
M Vége
^ Válassza ki a kívánt programot és a
hõmérsékletet a programválasztóval.
A kijelzõn megjelenik a kiválasztott
program.
Tarka ruha
20
Fizetõ berendezés
Ha fizetõ berendezés van, akkor vegye
figyelembe a fizetési felszólítást a
kijelzõn.
Ha a programstart után a program
megszakad, érmevesztés történhet
(a beállítástól függõen)!
Loading...