Miele PG 8130, PG 8130 U, PG 8130i, PG 8131i, PG 8132 SCi User manual

Käyttöohje

Astianpesukoneet
PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i /
PG 8130 U/i / PG 8131i /
PG 8132 SCi

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen
koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja koneen rikkoontumisen.

M.-Nr. 11 597 410

fi-FI

2

Sisältö

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen .................................................................... 6

Toimintavaiheet ................................................................................................... 6

Koneen osat....................................................................................................... 7

Koneen osat ........................................................................................................ 7

Ohjaustaulu ......................................................................................................... 8

Näyttöruudun toiminta......................................................................................... 9

Määräystenmukainen käyttö............................................................................ 10

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................... 12

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 18

Säästövihjeitä ...................................................................................................... 19

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................. 20

Luukun avaaminen .............................................................................................. 20

Luukun sulkeminen ............................................................................................. 20

Lapsilukko ........................................................................................................... 20

Perusasetukset.................................................................................................... 21

Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset: ......................................................... 23

Astianpesukonesuola .......................................................................................... 23

Suolasäiliön täyttäminen ................................................................................ 24

Suolasäiliön täyttöilmoitus.............................................................................. 24

Huuhtelukirkaste.................................................................................................. 25

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus.......................................................................... 26

Kirkastesäiliön täyttö ...................................................................................... 26

Astioiden asetteluohjeita .................................................................................. 27

Säästövihjeitä ...................................................................................................... 27

Huomaa seuraava ............................................................................................... 27

FlexAssist ............................................................................................................ 30

Yläkori.................................................................................................................. 30

Yläkorin säätäminen....................................................................................... 33

Alakori.................................................................................................................. 34

Ruokailuvälineet .................................................................................................. 37

3D-ruokailuvälinetaso+ (vaihtelee malleittain) ................................................ 37

Ruokailuvälinekori (astianpesukonemallin mukaan) ....................................... 39

Esimerkkejä astioiden asettelusta....................................................................... 40

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko ....................................... 40

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori.............................................. 42

3

Sisältö

Käyttö ................................................................................................................. 44

Pesuaine.............................................................................................................. 44

Jauhemainen pesuaine................................................................................... 44

Nestemäinen pesuaine................................................................................... 45

Kytkeminen päälle ............................................................................................... 48

Ohjelman valinta.................................................................................................. 48

Käynnistä ohjelma ............................................................................................... 48

Ajan näyttö .......................................................................................................... 49

Energiansäästö.................................................................................................... 49

Ohjelman loppu ................................................................................................... 50

Pois päältä kytkeminen ....................................................................................... 50

Astioiden ottaminen pois koneesta..................................................................... 50

Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................... 51

Ohjelman vaihtaminen......................................................................................... 51

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 52

Lisätoiminnot....................................................................................................... 52

FlexiTimer-ajastin ja EcoStart.............................................................................. 53

Ohjelman valinta................................................................................................ 56

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 60

Huolto.................................................................................................................. 60

Pesualtaan puhdistus.......................................................................................... 60

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus .............................................................. 61

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus................................................................ 61

Suihkuvarsien puhdistus ..................................................................................... 62

Pesualtaan siivilöiden tarkistaminen.................................................................... 63

Siivilöiden puhdistus ........................................................................................... 63

Vianetsintä ......................................................................................................... 65

Tekniset häiriöt .................................................................................................... 65

Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa .................................................................. 67

Yleisiä häiriötilanteita........................................................................................... 68

Käytöstä aiheutuvat äänet................................................................................... 69

Pesutulos ei ole tyydyttävä.................................................................................. 70

Häiriöiden korjaaminen..................................................................................... 73

Tulovesisihdin puhdistus ..................................................................................... 73

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus..................................................... 74

Huolto ................................................................................................................. 75

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................. 75

Ohjelmien päivitys (Update)................................................................................. 75

4

Sisältö

EPREL-tietokanta ................................................................................................ 75

Takuu................................................................................................................... 76

Erikseen ostettavat lisävarusteet .................................................................... 77

Asennus.............................................................................................................. 78

Sähköliitäntä........................................................................................................ 78

Mielen vesiturvajärjestelmä ................................................................................. 79

Tulovesiliitäntä ..................................................................................................... 79

Poistovesiletkun liittäminen................................................................................. 81

Tekniset tiedot ................................................................................................... 82

Asetukset ........................................................................................................... 83

Asetukset-valikon avaaminen.............................................................................. 83

Kieli  .................................................................................................................. 83

Kellonaika............................................................................................................ 84

Vedenkovuus....................................................................................................... 85

Huuhtelukirkaste.................................................................................................. 86

Ulkoinen annostus............................................................................................... 86

Lämpötilayksikkö................................................................................................. 87

Loppuhuuhtelun lämpötila................................................................................... 87

EcoStart............................................................................................................... 88

Verkottaminen ..................................................................................................... 90

Miele@home........................................................................................................ 90

2. välihuuhtelu ..................................................................................................... 92

Kirkkaus............................................................................................................... 92

Täyttöilmoitukset ................................................................................................. 92

Siivilöiden tarkastus ............................................................................................ 93

AutoOpen ............................................................................................................ 93

BrilliantLight (ei kaikissa malleissa) ..................................................................... 93

Ohjelmistoversio.................................................................................................. 93

Myymälä .............................................................................................................. 94

Tehdasasetukset ................................................................................................. 94

Asetukset-valikosta poistuminen ........................................................................ 94

5

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen

Varoitukset

 Näin merkityt varoitukset sisältävät turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Ne varoit-

tavat mahdollisista henkilö- tai esinevahingoista.
Lue nämä varoitukset huolellisesti ja noudata varoituksessa annettuja toiminta-

ohjeita ja kehotuksia.

Ohjeet

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syytä ottaa erityisesti huomioon.
Ne on merkitty tekstiin paksulla, harmaalla kehyksellä.

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkitty tekstiin ohuella kehyksellä.

Toimintavaiheet

Koneen käyttöön liittyvät toimintavaiheet ovat käskymuotoisia. Ne kertovat sinulle
vaihe kerrallaan, miten käytät konetta oikein.
Toimintavaiheet on merkitty tekstiin pienellä mustalla laatikolla/luetelmamerkillä.

Esimerkki:
 Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi painikkeella OK.

Näyttöruutu

Tekstit, jotka näkyvät myös astianpesukoneen näyttöruudussa, on esitetty näyttö­ruudun kirjaintyyliä jäljittelevällä kirjoituksella.

Esimerkki:
Kun näyttöruutuun tulee ilmoitus Loppu tai AutoOpen ...

6

Koneen osat

Koneen osat

a

Yläsuihkuvarsi (ei kuvassa)

b

Ruokailuvälinetaso (vaihtelee malleit-

tain)

c

Yläkori

d

Keskimmäinen suihkuvarsi

e

Ilmantuloaukko kuivausta varten

f

Alasuihkuvarsi

g

Siiviläsarja

h

Arvokilpi

i

Huuhtelukirkastesäiliö

j

Kaksilokeroinen pesuainekotelo

k

Elvytyssuolasäiliö

7

Koneen osat

Ohjaustaulu

a

Ohjelman valinta

b

Näyttöruutu

c

Lisätoimintopainikkeet

d

Käynnistyspainike Start ja merkkivalo

e

Nuolipainikkeet 

f

Painike OK (kuittaus- ja vahvistuspai­nike)

g

Painike  (FlexiTimer-ajastin) ja
merkkivalo

h

Ohjelmanvalintapainike

i

Painike (päälle/pois päältä)

8

Koneen osat

Näyttöruudun toiminta

Yleistä

Näyttöruudun avulla voit valita:

- Ohjelmia

- FlexiTimer-toimintoja (ajastin)

- Asetukset-valikon

Näyttöruutuun tulee tai voit hakea siihen
seuraavia tietoja:

- Ohjelmavaihe

- Ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika

- Mahdollisia virheilmoituksia ja toimin­taohjeita

Energian säästämiseksi astianpesuko­ne kytkeytyy automaattisesti pois
päältä muutaman minuutin kuluttua
viimeisimmästä painikkeen painalluk­sesta.
Voit kytkeä astianpesukoneen takaisin
päälle painamalla painiketta.

Asetukset

Asetukset-valikossa voit sopeuttaa as­tianpesukoneen elektroniikkaa omien
tarpeidesi ja vaihtelevien käyttöolojen
mukaan. Asetukset-valikkoon pääset
painamalla tiettyjä painikkeita samanai­kaisesti (ks. kappaletta “Asetukset”).

Näyttöruudussa näkyvät nuolet tarkoit­tavat, että valikko jatkuu eteen- tai taak­sepäin. Voit liikkua valikossa eteen- tai
taaksepäin näyttöruudun alla olevilla
nuolipainikkeilla .

Kun painat painiketta OK, vahvistat
näyttöruudussa näkyvät ilmoitukset tai
asetukset, ja siirryt seuraavaan valik­koon tai seuraavaan kohtaan valitse­massasi valikossa.

Valittuna oleva asetus näkyy näyttöruu­dussa väkäsellä  merkittynä.

Kun haluat poistua alavalikosta, valitse
nuolipainikkeilla  näyttöruudun vaih­toehto zurück  ja vahvista valintasi
OK-painikkeella.
Jollet paina mitään painiketta useaan
sekuntiin, näyttöruutu palaa edelliselle
valikkotasolle. Tällöin sinun pitää tarvit­taessa toistaa tekemäsi valinta.

9

Määräystenmukainen käyttö

Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää astianpe­sukonetta. Se sisältää koneen asennukseen, turvallisuuteen, käyt­töön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Perehtymällä käyttöohjee­seen vältät mahdolliset vahingot ja astianpesukoneen rikkoontumi­sen. Säilytä käyttöohje! Jos luovutat koneen uudelle omistajalle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

 Tämä astianpesukone soveltuu lyhyiden ohjelma-aikojensa ja erin-

omaisen pesutehonsa ansiosta käytettäväksi virastoissa, toimistois­sa, taukotiloissa, yhdistysten tiloissa, pienyrityksissä, opetuskeittiöis­sä ja muissa vastaavissa toimintaympäristöissä.

Tämä astianpesukone soveltuu käytettäväksi myös kotitalouksissa ja
kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä, kuten maatiloilla tai hotel­leissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa yms. asuintiloissa, jois­sa se tarjotaan asiakkaiden käyttöön.

 Laseja, ruokailuvälineitä, lautasia jne. kutsutaan tässä käyttöoh-

jeessa yleisesti astioiksi, silloin kun niitä ei tarvitse määritellä tarkem­min.

 Prosessikemikaalit sisältävät kaikki astioiden pesuun ja huuhte-

luun tarvittavat aineet.

 Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön.
 Tämä astianpesukone ei sovellu lääkinnällisten tuotteiden puhdis-

tukseen.

 Käytä tätä astianpesukonetta ainoastaan astioiden pesuun. Kai-

kenlainen muu käyttö ja tuotteen muuttaminen toiseen käyttötarkoi­tukseen on ehdottomasti kielletty.

 Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätilois-

sa ja paikallaan pysyvissä tiloissa.

 Pese erikoistelineissä vain niihin tarkoitettuja astioita ja välineitä.

10

Määräystenmukainen käyttö

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli-

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä astianpesuko­neen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.

 Tämä astianpesukone on varustettu erityisvaatimukset (esim. läm-

mön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys)
täyttävällä erityisellä valonlähteellä (ei kaikissa malleissa). Tätä valon­lähdettä saa käyttää vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Tämä
valonlähde ei sovellu huonetilan valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa
ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike.
Tässä astianpesukoneessa on useita energiatehokkuusluokkaanD
kuuluvia valonlähteitä.
Valaistuksen ohjauselementti on integroitu koneen ohjausjärjestel­mään eikä sitä voi erikseen irrottaa. Siksi sen virrankulutusta ei voi
erikseen mitata.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen asennus

 Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi rä-

jähtäviä aineita tai jossa se on alttiina jäätymiselle.

 Ole varovainen astianpesukonetta asentaessasi. Jotkin

metalliset osat voivat aiheuttaa loukkaantumisen ja viiltohaa­van vaaran. Käytä siksi suojakäsineitä.

 Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäi-

sen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin ko­ne ei pääse liikkumaan.

 Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain am-

mattikäyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva ve­sihöyry vahingoita niitä.

 Luukun jousitus on säädettävä tasaiseksi molemmilta puolilta.

Luukun jousitus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku
(avauskulma noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät
luukusta irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutu­mista. Astianpesukonetta saa käyttää vain, kun luukun jousitus on
säädetty asianmukaisesti.

Tekninen turvallisuus

 Astianpesukoneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaukset

on ehdottomasti jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vas­taavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomista kor­jauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

 Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesuko-

netta. Koneen käyttäjiä on opastettava ja koulutettava säännöllisesti.

 Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei sii-

nä ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesukonetta
ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa
turvallisuutesi!

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ota vaurioitunut tai epätiivis astianpesukone välittömästi pois käy-

töstä ja käänny Mielen asiakaspalvelun, valtuutetun huoltoliikkeen tai
vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön puoleen.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase­tetut turvallisuusmääräykset.

 Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun kone on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun säh­köliitäntään. Pyydä tarvittaessa sähkömiestä tarkistamaan sähkölii­täntä.

 Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainit-

tuja asennusohjeita.

 Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdot-

tomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite,
taajuus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

 Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölait-

teen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää
hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheut­taa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara). Noudata kappa­leen Sähköliitäntä ohjeita.

 Älä liitä astianpesukonetta sähköverkkoon haaroituspistorasian tai

jatkojohdon välityksellä, jottei sen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu­menemisvaara).

 Älä missään tapauksessa avaa koneen ulkovaippaa. Jos kosket

sähköä johtaviin osiin tai muutat koneen sähköisiä tai mekaanisia ra­kenteita, vaarannat itsesi ja voit aiheuttaa koneeseen toimintahäiriön.

 Astianpesukonetta ei saa ottaa käyttöön, jos sen liitäntäjohto on

vahingoittunut. Vahingoittuneen liitäntäjohdon tilalle on asennettava
samanlainen liitäntäjohto. Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntäjohdon
saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja tai Mielen huoltoliike.

 Irrota astianpesukone sähköverkosta aina huoltotöiden ajaksi.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on

sähköisiä osia!

 Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä joh-

tavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi si­tä.

 Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma

suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

- tee liitännät asianmukaisesti,

- tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet
osat uusiin,

- sulje vesihanat aina, kun kone jää ilman valvontaa pitemmäksi
ajaksi (esim. loman ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun astianpesukoneen virta
on pois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä säh­köverkkoon.

 Astianpesukoneen takuu raukeaa, jos konetta korjaa joku muu

kuin Mielen valtuuttama huoltoliike.

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Astianpesukonetta saa käyttää vain vedellä ja astianpesukoneisiin

tarkoitetuilla pesuaineilla. Siihen ei saa laittaa liuottimia tai syttyviä
nesteitä.
Tällaiset aineet saattavat aiheuttaa räjähdysvaaran sekä vahingoittaa
koneen kumi- ja muoviosia, minkä vuoksi kone saattaa alkaa vuotaa.

 Käytä vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettuja pesuaineita.

Muunlaisten pesuaineiden käyttö voi vahingoittaa pestäviä astioita
tai itse astianpesukonetta.

 Avoin astianpesukoneen luukku aiheuttaa loukkaantumis- ja kom-

pastumisvaaran. Älä siksi pidä luukkua turhaan auki.

 Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaa-

tua tai vahingoittua.

 Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden

vuoksi, astianpesukoneeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jäl­keen. Muuten koneen osat voivat vahingoittua.

 Astianpesukoneen sisätilat kuumenevat käytön aikana. Varo ettet

polta itseäsi, kun olet pessyt astioita korkeassa lämpötilassa ja avaat
luukun! Anna astioiden, korien ja telineiden ensin jäähtyä, ja kaada
tämän jälkeen astioihin mahdollisesti kertynyt kuuma vesi pesutilaan.

 Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa!
 Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlai-

set likakertymät sekä myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaah­donmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus voi heikentää puh­distustulosta.

 Pesutilasta ulos pääsevä vaahto voi vahingoittaa astianpesukonet-

ta. Jos havaitset vaahtoa, keskeytä ohjelma välittömästi ja irrota as­tianpesukone sähköverkosta.

15

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Noudata ehdottomasti käyttämiesi pesuaineiden ja erikoistuottei-

den valmistajien antamia ohjeita. Käytä kutakin pesuainetta vain val­mistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, jotta vältyt mahdollisilta
materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta (kuten rä­jähdyskaasureaktiolta).

 Kun käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo ettet vahin-

gossa hengitä tai niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on
syövyttävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota vä­littömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastian­pesuainetta.

 Miele ei vastaa kemiallisten pesuaineiden vaikutuksista pestävien

tuotteiden materiaaliin. Ota aina huomioon pesuainevalmistajan oh­jeet, jotka koskevat pesuaineiden varastointioloja, käyttöä ja annos­tusta.

 Vältä happojen, kloridipitoisten liuosten ja syövyttävien rautaa si-

sältävien aineiden joutumista astianpesukoneen pesutilaan ja ulko­vaippaan, ne voivat aiheuttaa korroosiota ja materiaalivaurioita.

 Älä pese astianpesukoneessa tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voiteluai-

neita tai väriaineita sisältäviä astioita. Tällaiset aineet voivat vahin­goittaa astianpesukonetta.

 Astianpesukonetta tai sen välittömässä läheisyydessä olevia pin-

toja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi painepesurilla.

 Varo, ettei koneen ulkopinnoille pääse happopitoisia liuoksia tai

höyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa korroosiovaurioita.

 Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asette-

le tällaiset välineet mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi ai­heuttaa vahinkoja.

 Poista astioista karkeimmat ruoan ja nesteiden jäämät ennen kuin

asetat astiat koneeseen.

16

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos lähistöllä on lapsia

 Valvo astianpesukoneen läheisyydessä leikkiviä lapsia. Älä kos-

kaan anna lasten leikkiä koneella. Lapset voivat vahingossa esim.
sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla astianpesukoneesta, jollet valvo

heidän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman val-

vontaa vain, jos heitä on opastettu käyttämään sitä turvallisesti. Las­ten on tunnistettava ja ymmärrettävä koneen vääränlaiseen käsitte­lyyn liittyvät vaaratilanteet.

 Jos luukun automaattinen avaustoiminto on otettu käyttöön, älä

anna pikkulasten oleskella astianpesukoneen läheisyydessä. Mah­dollisen, joskin hyvin epätodennäköisen virhetoiminnon vuoksi avau­tuva luukku aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

 Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse kosketuksiin astianpesuko-

neessa käytettävien kemikaalien kanssa. Kemikaalit ovat syövyttäviä
ja tukehduttavia suuhun ja nieluun joutuessaan. Pidä siksi lapset loi­tolla astianpesukoneesta, kun sen luukku on auki. Koneessa voi olla
pesuohjelman jäljiltä olla kemikaalijäämiä. Vie lapsi välittömästi lää­käriin, jos jotain kemikaalia on päätynyt hänen suuhunsa.

Varusteet

 Käytä vain Mielen alkuperäisiä varusteita ja varaosia. Jos konee-

seen asennetaan tai siinä käytetään muita osia, sen takuuaika, takuu
ja/tai tuotevastuu päättyvät.

 Miele antaa toiminnallisille varaosille jopa 10vuoden toimitusta-

kuun kyseisen konemallin valmistuksen päättymisen jälkeen.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,
että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

17

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

18

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan mahdollisimman vähän
vettä ja energiaa.
Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset
astiat vieläkin taloudellisemmin:

- Taloudellisimmin käytät astianpesu­konettasi, kun täytät siihen enimmäis­täyttömäärän verran astioita. Älä kui­tenkaan täytä konetta liiaksi.

- Valitse pesuohjelma pestävien astioi­den laadun ja likaisuuden mukaan.

- Kun haluat pestä astiat mahdollisim­man energiataloudellisesti, valitse oh­jelma ECO. Tämä on energian- ja ve­denkulutukseltaan taloudellisin ohjel­ma normaalilikaisten astioiden pese­miseen.

- Noudata pesuainepakkauksen annos­tusohjeita.

Pidä huolta ympäristöstäsi

- Jos astiakorit ovat vain puoliksi täyn­nä ja käytät jauhemaisia tai nestemäi­siä pesuaineita, vähennä pesuaine­pakkauksen ilmoittamaa pesuaine-

määrää noin 1/3.

19

Ensimmäinen käyttökerta

Luukun avaaminen

Sellaisten ohjelmien jälkeen, joihin sisäl­tyy kuivausvaihe (ks. “Ohjelman valin­ta”), luukku avautuu raolleen automaat­tisesti, jotta astiat kuivuisivat nopeam­min. Tämä nopeuttaa kuivumista.
Voit kytkeä myös tämän automaattisen
avaustoiminnon pois päältä (ks. kappa­letta “Asetukset, AutoOpen”).

 Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku

vetämällä kahvasta.

Luukun sulkeminen

 Työnnä astiakorit perille pesutilaan.
 Paina luukkua, kunnes se napsahtaa

kiinni.

 Puristuksiin jäämisen vaara!

Älä työnnä sormiasi luukun sulkeutu­misalueelle.

Lapsilukko

Jos haluat etteivät lapset pääse avaa­maan astianpesukoneen luukkua, var­mista luukun lukitus lapsilukolla. Kun
lapsilukko on käytössä, luukun avaami­seen tarvitaan erittäin paljon voimaa.

 Avaa luukku kokonaan, jotta luukun

lukituskiskot painuvat takaisin sisään.

Jos avaat luukun ohjelman aikana, kone
keskeyttää ohjelman automaattisesti.

 Pesutilassa oleva vesi ja sen

muodostama höyry voivat olla poltta­van kuumia!

Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos
sinun yleensä on pakko avata se
kesken ohjelman.

 Pidä luukun avautumisalue aina

vapaana.

20

 Varmista luukun lukitus työntämällä

luukun kahvan alapuolella olevaa
työnnintä oikealle.

 Avaa luukun lukitus työntämällä työn-

nintä vasemmalle.

Ensimmäinen käyttökerta

Perusasetukset

 Kytke astianpesukoneen virta päälle

painikkeella.

Kun kytket astianpesukoneen päälle en­simmäisen kerran, näyttöruudussa nä­kyy tervehdysteksti.

Kieli

Näyttöruutu siirtyy automaattisesti kie­len valintaan.

 Valitse nuolipainikkeilla haluama-

si kieli ja tarvittaessa maa, ja vahvista
valitsemalla OK.

Tarkempia tietoja näyttöruudun toimin­nasta löydät samannimisestä kappa­leesta.

Valitsemasi kieli näkyy näytössä väkä­sellä merkittynä.

Kellonaika

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellon­ajan asettamiseen.

Kellonaikaa tarvitaan “FlexiTimer”-ajas­tintoimintoihin.

 Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeil-

la ja vahvista valintasi valitsemal­la OK.

 Aseta seuraavaksi oikea minuuttiluku

ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Kun pidät nuolipainikkeita painet­tuina, näyttöruudun lukema muuttuu
nopeasti.

21

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenkovuus

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi veden­kovuuden asettamiseen.
Mittayksikkö °dH näkyy näyttöruudussa
lyhennettynä muodossa °d.

- Astianpesukoneen vedenpehmennin
on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti
vesijohtoveden kovuusastetta.

- Vedenkovuuden saat tietää paikka­kuntasi vesilaitokselta.

- Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. 10–15°dH (1,8–2,7mmol/l)),
säädä vedenpehmennin toimimaan
aina suurimman kovuusasteen mu­kaan (tässä esimerkissä 15°dH
(2,7mmol/l)).

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa myöhempiä huoltotarpeita
varten.

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden
kovuusaste tähän:

____________°dH

Tämän jälkeen näyttöruutuun tulevat il­moitukset Miele@home yhteensopiva ja

Käyttöönotto päättynyt.

Kun kuittaat nämä ilmoitukset valitse­malla OK, näyttöruutuun saattaa tulla
kaksi täyttöilmoitusta: Täytä suolasäiliö
ja Täytä kirkasteaine.

 Täytä tarvittaessa suola- ja kirkaste-

säiliö (ks. kappale Ensimmäinen käyt­tökerta, Astianpesukonesuola ja Kir­kaste).

 Kuittaa nämäkin ilmoitukset valitse-

malla OK.

Valitsemasi ohjelma näkyy näyttöruu­dussa hetken ja sen merkkivalo syttyy.
Sitten näyttöruutu siirtyy näyttämään
valitun ohjelman todennäköistä kestoai­kaa.

Asettamasi perusasetukset tallentuvat
koneen muistiin vasta ensimmäisen lop­puun asti käyneen ohjelman päätyttyä.

Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoi­tu 15°dH (2,7mmol/l).

 Valitse oman vesijohtovetesi kovuus-

aste nuolipainikkeilla ja vahvista
valintasi valitsemalla OK.

Lisätietoja vedenkovuuden asettami­sesta löydät kappaleesta Asetukset,
Vedenkovuus.

22

Ensimmäinen käyttökerta

Ensimmäistä käyttökertaa var­ten tarvitset:

- noin 2 l vettä,

- noin 2 kg astianpesukonesuolaa,

- konepesuun tarkoitettua astianpesu­ainetta,

- astianpesukonekäyttöön tarkoitettua
huuhtelukirkastetta.

Sopivia tuotteita löydät Miele Profes­sional-tuotevalikoimasta.

Kaikki astianpesukoneet testataan
tehtaalla. Koneessa olevat vesijäämät
ovat peräisin testikäytöstä eivätkä ne
merkitse sitä, että kone olisi ollut käy­tössä aiemmin.

Astianpesukonesuola

Hyvä pesutulos edellyttää, että astian­pesukone saa pehmeää (vähäkalkkista)
vettä. Jos vesi on kovaa, astioihin ja as­tianpesukoneen sisäseiniin alkaa kertyä
valkoisia kalkkikertymiä.
Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 5°dH
(0,7mmol/l), vettä on pehmennettävä.
Tähän tarvitaan koneeseen sisäänraken­nettua vedenpehmennintä. Vedenpeh­mennin pystyy pehmentämään vettä,
joka on kovuusasteeltaan enintään
36°dH (6,5mmol/l).

Vedenpehmennin on elvytettävä sään­nöllisesti, jotta se toimii asianmukaises­ti. Elvytys tapahtuu joka kuudennen oh­jelman alussa. Ohjelma käyttää tällöin
6,0l enemmän vettä, sen energiankulu­tus on 0,015kWh korkeampi ja ohjel­ma-aika pitenee 4minuuttia. Nämä tie­dot koskevat vain ohjelmaa ECO, kun
vedenkovuus on 14°dH. Muita ohjelmia
käytettäessä ja muilla vedenkovuuksilla
elvytystiheys vaihtelee.

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle
5°dH (=0,9mmol/l), astianpesukone­suolasäiliöön ei tarvitse laittaa suolaa.
Suolasäiliön täytön osoitin kytkeytyy
tällöin automaattisesti pois päältä.

 Astianpesuaine rikkoo veden-

pehmentimen käyttökelvottomaksi.
Älä missään tapauksessa kaada

suolasäiliöön astianpesuainetta (edes
nestemäistä).

 Käytä vain mahdollisimman kar-

kearakeista astianpesukonesuolaa tai
puhdasta keittosuolaa.

Muut suolalaadut voivat sisältää ve­teen liukenemattomia osasia, jotka
heikentävät vedenpehmentimen toi­mintaa.

Toimiakseen vedenpehmennin tarvitsee
elvytyssuolaa.

23

Ensimmäinen käyttökerta

Suolasäiliön täyttäminen

 Ennen ensimmäistä täyttökertaa elvy-

tyssuolasäiliöön on kaadettava noin
2l vettä, jotta suola voisi liueta.
Ensimmäisen käyttökerran jälkeen
säiliössä on aina tarpeeksi vettä.

 Ota alakori pois astianpesukoneesta

ja kierrä pesualtaan pohjassa oleva
suolasäiliön kansi auki.

 Suolaliuoksen aiheuttama kor-

roosiovaara.
Suolasäiliöstä valuu suolaliuosta ulos

aina, kun avaat sen kannen. Suola­liuos voi aiheuttaa pesutilaan ja pes­täviin astioihin korroosiota.

Avaa siksi suolasäiliön kansi vain
suolan lisäämistä varten.

 Aseta täyttösuppilo elvytysainesäiliön

aukkoon ja täytä säiliö suolalla. Säi­liöön mahtuu käytettävän suolalaadun
mukaan noin 2kg.

 Puhdista suolasäiliön kierteet ylipur-

sunneesta suolaliuoksesta ja sulje
suolasäiliön kansi tiukasti.

 Käynnistä aina säiliön täyttämisen jäl-

keen ohjelma Kylmä esihuuhtelu il­man pestäviä astioita, jotta ylipursun­nut suolaliuos liukenee veteen ja
huuhtoutuu pois.

24

Suolasäiliön täyttöilmoitus

 Laita suolasäiliöön lisää suolaa heti,

kun näyttöruutuun tulee ohjelman
päätyttyä ilmoitus Täytä suolasäiliö.

 Vahvista valitsemalla OK.
Suolasäiliön täyttöilmoitus häviää näy-

töstä.

 Ruostumisen vaara!

Käynnistä aina säiliön täyttämisen
jälkeen ohjelma Kylmä esihuuhte­lu ilman pestäviä astioita, jotta ylipur­sunnut suolaliuos liukenee veteen ja
huuhtoutuu pois.

Ensimmäinen käyttökerta

Suolasäiliön täyttöilmoitus voi näkyä
näytössä vielä jonkin aikaa, kunnes
suolasäiliöön on muodostunut tarpeeksi
voimakas suolaliuos. Kuittaa tällöin il­moitus uudestaan valitsemalla OK.

Suolasäiliön täyttöilmoitus ei ole toimin­nassa, jos olet ohjelmoinut astianpesu­koneen vedenkovuudeksi alle 5°dH
(=0,9mmol/l).

Huuhtelukirkaste

Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu
astioista tasaisesti pois ja astiat kuivu­vat niin, ettei niihin jää vesitahroja.
Kun täytät kirkastesäiliön kirkasteella,
automaattinen annostin annostelee va­litsemasi määrän kirkastetta viimeiseen
huuhteluveteen.

 Laita säiliöön vain astianpesuko-

nekäyttöön tarkoitettua huuhtelukir­kastetta, älä missään tapauksessa
käsiastianpesuainetta tai muuta pe­suainetta.

Tällaiset aineet rikkovat kirkastesäi­liön.

Sopivia tuotteita löydät Miele Profes­sional -tuotevalikoimasta.

Huuhtelukirkasteen sijaan voit käyttää
myös

- kotitalousetikkaa, jonka happopitoi­suus on enintään 5%

tai

- nestemäistä sitruunahappoa, jonka
happopitoisuus on enintään 10%.

Tällöin astiat jäävät kuitenkin tavallista
kosteammiksi ja niihin voi tulla vesitah­roja.

 Älä missään tapauksessa käytä

etikkaa, jonka happopitoisuus on tä­tä suurempi (esim. 25-prosenttinen
etikkaesanssi).

Tällaistet aineet voivat vahingoittaa
astianpesukonetta.

25

Ensimmäinen käyttökerta

Voit säätää kirkasteen annostusta, jot­ta huuhtelutuloksesta tulee paras
mahdollinen (ks. kappale Asetukset,
Kirkaste).

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus

Kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus
Täytä kirkasteaine, kirkastesäiliössä
oleva kirkastemäärä riittää vielä 2–3 pe­sukertaan.

 Täytä kirkastesäiliö ajoissa.
 Vahvista valitsemalla OK.

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus sammuu.

Jos näyttöruutuun tulevat suolan ja
huuhtelukirkasteen täyttöilmoitukset
häiritsevät, voit poistaa ne käytöstä
(ks. kappale Asetukset, Täyttöilmoituk­set).

Kirkastesäiliön täyttö

 Täytä säiliöön vain sen verran huuhte-

lukirkastetta, että sen pinta juuri ja
juuri näkyy täyttöaukosta.

Säiliöön mahtuu noin 110ml.

 Sulje kansi painamalla sitä, kunnes se

napsahtaa kuuluvasti kiinni. Muuten
säiliöön voi päästä vettä pesun aika­na.

 Paina kirkastesäiliön kannen aukaisu-

painiketta nuolen suuntaan. Luukku
ponnahtaa auki.

26

 Pyyhi yliroiskunut kirkaste tarkoin

pois, jottei se muodosta vaahtoa seu­raavan pesukerran aikana.

Astioiden asetteluohjeita

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan mahdollisimman vähän
vettä ja energiaa.
Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset
astiat vieläkin taloudellisemmin:

- Astioiden konepesu kuluttaa keski­määrin vähemmän vettä ja energiaa
kuin käsinpesu.

- Astioiden esihuuhtelu juoksevalla ve­dellä ei ole tarpeen, se vain turhaan li­sää veden- ja energiankulutusta.

- Hyödynnä astianpesukoneen koko
täyttömäärä, mutta älä kuitenkaan
täytä koreja liian täyteen. Näin peset
taloudellisimmin ja säästät vettä ja
energiaa.

- Valitse sopiva ohjelma pestävien as­tioiden laadun ja likaisuuden mukaan
(ks. kappale Ohjelman valinta).

- Kun haluat pestä astiat mahdollisim­man energiataloudellisesti, valitse oh­jelma ECO. Se on energian- ja veden­kulutukseltaan taloudellisin ohjelma
normaalilikaisten astioiden pesemi­seen.

- Noudata pesuainepakkauksen annos­tusohjeita.

- Kun annostelet nestemäistä tai jauhe­maista pesuainetta manuaalisesti, vä­hennä pesuainepakkauksessa ilmoi­tettua pesuainemäärää noin kolman­neksella, jos astiakorit ovat vain puo­liksi täynnä.

Huomaa seuraava

Poista astioista suurimmat ruuantäh­teet.

Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevalla
vedellä ennen koneeseen laittamista!

 Älä pese astianpesukoneessa

astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa,
vahaa, voiteluaineita tai väriaineita.
Tällaiset aineet voivat vahingoittaa
astianpesukonetta.

Voit asettaa asiat mihin kohtaan as­tiakoreja tahansa. Noudata kuitenkin
seuraavia ohjeita:

- Varmista, etteivät astiat ja aterimet
ole sisäkkäin ja peitä toisiaan.

- Asettele pestävät astiat siten, että ve­si pääsee niihin joka puolelta.

- Varmista, että kaikki astiat pysyvät
paikoillaan.

- Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat
jne. alassuin astiakoreihin.

- Aseta korkeat, kapeat astiat mahdol­lisimman keskelle koreja, älä niiden
reunoille. Näin vesisuihkut yltävät nii­hin paremmin.

- Aseta koverapohjaiset astiat mahdol­lisimman vinoon, jotta vesi pääsee
valumaan pois pohjasta.

- Varmista, ettei mikään astia ole liian
korkea tai mene liian pitkälle korin
pohjan läpi, jotta suihkuvarret pääse­vät pyörimään vapaasti. Voit tarkistaa
asian pyöräyttämällä suihkuvarsia kä­sin ennen luukun sulkemista.

27

Astioiden asetteluohjeita

- Älä laita astiakoreihin niin pieniä as­tioita, että ne mahtuvat putoamaan
korien rimojen läpi.
Aseta pienet osat, kuten kannet ja
korkit, ruokailuvälinetasolle tai ruokai­luvälinekoriin (vaihtelee malleittain).

Jotkin ruoka-aineet, kuten porkkana,
tomaatti tai ketsuppi saattavat sisäl­tää luonnollisia väriaineita. Ne voivat
värjätä muoviastioita tai koneen
muovisia osia, jos niitä joutuu astioi­den mukana koneeseen suuria mää­riä. Tällaiset värjäymät eivät kuiten­kaan vaikuta koneen muoviosien
kestävyyteen.
Myös hopeisten aterinten pesu voi
aiheuttaa värjäymiä koneen muovio­siin.

28

Astioiden asetteluohjeita

Älä pese astianpesukoneessa

- Puisia välineitä tai puukahvallisia tai ­varrellisia välineitä: ne haalistuvat ja
muuttuvat rumiksi. Lisäksi niiden lii­ma-aines ei ole konepesun kestävää.
Seuraus: puiset kahvat tai varret voi­vat irrota.

- Käsityönä valmistettuja astioita, kuten
antiikkisia, arvokkaita maljakoita tai
käsin maalattuja keraamisia astioita:
ne eivät kestä pesua astianpesuko­neessa.

- Kuumuutta kestämättömästä muovis­ta valmistettuja astioita: ne voivat
vääntyä.

- Kupari-, messinki-, tina- ja alumiinias­tioita: ne voivat värjäytyä tai niiden
pinta voi himmetä.

- Astioita, joissa on lasituksen päälle
maalattuja koristeita: ne voivat kulua
pois muutaman pesukerran jälkeen.

- Arkoja lasiastioita ja kristallilaseja: ne
voivat himmetä, jos niitä pestään
usein.

Huomaa seuraava!
Hopeankiillotusaineella kiillotetut pöy-

tähopeat voivat jäädä konepesun jäljiltä

märäksi tai laikukkaaksi, koska vesi ei
valu tasaisesti niiden pintaa pitkin. Kui­vaa tällaiset astiat pesun jälkeen liinalla.

Pöytähopeat voivat värjäytyä joutues­saan kosketuksiin rikkipitoisten elintar­vikkeiden kanssa. Tällaisia elintarvikkei­ta ovat mm. kananmunankeltuainen, si­puli, majoneesi, sinappi, palkokasvit,
kala, kalaöljy ja marinadit.

 Älä pese alumiinisia esineitä

(esim. liesituulettimen rasvasuodatti­met) ammattikäyttöön tarkoitetuilla
alkalimetallihydroksidia sisältävillä
pesuaineilla.

Niiden materiaali voi vaurioitua. Pa­himmassa tapauksessa tällaiset pe­suaineet voivat aiheuttaa räjähdys­mäisen kemiallisen reaktion (ns. rä­jähdyskaasureaktion).

Vinkki: Osta vain konepesun kestäviä
astioita ja aterimia, joissa on merkintä
“konepesunkestävä”.

Lasien hellävarainen pesu

- Lasit voivat himmetä, jos niitä pes­tään usein. Pese siksi hellävaraista
käsittelyä vaativat lasit ohjelmilla, jois­sa on mahdollisimman alhainen pesu­lämpötila (ks. kappale Ohjelman va­linta). Tällöin lasit eivät himmene niin
helposti.

- Osta vain konepesun kestäviä laseja,
joissa on merkintä “konepesunkestä­vä”
(esim. Riedel-lasit).

- Käytä vain lasinsuoja-aineita sisältä­viä pesuaineita.

- Lisätietoja lasien hellävaraisesta pe­susta löydät verkkosivuiltamme
www.mieleglasscare.com (englannik­si ja saksaksi).

29

Astioiden asetteluohjeita

FlexAssist

Astianpesukorien ja ruokailuvälinetason
liikkuvat FlexAssist-osat on merkitty
keltaisella. Niitä voidaan käyttää myös
kahvoina ja joihinkin niistä on merkitty
symboleihin, mitä korin osaa kyseisellä
kahvalla voi liikuttaa.

Yläkori

Kun asettelet astioita ja ruokailuväli­neitä koneeseen, katso myös kappale
Astioiden asetteluohjeita, Esimerkkejä
astioiden asettelusta.

 Turvallisuuden vuoksi sekä ala-

että yläkorin tulee olla astianpesuko­neessa ohjelman aikana.

 Asettele yläkoriin pienet, kevyet ja

helposti särkyvät astiat, kuten teeva­dit, kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot.
Yläkorissa on tilaa myös matalalle ka­sarille.

 Aseta pitkät ruokailuvälineet, kuten

kauhat, paistinlastat ja pitkät veitset
poikittain yläkorin etuosaan.

Kuppiteline

 Kun peset esim. korkeajalkaisia lase-

ja, voit nostaa kuppitelineen ylös kel­taisesta kahvasta .

Voit asettaa lasit nojaamaan kuppiteli­nettä vasten, jolloin ne pysyvät parem­min pystyssä.

 Taita kuppiteline alas ja aseta lasit no-

jaamaan telinettä vasten.

30

Astioiden asetteluohjeita

Kokoontaitettavat piikit

Voit taittaa piikkirivit alas, jolloin saat
enemmän tilaa esimerkiksi laakealle
pannulle tai kulholle.

 Paina piikkirivin keltaista vipua alas-

päin  ja taita piikkirivit alas .

Jumbo-kuppiteline (astianpesukone­mallin mukaan)

Voit säätää kuppitelineen leveyttä kaksi­portaisesti, jolloin telineen päälle sopii
suuriakin kuppeja.

 Vedä kuppitelinettä ylöspäin ja anna

sen napsahtaa paikalleen haluamalle­si leveydelle.

31

Astioiden asetteluohjeita

Lasituki

Lasituen avulla pitkävartiset lasit pysy­vät tukevasti pystyssä.

 Taita lasituki alas ja aseta lasit nojaa-

maan tukea vasten.

 Voit tarvittaessa työntää myös ruokai-

luvälinelaatikon sivuosaa sisäänpäin,
niin saat lisätilaa hyvinkin korkeille la­seille (ks. kappale “Ruokailuvälineet,
3D-ruokailuvälinelaatikko”).

Korkeudensäätö

Voit säätää lasitelineen kahdelle eri kor­keudelle.

 Vedä lasitelinettä ylöspäin ja anna sen

napsahtaa paikalleen haluamallesi
korkeudelle.

Lasitelineen ala-asennossa voit asettaa
matalat lasit ja pikarit nojaamaan lasite­linettä vasten.

Yläasennossa voit asettaa pitkävartiset
ja korkeat lasit nojaamaan lasitelinettä
vasten.

32

Astioiden asetteluohjeita

Yläkorin säätäminen

Voit säätää yläkorin kolmelle eri korkeu­delle n. 2cm:n välein ja näin saada suu­rille astioille lisää tilaa ylä- tai alakoriin.

Jotta vesi valuisi paremmin pois astioi­den syvennyksistä, voit halutessasi
asettaa yläkorin myös vinoon. Varmista
kuitenkin, että yläkori pääsee esteittä
työntymään sisään koneeseen.

 Vedä yläkori ulos koneesta.

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori:

(mallit, ks. arvokilpi)

Yläkorin

asento

Lautasten  cm

Yläkori Alakori

nor-

XXL

maali

ylhäällä 20 24 31 (35*)

keskellä 22 26 29

alhaalla 24 28 27

Astianpesukoneet, joissa on ruokai­luvälinetaso:

(mallit, ks. arvokilpi)

Yläkorin

asento

Lautasten  cm

Yläkori Alakori

nor-

XXL

maali

ylhäällä 15 19 31 (35*)

Yläkorin nostaminen ylemmäksi:

 Vedä yläkoria ylöspäin, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Yläkorin laskeminen alemmaksi:

 Vedä korin molemmilla puolilla olevia

vipuja ylöspäin.

 Aseta yläkori sopivalle korkeudelle ja

anna vipujen palautua lukitusasen­toonsa.

Yläkorin korkeussäädön mukaan korei­hin sopii esim. seuraavankorkuisia lau­tasia:

keskellä 17 21 29

alhaalla 19 23 27

* Kun yläkori on asetettu vinoon, alakoriin
mahtuu jopa halkaisijaltaan 35cm:n lautasia
(ks. kappale Alakori).

33

Astioiden asetteluohjeita

Alakori

Kun asettelet astioita ja ruokailuväli­neitä koneeseen, katso myös kappale
Astioiden asetteluohjeita, Esimerkkejä
astioiden asettelusta.

 Aseta isot ja raskaat astiat, kuten lau-

taset, vadit, kattilat ja kulhot alakoriin.
Voit asettaa alakoriin myös laseja,
kuppeja, pieniä lautasia ja aluslau­tasia.

Irrotettava MultiComfort-teline

Alakorin takaosassa voit pestä niin kah­vikuppeja, laseja, lautasia, mukeja kuin
kulhojakin.

Voit ottaa MultiComfort-telineen pois
koneesta, jolloin saat lisää tilaa suurille
astioille, kuten kattiloille, pannuille ja
kulhoille.

Irrottaminen

 Vedä keltaisesta kahvasta ja ota teline

pois paikaltaan.

Takaisin asettaminen

 Aseta erityisen kookkaat lautaset ala-

korin keskelle.

Asettamalla lautaset kallelleen saat
mahtumaan alakoriin halkaisijaltaan jo­pa 35cm:n lautasia.

34

 Laita teline paikalleen asettamalla ha-

kanen alakorin vaakasuoran riman al­le .

 Paina telinettä alaspäin, kunnes se

napsahtaa paikalleen .

Astioiden asetteluohjeita

FlexCare-lasiteline

FlexCare-lasitelineen silikonipidikkeet
pitävät arat, jalalliset lasit varmasti ja tu­kevasti paikoillaan.

 Ripusta jalalliset lasit, kuten viini-,

kuohuviini- ja olutlasit lasitelineen pi­dikkeisiin tai aseta ne nojalleen teli­nettä vasten.

 Kun haluat asetella koriin korkeita as-

tioita, taita lasiteline ylös.

Voit säätää lasitelineen korkeussuun­nassa kahteen asentoon.

Lasituki

Lasituki pitää korkeajalkaisetkin lasit tu­kevasti pystyssä.

 Taita lasituki alas ja aseta lasit nojaa-

maan tukea vasten.

 Työnnä lasitelinettä ylös- tai alaspäin,

kunnes sen kiinnikkeet napsahtavat
kiinni ylä- tai ala-asennossa.

35

Astioiden asetteluohjeita

Alastaittuvat piikkirivit

Etumaiset piikkirivit sopivat niin mata­lien kuin syvien lautasten, tarjoilu- ja lei­pälautasten sekä kulhojen pesuun.

Voit kääntää molemmat etumaiset piik­kirivit alas, jolloin saat lisää tilaa suurille
astioille, kuten kattiloille, pannuille ja
kulhoille.

 Paina keltaista vipua alaspäin  ja

käännä piikkirivit alas .

Pullonpidike

Pullonpidike on tarkoitettu kapeiden as­tioiden, kuten juomapullojen pesuun.

 Vedä pullonpidike ylös  ja taita se

sivulle , kun et tarvitse sitä.

36

Astioiden asetteluohjeita

Ruokailuvälineet

3D-ruokailuvälinetaso+ (vaihtelee mal-

leittain)

Kun asettelet astioita ja ruokailuväli­neitä koneeseen, katso myös kappale
Astioiden asetteluohjeita, Esimerkkejä
astioiden asettelusta.

 Järjestele aterimet ruokailuvälineta-

solle.

Kun lajittelet aterimet omiin ryhmiinsä
(veitset, haarukat, lusikat ja teelusikat),
ne on pesun jälkeen helppo siirtää säily­tyspaikkaansa.

Aseta lusikoiden pesät hammastusten
päälle siten, että vesi pääsee valumaan
esteettä pois.

Tarkista etteivät leveät välineet (esim.
kakkulapiot) estä ylimmän suihkuvar­ren pyörimistä!

Voit työntää ruokailuvälinetason sivuo­sia sisäänpäin keltaisista kahvoista, jol­loin saat yläkoriin lisätilaa korkeille as­tioille (ks. myös kappale Yläkori, Lasitu­ki).

Sijoita paksuvartiset lusikat siten, että
niiden varret tulevat hammastusten
päälle, ja pesät nojaavat pystytukiin.

Saat parhaan pesutuloksen kun asetat
lusikoiden pesät ruokailuvälinelaatikon
keskiosaa kohti.

37

Astioiden asetteluohjeita

Saat ruokailuvälinetason keskiosaan li­sätilaa suuria välineitä varten, kun sää­dät keskiosan syvennyksen korkeutta
keltaisilla säätövivuilla.

Voit taittaa ruokailuvälinetason keskellä
poikittain olevat piikkirivit alas, jolloin
saat lisää tilaa kookkaille välineille.

 Vedä piikkirivejä ylöspäin  ja taita

ne alas .

38

Ruokailuvälinekori (astianpesukone­mallin mukaan)

Voit asettaa ruokailuvälinekorin halua­maasi kohtaan alakorin etumaiselle piik­kiriville.

 Ruokailuvälineet kannattaa asettaa

koriin turvallisuuden vuoksi teräosa
alaspäin lajittelemattomina. Toisaalta
ruokailuvälineet puhdistuvat ja kuivu­vat paremmin, kun asetat ne koriin te­räosa ylöspäin.

Astioiden asetteluohjeita

 Työnnä ruokailuvälineteline tarvittaes-

sa paikalleen ruokailuvälinekorin pääl­le.

 Aseta pikkulusikat ja muut lyhyet väli-

neet korin kolmella sivulla oleviin lu­sikkatelineisiin.

Erillinen ruokailuvälineteline

Koneen mukana on erillinen ruokailuvä­lineteline erityisen likaisia ruokailuväli­neitä varten. Koska ruokailuvälineet ri­pustetaan tähän telineeseen yksitellen,
ne eivät mene sisäkkäin, jolloin vesi
pääsee niihin joka puolelta. Näin ruokai­luvälineet puhdistuvat paremmin.

 Aseta haarukat ja lusikat telineeseen

varsipuoli alaspäin.

 Aseta ruokailuvälineet telineeseen ta-

saisesti.

39

Astioiden asetteluohjeita

Esimerkkejä astioiden asettelusta

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko

Yläkori

Alakori

40

Ruokailuvälinelaatikko

Erittäin likaiset astiat

Astioiden asetteluohjeita

41

Astioiden asetteluohjeita

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori

Yläkori

Alakori

42

Ruokailuvälinekori

Erittäin likaiset astiat

Astioiden asetteluohjeita

43

Käyttö

Pesuaine

Jauhemainen pesuaine

 Pesuaine on vaarallista hengitet-

tynä tai nieltynä.
Astianpesuaine on syövyttävää ja tu-

kehduttavaa suuhun ja nieluun jou­tuessaan. Mene välittömästi lääkä­riin, jos olet niellyt tai hengittänyt pe­suainetta.
Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse
kosketuksiin pesuaineiden kanssa.
Pidä siksi lapset loitolla astianpesu­koneesta, kun sen luukku on auki.
Koneessa voi olla pesuainejäämiä.

Älä hengitä jauhemaisia pesuaineita.
Älä niele pesuaineita.
Laita koneeseen pesuainetta vasta
juuri ennen ohjelman käynnistämistä.

Käytä luukun pesuainekoteloa vain
jauhemaisen pesuaineen tai pesuai­netablettien annosteluun.

Pesuaineen annostus

 Ellei toisin mainita, annostele astioi-

den likaisuuden mukaan 20–25g jau­hemaista pesuainetta tai yksi pesuai­netabletti lokeroonII. Jos astiat ovat
erittäin likaisia, voit lisäksi annostella
pienen määrän pesuainetta lokeroonI
(ks. kappale Ohjelman valinta).

Jos käytät suositeltua määrää vä­hemmän pesuainetta, astiat eivät eh­kä puhdistu kunnolla.

Pesuaineen annostelu

Voit käyttää myös pesuainetabletteja.
Käytä vain nopeasti liukenevia pesu-

ainetabletteja.
Sopivia tuotteita löydät Miele Profes­sional -tuotevalikoimasta.

 Laita jauhemaista pesuainetta tai pe-

suainetabletti pesuainekotelon loke­roihin.

44

 Paina kannen aukaisupainiketta nuo-

len suuntaan. Kansi avautuu.

Pesuohjelman päätyttyä kansi jää auki.

 Kaada tarvittava määrä pesuainetta

pesuainelokeroihin ja sulje kansi.

 Muista sulkea pesuainepakkaus.

Muuten aine voi paakkuuntua.

Annostuksen avuksi

PesuainelokeroonI mahtuu enint. 10ml,
lokeroonII enint. 50ml pesuainetta.

Käyttö

Nestemäinen pesuaine

Astianpesukone voidaan tarvittaessa
varustaa ulkoisella nestemäisen pesuai­neen annostuspumpulla (DOS-moduulil­la).

Ohjeet annostusjärjestelmän käyttöön­ottoon ja annostusasetusten tekoon
löydät kappaleesta Asetukset, Ulkoinen
DOS-moduuli.

Kun käytössäsi on nestemäisen pe­suaineen annostuspumppu ja peset
usein astioita, joiden likatyyppi vaatii
erityistä pesuainetta, ota yhteyttä Mie­len asiakaspalveluun sopivimman pe­suaineen löytämiseksi.

 Tässä astianpesukoneessa ei saa

käyttää aktiivihiilipitoisia pesuaineita.
Ne voivat vahingoittaa koneen elas-

tomeeri- ja muoviosia.

Annostelun helpottamiseksi pesuainelo­kerossaII on merkkiviivat 20 ja 30. Kun
astianpesukoneen luukku on täysin vaa­kasuorassa, voit seurata näistä merkki­viivoista pesuaineen määrää millilitroina.

45

Käyttö

Kanisterien täyttäminen tai vaihto

DOS-moduulissa on kanisterien täyttö­määrän tunnistin. Kun jokin säiliö alkaa
olla tyhjä, näyttöruutuun tulee ilmoitus

Lisää pesuainetta.

 Kun ilmoitus tulee näyttöruutuun,

vaihda tyhjentynyt kanisteri uuteen
heti ohjelman päätyttyä.

 Kuittaa huomautus valitsemalla OK.

Vaihda kanisterit ajoissa, sillä ne ei­vät saisi tyhjentyä kokonaan.

Jos kanisteri on imetty täysin tyhjiin,
annostusjärjestelmästä täytyy pois­taa ilma ennen seuraavan ohjelman
käynnistämistä.

 Aseta kanisteri koneen avatun luukun

päälle tai muulle helposti puhdistetta­valle alustalle.

 Vedä kanisterin korkki irti ja ota imu-

putki pois. Aseta imuputki koneen
avatulle luukulle.

 Täytä tai vaihda kemikaalikanisteri,

työnnä imuputki kanisteriin ja paina
korkki kiinni niin, että se napsahtaa
paikalleen. Varmista, että imuputki ja
kanisterin tunnus ovat samanvärisiä.

 Työnnä imuputkea sen verran, että se

ottaa kiinni kanisterin pohjaan.

 Pyyhi mahdolliset kemikaaliroiskeet

huolellisesti pois.

 Aseta kanisteri astianpesukoneen vie-

reen lattialle tai viereiseen kaappiin.
Kanisterin on oltava koneen tasolla,
sitä ei saa asettaa koneen yläpuolelle
tai sen päälle.

 Lopuksi annostusjärjestelmä on ilmat-

tava.

Kulutuksen tarkistaminen

Seuraa kemikaalien kulutusta säännölli­sesti tarkistamalla kanisterien täyttö­määrä silmämääräisesti. Näin voit tun­nistaa mahdolliset poikkeamat aineiden
annostuksessa.

46

Pesuaineen vaihto

Jos haluat vaihtaa pesuainetta, annos­tusjärjestelmä on huuhdeltava, jotta väl­tetään erilaisten aineiden keskinäiset re­aktiot.

 Irrota imuputki kanisterista ja aseta se

vedellä täytettyyn kanisteriin.

 Huuhtele annostusjärjestelmä käyn-

nistämällä kahdesti ohjelma “Annost.
ilmanpoisto” (ks. kappale Asetukset,
Ulkoinen annostus).

 Työnnä lopuksi imuputki uuteen pe-

suainekanisteriin ja käynnistä vielä
kerran ohjelma “Annost. ilmanpoisto”.

Annostusjärjestelmä on nyt käyttöval­mis.

Noudata niin jauhemaisten kuin nes­temäistenkin pesuaineiden annostuk­sessa pesuainevalmistajan ohjeita.

Käyttö

47

Käyttö

Kytkeminen päälle

 Varmista, että suihkuvarret pääsevät

pyörimään vapaasti.

 Sulje luukku.
 Avaa vesihana tarvittaessa.
 Paina painiketta vähintään 2se-

kuntia.

Ohjelma ECO näkyy näyttöruudussa
hetken ja sen merkkivalo syttyy.
Sitten näyttöruutu siirtyy näyttämään
valitun ohjelman todennäköistä kestoai­kaa.

Merkkivalo Start vilkkuu.

Ohjelman valinta

Valitse pesuohjelma pestävien astioiden
laadun ja likaisuuden mukaan.

Kappaleessa Ohjelman valinta esitel­lään kaikki käytettävissä olevat pesu­ohjelmat ja niiden käyttökohteet.

 Valitse haluamasi ohjelma ohjelman-

valintapainikkeella.

Valitsemasi ohjelman merkkivalo syttyy.

Jos haluat tarkistaa käynnissä olevan
ohjelman nimen, valitse OK.

Nyt voit valita haluamasi lisätoiminnot
(ks. kappale Lisätoiminnot).

Jos jokin lisätoiminto on valittuna, sen
merkkivalo palaa ohjaustaulussa.

Käynnistä ohjelma

 Paina painiketta Start tai OK.
Ohjelma käynnistyy.
Merkkivalo Start syttyy.

48

Jos sinun täytyy keskeyttää ohjelma,
tee se ainoastaan ohjelman ensim­mäisten minuuttien aikana. Muuten
voit vahingossa ohittaa tärkeitä ohjel­mavaiheita, esim. keskeyttää veden­pehmentimen toiminnan.

Käyttö

Ajan näyttö

Ennen ohjelman käynnistymistä näyttö­ruudussa näkyy ohjelman todennäköi­nen kestoaika. Ohjelman aikana näet
näytöstä, miten paljon aikaa on jäljellä
valitsemasi ohjelman päättymiseen.

Kulloinkin meneillään oleva ohjelmavai­he näkyy näytössä symbolina:

 Esipesu/Liotus
 Pesu
 Välihuuhtelu
 Kirkastehuuhtelu
 Kuivaus
 Loppu

Ohjelman kestoaika voi vaihdella. Siihen
vaikuttavat mm. tuloveden lämpötila,
vedenpehmentimen toiminta ja pestä­vien astioiden määrä.

Ohjelmataulukossa mainitut kestoajat
on laskettu normien mukaisen täyttö­määrän ja pesulämpötilan mukaan.

Energiansäästö

Astianpesukone kytkeytyy automaatti­sesti pois päältä energian säästämiseksi
10minuutin kuluttua siitä, kun olet vii­meksi käyttänyt jotain painiketta sekä
aina ohjelman päättymisen jälkeen.

 Voit kytkeä astianpesukoneen takai-

sin päälle painamalla painiketta.

Astianpesukone ei kuitenkaan kytkey­dy automaattisesti pois päältä ohjel­man tai häiriötilanteen aikana tai kun
käytät FlexiTimer-ajastusta.

Kaikilla seuraavilla pesukerroilla koneen
elektroniikka mukautuu oman vesiliitän­täsi veden lämpötilaan ja pestävien as­tioiden määrään sekä laskee ohjelman
kestoajan sen mukaisesti.

49

Käyttö

Ohjelman loppu

Ohjelma on päättynyt, kun näyttöruu­dussa näkyy ilmoitus  Loppu. Samalla
astianpesukoneen luukku saattaa avau­tua automaattisesti raolleen.

Kuivauspuhallin saattaa jatkaa toimin­taansa muutaman minuutin ajan ohjel­man päättymisen jälkeen.

 Avaa luukku kokonaan, jotta luukun

lukituskiskot painuvat takaisin sisään.

Tämän jälkeen voit ottaa astiat pois ko­neesta.

 Jos olet kytkenyt luukun auto-

maattisen avautumistoiminnon pois
päältä (ks. kappale Asetukset,
AutoOpen), ja haluat silti avata luu­kun heti ohjelman jälkeen, avaa luuk­ku kokonaan auki.

Muussa tapauksessa koneesta tule­va kuuma vesihöyry voi vahingoittaa
kosteudelle arkoja työtason reunuk­sia, koska jäähdytyspuhallin ei ole
tällöin toiminnassa.

Pois päältä kytkeminen

Kun ohjelma on päättynyt:
 Voit kytkeä astianpesukoneen pois

päältä milloin vain painikkeella.

Jos kytket astianpesukoneen virran pois
päältä kesken käynnissä olevan ohjel­man, ohjelma jää kesken.

Voit myös keskeyttää käynnissä olevan
ajastuksen (FlexiTimer) tällä tavoin.

Sulje turvallisuuden vuoksi vesihana
ainakin silloin, kun jätät astianpesu­koneen pitkäksi ajaksi ilman valvon­taa, esimerkiksi lomien ajaksi.

Astioiden ottaminen pois ko­neesta

Kuumat astiat särkyvät helposti! Anna
siksi astioiden jäähtyä koneessa niin
kauan, etteivät ne enää tunnu kuumilta.

Kun avaat luukun kokonaan auki ohjel­man päätyttyä, astiat jäähtyvät no­peammin.

Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori ja
vasta lopuksi ruokailuvälinetaso (mikäli
koneessa sellainen on).
Näin yläkorista ja ruokailuvälinetasolta
mahdollisesti valuvat vesipisarat eivät
pääse kastelemaan alempana olevia as­tioita.

50

Käyttö

Ohjelman keskeyttäminen

Ohjelma keskeytyy, kun avaat luukun.
Kun suljet luukun uudelleen, ohjelma
jatkuu muutaman sekunnin kuluttua sii­tä, mihin se jäi ennen keskeytystä.

 Pesutilassa oleva vesi ja sen

muodostama höyry voivat olla poltta­van kuumia!

Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos
sinun yleensä on pakko avata se
kesken ohjelman. Kun aiot sulkea
avaamasi luukun uudelleen, älä paina
sitä heti lukkoon, vaan pidä luukkua
ensin kevyesti kiinni n. 20 sekunnin
ajan, jotta lämpötila koneen sisällä
ehtisi tasaantua. Paina vasta tämän
jälkeen luukku kokonaan kiinni.

Ohjelman vaihtaminen

Jos pesuainekotelon luukku on jo
auennut, älä enää vaihda ohjelmaa
toiseen.

Jos ohjelma on ehtinyt käynnistyä, voit
vaihtaa ohjelmaa seuraavalla tavalla:

 Kytke astianpesukone pois päältä vir-

takytkimestä.

 Kytke astianpesukone takaisin päälle

virtakytkimellä.

 Valitse haluamasi ohjelma ja käynnis-

tä se.

51

Lisätoiminnot

Lisätoiminnot

Voit valita ohjelmiin haluamiasi lisätoi­mintoja ohjaustaulussa olevien lisätoi­mintopainikkeiden ja näyttöruudun avul­la.
Lisätoiminnot Jäljellä olevan ohjelma­ajan näyttö ja Lämpötila voit kytkeä pois
käytöstä myös ohjelman aikana.

 Kytke astianpesukoneen virta päälle

painikkeella.

Merkkivalo Start vilkkuu.

 Valitse ohjelma.
 Paina haluamasi lisätoiminnon paini-

ketta.

Jos valitsemasi lisätoiminto on valitta­vissa kyseiseen ohjelmaan, kyseisen li­sätoimintopainikkeen merkkivalo syttyy.

Jos valitsemaasi lisätoimintoa ei voi
käyttää kyseisessä ohjelmassa, näyttö­ruutuun tulee siitä ilmoitus.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
 Käynnistä ohjelma painikkeella Start

tai OK.

Valitsemasi lisätoiminto pysyy valittuna
kyseiseen ohjelmaan, kunnes kytket sen
pois päältä.

Jäljellä oleva aika 

Lisätoiminto Jäljellä oleva aika  on
esivalittuna, jolloin jäljellä oleva ohjel­ma-aika näkyy näyttöruudussa.

Halutessasi voit vaihtaa sen tilalle ohjel­man aikana lisätoiminnon Lämpötila .

Lämpötila 

Lisätoiminto Lämpötila  näyttää kulloi­senkin ohjelmavaiheen todellisen läm­pötilan.

Halutessasi voit vaihtaa sen tilalle ohjel­man aikana lisätoiminnon Jäljellä oleva
aika .

Lisäkuivaus 

Lisätoiminto Lisäkuivaus  tehostaa
kuivaustulosta ohjelmissa, joissa lisätoi­minto on käytettävissä.

Kuivauspuhaltimen käyntiajan pidentä­minen lisää ohjelman energiankulutusta.

Kun AutoOpen-toiminto on otettu käyt­töön, koneen luukku avautuu automaat­tisesti raolleen.

Asetukset 

Lisätoiminto Asetukset  avaa Asetuk­set-valikon, josta voit tehdä muutoksia
ohjelmaparametreihin.

52

Tarkempia tietoja löydät kappaleesta
Asetukset.

Lisätoiminnot

FlexiTimer-ajastin ja EcoStart

FlexiTimer -ajastimella voit käynnis­tää ohjelman ajastinkäytöllä kolmella eri
tavalla. Voit antaa ohjelman alkamis- tai
päättymisajan. Lisäksi voit valita toimin­non EcoStart ja hyödyntää edullista yö­sähköä.

Kun käytät FlexiTimer-ajastinta, tar­kista että pesuainelokero on kuiva
ennen kuin laitat siihen astianpesuai­netta. Kuivaa lokero tarvittaessa.
Muuten pesuaine saattaa paakkuun­tua eikä huuhtoudu kokonaan pesu­ainelokerosta.

 Estä lapsia pääsemästä koske-

tuksiin pesuaineen kanssa:
Täytä pesuainelokero vasta juuri en-

nen kuin käynnistät FlexiTimer-ajas­tuksen painamalla OK-painiketta.
Käytä myös astianpesukoneen luu­kussa olevaa lapsilukkoa.

 Kytke astianpesukoneen virta päälle

painikkeella.

Merkkivalo Start vilkkuu.

 Valitse haluamasi ohjelma.
 Paina painiketta.

Nuolipainikkeilla voit valita toimin­tojen Alkaa klo, Valmis klo, EcoStart ja pa-

luu  väliltä.

 Vahvista haluamasi toiminto valitse-

malla OK.

Nykyinen kellonaika näkyy näyttöruu­dussa ja tuntiluvun kohta näkyy koros­tettuna.

Nyt voit asettaa haluamasi ajan nuoli­painikkeilla ja vahvistaa valintasi
OK-painikkeella.

Jos pidät useamman sekunnin tauon
painikkeiden painamisessa aikoja aset­taessasi, näyttöruutu palaa takaisin
edeltävään valikkoon. Tällöin sinun on
tehtävä asetukset uudelleen.

Jos olet kytkenyt kellonajan näytön
pois päältä (ks. kappale Asetukset,
Kellonaika), näyttöruutu sammuu muu­taman minuutin kuluttua ja vain merk­kivalo Start vilkkuu hitaasti.

Jos haluat palauttaa näyttöruudun ta­kaisin näkyviin muutamaksi minuutiksi,
paina mitä tahansa painiketta.

53

Lisätoiminnot

Aloitus klo

Kun käytät toimintoa Alkaa klo, voit aset­taa ohjelmalle tarkan käynnistymisajan.

 Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeil-

la ja vahvista valintasi valitsemal­la OK.

Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilu­kema näkyy korostettuna.

 Valitse oikea minuuttiluku nuolipainik-

keilla ja vahvista valitsemalla OK.

Näyttöruudussa näkyy nyt tallentamasi
ohjelman alkamisaika.
Merkkivalo Start palaa.

Kun asettamasi aika on saavutettu, va­litsemasi ohjelma käynnistyy automaat­tisesti.
Näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä ole­vaa ohjelma-aikaa, merkkivalo sam­muu ja merkkivalo Start palaa.

Päättyy klo

Kun käytät toimintoa Valmis klo, voit
asettaa ohjelmalle haluamasi päättymis­ajan.

 Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeil-

la ja vahvista valintasi valitsemal­la OK.

Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilu­kema näkyy korostettuna.

 Valitse oikea minuuttiluku nuolipainik-

keilla ja vahvista valitsemalla OK.

Näyttöruudussa näkyy valitsemasi oh­jelman laskettu alkamisaika.
Merkkivalo Start palaa.

Jos asettamasi päättymisaika on liian
lähellä suhteessa ohjelma-aikaan, näyt­töruutuun tulee tästä ilmoitus.

Ohjelma käynnistyy automaattisesti las­kettuun alkamisaikaan.
Näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä ole­vaa ohjelma-aikaa, merkkivalo sam­muu ja merkkivalo Start palaa.

54

Lisätoiminnot

EcoStart

Toiminnon EcoStart avulla voit hyödyn­tää esim. edullista yösähköä. Sitä varten
sinun on ensin kerran asetettava yhdes­tä kolmeen aikaväliä (ks. kappale Ase­tukset, EcoStart).
Aseta sitten kellonaika, jolloin haluat pe­suohjelman viimeistään päättyvän.
Astianpesukone käynnistyy automaatti­sesti edullisimman tariffin aikana asetta­masi ajanjakson sisällä.

 Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeil-

la ja vahvista valintasi valitsemal­la OK.

Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuuttilu­kema näkyy korostettuna.

 Valitse oikea minuuttiluku nuolipainik-

keilla ja vahvista valitsemalla OK.

Näyttöruudussa näkyy valitsemasi oh­jelman laskettu alkamisaika.
Merkkivalot  ja Start palavat.

Valitsemasi ohjelma käynnistyy auto­maattisesti edullisimman tariffin aikana
siten, että se ehtii päättyä asettamaasi
päättymisaikaan mennessä.
Näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä ole­vaa ohjelma-aikaa, merkkivalo sam­muu ja merkkivalo Start palaa.

Asetettujen aikojen muuttaminen tai
poistaminen

Voit muuttaa asettamiasi aikoja tai
käynnistää ohjelman ennen ajastimeen
asettamasi käynnistymisajan alkua.

 Paina painiketta.
 Valitse nuolipainikkeilla asetus,

jota haluat muuttaa ja vahvista valin­tasi OK-painikkeella.

 Valitse nuolipainikkeilla toiminto

muuta tai poista ja vahvista valintasi

OK-painikkeella.

Kun olet vahvistanut toiminnon muuta,
voit muuttaa asetettua aikaa.

Kun olet vahvistanut toiminnon poista,
valitun ohjelman ohjelma-aika tulee
näyttöruutuun ja ohjelma käynnistyy.
Merkkivalo  sammuu ja merkkiva­loStart palaa.

55

Ohjelman valinta

Ohjelma Käyttö Pesuaine

Annostusohjeet on sopeutettu

Miele-pesuainetuotteita varten.



Lyhyt

Noudata aina pesuainevalmis-

Tuoreet, kiinni tarttumattomat ruoanjäämät. 20 - 25g

Lokero I

tajan ohjeita!

1)

Lokero II

tai 1 tabl.

1)



Yleispesu



Tehopesu



Muovit



Lasit



Hygienia



Kylmä esi­huuhtelu

Normaalit, vähän kuivuneet ruoanjäämät. 20 - 25g

tai 1 tabl.

Kiinni palaneet, vahvasti kiinni tarttuneet, tärkke­lys- tai valkuaispitoiset 1) ruoanjäämät.

10g 20 - 25g

tai 1 tabl.

Erityinen Muovit-ohjelma. 20 - 25g

tai 1 tabl.

Erityisesti lasien pesuun tarkoitettu ohjelma. 20 - 25g

tai 1 tabl.

Erityinen Hygienia-ohjelma hygieenisesti haasta­ville astioille.

20 - 25g

tai 1 tabl.

Erittäin likaisten astioiden huuhteluun (esim. lian
liottamiseen tai estämään astioiden kuivuminen,
jollei pestäviä astioita ole vielä riittävästi varsinai­sen pesuohjelman käynnistämiseen).

Energiansäästöohjelma, jolla pitkä ohjelma-aika. 20 - 25g

ECO *)

tai 1 tabl.

*) Tämä on energian- ja vedenkulutukseltaan taloudellisin ohjelma normaalilikaisten astioiden pesemi­seen.
(ohjelman kulku on vakio, sitä ei voi muuttaa)

1)

ks. kappale Käyttö, Pesuaine

56

Ohjelman kulku

Ohjelman valinta

Esihuuhte-luPesu Välihuuhte-

lu I

X

X

70°C

30s

X

10s

X

65°C

10min

X

X

3min

X

75°C

8min

10min

X

3min

X
50°C
1min

X

X

3min

X
60°C

8min

X

10min

X

3min

X
50°C

10min

1min

5min

X

kylmä

10min

X

X
52°C

30min

12min

Välihuuhte-

2)

lu II

(X) X

(X) X

(X) X

(X) X

(X) X

Kirkaste-

huuhtelu

65°C

10s

65°C

1,5min

65°C

1,5min

50°C
1min

82°C

2min

X

60°C

30s

X

46°C

10min

Kuivaus Lisäkui-

3)

3)

3)

X

45min

X

92min

vaus

(X)

15min

(X)

30min

(X)

30min

(X)

20min

X

30min

Auto Open

4)

(X)

(X)

(X)

(X)

(X)

(X)

X = ohjelmavaihe käytössä
(X) = ohjelmavaihe valittavissa lisätoimintona (ks. Laajennetut asetukset, Lisätoiminnot)

2)

Välihuuhtelu II valittavissa Asetukset-valikosta, johon pääset painamalla näyttöruudun symbolia 

(ks. Asetukset, 2. välihuuhtelu).

3)

Huuhtelulämpötila voidaan nostaa 82°C:een.

4)

Lyhyen ohjelma-ajan vuoksi AutoOpen ei ole käytössä.

5)

Huuhtelu kylmällä vedellä ilman huuhtelukirkastetta.

57

Ohjelman valinta

Ohjelma



Lyhyt



Yleispesu



Tehopesu



Muovit



Lasit



Hygienia



Kylmä esi­huuhtelu

Kulutus

6)

Kesto

6)

Sähköä Vettä

Kylmä vesi

15°C

1,5kWh 1,0kWh 14,5l

1,5kWh 1,0kWh 15,2l

1,7kWh 1,0kWh 20,2l

Lämmin vesi

55°C

Kylmä vesi

15°C

7)

22min

7)

37min

7)

53min

Lämmin vesi

55°C

17min

32min

48min

1,2kWh 0,5kWh 20,2l 85min 80min

1,0kWh 0,4kWh 15,2l

1,8kWh 1,1kWh 20,2l

24min

57min

7)

7)

21min

51min

0,02kWh 0,02kWh 5,5l 13min 13min

7)

7)

7)

7)

7)

6)

Edellä mainitut arvot on laskettu standardin EN50242:n ja delegoidun asetuksen EU1059/2010

mukaisesti 8,3kW:n liitäntäteholla. Päivittäisessä käytössä arvot voivat vaihdella huomattavasti nor­mista poikkeavien olosuhteiden vuoksi.
Ohjelman ilmoitettu kesto voi vaihdella käyttöolojen mukaan.

7)

Ohjelma-aika ilman kuivausta.

58

Ohjelman valinta

Komission asetuksilla EU2019/2022 ja EU2019/2017 astuvat 01.03.2021 voimaan
uudet ekosuunnitteluvaatimukset kotitalouksien verkkosähköä käyttävien astianpe­sukoneiden markkinoille saattamiselle tai käyttöönotolle sekä energiamerkinnälle.
Seuraavissa taulukoissa ilmoitetaan energiankulutus sekä nykyisen asetuksen
EU1059/2010 että 01.03.2021 voimaan astuvan asetuksen EU2019/2017 mukai­sesti.

ECO-ohjelman kulutusarvot, voimassa 28.02.2021 asti (EU1059/2010)

Ohjelma

ECO

13 hengen as­tiasto

ECO

14 hengen as­tiasto

Sähkö Vettä

Kylmä vesi

15°C

0,927kWh 0,6kWh 13,8l 215min 206min

0,941kWh 0,6kWh 13,8l 216min 207min

Lämmin vesi

Kulutus

55°C

8)

Kylmä vesi

15°C

ECO-ohjelman kulutusarvot 01.03.2021 alkaen (EU2019/2017)

Ohjelma

ECO

13hengen as­tiasto

ECO

14hengen as­tiasto

Sähkö Vettä

Kylmä vesi

15°C

0,930kWh 0,6kWh 13,8l 217min 207min

0,950kWh 0,6kWh 13,8l 217min 207min

Lämmin vesi

Kulutus

55°C

8)

Kylmä vesi

15°C

Kesto

Kesto

8)

Lämmin vesi

55°C

8)

Lämmin vesi

55°C

8)

Ilmoitetut ohjelman ECO arvot on mitattu vakioiduissa testausolosuhteissa. Käytännössä arvot voi-

vat poiketa ilmoitetuista esimerkiksi valittujen asetusten, lisätoimintojen tai käyttöolosuhteiden mu­kaan.

59

Puhdistus ja hoito

Huolto

Astianpesukoneen käyttöiän pidentämi­seksi koneelle on tehtävä määräaikais­huolto vähintään kerran vuodessa,
sen voi tehdä vain Miele-huolto.

Määräaikaishuolto sisältää seuraavat
kohdat:

- normin VDE0701/0702 mukainen
sähköturvallisuus

- luukun mekaniikka ja tiiviste

- pesutilan ruuviliitännät ja liitännät

- veden tulo- ja poistoliitännät

- sisäiset ja ulkoiset annostusjärjestel­mät

- suihkuvarret

- siiviläsarja

- poistopumppu ja takaiskuventtiili

- kaikki korit ja telineet

Määräaikaishuollon yhteydessä on suo­ritettava seuraavat tarkastukset:

 Kaikki pinnat naarmuuntuvat her-

kästi.
Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysy-

västi, jos ne joutuvat kosketuksiin
sopimattomien puhdistusaineiden
kanssa.

Pesualtaan puhdistus

Pesuallas pysyy yleensä itsestään puh­taana, kun annostelet pesuainetta oi­kein.

Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy
esim. kalkki- tai rasvajäämiä, voit puh­distaa pesualtaan erikoispuhdistusai­neella (saatavana Miele-huoltoliikkeistä
tai Mielen verkkokaupasta). Noudata
puhdistusainepakkauksen ohjeita.

 Puhdista tämän lisäksi pesutilan siivi-

lät säännöllisesti.

- koneen koekäyttö ohjelman kulun tar­kistamiseksi

- tiiviyden tarkistus

- kaikki käyttöturvallisuuteen liittyvät
mittaukset (häiriöilmoitukset)

- turvalaitteiden toiminnan tarkastus

Tarkasta astianpesukoneen koko­naiskunto säännöllisesti (noin 4-6
kuukauden välein). Tällä tavoin vä­hennät vikojen tai häiriöiden esiinty­mistä ja kone pysyy kunnossa.

60

Puhdistus ja hoito

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus

Astianpesukoneen luukun sivut ja tiivis­teet eivät kuulu pesutilaan, joten ne ei­vät puhdistu pesuohjelman aikana.

 Pyyhi ruoka- ja juomaroiskeet luukun

sivuilta ja tiivisteistä säännöllisesti kä­sin kostealla liinalla, niin vältät ho­meen muodostumisen.

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus

 Jos pintoihin jää likaa pitkiksi

ajoiksi, likaantumien poisto ei välttä­mättä onnistu enää myöhemmin, ja
pinnat voivat värjäytyä tai muuttua.

Poista kaikki likaantumat mahdolli­simman pian.

 Puhdista etulevy puhtaalla sieniliinal-

la, käsiastianpesuaineella ja lämpi­mällä vedellä. Kuivaa pinta lopuksi
pehmeällä liinalla.
Voit käyttää puhdistukseen myös
puhdasta, kosteaa mikrokuituliinaa il­man puhdistusainetta.

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä
käytä puhdistuksessa:

- sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo­ridipitoisia puhdistusaineita,

- kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

- hankaavia puhdistusaineita, esim.
hankausjauhetta, nestemäistä han­kausainetta, puhdistuskiviä,

- liuotinaineita sisältäviä puhdistusai­neita,

- ruostumattoman teräksen puhdistus­aineita,

- astianpesukoneen pesuaineita,

- uuninpuhdistusaineita,

- lasinpuhdistusaineita,

- hankaavia kovia sieniä tai harjoja (ku­ten patasieniä tai käytettyjä pesusie­niä, joissa voi olla vielä hankausaine­jäämiä),

- ihmesieniä (taikasieniä),

- teräviä metallikaapimia,

- teräsvillaa,

- höyrypuhdistimia.

61

Puhdistus ja hoito

Suihkuvarsien puhdistus

Suihkuvarsien suuttimiin ja laakereihin
voi kertyä likaa ja ruuantähteitä. Tarkista
ja puhdista suihkuvarret säännöllisesti.

 Kytke astianpesukone pois päältä.
Irrota suihkuvarret puhdistusta varten

seuraavasti:
 Vedä ruokailuvälinelaatikko (jos sellai-

nen on) ulos koneesta.

 Paina ylintä suihkuvartta ylöspäin,

kunnes hammastukset menevät koh­dakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi ir­ti.

 Irrota alin suihkuvarsi nostamalla sitä

voimakkaasti ylöspäin.

 Paina keskimmäistä suihkuvartta

ylöspäin , kunnes hammastukset
menevät kohdakkain, ja kierrä sitten
suihkuvarsi irti .

 Vedä alakori ulos koneesta.

62

 Irrota suuttimiin jääneet ruuantähteet

painamalla ne puikon avulla suihku­varren sisään.

 Huuhtele suihkuvarret juoksevalla ve-

dellä.

 Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin

paikoilleen ja tarkista, että ne pääse­vät pyörimään esteettä.

Puhdistus ja hoito

Pesualtaan siivilöiden tarkista­minen

Pesualtaan pohjassa olevat siivilät ke­räävät pesuvedestä karkeimman lian.
Näin lika ei pääse palaamaan veden
kiertojärjestelmään, josta se joutuisi
suihkuvarsien kautta takaisin astioihin.

 Älä koskaan käytä konetta ilman

siivilöitä!

Likakertymät voivat ajan mittaan tukkia
siivilät. Siivilöiden likaantumisnopeus
vaihtelee pestävien astioiden määrän ja
likaisuuden mukaan.

Näyttöruutuun tulee joka 50. pesukerran
jälkeen (vakioasetus) ilmoitus Tarkista sii-

vilät.

Voit itse valita haluamasi siivilöiden tar­kistusvälin 30 ja 60 pesukerran väliltä
(ks. kappale Asetukset, Tarkista siivilät).

 Tarkista pesualtaan siivilät.
 Puhdista siivilät tarvittaessa.
 Kuittaa ilmoitus lopuksi valitsemalla

OK.

Siivilöiden puhdistus

 Kytke astianpesukone pois päältä.

 Avaa siiviläsarjan lukitus kääntämällä

kahvaa vastapäivään .

 Nosta siiviläsarja pois paikaltaan ,

poista ruuantähteet ja huuhtele siivilät
juoksevalla vedellä.
Käytä tarvittaessa astianpesuharjaa.

 Varmista ettei karkeaa likaa pää-

se veden kiertojärjestelmään, sillä se
voisi tukkia järjestelmän.

Ilmoitus häviää näyttöruudulta.

63

Puhdistus ja hoito

Jotta voisit puhdistaa siivilät myös sisä­puolelta, sinun on avattava siivilän luki­tus:

 Paina siivilän lukituskielekkeitä yhteen

nuolten osoittamaan suuntaan  ja
avaa lukitus .

 Puhdista kaikki osat juoksevalla ve-

dellä ja astianpesuharjalla.

 Sulje lopuksi siivilän lukitus siten, että

se napsahtaa paikalleen.

 Aseta siiviläsarja takaisin koneeseen

siten, että se tulee tiiviisti kiinni pesu­tilan pohjaan.

 Lukitse siiviläsarja paikalleen kääntä-

mällä kahvaa myötäpäivään niin, että
nuolien päät tulevat päällekkäin.

 Siiviläsarja on asetettava huolelli-

sesti paikalleen ja sen on oltava luki­tussa asennossa.

Muuten karkea lika voi päästä veden
kiertojärjestelmään ja tukkia sen.

64

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraava taulukko auttaa sinua selvittämään mahdollisten häiriöiden ja ongelmien
syitä ja poistamaan ne. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

 Laitetta saa korjata ainoastaan Mielen huolto, Mielen valtuuttama huoltoliike

tai muu pätevä huoltohenkilöstö. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaarati­lanteita koneen käyttäjälle.

Tekniset häiriöt

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruutu pysyy pi­meänä eikä merkkivalo
Start vilku, vaikka olet
kytkenyt astianpesuko­neen päälle painamalla
virtakytkintä .

Astianpesukone pysäh­tyy kesken ohjelman.

Luukun lukituskiskot ei­vät painu takaisin si­sään, kun avaat luukun
kokonaan auki luukun
automaattisen avaustoi­minnon jälkeen.

Pistotulppa ei ole pistorasiassa.
 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Sulake on lauennut.
 Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin

päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).

Sulake on lauennut.
 Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin

päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).

 Jos sulake laukeaa uudelleen, ota yhteys valtuutet-

tuun huoltoliikkeeseen.

Luukun avausmekanismissa on vikaa tai luukun pai­non tasapainotuksessa on ongelmia.

 Ota yhteys Miele-huoltoon.

Kytke tällöin AutoOpen-toiminto ehdottomasti pois
päältä ennen kuin jatkat astianpesukoneen käyt­töä. Jos avausmekanismiin sattuisi tulemaan uu­delleen vikaa, mikä sinänsä on erittäin epätoden­näköistä, tästä syntyisi loukkaantumisvaara.

65

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruudussa näkyy
jokin seuraavista vir­heilmoituksista:

Virhe FXX Kyseessä voi olla tekninen häiriö.

Waterproof Waterproof-vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut.

Virhe F78 Kiertovesipumpussa on häiriö.

Ennen häiriön korjaamista:
 Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimel-

lä.

Muutaman sekunnin kuluttua:

 Kytke astianpesukoneen virta takaisin päälle.
 Valitse haluamasi ohjelma.
 Paina Start-painiketta.

Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen, ky­seessä on tekninen vika.

 Ota yhteys Mielen huoltoon.

 Sulje vesihana.
 Ota yhteys Miele-huoltoon.

 Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä

 ja anna sen olla pois päältä vähintään 30 se­kuntia.

 Kytke astianpesukone takaisin päälle.
 Valitse haluamasi ohjelma.
 Paina Start-painiketta.

Jos virheilmoitus tulee näyttöruutuun uudelleen, ky­seessä on tekninen vika.

 Ota yhteys Miele-huoltoon.

66

Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa

Ongelma Syy ja toimenpide

Näytössä näkyy jokin
seuraavista virheilmoi­tuksista:

Avaa vesihana Vesihana on kiinni.

 Avaa vesihana täysin auki.

Tulovesi Ennen häiriön korjaamista:

 Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimel-

lä.

Häiriö vedenotossa.
 Avaa vesihana kokonaan auki ja käynnistä ohjelma

uudelleen.

 Tarkista tulovesiletkun sihti ja puhdista se tarvit-

taessa (ks. kappale Häiriöiden korjaaminen).

 Vedenpaine on alle 30 kPa (0,3 bar).

Kysy neuvoa putkiasentajalta.

Näyttöruudussa näkyy
seuraava virheilmoitus:
Vedenpoisto

Ennen häiriön korjaamista:
 Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimel-

lä.

Häiriö vedenpoistossa.
Koneen pesualtaassa saattaa olla vettä.

 Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale Puh-

distus ja hoito, Siivilöiden puhdistus).

 Puhdista poistopumppu (ks. kappale Häiriöiden

korjaaminen).

 Puhdista takaiskuventtiili (ks. kappale Häiriöiden

korjaaminen).

 Suorista poistoletkussa mahdollisesti olevat taitok-

set ja liian korkealla olevat mutkat.

Vianetsintä

67

Vianetsintä

Yleisiä häiriötilanteita

Ongelma Syy ja toimenpide

Merkkivalot eivät enää
pala.

Sisätilan valaistus ei sy­ty, kun avaat luukun.

Pesuainekotelossa nä­kyy ohjelman jälkeen
pesuainejäämiä.

Pesuainelokeron kansi
ei mene kiinni.

Ohjelman päätyttyä luu­kun sisäpinnalla ja pe­sualtaan seinämillä on
kosteutta.

Pesutilassa on vettä pe­suohjelman jälkeen.

Astianpesukone kytkeytyy tietyn ajan kuluttua auto­maattisesti pois päältä energian säästämiseksi.

 Kytke astianpesukone takaisin päälle virtakytkimel-

lä.

Sisätilan valaistus on kytketty pysyvästi pois käytös­tä.

 Kytke sisätilan valaistus takaisin päälle (ks. kappa-

le Asetukset, BrilliantLight).

Pesuainekotelo on ollut kostea pesuainetta annostel­lessasi.

 Pyyhi pesuainekotelo kuivaksi ennen kuin täytät

sen.

Paakkuuntuneet pesuainejäämät tukkivat kannen lu­kon.

 Poista pesuainejäämät.

Kyseessä ei ole häiriö!
Kosteus aiheutuu kuivausjärjestelmän toiminnasta.
Kosteus haihtuu pian.

Ennen häiriön korjaamista:
 Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimel-

lä.

Pesualtaan siivilät ovat tukossa.
 Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale Puh-

distus ja hoito, Siivilöiden puhdistus).

Poistopumppu tai takaiskuventtiili on tukossa.
 Puhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks.

kappale Häiriöiden korjaaminen).

Poistovesiletku on mutkalla.
 Suorista poistovesiletku.

68

Käytöstä aiheutuvat äänet

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesutilasta kuuluu iske­viä ääniä.

Pesutilasta kuuluu koli­sevia ääniä.

Vesijohdosta kuuluu is­keviä ääniä.

Suihkuvarsi osuu johonkin astiaan.
 Keskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen si-

ten, ettei suihkuvarsi osu niihin.

Astiat liikkuvat astiakoreissa.
 Keskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen.

Poistopumppuun on joutunut ylimääräinen esine
(esim. kirsikankivi).

 Poista ylimääräinen esine poistopumpusta (ks.

kappale “Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puh­distus”).

Saattaa johtua vesiputkiston rakenteesta tai liian ka­peasta tulovesiputkesta.
Ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.

 Kysy tarvittaessa neuvoa putkiasentajalta.

Vianetsintä

69

Vianetsintä

Pesutulos ei ole tyydyttävä

Ongelma Syy ja toimenpide

Astiat eivät ole puhdis­tuneet.

Laseissa ja ruokailuväli­neissä näkyy juovia. La­sit sinertävät sateen­kaaren väreissä; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Et ole järjestellyt astioita oikein.
 Noudata kappaleen Astioiden asetteluohjeita neu-

voja.

Ohjelma ei vastannut sille asetettuja vaatimuksia.
 Valitse sopiva pesuohjelma (ks. “Ohjelman valin-

ta”-taulukko).

Olet annostellut liian vähän pesuainetta.
 Käytä enemmän pesuainetta.

Käyttämäsi pesuaine ei poista kyseistä likaa.
 Vaihda pesuainetyyppiä.

Jokin astia on estänyt suihkuvarsia pyörimästä.
 Pyöräytä suihkuvarsia käsin. Järjestele astiat tarvit-

taessa uudelleen.

Pesualtaan siivilät ovat likaiset tai niitä ei ole asetettu
kunnolla paikoilleen.
Tämän seurauksena myös suihkuvarsien suuttimet
voivat olla tukossa.

 Puhdista pesualtaan siivilät tai aseta ne paikoilleen

oikein.

 Puhdista tarvittaessa myös suihkuvarsien suutti-

met (ks. kappale Puhdistus ja hoito).

Takaiskuventtiili on jumiutunut auki-asentoon. Poisto­vesi valuu takaisin pesutilaan.

 Puhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks.

kappale Häiriöiden korjaaminen).

Liian paljon huuhtelukirkastetta.
 Vähennä huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks.

kappale “Asetukset, Kirkaste”).

70

Ongelma Syy ja toimenpide

Astiat eivät kuivu tai la­seihin ja ruokailuvälinei­siin jää vesitahroja.

Lasit värjäytyvät rus­kehtaviksi tai sinertävik­si; pinta ei puhdistu
edes pyyhkimällä.

Lasit muuttuvat him­meiksi tai värjäytyvät;
pinta ei puhdistu edes
pyyhkimällä.

Tee- ja huulipunatahrat
eivät ole puhdistuneet
kunnolla.

Muoviset astiat ovat
värjäytyneet.

Huuhtelukirkasteen määrä on liian pieni tai kirkaste­säiliö on tyhjä.

 Lisää huuhtelukirkasteen annostusmäärää, täytä

kirkastesäiliö tai vaihda seuraavalla täyttökerralla
kirkaste toiseen (ks. kappale Ensimmäinen käyttö­kerta, Kirkaste).

Olet tyhjentänyt astiat koneesta liian aikaisin.
 Anna astioiden olla seuraavalla kerralla kauemmin

koneessa (ks. kappale Käyttö).

Käyttämästäsi pesuaineesta jää jäämiä laseihin.
 Vaihda välittömästi pesuainetyyppiä.

Lasit eivät kestä konepesua. Lasin pintaan on tullut
pysyviä vaurioita.

 Osta jatkossa konepesun kestäviä laseja.

Olet käyttänyt liian alhaista pesulämpötilaa.
 Valitse pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeam-

pi.

Astianpesuaineen valkaisuteho ei riitä.
 Vaihda pesuainetyyppiä.

Syynä voivat olla esim. porkkanasta, tomaatista, pap­rikasta tai ketsupista peräisin olevat väriaineet. Pe­suaineen määrä tai valkaisuteho eivät ole riittäneet
poistamaan värjäävien aineiden vaikutusta.

 Käytä enemmän pesuainetta, ks. kappale “Käyttö,

Pesuaineen annostus”.

Kerran värjäytyneitä muoviastioita ei voida enää val­kaista takaisin entiselleen.

Vianetsintä

71

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Astioissa ja ruokailuvä­lineissä on valkoinen
kerros. Laseissa on
maitomainen pinta; pin­ta puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Ruokailuvälineissä nä­kyy ruostetta.

Liian vähän huuhtelukirkastetta.
 Lisää huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks.

kappale Asetukset, Kirkaste).

Suolasäiliössä ei ole suolaa.
 Täytä suolasäiliö (ks. kappale Ensimmäinen käyttö-

kerta, Astianpesukonesuola).

Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni.
 Avaa kansi ja kierrä se uudelleen kiinni.

Vedenpehmentimeen on ohjelmoitu liian alhainen ve­denkovuus.

 Ohjelmoi vedenpehmennin suurempaa vedenko-

vuutta varten (ks. kappale Asetukset, Vedenko­vuus).

Et ole käynnistänyt mitään ohjelmaa elvytyssuolasäi­liön täyttämisen jälkeen. Tällöin suolajäämät liukene­vat seuraavaan pesuveteen.

 Käynnistä ohjelma “Kylmä esihuuhtelu” ilman

pestäviä astioita aina suolasäiliön täyttämisen jäl­keen.

Pesemäsi ruokailuvälineet eivät ole ruostumattomia.
 Osta jatkossa konepesun kestäviä ruokailuvälinei-

tä.

72

Häiriöiden korjaaminen

Tulovesisihdin puhdistus

Koneen tulovesiletkussa on sihti, joka
suojaa koneen tulovesiventtiiliä. Jos sih­ti on likainen, vedentulo koneeseen hi­dastuu.

 Vesiliitännän muovikotelo sisäl-

tää sähköisiä osia.
Älä siksi upota koteloa veteen.

Suositus

Jos on tiedossa, että käytettävässä ve­sijohtovedessä on paljon veteen
liukenemattomia hiukkasia, suosittelem­me suurpintavedensuodattimen asenta­mista vesihanan ja takaiskuventtiilin
kierteiden väliin.
Niitä voit tilata Miele-kauppiaaltasi tai
Mielen asiakaspalvelusta.

Sihdin puhdistus:

 Irrota astianpesukone sähköverkosta.

Kytke astianpesukoneen virta pois
päältä ja vedä pistotulppa pistora­siasta.

 Irrota tiiviste kierreliittimestä.
 Vedä sihti ulos sopivilla pihdeillä ja

puhdista se.

 Aseta sihti ja tiiviste takaisin. Varmis-

ta, että ne tulevat kunnolla paikalleen.

 Kierrä tulovesiventtiili takaisin vesiha-

naan. Varmista, että kierteet tulevat

suoraan.
 Avaa vesihana.
Jos liitännästä vuotaa vettä, et ole kier-

tänyt liitintä tarpeeksi tiukalle tai sen
kierteet ovat vinossa.

 Sovita kierteet kohdalleen ja kiristä lii-

tin.

 Sulje vesihana.
 Kierrä tulovesiventtiili irti vesihanasta.

73

Häiriöiden korjaaminen

Poistopumpun ja takaiskuvent­tiilin puhdistus

Jos kone ei ole poistanut vettä ohjel­man päätyttyä, syy voi olla tukkeutu­neessa poistopumpussa tai takaisku­venttiilissä. Osat on kuitenkin helppo
puhdistaa.

 Irrota astianpesukone sähköverkosta.

Kytke astianpesukone ensin pois
päältä ja vedä sitten pistotulppa pis­torasiasta.

 Irrota pesualtaan pohjassa oleva siivi-

läsarja (ks. kohtaa “Puhdistus ja hoi­to, Pesualtaan siivilöiden puhdistus”).

Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu
(ks. kuvan nuoli).

 Tyhjennä ylimääräinen vesi pesual-

taasta pienellä astialla.

 Paina takaiskuventtiilin lukitsinta si-

säänpäin .

 Taita takaiskuventtiiliä sisäänpäin,

kunnes sen voi nostaa irti .

 Huuhtele takaiskuventtiili juoksevan

veden alla ja poista mahdolliset yli­määräiset esineet.

 Poista poistopumpusta varovasti

kaikki ylimääräiset esineet (varo erityi-

sesti lasinsirpaleita, sillä niitä on vai-

kea nähdä). Tarkista vielä poistopum-

pun toiminta pyöräyttämällä sen juok-

supyörää sormin. Juoksupyörä pyö-

rähtää tällöin vain nykäyksittäin.
 Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikal-

leen.

 Takaiskuventtiilin lukitsimen on

ehdottomasti napsahdettava kiinni!

 Muista puhdistaa poistopumppu

ja takaiskuventtiili varovasti, jottet sa­malla vahingoita mitään herkästi va­hingoittuvia osia.

74

Huolto

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö­tä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai
Mielen asiakaspalveluun.

Miele-huollon voit varata verkossa
osoitteesta www.miele.fi/huolto.
Mielen asiakapalvelun yhteystiedot
löydät tämän vihkosen takakannesta.

Huolto tarvitsee astianpesukoneen
tyyppi- ja valmistusnumeron. Molemmat
tiedot löytyvät koneen arvokilvestä, joka
sijaitsee luukun oikeanpuoleisessa reu­nassa ja näkyy, kun luukku on auki.

Arvokilpi sijaitsee luukun oikeanpuolei­sessa sivureunassa.

Ohjelmien päivitys (Update)

Pesuohjelmien päivitystoiminnolla tä­män astianpesukoneen pesuohjelmia
voidaan tulevaisuudessa päivittää vas­taamaan muuttuneita tarpeita ohjelmoi­malla astianpesukoneen elektroniikkaa
uudelleen.

Päivityksen voi suorittaa ainoastaan
Miele-huolto.

EPREL-tietokanta

01.03.2021 alkaen energiamerkintään ja
ekologista suunnittelua koskeviin vaati­muksiin liittyvät tiedot löytyvät euroop­palaisesta tuotetietokannasta (EPREL).
Tietokantaan pääsee linkistä https://ep­rel.ec.europa.eu/. Tietokannasta etsi­tään tietoa mallitunnisteen perusteella.

Mallitunnisteen löydät koneen arvokil­vestä.

75

Huolto

Vertailutestien tekijöille

Esitteessä “Vertailutestit” esitellään
kaikki tarvittavat tiedot vertailutesteistä
ja melutasomittauksista.
Käytä ehdottomasti aina tätä uusinta
esitettä. Voit tilata sen sähköpostitse
osoitteesta:

- [e-mail]

Ilmoita tilauksessasi tarkka postiosoit­teesi sekä astianpesukoneen malli ja
tyyppinumero (ks. arvokilpi).

Takuu

Tälle koneelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät koneen
mukana toimitetusta erillisestä takuuvih­kosesta.

76

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Varusteet

Astianpesukonemallin mukaan jotkin
varusteista voivat kuulua koneen vakio­varusteisiin.

Cappuccinatore-teline

Kun käytät cappuccinatore-telinettä ylä­korissa, voit pestä Mielen cappuccina­toren yksittäisiä osia astianpesukonees­sa.

Ruokailuvälinekori

Alakoriin sijoitettavalla ruokailuvälineko­rilla saat lisää tilaa ruokailuvälineille, jos
käytössäsi on ruokailuvälinetasolla va­rustettu astianpesukone.

Lasituki

Alakoriin sijoitettavan lasituen avulla
korkeajalkaiset lasit pysyvät tukevasti
pystyssä.

77

*INSTALLATION*

Asennus

Sähköliitäntä

 Kaikki sähköliitäntään liittyvät

työt on ehdottomasti jätettävä Miele­huollon, Mielen valtuuttaman huolto­liikkeen tai muun sähköalan ammatti­laisen tehtäviksi.

- Sähköliitännät on tehtävä normin
DINVDE0100 mukaisesti!

- Sähköliitäntä on toteutettava kansal­listen määräysten mukaisesti pisto­rasialiitäntänä (pistorasiaan on pääs­tävä käsiksi asennuksen jälkeen). Täl­löin koneen sähköturvallisuus on
helppo tarkistaa esim. koneen korja­us- ja huoltotöiden yhteydessä.

- Jos käytetään kiinteää sähköliitäntää,
se on varustettava rakennuskohtai­sella, kaikki koskettimet avaavalla
pääkytkimellä. Käytettävän pääkytki­men erotusvälin on oltava yli 3mm, ja
se on oltava lukittavissa 0-asentoon.

- Sähköliitännässä on käytettävä tarvit­taessa potentiaalin tasainta.

- Jos koneen sähköliitäntäjohto vaih­detaan, sen saa vaihtaa ainoastaan
alkuperäiseen Miele-varaosaan tai
vastaavaan liitäntäjohtoon, jossa on
monisäiekaapelin päätteet.

- Koneen sähkötekniset tiedot löytyvät
koneen arvokilvestä tai oheisesta kyt­kentäkaaviosta!

Ennen kuin liität astianpesukoneen säh­köverkkoon, tarkista ehdottomasti että
arvokilvessä ilmoitetut jännite, taajuus
ja sulakekoko ovat samat kuin käytettä­vässä sähköliitännässä.

Koneen sähkökytkennät voidaan
muuttaa koneen mukana toimitetun
kytkentämuutoskaavion ja kytkentäkaa­vion mukaisesti.

Jälkikäteen tehdyt muutokset voivat
pidentää ohjelma-aikoja ja siten
myös lisätä energiankulutusta.

Annetut kulutusarvot koskevat vain
konetta, johon ei ole tehty muutok­sia.

Koneen arvokilvet (joissa kaikki tyyppi­hyväksyntämerkinnät VDE jne.) sijaitse­vat koneen takaseinässä ja luukun sisä­pinnalla.

Astianpesukoneen mukana toimitetaan

kytkentäkaavio.
Kytkentämuutoskaavio on kiinnitetty

sähköliitännän jalustapeltiin.

Potentiaalin tasaaminen

Potentiaalin tasaimen liitäntää varten
koneen takapuolella on valmiiksi liitän­täruuvi .

Sähköliitäntä, Sveitsi

Astianpesukone voidaan liittää sähkö­verkkoon katkaisimen tai pistotulpan
välityksellä. Asennus on jätettävä hy­väksytyn sähköasentajan tehtäväksi ja
asennuksessa on noudatettava SEV­määräyksiä.

Sähköliitäntä, Itävalta

Sähköliitännät on tehtävä normin ÖVE/
ÖNORM E 8001 mukaisesti!

78

*INSTALLATION*

Asennus

Mielen vesiturvajärjestelmä

Astianpesukoneessa on Mielen vesitur­vajärjestelmä, joka asianmukaisesti
asennettuna suojaa kattavasti erilaisilta
vesivahinkotilanteilta koneen koko käyt­töiän.

Tulovesiliitäntä

 Astianpesukoneessa oleva vesi

ei ole juomakelpoista!

- Astianpesukone tulee liittää vesijoh­toverkkoon paikallisten määräysten
mukaisesti.

- Vesijohtoveden laadun minimivaati­muksena on, että se vastaa juomave­den laadusta annettuja EU-määräyk­siä.
Veden suuri rautapitoisuus voi aiheut­taa koneen metallisten osien ja astioi­den ruostumista.
Jos vesijohtoveden kloridipitoisuus
on yli 100mg/l, korroosion vaara kas­vaa voimakkaasti.

- Vesijohtoveden paineen on oltava vä­liltä 30-1000kPa (0,3-10bar).
Jos vedenpaine on tätä alhaisempi,
näyttöruutuun tulee virheilmoitus Tu-

lovesi (ks. kappale Vianetsintä).

Jos vedenpaine on tätä korkeampi,
vesiliitäntä on varustettava pai­neenalennusventtiilillä.

- Vesiliitäntään käytettävässä hanassa
on oltava 3/4 tuuman kierteet. Vesiha-

nan on oltava helposti käsillä, sillä
hana on suljettava aina, kun konetta
ei käytetä.

- Tulovesiletku on noin 1,5metrin pitui­nen paineenkestävä letku DN10, jos-

sa on 3/4 tuuman kierteet. Tulovesilet­kun jatkeeksi on saatavissa 1,5met­riä pitkä taipuisa metalliletku (kestää
14 000kPa:n/140barin paineen).
Kierteissä olevaa tulovesisihtiä ja vir­tauksensäädintä ei saa poistaa.

- Joillakin maantieteellisillä alueilla ve­sijohtoveden kovuus ja koostumus
voi estää astianpesukoneen käyttä­misen muun kuin pehmennetyn ve­den kanssa.

- Astianpesukoneen saa liittää vesijoh­toverkkoon ilman erillistä takaisinvir­tauksen varolaitetta, sillä kone täyttää
voimassa olevat juomaveden suojaa­mista koskevat eurooppalaiset nor­mit.

79

*INSTALLATION*

Asennus

 Liitä astianpesukone vain täysin

ilmattomaan vesijohtoverkkoon, jotta
vältyt astianpesukoneen vahingoittu­miselta.

 Tulovesiletkua ei saa lyhentää ei-

kä sen pinnoitetta saa rikkoa, koska
letku sisältää jännitteisiä osia (ks. ku­va).

80

*INSTALLATION*

Asennus

Poistovesiletkun liittäminen

- Poistovesiliitännässä on takaisku­venttiili, joka estää viemäriveden pää­syn astianpesukoneeseen.

- Kone on suositeltavaa liittää erilliseen
rakennuskohtaiseen poistovesiliitän­tään. Jollei erillistä poistovesiliitäntää
voida käyttää, suosittelemme, että
poistovesiletku viemäröidään kaksi­osaisen liitoskappaleen avulla.

- Koneessa on n.1,5m pitkä, taipuisa
poistovesiletku, jonka sisähalkaisija
on 22mm.
Astianpesukoneen mukana toimite­taan liitännässä tarvittavat letkunkiris­timet.

- Poistovesiletkua ei saa lyhentää!
Poistovesiletkua voidaan pidentää liit­tämällä siihen liitoskappaleen avulla
jatkoletku. Poistoletkun pituus saa ol­la enintään 4m ja 1m:n poistokor­keutta ei saa ylittää.

- Poistovesijärjestelmän täytyy pystyä
poistamaan vettä vähintään 16litraa
minuutissa.

 Tarkista, ettei poistoletku jää

mutkalle ja ettei siihen kohdistu ve­toa tai puristusta!

Poistovesiliitännän ilmaus

Jos asennuspaikan vedenpoistoliitäntä
on alempana kuin alakorin rullien oh­jainurat koneen luukussa, vedenpoisto­liitäntä on ilmattava. Jos näin ei tehdä,
lappovaikutuksen vuoksi pesutilasta
saattaa valua vettä pesuohjelman aika­na.

Toimi seuraavasti:
 Avaa astianpesukoneen luukku koko-

naan.

 Irrota alin suihkuvarsi nostamalla sitä

voimakkaasti ylöspäin.

 Leikkaa pesutilan pohjalla oleva ilma-

venttiilin sulkutulppa irti.

81

Tekniset tiedot

Malli
Astianpesukone

Korkeus, vapaasti sijoitettava ko-ne845mm

Korkeus, kalusteisiin sijoitettava
kone

Sijoitusaukon korkeus vähintään 805mm

Leveys 598mm 598mm
Sijoitusaukon leveys 600mm 600mm
Syvyys, vapaasti sijoitettava ko-ne600mm -

Syvyys, kalusteisiin sijoitettava
kone

Paino enint. 65kg enint. 56,5kg
Jännite

Liitäntäteho
Sulake

Virrankulutus pois päältä -tilassa 0,3W 0,3W
Virrankulutus verkkovalmiustilas-sa0,7W 0,7W

WLAN-moduulin taajuuskaista 2,412 - 2,462GHz 2,412 - 2,462GHz
WLAN-moduulin enimmäislähe-

tysteho
Tuloveden paine 50–1.000kPa 50–1.000kPa
Kylmä- tai lämminvesiliitäntä enint. 60°C enint. 60°C
Raakaveden kovuus enint. 36°d enint. 36°d
Veden poistokorkeus enint. 1,0m enint. 1,0m
Veden poistopituus enint. 4,0m enint. 4,0m
Ympäristön lämpötila 5°C–40°C 5°C–40°C
Suhteellinen ilmankosteus:

enintään
lineaarisesti vähentyen arvoon

Verkkoliitäntäjohto n. 1,7m n. 1,7m
Täyttömäärä 13/14 hengen astiasto 14 hengen astiasto
Äänitason arvot

Äänen tehotaso LwA
Äänenpaine LpA

Tyyppihyväksynnät VDE, EMC radiohäiriösuojattu
CE-merkintä 2006/42/EY-konedirektiivi
Valmistajan osoite Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,

normaali
PG8130, PG8131i

(säätövara + 35mm)
805mm

(säätövara + 65mm)

(säätövara + 65mm)

570mm 570mm

katso arvokilpi katso arvokilpi

< 100mW < 100mW

80% enint. 31°C:n lämpötiloissa,
50% enint. 40°C:n lämpötiloissa

45dB(A)
34dB(A)

33332 Gütersloh, Germany

XXL
PG8132SCi

-

845mm
(säätövara + 65mm)

vähintään 845mm
(säätövara + 65mm)

45dB(A)
34dB(A)

82

Asetukset

“Asetukset”-valikko astianpe­sukoneen vakio-asetusten
muuttamiseksi

Asetukset-valikon avaaminen

 Kytke astianpesukone päälle paina-

malla virtakytkintä , jos kone on
vielä pois päältä.

 Avaa Asetukset-valikko painamalla

painiketta .

Näyttöruutuun ilmestyy asetusvalikon
ensimmäinen kohta.

Tarkempia tietoja näyttöruudun toimin­nasta löydät samannimisestä kappa­leesta.

 Valitse näyttöruudun alla olevilla nuo-

lipainikkeilla  asetus, jota haluat
muuttaa ja vahvista valintasi OK-pai­nikkeella.

Valittuna oleva asetus näkyy näyttö­ruudussa väkäsellä  merkittynä.

Kieli 

Näyttöruudussa näkyvän kielen voi vali­ta vapaasti.

Voit muuttaa näyttöruudun kielen siirty­mällä alavalikkoon Kieli .

 Valitse haluamasi kieli ja tarvittaessa

maa ja vahvista valintasi OK-painik­keella.

Jos valitset vahingossa kielen, jota et
ymmärrä, Kieli -sanan jälkeen näky­vän lipun merkin perusteella löydät
asetuksen, jolla kieli muutetaan toisek­si.
Valitse tällöin lippumerkillä varustettu
valikon kohta niin monta kertaa, että
näyttöruudussa näkyy alavalikko Kieli

.

 Kun haluat päästä pois alavalikosta,

valitse nuolipainikkeilla  toiminto

paluu  ja vahvista OK-painikkeella.

Näyttöruutu siirtyy valikon edelliselle ta­solle.

83

Asetukset

Kellonaika

Kellonajan näyttö on vakioasetuksena
kytketty pois päältä.

Muutaman minuutin kuluttua siitä, kun
olet viimeksi käyttänyt jotain painiketta
sekä aina ohjelman päättymisen jälkeen
astianpesukone kytkeytyy automaatti­sesti pois päältä energian säästämisek­si.

Kellonajan näyttäminen näytössä

Kun kytket kellonajan näytön päälle,
näyttöruutuun ilmestyy nykyinen kellon­aika muutaman minuutin kuluttua vii­meisestä painikkeen painalluksesta tai
ohjelman päättymisen jälkeen. Tämä li­sää koneen energiankulutusta.

 Valitse valikon kohta Näyttö ja vahvis-

ta valitsemalla OK.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

 Jos valitsit vaihtoehdon päällä, kuittaa

näyttöruutuun tuleva ilmoitus lisään­tyneestä energiankulutuksesta paina­malla OK-painiketta.

Näyttötavan valinta

Voit päättää itse, onko kellossa 24 tun­nin vai 12 tunnin näyttö.

 Valitse valikon kohta Ajan näyttö.
 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Kellonajan asettaminen

Voit asettaa koneeseen kellonajan.
Kellonaikaa tarvitaan “FlexiTimer”-ajas­tintoimintoihin.

 Valitse valikon kohta aseta.
 Valitse oikea tuntiluku nuolipainikkeil-

la  ja vahvista valitsemalla OK.
Aseta seuraavaksi oikea minuuttiluku
ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Asettamasi aika tallentuu koneen muis­tiin.

Synkronointi

Tämä valikon kohta näkyy vain, kun
olet ottanut verkotustoiminnon käyt­töön (ks. kappale Asetukset, Verkot­taminen).

84

Voit ottaa kellonajan suoraan toisesta
Miele@home-laitteesta, jossa on
SuperVision-näyttötoiminto.

 Valitse valikon kohta synkronoi.
 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Kyseisen laitteen kellonaika tulee näky­viin.

Asetukset

Vedenkovuus

Astianpesukoneessa on integroitu ve­denpehmennin. Vedenpehmennin on
säädettävä käytettävän vesijohtoveden
kovuusasteen mukaan.

- Astianpesukoneen vedenpehmennin
on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti
vesijohtoveden kovuusastetta.

- Vedenkovuuden saat tietää paikka­kuntasi vesilaitokselta.

- Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. 17-25°d), säädä vedenpeh­mennin toimimaan aina suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimer­kissä 25°d).

 Valitse haluamasi vedenkovuus ja

vahvista valintasi painamalla keskim­mäistä painiketta.

Valittuna oleva vedenkovuus näkyy
näyttöruudussa väkäsellä  merkittynä.

°d mmol/ °f Näyttöruu-

tu
1 0,2 2 1
2 0,4 4 2
3 0,5 5 3
4 0,7 7 4
5 0,9 9 5
6 1,1 11 6
7 1,3 13 7
8 1,4 14 8
9 1,6 16 9
10 1,8 18 10
11 2,0 20 11
12 2,2 22 12
13 2,3 23 13
14 2,5 25 14

15 2,7 27 15

16 2,9 29 16
17 3,1 31 17
18 3,2 32 18
19 3,4 34 19
20 3,6 36 20
21 3,8 38 21
22 4,0 40 22
23 4,1 41 23
24 4,3 43 24
25 4,5 45 25
26 4,7 47 26
27 4,9 49 27
28 5,0 50 28
29 5,2 52 29
30 5,4 54 30
31 5,6 56 31
32 5,8 58 32
33 5,9 59 33
34 6,1 61 34
35 6,3 63 35
36 6,5 65 36

85

Asetukset

Huuhtelukirkaste

Voit säätää annosteltavan huuhtelukir­kasteen määrää saadaksesi parhaan
mahdollisen huuhtelutuloksen.
Voit asettaa annostusmääräksi 0 - 6ml.
Tehdasasetus on 3 ml.

Annosteltu kirkasteen määrä voi olla
säätämääsi määrää suurempi ohjelmas­sa , joka sopeuttaa ohjelman kulkua au­tomaattisesti.

Jos astioihin jää harmaita vesitahroja:

- säädä huuhtelukirkasteen määrää
suuremmaksi.

Jos astioihin jää juovia tai laikkuja:

- säädä huuhtelukirkasteen määrää
pienemmäksi.

 Valitse haluamasi lukema ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Ulkoinen annostus

Ota nestemäisen pesuaineen automaat­tinen annostus käyttöön, jos astianpe­sukoneeseen on liitetty ulkoinen DOS­moduuli.

DOS-moduulin mukana toimitetaan eril­linen asennusohje.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Asetus on käytössä, kunnes otat “Ul­koisen annostuksen” pois käytöstä.

Kun käytössä on ulkoinen DOS-moduu­li, voit valita nestemäisen pesuaineen
annostusmäärän pesuainevalmistajan
suosituksia vastaavaksi. Määrä anne­taan prosentteina tai millilitroina minuu­tissa.

Pesuainemäärä

Seuraavat toiminnot tulevat näkyviin
vasta, kun olet ottanut Ulkoisen an­nostuksen käyttöön.

86

Pesuaineen tehdasasetus on 0,50 %.
Voit muuttaa annostusta 0,05 %:n as­kelin välillä 0,1 - 2,00 %.

Asetukset

Annostusmäärä DOS

Tehdasasetus on 60ml/min. Voit muut­taa annostusta 5ml/min askelin välillä
10 - 150ml/min.

Noudata pesuainevalmistajan suosi­tuksia.

 Valitse haluamasi pesuaine- tai an-

nostusmäärä ja vahvista valintasi va­litsemalla OK.

Annostusjärjestelmän ilmaus

Astianpesukoneen annostusjärjestelmä
toimii moitteettomasti vain, kun siinä ei
ole ilmaa.

Annostusjärjestelmän ilmaaminen on
tarpeen, kun:

- annostusjärjestelmä otetaan käyttöön
ensimmäisen kerran,

- nestemäisen pesuaineen säiliötä ei
ole täytetty ajoissa, jolloin annostus­järjestelmä on imetty tyhjiin,

Lämpötilayksikkö

Voit valita lämpötilan näytön joko celsiu­sasteina tai fahrenheit-asteina.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Loppuhuuhtelun lämpötila

Joissakin ohjelmissa voit korottaa lop­puhuuhtelun lämpötilaa, mikä parahtaa
kuivaustulosta. Tämä toiminto ei ole
käytettävissä kaikissa ohjelmissa (ks.
kappale Ohjelman valinta).

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

- kun pesuainesäiliö vaihdetaan.

 Jotta annostusjärjestelmä ei va-

hingoittuisi, varmista ennen ilman­poiston aloittamista, että pesuaine­säiliö on riittävän täynnä ja että säi­liön imuputki on kierretty tiukasti kiin­ni.

 Valitse Aloita ilmanpoisto ja vahvista

painamalla keskimmäistä painiketta.

Ilmaus käynnistyy. Jäljellä oleva aika
näkyy näyttöruudussa.

Kun ilmaus on varmis, kone ehdottaa
ohjelmaa “Esihuuhtelu”. Käynnistä oh­jelma huuhdellaksesi mahdolliset pe­suainejäämät koneesta.

87

Asetukset

EcoStart

Jotta voisit käyttää astianpesukonettasi
mahdollisimman edullisesti, lisätoimin­nolla EcoStart voit hyödyntää esim.
edullista yösähköä (ks. kappale Lisätoi­minnot, FlexiTimer, EcoStart).
Kun valitset tämän toiminnon, astianpe­sukoneesi käynnistyy automaattisesti
edullisimman sähkötariffin aikana.

Jotta voisit käyttää tätä toimintoa, sinun
on ensin ohjelmoitava koneeseen yh­destä kolmeen ajanjaksoa, joina eri säh­kötariffit ovat voimassa. Voit asettaa nä­mä ajanjaksot prioriteettijärjestykseen.
Aseta edullisimman sähkötariffin ajan­jakson prioriteetiksi1.

Kysy tarkempia tietoja sähkötariffien
kellonaikajaottelusta omalta sähköntoi­mittajaltasi.

Kun olet asettanut em. ajanjaksot, voit
käyttää toimintoa EcoStart asettaaksesi
aina ohjelman viimeisimmän halutun
päättymisajan.
Astianpesukone käynnistyy tällöin auto­maattisesti edullisimman tariffin aikana
siten, että se ehtii päättyä asettamaasi
päättymisaikaan mennessä.

Sähkötariffiaikojen asettaminen

Ennen kuin voit käyttää lisätoimintoa

EcoStart, sinun on asetettava vähintään

yksi sähkötariffiaika.
 Valitse nuolipainikkeilla sähköta-

riffiaika T1–T3, jonka haluat asettaa,
ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Näytössä näkyy valitsemasi sähkötarif­fin aloitusaika ja tuntiluvun kohta näkyy
korostettuna.

 Aseta aloitusajan tunnit ja minuutit

nuolipainikkeilla ja vahvista ajat
valitsemalla OK.

Näytössä näkyy valitsemasi sähkötarif­fin päättymisaika ja tuntiluvun kohta nä­kyy korostettuna.

 Aseta päättymisajan tunnit ja minuutit

nuolipainikkeilla ja vahvista ajat
valitsemalla OK.

Asettamasi sähkötariffiaika tallentuu ja
näyttö alkaa osoittaa tariffiajan priori­teettia.

 Aseta ajanjaksolle haluamasi priori-

teetti nuolipainikkeilla ja vahvista
valitsemalla OK.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.

88

Sähkötariffiaika on nyt otettu käyttöön.

Sähkötariffiaikojen poistaminen

 Voit poistaa haluamasi sähkötariffi-

ajan, jolloin sitä ei voi enää valita lisä­toiminnolla EcoStart.

 Valitse nuolipainikkeilla sähköta-

riffiaika T1–T3, jonka haluat poistaa ja
vahvista valintasi valitsemalla OK.

 Valitse esim. T1 poistetaan ja vahvista

valitsemalla OK.

 Valitse esim. T1 poistetaan nyt ja vah-

vista valitsemalla OK.

Valitsemasi sähkötariffiajan asetukset
nollautuvat.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.
Valitsemasi sähkötariffiaika on nyt pois-

tettu.

Asetukset

89

Asetukset

Verkottaminen

Astianpesukoneessasi on sisäänraken­nettu WLAN-moduuli.

Ennen kuin voit liittää astianpesukoneen
WLAN-verkkoon, sinun on ensin otetta­va verkotustoiminto käyttöön.

Tällöin valikkoon “Asetukset” tulee nä­kyviin kohta Miele@home yhteensopiva.

Tehdasasetuksena verkotustoiminto on
kytketty pois päältä.

Varmista, että WLAN-verkon signaa­linvoimakkuus on riittävä astianpesu­koneen sijoituspaikassa.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Miele@home

Tämä valikon kohta näkyy vain, kun
olet ottanut verkotustoiminnon käyt­töön (ks. kappale Asetukset, Verkotta­minen).

Voit liittää astianpesukoneesi kotisi
WLAN-verkkoon monella eri tavalla:

MielePro@mobile App

Voit ladata MielePro@mobile-sovelluk­sen ilmaiseksi Apple App Store®:sta tai

Google Play Store™:sta.

Kun olet asentanut MielePro@mobile­sovelluksen mobiililaitteeseesi, voit:

- saada tietoa koneesi senhetkisestä
toimintatilasta

- saada tietoa koneesi ohjelmankulusta

- muodostaa Miele@home-verkon mui­den WLAN-yhteensopivien Miele-ko­dinkoneidesi kanssa

90

Asetukset

WPS Käynnistyspainike

MielePro@mobile-sovelluksen sijasta
voit liittää astianpesukoneesi verkkoon
WPS-toiminnon (Wireless Protected
Setup) kautta. Tätä varten tarvitset
WPS-yhteensopivan reitittimen.

 Valitse valikon kohta WPS Käynn.paini-

ke.

Näyttöruudussa näkyy ilmoitus Odota....

 Paina kahden minuutin kuluessa rei-

tittimen WPS-käynnistyspainiketta.

 Jos yhteyden luominen onnistui, kuit-

taa ilmoitus OK-painikkeella.

Näyttöruutu palaa takaisin valikkoon

Miele@home yhteensopiva.

Jos yhteyden luominen epäonnistui, et
ehkä painanut reitittimen WPS-painiket­ta riittävän nopeasti. Tee edellä mainitut
toimet uudelleen.

SmartStart

Toiminnolla SmartStart voit ohjelmoida
astianpesukoneen käynnistymään auto­maattisesti aikaan, jolloin sähköyhtiösi
tarjoaa edullisimman sähkönhinnan. Tä­mä toiminto ei toistaiseksi ole käytössä
Suomessa.

Kun olet ottanut toiminnon SmartStart

sallittu käyttöön, valitun ohjelman vali-

kossa FlexiTimer ei enää näy toimin­toa EcoStart, vaan siinä näkyy sen sijaan
toiminto SmartStart. Nyt astianpesukone
käynnistyy antamiesi aikarajojen sisällä
energiayhtiön lähettämän signaalin pe­rusteella.
Jos sähköyhtiösi ei lähetä käynnistys­signaalia ennen asettamasi ajan päätty­mistä, kone käynnistyy automaattisesti.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

 Kuittaa ilmoitus valitsemalla OK.

Järjestelmäasetukset

Tämä toiminto on varattu Miele-huollon
käyttöön. Sen avulla huolto voi liittää
koneesi kotiverkkoosi.

91

Asetukset

Moduuliasetukset

Suosittelemme, että liität astianpesuko­neesi käyttöpaikan WLAN-verkkoon jo­ko MielePro@mobile-sovelluksen tai
WPS:n kautta.

Jos haluat näiden asemesta tehdä tar­vittavat asetukset reitittimeesi itse tai
jos käytössäsi on jokin muunlainen
verkkokokoonpano, voit tehdä tarvitta­vat asetukset tässä valikossa, jos sinul­la on tarvittava tietotaito asetusten teke­miseen.

Moduulitoiminnon käynnistys
Jos haluat poistaa kaikki tekemäsi

Miele@home-järjestelmän asetukset,
voit palauttaa WLAN-moduulin tehdas­asetuksiin. Kaikki muut asetukset, jotka
eivät liity Miele@home-järjestelmään,
säilyvät edelleen.

 Valitse Tehdasasetukset ja vahvista va-

litsemalla OK.

Näyttöruudussa näkyy ilmoitus Odota....

Muutaman minuutin kuluttua näyttöruu­dussa näkyy ilmoitus Moduulitila: Toiminto

onnistui..

 Kuittaa ilmoitus OK-painikkeella.

2. välihuuhtelu

Jos astiat ovat erittäin likaisia, voit pa­rantaa pesutulosta toisella välihuuhtelul­la. Tämä toiminto ei ole käytettävissä
kaikissa ohjelmissa (ks. kappale Ohjel­man valinta).

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Kirkkaus

Voit valita näyttöruudun kirkkauden seit­semästä erilaisesta tasosta.

 Valitse haluamasi kirkkauden asetus

ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Täyttöilmoitukset

Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesuai­neita ja jos täyttöilmoitukset häiritsevät,
voit poistaa ne käytöstä.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Muista kuitenkin: jos lopetat yhdistel­mäpesuaineiden käytön, sinun on
täytettävä kirkaste- ja suolasäiliö en­tiseen tapaan ja otettava säiliöiden
täyttöilmoitukset takaisin käyttöön.

WLAN-moduulin tehdasasetukset on
nyt palautettu.

Jos WLAN-moduulin tehdasasennusten
palautus ei onnistunut, tee edellä maini­tut toimet vielä uudelleen.

92

Asetukset

Siivilöiden tarkastus

Voit asettaa ajan, jonka välein kone
muistuttaa sinua siiviloiden tarkastuk­sesta.
Voit asettaa aikaväliksi 30–60 pesuker­taa.

Tehdasasetuksena aikaväliksi on ohjel­moitu 50pesukertaa.

 Valitse haluamasi aikaväli ja vahvista

valitsemallaOK.

AutoOpen

Sellaisten ohjelmien jälkeen, joihin sisäl­tyy kuivausvaihe, luukku avautuu raol­leen automaattisesti, jotta astiat kuivui­sivat nopeammin. Tämä nopeuttaa kui­vumista (ks. kappale Ohjelman valinta).
Ohjelmassa ECO (jos koneessa sellai­nen on) luukku avautuu jo kuivausvai­heen aikana.

Voit myös ottaa tämän toiminnon pois
käytöstä.

BrilliantLight (ei kaikissa mal­leissa)

Tässä astianpesukoneessa on Brilliant­Light-sisätilan valaistus.
Kun koneen luukku on auki, valaistus
sammuu automaattisesti 15 minuutin
kuluessa.

Voit myös kytkeä sisätilan valaistuksen
pysyvästi pois käytöstä.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Ohjelmistoversio

Tällä toiminnolla voit tarkistaa astiape­sukoneen elektroniikan viimeisimmän
ohjelmistoversion numeron mahdollisia
huoltotoimia varten.

 Kuittaa näyttöruudun teksti valitse-

malla OK.

 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

 Jos olet kytkenyt luukun auto-

maattisen avautumistoiminnon pois
käytöstä ja haluat silti avata luukun
heti ohjelman jälkeen, avaa luukku
kokonaan auki. Muussa tapauksessa
koneesta tuleva kuuma vesihöyry voi
vahingoittaa kosteudelle arkoja työ­tason reunuksia, koska jäähdytyspu­hallin ei ole tällöin toiminnassa.

93

Asetukset

Myymälä

Vain myymälöitä varten!

Astianpesukoneessa on erilaisia demo­ohjelmia koneen esittelykäyttöä varten.

- Messuasetus

Demo-ohjelma näyttelyitä varten

- Demo-pesuääni

Ohjelma käynnistää koneen pumput,
jolloin asiakas saa kuvan koneen
käyntiäänistä.

- Demo AutoOpen

Luukku avautuu automaattisesti.

- Kestovalo Brill.Light

Sisätilan valaistus kytkeytyy pysyvästi
päälle.

Tehdasasetukset

Tällä toiminnolla voit palauttaa kaikki
astianpesukoneen asetukset takaisin
tehdasasetuksiin.

WLAN-moduulin asetukset (jos sellaisia
on) on palautettava tehdasasetuksiin
erikseen (ks. kappale Asetukset,
Miele@home, Moduuliasetukset).

 Valitse palauta ja vahvista valitsemalla

OK.

Asetukset-valikosta poistumi­nen

Voit poistua Asetukset-valikosta toimin­nolla lopeta.

 Valitse lopeta ja vahvista valitsemalla

OK.

Näyttöruudussa näkyy lyhyesti viimeksi
valitsemasi ohjelma ja kyseisen ohjel­man merkkivalo syttyy.

94

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
01200 Vantaa
Puhelin: [phone]
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi/professional

2020-06-18 M.-Nr. 11 597 410 / 00GG09