Miele PG 8130, PG 8130 U, PG 8130i, PG 8131i, PG 8132 SCi User manual

Bruksanvisning

Diskmaskin för professionellt bruk PG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8132 SCi

sv-SE

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Därmed undviks olyckor och skador på maskinen.

M.-Nr. 11 597 630

Innehåll

Om bruksanvisningen ....................................................................................... 6

Instruktioner ........................................................................................................ 6

Beskrivning av diskmaskinen........................................................................... 7

Översikt ............................................................................................................... 7

Manöverpanel...................................................................................................... 8

Hur displayen fungerar........................................................................................ 9

Användningsområde ......................................................................................... 10

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 12

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 18

Ekonomisk diskning ............................................................................................ 19

Första gången produkten används.................................................................. 20

Öppna diskmaskinsluckan .................................................................................. 20

Stänga luckan...................................................................................................... 20

Barnsäkring ......................................................................................................... 20

Grundinställningar ............................................................................................... 21

Första gången diskmaskinen används behöver du:............................................ 23

Avhärdningssalt................................................................................................... 23

Fylla på salt..................................................................................................... 24

Indikering för påfyllning av salt....................................................................... 25

Spolglans............................................................................................................. 25

Indikering för påfyllning av spolglans............................................................. 26

Fylla på spolglans........................................................................................... 26

Placera diskgods............................................................................................... 27

Ekonomisk diskning ............................................................................................ 27

Vad du bör tänka på............................................................................................ 27

FlexAssist ............................................................................................................ 30

Överkorg.............................................................................................................. 30

Justera överkorgen......................................................................................... 33

Underkorg............................................................................................................ 34

Bestick................................................................................................................. 37

3D-besticklåda+ (beroende på modell).......................................................... 37

Bestickkorg (beroende på modell).................................................................. 39

Exempel på placering.......................................................................................... 40

Diskmaskin med besticklåda.......................................................................... 40

Diskmaskin med bestickkorg ......................................................................... 42

Innehåll

Drift ..................................................................................................................... 44

Diskmedel............................................................................................................ 44

Pulverdiskmedel............................................................................................. 44

Flytande diskmedel ........................................................................................ 45

Starta................................................................................................................... 48

Välja program....................................................................................................... 48

Starta program .................................................................................................... 48

Tidsvisning .......................................................................................................... 49

Energi .................................................................................................................. 49

Programslut......................................................................................................... 50

Stänga av ............................................................................................................ 50

Plocka ur disken.................................................................................................. 50

Avbryta program tillfälligt..................................................................................... 51

Byta program....................................................................................................... 51

Tillvalsfunktioner ............................................................................................... 52

Tillval ................................................................................................................... 52

FlexiTimer med EcoStart..................................................................................... 53

Programöversikt................................................................................................ 56

Rengöring och skötsel...................................................................................... 61

Underhåll ............................................................................................................. 61

Rengöra diskutrymmet........................................................................................ 61

Rengöra luckan och lucktätningen...................................................................... 62

Rengöra diskmaskinens front.............................................................................. 62

Rengöra spolarmarna.......................................................................................... 63

Kontrollera silarna i diskutrymmet....................................................................... 64

Rengöra silarna ................................................................................................... 64

Hur man klarar av mindre störningar själv...................................................... 66

Tekniska fel.......................................................................................................... 66

Fel i vattentillopp och vattenavlopp..................................................................... 68

Allmänna problem med diskmaskinen ................................................................ 69

Ljud...................................................................................................................... 69

Otillfredsställande diskresultat ............................................................................ 71

Åtgärda fel.......................................................................................................... 74

Rengöra silen i vattentilloppet............................................................................. 74

Rengöra avloppspumpen och backventilen........................................................ 75

Miele service...................................................................................................... 76

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 76

Programuppdatering .......................................................................................... 76

Innehåll

EPREL-databas................................................................................................... 76

Garanti................................................................................................................. 76

Extra tillbehör..................................................................................................... 77

Installation.......................................................................................................... 78

Elanslutning......................................................................................................... 78

Mieles vattenskyddssystem ................................................................................ 79

Vattentillopp......................................................................................................... 79

Ansluta vattenavlopp........................................................................................... 81

Tekniska data..................................................................................................... 82

Menyn Inställningar........................................................................................... 83

Öppna menyn “Inställningar” .............................................................................. 83

Språk................................................................................................................. 83

Klocka.................................................................................................................. 84

Vattenhårdhet ...................................................................................................... 85

Spolglans............................................................................................................. 86

Extern dosering ................................................................................................... 86

Temperaturenhet ................................................................................................. 87

Temp. klarsköljning.............................................................................................. 87

EcoStart............................................................................................................... 88

Nätanslutning ...................................................................................................... 90

Miele@home........................................................................................................ 90

2. Mellansköljning................................................................................................ 92

Ljusstyrka ............................................................................................................ 92

Indikeringar om påfyllning ................................................................................... 92

Silkontroll............................................................................................................. 93

AutoOpen ............................................................................................................ 93

BrilliantLight (beroende på modell)...................................................................... 93

Programvaruversion ............................................................................................ 93

Butik .................................................................................................................... 94

Fabriksinställningar.............................................................................................. 94

Avsluta menyn Inställningar................................................................................. 94

Om bruksanvisningen

Varningar

 Textrutor med dessa symboler innehåller säkerhetsinformation. De varnar

för eventuella person- och sakskador. Läs noggrant igenom varningarna och beakta alla uppmaningar och förhåll-

ningsregler.

Anvisningar

Anvisningarna innehåller information som måste beaktas särskilt. Dessa anvisningar kännetecknas med en bredare ram.

Ytterligare information och kommentarer

Ytterligare information och kommentarer står i en enkel ram.

Instruktioner

Handhavandet av diskmaskinen visas genom markerade instruktioner. De förklarar steg för steg hur du ska göra. Varje steg indikeras av en svart kvadrat.

Exempel:  Välj önskad inställning och bekräfta med knappen OK.

Display

Information om diskmaskinens display utmärks av ett särskilt typsnitt som efterliknar displaytexten.

Exempel:

Om meddelandet Programslut eller AutoOpen visas i displayen....

Översikt

Beskrivning av diskmaskinen

Övre spolarm (syns inte på bilden)

Besticklåda (beroende på modell)

Överkorg

Spolarm mitten

Ventilationsöppning för torkning

Nedre spolarm

silkombination,

Typskylt

Behållare för spolglans

Diskmedelsbehållare med två fack för diskmedel

Behållare för avhärdningssalt

Beskrivning av diskmaskinen

Manöverpanel

Programval

Display

Tillvalsknappar

Knapp Start med kontrollampa

Pilknappar

Knapp OK (bekräftelse)

Knapp  (FlexiTimer) med kontrollampa

Programvalsknapp

Knapp  (På/Av)

Beskrivning av diskmaskinen

Hur displayen fungerar

Allmänt

Via displayen kan du välja och ställa in följande:

- Program

- FlexiTimer (Senare start)

- Menyn Inställningar

I displayen kan följande visas:

- programavsnitt,

- beräknad resterande tid för programmet,

- eventuella felmeddelanden och anvisningar.

För att spara energi stängs diskmaskinen av efter några minuter om du inte trycker på någon knapp under denna tid. För att koppla in diskmaskinen igen trycker du på knappen .

Menyn Inställningar

I menyn Inställningar kan du anpassa diskmaskinens elektronik till olika krav. Du kommer till inställningsmenyn genom att trycka en särskild knappkombination (se avsnittet “Menyn Inställningar”).

Pilarna i displayen visar att det finns fler valmöjligheter. Du kan välja dessa med pilknapparna  under displayen.

Med knappen OK bekräftar du meddelanden och inställningar samt byter till nästa meny eller till en annan menynivå.

Det inställda valet markeras med en bock .

Om du vill lämna en undermeny, väljer du alternativet Tillbaka  med pilknapparna  och bekräftar med OK. Om du inte trycker på någon knapp inom några sekunder, växlar displayen en menynivå tillbaka. Du måste då upprepa dina inställningar.

Användningsområde

Denna diskmaskin för professionellt bruk uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning kan medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar diskmaskinen i bruk. Det är viktigt eftersom den innehåller information om säkerhet, användning och underhåll. Därigenom skyddar du dig och förhindrar skador på diskmaskinen. Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

 Den här diskmaskinen för professionellt bruk är tack vare sina kor-

ta programtider och stora diskkapacitet avsedd att användas exempelvis på kanslier och kontor samt i lunchrum, klubbhus, hantverkslokaler, aktiva kök och liknande driftmiljöer.

Diskmaskinen kan även användas i privata hushåll och av kunder på hotell, motell, bed and breakfasts, och andra typiska hushållsmiljöer.

 Begreppet diskmaskin kommer generellt att användas i denna

bruksanvisning för diskmaskin för professionellt bruk. Glas, bestick och kärl kommer att betecknas som diskgods i den här bruksanvisningen, om de inte definieras närmare.

 Processkemikalier innefattar alla kemiska medel som behövs för

rengöring av disken.

 Denna diskmaskin är inte lämplig för permanent drift.  Denna diskmaskin är inte lämplig för rengöring av medicinproduk-

ter.

 Denna diskmaskin bör endast användas för sådan diskning som

beskrivs i denna bruksanvisning, alltså för att rengöra disk. Alla andra användningar, ombyggnader och förändringar är otillåtna.

 Diskmaskinen är endast avsedd för stationärt bruk inomhus.  Specialinsatserna bör endast användas för sina avsedda ändamål.

Användningsområde

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda diskmaskinen på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

 Denna diskmaskin är (beroende på modell) utrustad med en spe-

ciallampa på grund av speciella krav (som till exempel temperatur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration). Denna lampa får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning. Lampan får bara bytas av Miele service eller en behörig elektriker. Denna diskmaskin har flera ljuskällor i energieffektivitetsklass D. Styrdelen till belysningen är integrerad i maskinstyrningen och kan inte tas ut enskilt. Därför kan inte strömförbrukningen mätas separat.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Fackmässig installation

 Diskmaskinen får inte installeras på platser där det föreligger risk

för explosion eller frost.

 Var försiktig både före och under monteringen av diskma-

skinen. Man kan göra illa och skära sig på en del metalldelar. Ha skyddshandskar på dig.

 För garanterad stabil installation måste integrerbara diskmaskiner

placeras under en genomgående bänkskiva som är monterad i intillstående skåp.

 För att undvika risken för kondensvattenskador bör endast skåp/

inredning för professionellt bruk stå i närheten av diskmaskinen.

 Luckfjädringen på båda sidor måste vara jämnt inställd. Den är

rätt inställd när luckan stannar i sitt läge när du släpper den i halvöppen position (cirka 45° öppningsvinkel). Luckan får inte falla ner utan att den bromsas upp. Diskmaskinen får endast användas med korrekt inställd luckfjädring.

Teknisk säkerhet

 Diskmaskinen får endast tas i drift och repareras av Miele service

eller av en av Miele auktoriserad fackman. Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan innebära allvarlig fara för användaren.

 Diskmaskinen får endast användas av utbildad personal. De som

använder diskmaskinen måste regelbundet undervisas i dess användning.

 Kontrollera att diskmaskinen inte är skadad innan du använder

den. Ta under inga omständigheter en skadad diskmaskin i drift. En skadad diskmaskin kan utgöra en fara för din säkerhet!

 Ta omedelbart en skadad eller otät diskmaskin ur drift och infor-

mera Miele service eller en av Miele auktoriserad fackman informeras.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar.

Endast om originalreservdelar används, garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls.

 Elsäkerheten för diskmaskinen kan endast garanteras om den är

ansluten till en jordad säkerhetsbrytare. Låt i tveksamma fall en elektriker kontrollera installationen.

 Följ installationsanvisningarna i bruksanvisningen och installa-

tionsplanen.

 Försäkra dig om att anslutningsuppgifterna (säkring, spänning och

frekvens) på typskylten överensstämmer med elnätets.

 Det får inte finnas någon stickpropp till andra elektriska maskiner

bakom diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet kan vara otillräckligt och genom tryck på stickproppen uppstår risk för överhettning. Se avsnittet “Elanslutning”.

 Diskmaskinens elanslutning får inte ske via grenuttag eller en

olämplig förlängningskabel eftersom den nödvändiga säkerheten då inte kan garanteras (bl a risk för överhettning).

 Öppna aldrig maskinens hölje. Kontakt med strömförande anslut-

ningar och ändringar av modulens elektriska och mekaniska konstruktion kan leda till funktionsstörningar.

 Om anslutningskabeln är skadad får proffsdiskmaskinen inte tas i

drift. En skadad anslutningskabel måste bytas ut mot en lämplig anslutningskabel. Av säkerhetsskäl får kabeln bara bytas av en auktoriserad fackman eller av Miele service.

 Bryt strömmen till diskmaskinen vid reparation och underhåll.  Vattenanslutningens plasthölje innehåller en elektrisk ventil. Doppa

inte höljet i vätska.

 I tilloppsslangen finns strömförande ledningar. Slangen får därför

inte kortas av.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Det inbyggda Waterproof-systemet är ett tillförlitligt skydd mot

vattenläckage under följande förutsättningar:

- att diskmaskinen installeras enligt instruktionerna,

- att diskmaskinen repareras och defekta delar byts ut vid synlig skada,

- att vattenkranarna stängs av vid längre tids bortavaro (till exempel vid semester).

Waterproof-systemet fungerar även när diskmaskinen är avstängd. Den får dock inte skiljas från elnätet.

 Garantianspråk går förlorade om diskmaskinen repareras av andra

än av Miele auktoriserad service.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Denna diskmaskin är endast avsedd för vattendrift och diskmedel

som lämpar sig för professionell diskning. Organiska lösningsmedel eller lättantändliga vätskor får inte tillsättas. Det föreligger bland annat risk för explosioner och för skador på maskinen genom åverkan på gummi- eller plastdelar och vätskeläckor i samband med det.

 Använd endast lämpligt diskmedel för diskmaskinen. Om annat

rengöringsmedel används kan diskgodset och diskmaskinen skadas.

 Du kan skada dig eller snubbla över diskmaskinsluckan när den

står öppen. Låt därför inte luckan stå öppen i onödan.

 Ställ eller sätt dig inte på den öppnade luckan. Diskmaskinen kan

välta eller skadas.

 Efter arbeten på vattenledningsnätet måste vattenförsörjningsled-

ningen till diskmaskinen luftas. Annars kan komponenter skadas.

 Tänk på att diskmaskinen blir väldigt varm när den används. Risk

för bränn- eller skållskada när luckan öppnas! Låt diskgods, bestick, korgar och insatser svalna innan de tas ut. Töm eventuella varmvattenrester i diskutrymmet.

 Vattnet i diskutrymmet är inget dricksvatten!  Förbehandling (till exempel med diskmedel), men också vissa

typer av smuts och en del diskmedel, kan förorsaka skumbildning.

 Skum som hamnar utanför diskutrymmet kan medföra skada på

diskmaskinen. Avbryt genast programmet om skum hamnar utanför och skilj diskmaskinen från elnätet!

 Var noga med att följa tillverkarens anvisningar vid användning av

diskmedel och specialprodukter. För att undvika materialskador och häftiga kemiska reaktioner (till exempel knallgasreaktion) ska respektive diskmedel endast användas för det ändamål som anges av tillverkaren.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Andas aldrig in pulverdiskmedel! Svälj aldrig diskmedel! Diskme-

del kan orsaka frätskador i näsa, mun och svalg. Uppsök genast läkare om någon har andats in eller svalt diskmedel.

 Miele ansvarar ej för eventuell påverkan av kemiska rengörings-

medel på diskgods. Beakta diskmedeltillverkarens anvisningar för lagringsvillkor, användning och dosering.

 För att förhindra materialskador och korrosion får inga syror, klo-

ridhaltiga lösningsmedel eller korroderat järn sättas in i diskutrymmet eller komma på ytterbeklädnaden.

 Diska inget som har rester av aska, sand, vax, smörjfett eller färg i

diskmaskinen. Dessa ämnen förstör diskmaskinen.

 Diskmaskinen och dess omedelbara omgivning får inte spolas av

(till exempel med vattenslang eller högtryckstvätt) för rengöring.

 För att undvika korrosionsskador får höljet av rostfritt stål inte

komma i kontakt med varken saltsyrahaltiga lösningar eller ångor.

 Tänk på skaderisken vid lastning och tömning av stående vassa

och spetsiga bestickdelar.

 Avlägsna alla grova mat- och vätskerester från porslinet innan det

placeras i diskutrymmet.

Barn i närheten

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av diskmaskin-

en. Låt aldrig barn leka med diskmaskinen. Det finns bland annat risk för att barn kan bli instängda i diskmaskinen.

 Barn under åtta år bör hållas borta från diskmaskinen om de inte

hålls under ständig uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda diskmaskinen utan

uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Om automatisk lucköppning är aktiverad får inte småbarn befinna

sig i närheten av diskmaskinens lucka. Om diskmaskinen inte fungerar som den ska finns då risk för skada, det är dock osannolikt.

 Låt inte barn komma i kontakt med diskmedel! Diskmedel kan or-

saka frätskador i mun och svalg eller leda till kvävning. Håll därför barn borta från öppnad diskmaskin. Det kan fortfarande finnas kvar rester av diskmedel i diskmaskinen. Ta genast barnet till en läkare om det har fått diskmedel i munnen.

Tillbehör

 Använd endast Mieles originaltillbehör. Om ej godkända tillbehör

används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Miele garanterar tillgängligheten av reservdelar till din maskin i upp

till 10år efter att modellserien har utgått ur sortimentet.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som är nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänta produkten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och elektroniska produkter till en återvinningsstation. Du är själv ansvarig för att radera eventuella personliga uppgifter som kan stå på maskinen. Se till att den uttjänta produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in.

Ekonomisk diskning

Denna diskmaskin diskar väldigt vattenoch energisnålt. Du kan spara en hel del om du följer nedanstående tips:

- Utnyttja diskkorgarnas kapacitet fullt ut, utan att de för den skull blir överfyllda. På så vis blir diskningen mest ekonomisk.

- Välj diskprogram efter typ av disk och hur smutsig disken är.

- Välj programmet ECO för energibesparande diskning. Detta program är med hänsyn till energi- och vattenförbrukning det effektivaste för att diska normalt smutsad disk.

- Följ diskmedelstillverkarens doseringsanvisningar.

- Reducera mängden diskmedel med

/3 när diskkorgarna endast är halvfulla när du använder flytande diskmedel eller diskmedel i pulverform.

Bidra till att skona miljön

Första gången produkten används

Öppna diskmaskinsluckan

För att få bättre torkkvalitet öppnas luckan automatiskt under torkningsfasen i slutet av diskprogrammet (se avsnittet “Programöversikt”). Du kan också stänga av denna funktion (se avsnittet “Menyn Inställningar AutoOpen”).

 Ta tag i handtaget och dra i det för att

öppna luckan.

Stänga luckan

 Skjut in diskkorgarna.  Tryck in luckan tills du känner att

låset hakar fast.

 Risk för klämskada!

Sätt inte händerna i luckans stängningsområde.

Barnsäkring

För att förhindra att barn öppnar diskmaskinen kan du säkra luckan med barnsäkringen. Då krävs det mycket hög kraft för att öppna luckan.

 Öppna luckan helt så att skenorna till

luckstängningen åker in igen.

Om luckan öppnas när diskmaskinen är igång avbryts alla diskfunktioner automatiskt.

 Om vattnet i diskmaskinen är

hett finns risk för bränn- och skållningsskador!

Öppna därför luckan mycket försiktigt om du måste öppna den.

 Håll området kring luckan fritt så

att luckan kan öppnas utan problem.

 För att säkra luckan flyttar du reglaget

under greppkanten åt höger.

 För att återställa luckan flyttar du reg-

laget åt vänster.

Första gången produkten används

Grundinställningar

 Starta diskmaskinen med knapp-

en.

När du tar diskmaskinen i drift första gången visas välkomstbilden.

Språk

Displayen växlar automatiskt till inställning av språk.

 Välj önskat språk med hjälp av pil-

knapparna samt land vid behov och bekräfta med OK.

Information om hur displayen fungerar finns i avsnittet med samma namn.

Det inställda språket är markerat med en bock.

Tid

Displayen växlar till inställning av tid. Inställd tid behövs för att använda funk-

tionen “FlexiTimer”.  Ställ in timmarna med hjälp av pil-

knapparna och bekräfta med OK.

 Därefter ställer du in minuterna och

bekräftar med OK.

Om du håller pilknapparna intryckta, räknas timmar och minuter upp eller ner.

Första gången produkten används

Vattenhårdhet

Displayen växlar till inställning av vattenhårdhet. Måttenheten °dH anges i °d i displayen.

- Diskmaskinen måste programmeras exakt efter hårdhetsgraden för vattnet på uppställningsplatsen.

- Den lokala vattenleverantören eller din kommun lämnar vid behov information om vattnets hårdhetsgrad.

- Vid varierande hårdhetsgrad (till exempel 10–15°dH (1,8–2,7mmol/l)) ska inställningen alltid programmeras efter den högsta hårdhetsgraden (i det här exemplet 15°dH (2,7mmol/ l)).

Eventuellt framtida servicearbete underlättas om du känner till vattnets hårdhetsgrad.

Anteckna därför vattnets hårdhetsgrad här:

____________°dH

Sedan visas meddelandena Miele@home

kommunicerbar hushållsmaskin och Första idrifttag- ning avslutad.

När du har bekräftat dessa meddelanden med OK visas de båda meddelandena Fyll på salt och Fyll på spol-

glans.

 Fyll vid behov på salt och spolglans

(se avsnitten “Avhärdningssalt” och “Spolglans” under “Första gången

diskmaskinen används”).  Bekräfta meddelandet med OK. På displayen visas kort det valda pro-

grammet och motsvarande kontrollampa lyser. Sedan växlar displayen till visning av den beräknade programtiden för valt program.

Dessa grundinställningar sparas efter det första fullständigt avslutade diskprogrammet.

Förinställd hårdhetsgrad vid leverans är 15°dH (2,7mmol/l).

 Välj vattenhårdhet med pilknappar-

na och bekräfta med OK.

Mer information om inställning av vattenhårdhet finns i avsnittet “Menyn Inställningar, vattenhårdhet”.

Första gången produkten används

Första gången diskmaskinen används behöver du:

- cirka 2 liter vatten,

- cirka 2 kg avhärdningssalt,

- diskmedel för diskmaskin,

- spolglans för diskmaskin,

Du hittar passande produkter i Miele Professionals produktsortiment.

Alla diskmaskiner genomgår ett funktionstest i fabriken. Vattenrester i diskmaskinen beror på detta test och inte på att diskmaskinen har använts tidigare.

Avhärdningssalt

För ett bra diskresultat behövs mjukt (kalkfattigt) vatten. Vid hårt vatten fastnar vita beläggningar på disken och på innerväggarna i diskmaskinen. Vatten med en hårdhet över 5°dH (0,7mmol/l) måste därför avhärdas. Detta sker automatiskt i den inbyggda avhärdaren. Avhärdaren är lämpad för en vattenhårdhet upp till 36°dH (6,5mmol/l).

För att avhärdarens funktion ska bibehållas så måste den avhärdas regelbundet. Den avhärdas vid var sjätte programförlopp. I början av det program som följer behövs 6,0l vatten för denna process. Energiförbrukningen höjs med 0,015kWh och programmet förlängs med 4minuter. Dessa uppgifter gäller bara för programmet ECO vid en vattenhårdhet på 14°dH. För andra program och vattenhårdheter varierar avhärdningsintervallet.

Om vattenhårdheten på uppställningsplatsen konstant ligger under 5°dH (=0,9mmol/l) behöver inget salt fyllas på. Indikeringen för påfyllning av salt slocknar automatiskt.

 Diskmedel förstör avhärdaren.

Fyll inte på diskmedel (inte heller flytande) i saltbehållaren.

 Använd om möjligt endast grov-

kornigt salt eller rent koksalt. Andra saltsorter kan innehålla be-

ståndsdelar som inte är vattenlösliga och kan därmed orsaka funktionsstörningar på avhärdaren.

För att kunna avhärda vattnet behöver avhärdaren salt.

Första gången produkten används

Fylla på salt

 Innan du fyller på salt första gången

måste du fylla på saltbehållaren med cirka 2liter vatten så att saltet kan lösas upp. När diskmaskinen har tagits i bruk finns det alltid tillräckligt med vatten i saltbehållaren.

 Ta ut underkorgen ur diskmaskinen

och öppna saltbehållarens lock.

 Risk för korrosion på grund av

saltvatten. Varje gång saltbehållarens lock

öppnas rinner vatten eller saltrester ut ur behållaren. Saltrester som runnit över kan orsaka korrosion i diskutrymmet och på diskgodset.

Öppna därför bara saltbehållaren för att fylla på salt.

 Placera påfyllningstratten på saltbe-

hållarens öppning och fyll sedan på

med salt tills behållaren är fylld. Salt-

behållaren rymmer, beroende på typ

av salt, upp till 2kg.  Rengör området runt påfyllningsöpp-

ningen från saltrester och skruva fast

locket ordentligt på behållaren.

 Efter påfyllning av salt ska du ome-

delbart starta programmet Kall för-

sköljning utan någon disk så att even-

tuellt överflödigt saltvatten späds ut

och slutligen spolas bort.

Första gången produkten används

Indikering för påfyllning av salt

 Fyll på salt efter programslut när

meddelandet Fyll på salt visas.  Bekräfta med OK. Indikeringen för påfyllning av salt slock-

nar.

 Risk för korrosion!

Efter påfyllning av salt ska du omedelbart starta programmet Kall försköljning utan någon disk så att eventuellt överflödigt saltvatten späds ut och slutligen spolas bort.

Om saltkoncentrationen inte är tillräckligt hög kan indikeringen för påfyllning av salt fortsätta att lysa efter det att salt har fyllts på. I detta fall trycker du på OK igen.

Indikeringen för påfyllning av salt är avstängd om du har programmerat diskmaskinen för en vattenhårdhet under 5°dH (=0,9mmol/l).

Spolglans

Spolglans behövs för att vattnet ska rinna av jämnt från hela disken, så att den inte blir fläckig, och för att disken ska torka lättare. Spolglans fylls på i facket för spolglans i luckan och den inställda mängden doseras automatiskt.

 Fyll endast på spolglans för pro-

fessionella diskmaskiner, inte handdisk- eller maskindiskmedel.

Detta kan förstöra spolglansbehållaren.

Du hittar passande produkter i Miele Professionals produktsortiment.

Som alternativ till spolglans kan du använda

- matättika med högst 5°% syrahalt

eller

- 10-procentig flytande citronsyra

. Disken blir dock fuktigare och fläckigare än om du använder spolglans.

 Använd inte ättika med högre

syrahalt (exempelvis 25-procentig ättikssprit).

Diskmaskinen kan ta skada.

Första gången produkten används

För att få ett optimalt diskresultat kan du programmera spolglansdoseringen (se avsnittet “Menyn Inställningar – Spolglans”).

Indikering för påfyllning av spolglans

När meddelandet Fyll på spolglans visas räcker spolglansen till ytterligare 2–3 diskomgångar.

 Fyll på spolglans i tid.  Bekräfta med OK.

Indikeringen för påfyllning av spolglans slocknar.

Om du störs av indikeringarna för påfyllning av salt och spolglans så kan du stänga av dem (se avsnittet “Menyn Inställningar – Indikering för påfyllning”).

Fylla på spolglans

 Tryck på öppningsknappen på spol-

glansbehållarens lucka i pilens rikt-

ning. Luckan öppnas.

 Fyll endast på så mycket spolglans

att det syns i påfyllningsöppningen.

Behållaren rymmer ungefär 110ml.

 Stäng luckan ordentligt. Om luckan

inte sitter fast kan det komma in vatten i spolglansbehållaren under diskning.

 Torka noga bort eventuell överflödig

spolglans eftersom detta annars kan ge upphov till kraftig skumbildning i nästa program.

Placera diskgods

Ekonomisk diskning

Denna diskmaskin diskar väldigt vattenoch energisnålt. Du kan spara en hel del om du följer nedanstående tips:

- Maskindisk sparar ofta mer vatten

och energi än handdisk.

- Disken behöver inte sköljas av under

rinnande vatten, vilket sparar onödig

vatten- och energiförbrukning.

- Utnyttja diskkorgarnas fulla kapacitet,

utan att överbelasta dem. På så vis

blir diskningen mest ekonomisk och

du sparar energi och vatten.

- Välj diskprogram efter typ av disk och

hur smutsig disken är (se avsnittet

“Programöversikt”).

- Välj programmet ECO för energibe-

sparande diskning. Detta program är

med hänsyn till energi- och vattenför-

brukning det effektivaste för att diska

normalt smutsad disk.

- Följ diskmedelstillverkarens dose-

ringsanvisningar.

- Reducera mängden diskmedel med

/3 när du använder diskmedel i pulverform eller flytande diskmedel om diskkorgarna endast är halvfulla.

Vad du bör tänka på

Avlägsna grova matrester från diskgodset.

Disken behöver inte sköljas av under rinnande vatten!

 Diska inget som har rester av as-

ka, sand, vax, smörjfett eller färg i diskmaskinen. Dessa ämnen förstör diskmaskinen.

Alla porslinsdelar kan placeras på valfri plats i diskkorgarna. Följande tips bör dock följas:

- Diskgodset ska inte ligga i eller på varandra så att de täcker varandra.

- Ställ diskgodset så att vattenstrålarna kommer åt överallt.

- Kontrollera att allt diskgods står stadigt.

- Föremål som koppar, glas, skålar och kastruller ska placeras med öppningen neråt.

- Högt och smalt diskgods, som till exempel vaser och flaskor, ska inte ställas i diskkorgens hörn utan i mitten av diskkorgen. Där nås de bättre av vattenstrålarna.

- Diskgods med kupad botten placeras lutande så att vattnet kan rinna av ordentligt.

- Se till att spolarmarna inte blockeras av diskgods som är alltför högt eller som sticker ut från diskkorgen ovanför. Kontrollera gärna detta genom att vrida runt spolarmarna för hand.

Placera diskgods

- Se till att små föremål inte ramlar genom diskkorgen. Små delar som till exempel lock bör placeras i besticklådan eller bestickkorgen (beroende på modell).

Matrester från exempelvis morötter, tomater eller ketchup innehåller naturliga färgämnen. Dessa kan missfärga diskgods av plast och diskmaskinens plastdelar om större mängder hamnar i diskmaskinen. Plastens stabilitet påverkas inte av denna missfärgning. Plastgods kan även missfärgas när silverbestick diskas i diskmaskinen.

Placera diskgods

Diskgods som inte är lämpat för maskindisk

- Bestick och annat av trä eller som har delar av trä nöts och blir fult. Dessutom är de limsorter som används inte lämpade för maskindisk. Följden blir att trähandtag kan lossna.

- Antikföremål såsom värdefulla vaser eller dekorerat glas är inte lämpade för maskindisk.

- Plastföremål som inte är temperaturbeständiga kan deformeras.

- Föremål av koppar, mässing, tenn och aluminium kan missfärgas eller bli matta.

- Påmålad dekor kan blekna efter flera diskomgångar.

- Ömtåliga glas och kristallföremål kan tappa sin glans om de maskindiskas ofta.

Tänk på! Silver som polerats med silverputsme-

del kan fortfarande vara fuktigt och

fläckigt efter diskningen eftersom vattnet då inte rinner av helt och hållet. Du behöver då torkas av det med en trasa.

 Aluminiumföremål (till exempel

fettfilter från köksfläktar) får inte diskas med industrirengöringsmedel som innehåller höga halter alkalihydroxid.

Risk för materialskador. I extrema fall föreligger risk för explosionsartad kemisk reaktion (till exempel knallgasreaktion).

Tips! Köp diskgods som är lämpligt att diskas i maskin med märkningen “tål maskindisk”.

Glasskydd

- Glas kan tappa sin glans efter många diskomgångar i diskmaskin. Använd därför program med låg temperatur (se avsnittet “Programöversikt”). Då är risken lägre för att de förlorar sin glans.

- Köp glas som är lämpade att diska i diskmaskin (till exempel glas från Riedel).

- Använd diskmedel som innehåller glasskyddande ämnen.

- Finns ej på svenska, översätt ej

Silver kan missfärgas vid kontakt med svavelhaltiga livsmedel. Exempel på sådana livsmedel är äggula, lök, majonnäs, senap, baljväxter, fisk och marinader.

+ 67 hidden pages