Miele PG 8082 SCi User manual

Käyttöohje

ProfiLine-astianpesukoneet PG 8082 SCi

Lue ehdottomasti koneen käyttöohje ja asennuskaavio ennen koneen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 356 211

Sisällysluettelo

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen .....................................5

Koneen osat ......................................................6

Koneen kuvaus ....................................................6

Ohjaustaulu .......................................................7

Määräystenmukainen käyttö.........................................8

Tärkeitä turvallisuusohjeita ........................................10

Pidä huolta ympäristöstäsi .........................................16

Pakkausmateriaalin uusiokäyttö.......................................16

Käytöstä poistaminen ..............................................16

Säästövihjeitä.....................................................17

Ensimmäinen käyttökerta ..........................................18

Luukun avaaminen.................................................18

Luukun sulkeminen ................................................18

Lapsilukko .......................................................18

Näyttöruudun toiminta ..............................................19

Perusasetukset ...................................................20

Kieli ..........................................................20

Vedenkovuus ..................................................20

Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset: ..............................21

Suolasäiliön täyttäminen ............................................21

Suolasäiliön täytön osoitin ...........................................23

Huuhtelukirkaste ..................................................24

Kirkastesäiliön täyttö ...............................................24

Kirkastesäiliön täytön osoitin .........................................25

Astioiden asetteluohjeita ..........................................26

Älä pese astianpesukoneessa seuraavia astioita:.........................27

Yläkori ..........................................................28

Kokoontaitettavat piikit ...........................................28

Kuppiteline ....................................................28

Jumbo-kuppiteline ..............................................29

Lasituki .......................................................29

Yläkorin säätäminen .............................................30

Alakori ..........................................................31

Irrotettava MultiComfort-osa .......................................32

Lasiteline......................................................32

Lasituki .......................................................33

Kokoontaitettavat piikit ...........................................33

Pullonpidike ...................................................33

Sisällysluettelo

Ruokailuvälineet...................................................34

3D-ruokailuvälinetaso ............................................34

Koneen käyttö ...................................................35

Pesuaine ........................................................35

Pesuaineen annostus...............................................36

Käynnistys .......................................................37

Ohjelman valinta ..................................................37

Ohjelman käynnistys ...............................................37

Ajan näyttö .......................................................38

Standby (valmiustila) ...............................................38

Ohjelman päättymisaika ............................................39

Koneen kytkeminen pois päältä.......................................39

Koneen tyhjentäminen ..............................................39

Ohjelman keskeyttäminen ...........................................40

Ohjelman vaihtaminen ..............................................40

Lisätoiminnot ....................................................41

Lisäkuivaus ......................................................41

Ajastus ..........................................................42

BrilliantLight ......................................................43

Puhdistus ja hoito ................................................44

Pesualtaan puhdistus ..............................................44

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus .................................44

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus .................................44

Pesualtaan siivilöiden tarkistaminen ...................................46

Siivilöiden puhdistus ...............................................46

Suihkuvarsien puhdistus ............................................48

Vianetsintä ......................................................49

Tekniset häiriöt....................................................49

Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa...................................51

Yleisiä astianpesukoneen häiriötilanteita ................................53

Epätavalliset äänet.................................................55

Epätyydyttävä pesutulos ............................................56

Häiriöiden korjaaminen ............................................59

Tulovesisihdin puhdistus ............................................59

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus ............................60

Lisävarusteet ....................................................61

Ohjelman valinta .................................................62

Sisällysluettelo

Huolto ..........................................................65

Korjaukset.....................................................65

Ohjelmien päivitys (Update) .......................................65

Vertailutestien tekijöille..............................................65

Sähköliitäntä.....................................................66

Vesiliitännät .....................................................68

Mielen vesiturvajärjestelmä ..........................................68

Tulovesiliitäntä ....................................................68

Poistovesiliitäntä ..................................................70

Tekniset tiedot ...................................................71

Asetukset .......................................................72

"Asetukset"-valikon avaaminen .......................................72

Kieli

! ...........................................................72

Vedenkovuus .....................................................73

Huuhtelukirkaste ..................................................74

AutoOpen........................................................74

Valmiustilan optimointi ..............................................75

Täyttöilmoitukset ..................................................76

Näyttöruudun kirkkaus ..............................................76

Näyttöruudun kontrasti..............................................76

Tarkista siivilät ....................................................76

Ulkoinen annostus .................................................76

Pesuainemäärä ...................................................77

Annostuksen ilmanpoisto............................................77

Loppuhuuhtelun lämpötila ...........................................78

Vesimäärä Plus ...................................................78

Ohjelman (esi-)valinta ..............................................78

Myymälä.........................................................79

Tehdasasetukset ..................................................79

Asetukset-valikosta poistuminen ......................................79

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen

Korostusmerkinnät tekstissä

Varoitukset

Näin merkityt varoitukset sisältävät

turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Ne varoittavat

! mahdollisista henkilö- tai esinevahingoista.

Lue nämä varoitukset huolellisesti ja noudata varoituksessa annettuja toimintaohjeita ja kehotuksia.

Ohjeet

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syytä ottaa erityisesti huo mioon.

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkitty tekstiin mustalla, ohuella kehyksellä. Nämä tiedot eivät ole ehdottoman välttämättömiä astianpesukoneen käytön kannalta.

Toimintavaiheet

Koneen käyttöön liittyvät toimintavaiheet on merkitty tekstiin erikseen. Ne kertovat sinulle vaihe kerrallaan, miten käytät konetta oikein. Toimintavaiheet on merkitty tekstiin pienellä mus talla laatikolla/luetelmamerkillä.

Esimerkki:

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi keskimmäisel lä painikkeella.

Näyttöruutu

Tiedot, jotka liittyvät astianpesukoneen näyttöruudussa näky viin teksteihin, on esitetty näyttöruudun kirjaintyyliä jäljittele vällä kirjoituksella.

Esimerkki:

Kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus

....

O Loppu tai AutoOpen

Koneen osat

Koneen kuvaus

a Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)

b Ruokailuvälinetaso

c Yläkori

d Keskimmäinen suihkuvarsi

e Ilmantuloaukko kuivausta varten

f Alin suihkuvarsi

g Siiviläsarja

h Arvokilpi

i Luukun kahvan lapsilukko

(ei näy kuvassa)

j Huuhtelukirkastesäiliö

k Kaksilokeroinen pesuainekotelo

l Elvytyssuolasäiliö

Ohjaustaulu

Koneen osat

a Valittavat ohjelmat

b Näyttöruutu

c Start/Stop-painike ja merkkivalo

d Painike 4 > (muut ohjelmat) ja

merkkivalo

e Ajastuspainike , ja merkkivalo

f Lisäkuivauksen painike G+ ja merk-

kivalo

g Ohjelmanvalintapainike X

h Virtakytkin -

Määräystenmukainen käyttö

Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Asiattomasta käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita ko neen käyttäjälle. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää astianpe sukonetta. Se sisältää koneen asennukseen, turvallisuuteen, käyt töön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi vahingoittumisen. Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle! Jos luovutat koneen toi selle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

Nopeiden pesuohjelmiensa ja suuren puhdistuskapasiteettinsa

ansiosta tämä astianpesukone on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön toimistoissa, virastoissa, taukotiloissa, yhdistystiloissa, opetuskeittiöissä yms. käyttöympäristöissä.

Tämän lisäksi astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä, esimerkiksi maatiloilla, hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa, asuntoloissa yms. asuintiloissa.

Astianpesukonetta ei ole kuitenkaan tarkoitettu keskeytyksettö

mään käyttöön.

Astianpesukonetta ei ole myöskään tarkoitettu lääkinnällisten tuot

teiden puhdistukseen ja desinfiointiin.

Käytä astianpesukonetta vain tässä käyttöohjeessa mainittuihin

tarkoituksiin eli astioiden ja ruokailuvälineiden pesuun. Astianpesu koneen käyttäminen kaikkiin muihin tarkoituksiin sekä astianpesuko neeseen tehtävät muutos- ja lisäystyöt ovat kiellettyjä ja mahdollises ti vaarallisia. Miele ei vastaa määräysten vastaisesta tai väärästä käytöstä aiheu tuneista vahingoista.

Määräystenmukainen käyttö

Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätilois

sa ja paikallaan pysyvissä tiloissa (ei esim. laivoissa).

Pese erikoistelineissä vain niihin tarkoitettuja astioita ja välineitä.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä koneen toimin nasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön val vontaa tai opastusta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen sijoitus

Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi rä

jähtäviä aineita tai jossa se on alttiina jäätymiselle.

Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäi

sen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan.

Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain am

mattikäyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva vesi höyry vahingoita niitä.

Tekninen turvallisuus

Koneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaustyöt on ehdotto-

masti jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomista asennus-, huoltoja korjaustöistä voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita koneen käyttäjälle. Miele ei vastaa tällaisista vahingoista!

Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesuko-

netta. Koneen käyttäjiä on koulutettava säännöllisesti.

Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei

koneessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesu konetta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi!

Ota viallinen tai epätiivis kone välittömästi pois käytöstä ja käänny

valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammat tihenkilön puoleen.

Tätä astianpesukonetta saa korjata ainoastaan Miele-keskushuol

to tai valtuutettu Miele-huoltoliike. Jos tätä ehtoa ei noudateta, ko neen takuu ei ole enää voimassa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase tetut turvallisuusmääräykset.

Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon vasta kun kaikki

asennus- ja liitäntätyöt on tehty, mukaan lukien luukun jousituksen säätö.

Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun laite on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun säh köliitäntään. Pyydä tarvittaessa sähköasentajaa tarkistamaan maa doitus. Miele ei vastaa vahingoista (esim. sähköiskuista), jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainit-

tuja asennusohjeita.

Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdot-

tomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite, taajuus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

Jos astianpesukoneen taakse jää pistorasioita, älä liitä niihin mi

tään laitteita, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää hyvin vä hän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheuttaa pisto rasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara). Noudata kappaleessa "Sähköliitäntä" annettuja ohjeita.

Astianpesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon haaroituspistora

sian tai jatkojohdon avulla, sillä ne eivät ole ehdottoman turvallisia ja saattavat esim. ylikuumentua.

Astianpesukonetta ei saa asentaa keittotason alle. Keittotasosta

säteilevä lämpö voi vahingoittaa astianpesukonetta. Samasta syystä astianpesukonetta ei saa asentaa muun lämmönlähteen, kuten puu lieden tai puilla lämmitettävän leivinuunin viereen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä missään tapauksessa avaa astianpesukoneen ulkovaippaa.

Jos kosket sähköä johtaviin osiin tai muutat koneen sähköisiä tai me kaanisia rakenteita, vaarannat itsesi ja voit aiheuttaa koneen toimin tahäiriön.

Jos verkkoliitäntäjohto on vahingoittunut, astianpesukonetta ei

saa ottaa käyttöön. Vahingoittuneen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain samanlaiseen erikoisliitäntäjohtoon. Turvallisuuden vuoksi verk koliitäntäjohdon saa vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltohenkilö tai Miele-huolto.

Irrota astianpesukone aina sähköverkosta huoltotöiden ajaksi.

Vesiliitännän muovikotelo sisältää sähköisiä osia. Älä upota sitä

veteen!

Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä

johtavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi sitä.

Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma

suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita: – tee liitännät asianmukaisesti,

–

tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet osat uusiin,

–

sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai kaan (esimerkiksi lomien ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun astianpesukone on

pois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä sähkö verkkoon.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Astianpesukonetta saa käyttää ainoastaan vedellä pesemiseen ja

koneessa saa käyttää ainoastaan suositeltuja pesuaineita. Astian pesukoneessa ei saa käyttää orgaanisia liuottimia eikä syttyviä nes teitä. Tällaiset aineet voivat aiheuttaa räjähdysvaaran tai vakavien esine vahinkojen vaaran, koska ne saattavat vaurioittaa koneen kumisia ja muovisia osia, mikä saattaa johtaa nesteiden vuotamiseen koneesta.

Käytä ainoastaan astianpesukonekäyttöön suositeltuja pesuainei

ta. Muunlaisten pesuaineiden käyttö voi vahingoittaa pestäviä astioi ta tai itse astianpesukonetta.

Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaa-

tua tai vahingoittua.

Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden

vuoksi, astianpesukoneeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jälkeen. Muussa tapauksessa koneen osat saattavat vahingoittua.

Älä jätä astianpesukoneen luukkua turhaan auki. Voit loukata itse-

si avattuun luukkuun.

Varo ettet polta itseäsi, kun olet pessyt astioita korkeassa lämpöti

lassa ja avaat luukun! Anna astioiden, ruokailuvälineiden, korien ja telineiden ensin jäähtyä, ja kaada tämän jälkeen astioihin mahdolli sesti kertynyt kuuma vesi pesutilaan.

Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa!

Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlai

set likakertymät sekä myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaah donmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus voi heikentää puh distustulosta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Pesutilasta ulos valuva vaahto voi vahingoittaa astianpesukonetta.

Jos astianpesukoneesta tulee vaahtoa, keskeytä ohjelma välittömäs ti!

Noudata ehdottomasti pesuainevalmistajien antamia pesuainei

den ja muiden erikoistuotteiden käyttösuosituksia. Käytä kutakin pe suainetta vain valmistajan ilmoittamiin käyttötarkoituksiin, jotta välttyi sit materiaalivahingoilta tai hyvinkin voimakkailta kemiallisilta reak tioilta (ns. räjähdyskaasureaktiolta).

Kun käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, älä hengitä tai

niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on syövyttävää ja tu kehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpesuainetta. Noudata pesuainevalmistajan turvallisuusohjeita.

Miele ei vastaa kemiallisten pesuaineiden vaikutuksista pestävien

tuotteiden materiaaliin. Ota aina huomioon pesuainevalmistajan ohjeet, jotka koskevat pesuaineiden varastointioloja, käyttöä ja annostusta.

Pesutilaan ei saa joutua happoja, klooripitoisia liuoksia eikä kor-

roosiota aiheuttavia rautapitoisia aineita. Näin vältyt materiaalien vahingoittumiselta ja korroosiolta.

Astianpesukonetta tai sen välittömässä läheisyydessä olevia pin

toja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi painepesurilla.

Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Aset

tele tällaiset välineet mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi aiheuttaa vahinkoja.

Poista astioista karkeimmat ruoan ja nesteiden jäämät ennen kuin

asetat astiat koneeseen.

Jos lähistöllä on lapsia

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Valvo lapsia, kun he oleskelevat astianpesukoneen läheisyydes

sä. Älä koskaan anna lasten leikkiä astianpesukoneella. Lapset voi vat vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia astianpesukoneen lähelle, ellet

pidä heitä jatkuvasti silmällä.

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman val

vontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten konetta käytetään tur vallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita astianpe sukoneen väärä käyttö voi aiheuttaa.

Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin astianpesuaineen kanssa!

Astianpesuaineet ovat syövyttäviä ja tukehduttavia suuhun ja nieluun joutuessaan. Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjentäessäsi, sillä pesuainelokeroihin on voinut jäädä pesuainetta. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos lapsesi on pannut suuhunsa astianpesuainetta.

Lisävarusteet

Tähän astianpesukoneeseen saa asentaa vain Mielen nimenomai

sesti hyväksymiä varusteita. Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

Miele ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä astianpesukonetta käytetään käyttöohjeiden tai turvallisuusohjei den vastaisesti.

Pidä huolta ympäristöstäsi

Pakkausmateriaalin uusiokäyttö

Pakkaus suojaa astianpesukonetta vau rioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleis ta.

Pakkauksessa on käytetty seuraavia materiaaleja:

Kuljetuspakkaus:

100-prosenttisesta kierrätysmateriaa

–

lista valmistettu aaltopahvi tai: kiristekalvo, polyeteeniä (PE)

– muoviset kiristysnauhat, polypropee-

nia (PP)

Sisäpakkaus:

– solupolystyreeni (EPS), johon ei ole li-

sätty klooria eikä fluoria

– alusta, kannen suojakehys ja tukilis-

tat talousmetsistä kaadettua käsittelemätöntä puuta

–

suojakalvo, polyeteeniä (PE)

Kun palautat pakkausmateriaalit kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak kauksen talteenotosta tai kertoo lähim män kierrätyspisteen, jonne voit palaut taa materialit.

Käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai

ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui

tenkin ne sisältävät usein myös haitalli sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait

teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.

Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä sittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajät

teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Kysy tarvittaessa neuvoa kauppiaaltasi.

Säilytä käytöstä poistettava kone poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke räyspisteeseen.

Koneen kaikkiin muoviosiin on merkitty

kansainväliset tunnukset. Tunnukset auttavat vanhan koneen muoviosien la

jittelemista luontoa säästävään uu

siokäyttöön.

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu kuluttamaan mahdollisimman vähän vettä ja energiaa. Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset astiat vieläkin taloudellisemmin:

Liitä astianpesukone mahdollisuuk

sien mukaan lämminvesiliitäntään. Erityisen taloudellista lämminvesilii tännän käyttö on silloin, kun talosi vesi lämmitetään puu-, maalämpö- tai aurinkoenergian avulla. Jos talosi vesi lämmitetään sähkön avulla tai jos peset astianpesuko neessa ensisijaisesti laseja ja oluttuoppeja, suosittelemme kuitenkin astianpesukoneen liittämistä kylmään veteen.

^ Taloudellisimmin käytät astianpesu-

konettasi, kun käynnistät koneen vasta, kun astiakorit ovat mahdollisimman täynnä. Älä kuitenkaan täytä konetta liiaksi, jottei pesutulos huonone.

Pidä huolta ympäristöstäsi

Valitse pesuohjelma pestävien astioi den laadun ja likaisuuden mukaan.

"ECO"-ohjelma on energiataloudelli sesti tehokkain ohjelma. Tämä ohjelma on energian- ja veden kulutukseltaan taloudellisin, kun käy tät sitä normaalilikaisten astioiden pe semiseen.

Noudata pesuainepakkauksen an nostusohjeita.

Jos astiakorit ovat vain puoliksi täyn nä: kun käytät jauhemaisia tai neste mäisiä pesuaineita, vähennä pesu ainepakkauksen ilmoittamaa pesu ainemäärää noin kolmanneksella.

Ensimmäinen käyttökerta

Luukun avaaminen

Sellaisten ohjelmien jälkeen, joihin sisältyy kuivausvaihe (ks. "Ohjelman valinta"), luukku avautuu raolleen automaattisesti, jotta astiat kuivuisivat nopeammin. Tämä nopeuttaa kuivumista. Voit kytkeä myös tämän automaattisen avaustoiminnon pois päältä (ks. kappaletta "Asetukset, AutoOpen").

^ Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku

vetämällä kahvasta.

Luukun sulkeminen

Työnnä astiakorit perille pesutilaan.

Paina luukkua, kunnes se napsahtaa

kiinni.

Älä työnnä sormiasi luukun sul

keutumisalueelle. Sormesi voivat jää dä puristuksiin.

Lapsilukko

Kun haluat estää lapsia avaamasta as tianpesukoneen luukkua, käytä luukun lapsilukkoa.

Mikäli avaat luukun ohjelman aikana, kone keskeyttää ohjelman automaatti sesti.

Pidä luukun avautumisalue aina

vapaana.

Lukitse luukku työntämällä luukun kahvan alapuolella olevaa työnnintä oikealle.

Avaa luukun lukitus työntämällä työn nintä vasemmalle.

Näyttöruudun toiminta

Yleistä

Ensimmäinen käyttökerta

Näyttöruudun avulla voit valita tai sää tää seuraavia toimintoja:

ohjelman

–

ohjelman aloitusajan

–

erilaisia asetuksia

–

Kun ohjelma on käynnissä, näyttöruu dussa näkyy seuraavaa:

ohjelmavaihe

– – ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika – mahdollisia virheilmoituksia ja toimin-

taohjeita.

Energian säästämiseksi astianpesukone siirtyy automaattisesti valmiustilaan muutaman minuutin kuluttua viimeisimmästä painikkeen painalluksesta, jollei yhtään ohjelmaa ole käynnissä. Muutaman minuutin kuluttua tämän jälkeen astianpesukone kytkeytyy kokonaan pois päältä (ks. kappaletta "Koneen käyttö, Valmiusti la"). Tällöin voit kytkeä astianpesukoneen takaisin päälle painamalla painiketta

"Asetukset"-valikko

Asetukset-valikossa voit sopeuttaa as tianpesukoneen elektroniikkaa omien tarpeidesi ja vaihtelevien käyttöolojen mukaan. Asetukset-valikkoon pääset painamalla tiettyjä painikkeita samanaikaisesti. Tarkempia tietoja löydät kappaleesta "Asetukset" käyttöohjeen lopusta.

Kun Asetukset-valikko on valittuna, näyttöruudun alapuolelle sijoitetut painikkeet toimivat normaalien toimintojensa sijasta valikon selaus- ja hyväksymispainikkeina.

Näyttöruudun vasemmassa ja oikeassa reunassa näkyvät nuolet tarkoittavat, että voit selata valikkoa eteen- tai taak sepäin. Näyttöruudun alla olevat va semman- ja oikeanpuoleiset painikkeet toimivat tällöin selauspainikkeina.

Näyttöruudun alla oleva keskimmäinen painike toimii OK-painikkeena, jonka avulla voit vahvistaa näyttöruudussa nä kyvät ilmoitukset tai asetukset, ja siirtyä seuraavaan valikkoon tai valikon seu raavaan kohtaan.

Valittuna oleva asetus näkyy näyttöruu dussa väkäsellä

( merkittynä.

Ensimmäinen käyttökerta

Perusasetukset

Kytke astianpesukone päälle paina

malla virtakytkintä -.

Kun kytket astianpesukoneen päälle en simmäistä kertaa, näyttöruutuun ilmes tyy tervehdysruutu.

Kieli

Näyttöruutu siirtyy automaattisesti kie len valintaan.

Katso tarkempia tietoja näyttöruudun toiminnasta samannimisestä kappa leesta.

^ Valitse haluamasi kieli ja vahvista va-

lintasi keskimmäisellä painikkeella.

Valitsemasi kieli näkyy näyttöruudussa väkäsellä

( merkittynä.

Vedenkovuus

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi vedenkovuuden asettamiseen.

–

Vedenpehmennin on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti vesijohtoveden kovuusastetta.

–

Vedenkovuuden saat tietää paikka kuntasi vesilaitokselta.

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huoltotarpeita varten.

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden

kovuusaste tähän:

°d

Vedenpehmennin on ohjelmoitu valmiik si tehtaalla vedenkovuutta 15 °d (2,7 mmol/l) varten.

Valitse haluamasi vedenkovuus ja

vahvista valintasi keskimmäisellä pai nikkeella.

Lisätietoja vedenkovuuden asettamisesta löydät kappaleesta "Asetukset, Vedenkovuus".

Kun olet vahvistanut ilmoitukset, näyttöruudussa näkyy mahdollisesti vielä kaksi ilmoitusta:

Täytä suolasäiliö.

( Täytä kirkasteaine ja

Paina jotain painiketta vahvistaaksesi il moitukset. Näyttöruutu siirtyy päävalik koon.

Asettamasi perusasetukset tallentuvat koneen muistiin vasta ensimmäisen lop puun asti käyneen ohjelman päätyttyä.

–

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim. 17 - 25 °d), säädä vedenpeh mennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen mukaan (tässä esimer kissä 25 °d).

Myöskään tervehdysruutu ei tule enää näkyviin ensimmäisen loppuun asti käy

neen ohjelman jälkeen.

Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset:

noin 1 kg astianpesukonesuolaa,

–

noin 110 ml huuhtelukirkastetta,

–

pesuainetta, ks. kohtaa "Koneen

–

käyttö".

Ensimmäinen käyttökerta

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle 4 °d (= 0,7 mmol/l), suolasäiliöön ei tarvitse laittaa suolaa.

Tästä huolimatta vedenpehmennin on ohjelmoitava veden kovuutta vas taavaksi.

Jokaisen astianpesukoneen toiminta testataan ennen tehtaalta lähtemistä. Koneessa olevat vesijäämät ovat pe räisin testikäytöstä eivätkä ne merkit se sitä, että kone olisi ollut käytössä aiemmin.

Suolasäiliön täyttäminen

Parhaimman mahdollisen pesutuloksen saamiseksi kone tarvitsee pehmeää (vähäkalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa, astioihin ja astianpesukoneen sisäseiniin alkaa kertyä valkoisia kalkkikertymiä. Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4 °d (0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä. Tähän tarvitaan koneeseen sisäänra kennettua vedenpehmennintä. Veden pehmennin tarvitsee elvytyssuolaa voi dakseen pehmentää vettä. Vedenpeh mennin pystyy pehmentämään vettä, joka on kovuusasteeltaan enintään 36 °d (6,5 mmol/l).

Tarkempia ohjeita vedenkovuuden sää tämiseksi löydät kappaleesta "Asetuk set, Vedenkovuus".

Älä missään tapauksessa kaada

suolasäiliöön astianpesuainetta (edes nestemäistä), sillä se rikkoo vedenpehmentimen käyttökelvotto maksi!

Käytä mieluiten mahdollisimman

karkearakeista astianpesukonesuolaa tai puhdasta keittosuolaa. Muut suolalaadut voivat sisältää veteen liukenemattomia osasia, jotka heikentävät vedenpehmentimen toimintaa.

Ensimmäinen käyttökerta

Kun täytät suolasäiliötä, avaa luukku

vain puoliksi auki, niin kaikki suola pääsee valumaan suolasäiliöön.

Älä kaada vettä suolasäiliöön!

^ Paina suolasäiliön aukaisinta nuolen

osoittamaan suuntaan, kunnes säiliön kansi avautuu.

Avaa suolasäiliön täyttösuppilo.

^ Täytä suolasäiliö vain siihen saakka,

että se on täynnä. Säiliöön mahtuu käytettävän suolalaadun mukaan noin 1 kg.

Älä kaada säiliöön enempää kuin 1 kg suolaa.

Suolasäiliön täytön aikana suola syrjäyttää säiliössä olevan veden ja vettä voi valua ulos täyttöaukosta.

Puhdista suolasäiliön täyttöaukko yli pursunneesta suolaliuoksesta ja sulje lopuksi suolasäiliön kansi.

Käynnistä heti säiliön täyttämisen jäl keen ohjelma "Esihuuhtelu" ilman pestäviä astioita, jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee veteen ja huuh toutuu pois.

Suolasäiliön täytön osoitin

Laita suolasäiliöön lisää suolaa heti,

kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus

Täytä suolasäiliö.

Vahvista valintasi painamalla keskim

mäistä painiketta.

Ensimmäinen käyttökerta

Suolasäiliön täyttöilmoitus häviää näyt töruudusta.

Suolasäiliön täyttöilmoitus voi näkyä vie lä jonkin aikaa, kunnes suolasäiliöön on muodostunut tarpeeksi voimakas suola liuos. Paina tällöin keskimmäistä painiketta uudelleen.

Suolasäiliön täytön osoitin ei ole toiminnassa, jos olet ohjelmoinut astianpesukoneen vedenkovuudeksi alle 4 °d (= 0,7 mmol/l).

Käynnistä aina säiliön täyttämisen jälkeen ohjelma "Esihuuhtelu" ilman pestäviä astioita, jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee veteen ja huuhtoutuu pois.

Ensimmäinen käyttökerta

Huuhtelukirkaste

Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu astioista tasaisesti pois ja astiat kuivu vat niin, ettei niihin jää vesitahroja. Kun täytät kirkastesäiliön huuhtelukir kasteella, automaattinen annostin an nostelee valitsemasi määrän huuhtelu kirkastetta viimeiseen huuhteluveteen.

Käytä ainoastaan astianpesuko

neisiin tarkoitettuja huuhtelukirkastei ta. Älä koskaan kaada kirkastesäili öön nestemäistä astianpesuainetta tai tavallista käsiastianpesuainetta. Pesuaineet rikkovat kirkastesäiliön käyttökelvottomaksi!

Voit käyttää kirkasteena myös kotitalousetikkaa, jonka happopitoisuus on enintään 5 % tai nestemäistä sitruunahappoa, jonka happopitoisuus on enintään 10 %. Tällöin astiat jäävät kuitenkin tavallista kosteammiksi ja niihin voi tulla vesitahroja.

Kirkastesäiliön täyttö

^ Paina kirkastesäiliön aukaisinta nuo-

len osoittamaan suuntaan, kunnes säiliön kansi avautuu.

Älä koskaan käytä etikkaa, joka sisältää enemmän kuin 5 % happoa (esim. 25-prosenttinen etikkaesans si), sillä happo voi vahingoittaa as tianpesukonetta.

Kaada säiliöön huuhtelukirkastetta

vain siihen saakka, kun huuhtelukirkastetta alkaa näkyä täyttöaukossa.

Kirkastesäiliöön mahtuu noin 110 ml.

^ Sulje kirkastesäiliön kansi niin että se

napsahtaa selvästi kiinni. Muuten säiliöön voi päästä vettä pesun aikana.

Ensimmäinen käyttökerta

Kirkastesäiliön täytön osoitin

Kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus

( Täytä kirkasteaine, kirkastesäiliös

sä oleva kirkastemäärä riittää vielä2-3 pesukertaan.

Täytä kirkastesäiliö ajoissa.

Vahvista valintasi painamalla keskim

mäistä painiketta.

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus häviää.

^ Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste

tarkoin pois, jottei se muodosta vaahtoa seuraavan pesukerran aikana.

Voit säätää annosteltavan kirkasteen määrää saadaksesi parhaimman mahdollisen huuhtelutuloksen (ks. kappaletta "Asetukset", "Huuhtelukir kaste").

Astioiden asetteluohjeita

Kun asetat astioita astian

pesukoneeseen

Poista astioista suurimmat ruuantähteet.

Astioita ei tarvitse esihuuhdella vedellä!

Älä pese astianpesukoneessa

astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voitelurasvoja, väriaineita tai maaleja. Tällaiset aineet vahingoittavat astian pesukonetta.

Voit asettaa astiat mihin tahansa koh taan astianpesukoreja. Ota kuitenkin huomioon seuraavat seikat:

– Tarkista etteivät astiat ja ruokailuväli-

neet ole sisäkkäin eivätkä peitä toisiaan.

– Asettele pestävät astiat siten, että

vesi pääsee niihin joka puolelta - vain näin astiat puhdistuvat kunnolla!

– Tarkista että kaikki astiat pysyvät pai-

koillaan.

–

Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat jne. alassuin astiakoreihin.

Aseta koverapohjaiset astiat mahdol

–

lisimman vinoon, jotta vesi pääsee valumaan pois pohjasta.

Sijoita astiat siten, että suihkuvarret

–

pääsevät pyörimään vapaasti. Voit tarkistaa asian helposti pyöräyt tämällä suihkuvarsia käsin ennen luu kun sulkemista.

Varo etteivät pienet astiat ja keittiövä

–

lineet pääse putoamaan alas astiako rien ritilöiden välistä. Aseta siksi pienet osat, esim. lasi purkkien kannet, ruokailuvälinetasolle tai ruokailuvälinekoriin (astianpesuko nemallin mukaan).

Jotkut ruokalajit, kuten porkkanat, tomaatit ja paprikat sisältävät värjääviä aineita. Mikäli näitä ruoka-aineita joutuu astianpesukoneeseen suuria määriä, ne voivat värjätä muoviastioita ja pesutilan muovisia osia. Värjäytymisestä ei kuitenkaan ole mitään haittaa astioiden tai astianpesukoneen käytön kannalta.

–

Korkeat, kapeat astiat tulee asettaa mahdollisimman keskelle koreja, kos ka näissä paikoissa vesisuihkut saa vuttavat ne parhaiten.

Astioiden asetteluohjeita

Älä pese astianpesukoneessa seuraavia astioita:

Puiset tai puukahvaiset astiat ja ruo

–

kailuvälineet haalistuvat ja muuttuvat rumiksi. Lisäksi puuosissa käytetty lii ma ei sovellu koneelliseen astian pesuun. Tämän seurauksena puiset kahvat voivat irrota.

Käsityönä valmistetut astiat, kuten

–

antiikkiset, arvokkaat maljakot tai kä sin maalatut keraamiset astiat eivät kestä pesua astianpesukoneessa.

Kuumuutta kestämättömästä muovis

–

ta valmistetut astiat voivat menettää muotonsa.

– Kupari-, messinki-, tina- ja alumiini-

esineet voivat värjäytyä tai niiden pinta voi himmetä.

– Lasituksen päälle maalatut koristeet

voivat kulua pois muutaman pesukerran jälkeen.

– Arat lasiastiat ja kristallilasit voivat

himmetä, jos niitä pestään usein.

Suosittelemme, että:

ostat vain koneellisen astianpesun

–

kestäviä astioita ja ruokailuvälineitä, joissa on merkintä "konepesunkestä vä".

Lasit voivat himmetä, jos niitä pes

–

tään usein. Pese siksi arat lasit ohjel milla, joissa on mahdollisimman al hainen pesulämpötila (ks. kappaletta "Ohjelman valinta"). Tällöin lasit eivät himmene niin helposti.

Huomaa!

Hopeankiillotusaineella hankaamalla kiillotetut pöytähopeat voivat jäädä

kuivauksen jälkeen vielä kosteiksi tai niissä voi olla vesilaikkuja. Kiillota ne kuiviksi pehmeällä pyyhkeellä.

Hopea voi värjäytyä joutuessaan kosketuksiin rikkipitoisten elintarvikkeiden kanssa. Tällaisia elintarvikkeita ovat esim. munankeltuainen, sipulit, majoneesi, sinappi, kuivatut hedelmät, kalat, kalaliemi ja marinadi.

Älä pese alumiinisia esineitä (esim. liesituulettimen rasvasuodatti met) suurtalouksien tai teollisuuden käyttöön tarkoitetuilla voimakkaasti syövyttävillä alkalisilla pesuaineilla, sillä materiaalit voivat vahingoittua. Pahimmassa tapauksessa tällaiset pesuaineet voivat aiheuttaa räjäh dysmäisen kemiallisen reaktion (ns. räjähdyskaasureaktion).

Astioiden asetteluohjeita

Yläkori

Turvallisuuden vuoksi sekä ala-

että yläkorin tulee olla astianpesuko neessa ohjelman aikana.

^ Asettele yläkoriin pienet, kevyet ja

helposti särkyvät astiat, kuten teevadit, kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot jne. Yläkorissa on tilaa myös matalalle kasarille.

Aseta pitkät ruokailuvälineet, kuten kauhat, paistinlastat ja pitkät veitset poikittain yläkorin etuosaan.

Kokoontaitettavat piikit

Voit taittaa piikkirivit alas, jolloin saat enemmän tilaa esimerkiksi laakealle

pannulle tai kulholle.

^ Paina keltaista vipua alaspäin a ja

taita piikkirivit alas b.

Kuppiteline

^ Kun peset esim. korkeajalkaisia lase-

ja, voit nostaa kuppitelineen ylös.

Voit asettaa lasit nojaamaan kuppite linettä vasten, jolloin ne pysyvät parem min pystyssä.

Taita kuppiteline alas ja aseta pitkä vartiset lasit nojaamaan telinettä vas ten.

Astioiden asetteluohjeita

Jumbo-kuppiteline

Voit säätää kuppitelineen leveyttä kaksi portaisesti, jolloin telineen päälle mah tuu suuriakin kuppeja.

^ Vedä kuppitelinettä ylöspäin ja anna

sen napsahtaa paikalleen haluamallesi leveydelle.

Lasituki

Lasituen avulla pitkävartiset lasit pysyvät tukevasti pystyssä.

Kun työnnät ruokailuvälinetason si

vuosaa sisäänpäin, saat vielä lisätilaa

hyvinkin korkeille laseille.

Korkeudensäätö:

Voit säätää lasitelineen kahdelle eri kor keudelle.

^ Vedä lasitelinettä ylöspäin ja anna

sen napsahtaa paikalleen haluamallesi korkeudelle.

Lasitelineen ala-asennossa voit asettaa matalat lasit ja pikarit nojaamaan lasite linettä vasten.

Taita lasituki alas ja aseta lasit nojaa maan tukea vasten.

Yläasennossa voit asettaa pitkävartiset ja korkeat lasit nojaamaan lasitelinettä vasten.

Astioiden asetteluohjeita

Yläkorin säätäminen

Voit säätää yläkorin kolmelle eri kor keudelle n. 2 cm:n välein ja näin saada lisää tilaa ylä- tai alakoriin suurille asti oille.

Voit tarvittaessa asettaa yläkorin myös vinoon, jos se tuntuu tarpeelliselta, jotta vesi pääsee valumaan pois astioiden syvennyksistä. Tarkista kuitenkin, että yläkori pääsee liikkumaan vapaasti.

Vedä yläkori ulos koneesta.

Seuraavasta taulukosta näet, minkä ko koisia lautasia koreihin kulloinkin mah tuu.

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinetaso

Yläkorin

asento

ylhäällä 19 31

keskellä 21 29

alhaalla 23 27

Lautasten C cm

Yläkori Alakori

Yläkorin säätäminen korkeammalle:

Vedä yläkoria ylöspäin kunnes se napsahtaa paikalleen.

Yläkorin säätäminen alemmalle:

Vedä yläkorin molemmilla puolilla ole via vipuja ylöspäin.

Säädä yläkorin korkeus sopivaksi ja anna vipujen palautua lukitusasen toonsa.

Alakori

Sijoita alakoriin suuret ja painavat as

tiat, kuten lautaset, tarjottimet, kattilat, kulhot jne. Voit pestä alakorissa myös laseja, mukeja, pieniä lautasia ja aluslauta sia.

Astioiden asetteluohjeita

Aseta erityisen kookkaat lautaset ala

korin keskelle.

Jos asetat lautaset kaltevasti, alakoriin saattaa mahtua halkaisijaltaan jopa 35 cm:n lautasia.

Astianpesukone, jossa ruokailuvälinetaso

Erittäin likaiset astiat

Astioiden asetteluohjeita

Irrotettava MultiComfort-osa

Alakorin takaosassa voit pestä niin kah vikuppeja, laseja, lautasia, mukeja kuin kulhojakin.

Voit irrottaa MultiComfort-osan, jolloin saat alakoriin tilaa esimerkiksi laakealle pannulle tai kulholle.

Irrottaminen a

^ Paina keltaista kahvaa eteenpäin ja

nosta teline ulos.

Kiinnittäminen b

Aseta teline paikalleen siten, että sen kiinnityssangat tulevat alakorin poikit taistangon alle.

Lasiteline

Kun haluat asetella alakoriin korkeita

astioita, taita lasiteline ylös.

Ripusta pitkävartiset lasit, kuten viini-,

kuohuviini- ja olutlasit lasitelineen aukkoihin tai aseta lasien varret no jaamaan niihin.

Voit säätää lasitelineen korkeutta.

^ Työnnä lasitelinettä sopivalle kor-

keudelle: yläasennossa telineen kiin nikkeiden tulee napsahtaa kiinni, ala-asennossa teline lepää alakorin sivutuen varassa.

Paina telinettä alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Lasituki

Astioiden asetteluohjeita

Lasituen avulla pitkävartiset lasit pysy vät tukevasti pystyssä.

^ Taita lasituki alas ja aseta lasit nojaa-

maan tukea vasten.

Kokoontaitettavat piikit

Etumaiset kokoontaitettavat piikkirivit sopivat niin matalien kuin syvien lautasten, tarjoilu- ja leipälautasten sekä kulhojen pesuun.

Paina keltaista vipua alaspäin a ja

taita piikkirivit alas b.

Pullonpidike

Pullonpidike on kätevä pitkien ja korkeiden astioiden, esimerkiksi tuttipullojen tai muiden leveäsuisten pullojen pesuun.

Voit myös taittaa piikkirivit alas, jolloin saat lisää tilaa suurille astioille, kuten padoille, kattiloille ja kulhoille.

Vedä pullonpidikettä ylöspäin a ja taita sivulle b, kun et enää tarvitse sitä.

Astioiden asetteluohjeita

Ruokailuvälineet

3D-ruokailuvälinetaso

^ Asettele ruokailuvälineet ruokailuvä-

linetasolle kuvan osoittamalla tavalla.

Kun lajittelet ruokailuvälineet omiin ryhmiinsä (veitset, haarukat, lusikat ja teelusikat), ne ovat pesun jälkeen valmiiksi järjestyksessä.

Sijoita paksuvartiset lusikat siten, että niiden varret tulevat hammastusten päälle, ja pesät nojaavat pystytukiin.

Aseta lusikoiden pesät hammastusten päälle siten, että vesi pääsee valumaan esteettä pois.

Tarkista etteivät leveät välineet (esim. kakkulapiot) estä ylimmän suihkuvarren pyörimistä!

Voit työntää ruokailuvälinetason si vuosia sisäänpäin, jolloin saat yläkoriin lisätilaa korkeille astioille.

34

Saat ruokailuvälinetason keskiosaan li sätilaa suuria välineitä varten, kun sää dät keskiosan syvennyksen korkeutta keltaisella säätövivulla.

Koneen käyttö

Pesuaine

Jauhemainen pesuaine

Käytä luukun pesuainelokerossa vain jauhemaisia astianpesuaineita.

Älä käytä astianpesuainetabletteja. Nopeiden pesuohjelmien vuoksi as tianpesuainetabletit eivät ehdi liueta pesuveteen.

Annostele jauhemainen astianpesuai

ne pesuainelokeroihin.

Pesuaineen annostus

^ Jollei pesuainevalmistaja ole muuta

maininnut, annostele 20 - 30 g pesuainetta lokeroon II astioiden likaisuuden mukaan. Jos astiat ovat erittäin likaisia, annostele lisäksi vielä pieni määrä pesuainetta lokeroon I (katso kappaletta "Ohjelman valinta").

Jos käytät suositeltua vähemmän pesuainetta, astiat eivät ehkä puh distu kunnolla.

Nestemäinen pesuaine

Astianpesukone voidaan tilauksesta va rustaa nestemäisten pesuaineiden au tomaattisella annostuspumpulla (DOS-moduuli G 60 Semi, liitetään ko neeseen ulkoisesti).

Tarkemmat ohjeet annostuspumpun käyttöönotosta ja säädöistä löydät koh

dasta "Asetukset, Ulkoinen annostus".

DOS-annostuspumpun mukana toimite taan erillinen asennusohje.

Jos astioiden likaantumat vaativat eri tyiskäsittelyä tai jos haluat käyttää nestemäisiä pesuaineita, ota yhteys Mielen edustajaan mahdollisimman sopivan pesuaineen löytämiseksi.

Annostusjärjestelmien huolto

Annostelujärjestelmän moitteettoman toiminnan takaamiseksi kone on huollettava säännöllisin väliajoin. Jätä huoltotyöt aina valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan ammattihenkilön tehtäviksi.

DOS-moduulin annostusletkut on vaih dettava 1-1

/2vuoden välein.

Noudata sekä jauhemaisten että nestemäisten pesuaineiden annos tuksessa pesuainevalmistajan ohjei ta.

Koneen käyttö

Kun käytät jauhemaista koneas

tianpesuainetta, älä hengitä tai niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpe suaine on syövyttävää ja tukehdutta vaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastian pesuainetta. Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin astianpesuaineen kanssa. Pidä lap set loitolla myös konetta tyhjentäes säsi, sillä pesuainelokeroihin on voi nut jäädä pesuainetta. Täytä pesu ainelokero vasta juuri ennen pesua ja käytä luukun lapsilukkoa.

Pesuaineen annostus

Pesuohjelman päätyttyä kansi jää auki.

^ Kaada tarvittava määrä pesuainetta

pesuainelokeroihin ja sulje kansi.

^ Sulje myös pesuainepakkaus. Muu-

ten pesuaine saattaa paakkuuntua.

Annostuksen avuksi

Paina pesuainelokeron au kaisupainiketta, kunnes lokeron kansi avautuu.

Pesuainelokeroon I mahtuu enint. 10 ml,

lokeroon II enint. 50 ml pesuainetta.

Annostelun helpottamiseksi pesuainelo kerossa II on merkkiviivat 20 ja 30. Kun astianpesukoneen luukku on täysin vaa kasuorassa, voit seurata näistä merkki viivoista pesuaineen määrää millilitroi na. Merkkiviivat vastaavat suurin piirtein jauhemaisten pesuaineiden määrää grammoina, pesuaineen koostumuksen ja karkeuden mukaan.

Koneen käyttö

Käynnistys

Avaa vesihana tarvittaessa.

Tarkista, että suihkuvarret pääsevät

pyörimään vapaasti.

Sulje luukku.

Kytke astianpesukone päälle paina

malla virtakytkintä -.

Näyttöruudussa näkyy lyhyesti oletusohjelmaksi asetettu ECO-ohjelma. Samalla ohjelman merkkivalo syttyy. Hetken kuluttua näyttöruutu alkaa osoit taa kyseisen ohjelman arvioitua kestoai kaa.

Voit muuttaa asetusta myös siten, että näyttöruudussa näkyy aina viimeksi valittu ohjelma (ks. kappaletta "Asetukset, Ohjelman (esi-)valinta").

Ohjelman valinta

Valitse pesuohjelma pestävien astioiden laadun ja likaisuuden mukaan.

Kappaleessa "Ohjelman valinta" näet käytössäsi olevat pesuohjelmat ja nii den käyttötarkoitukset.

Jos symbolin 4 kohdalla oleva merk kivalo palaa, voit valita muita ohjelmia painamalla painiketta 4 ü (muut ohjel mat). Näin saat kaikki muut ohjelmat näkyviin näyttöruutuun vuorotellen ohjelman ni men ja kestoajan kanssa.

Nyt voit valita haluamasi lisätoimin non (ks. kohtaa "Lisätoiminnot").

Ohjelman käynnistys

Paina Start/Stop-painiketta.

Ohjelma käynnistyy.

Jos valitset jonkin lisätoiminnon, myös kyseisen lisätoiminnon merkkivalo syttyy.

Jos sinun täytyy keskeyttää ohjelma, tee se ainoastaan ohjelman ensimmäisten minuuttien aikana. Muuten voit vahingossa ohittaa tärkeitä ohjelmavaiheita, esim. keskeyttää vedenpehmentimen toiminnan.

Valitse haluamasi ohjelma painamalla ohjelmanvalintapainiketta X.

Valitsemasi ohjelman merkkivalo syttyy ja Start/Stop-painikkeen merkkivalo vilk kuu.

Koneen käyttö

Ajan näyttö

Ennen ohjelman käynnistämistä näyttö ruutuun ilmestyy valitsemasi ohjelman kesto tunteina ja minuutteina. Ohjelman aikana näyttöruutu osoittaa, miten pal jon aikaa on jäljellä valitsemasi ohjel man päättymiseen.

Näyttöruudusta näet symboleina, missä vaiheessa ohjelma kulloinkin on meneil lään:

1 Esihuuhtelu 8 Pesu % Välihuuhtelu ( Kirkastehuuhtelu

G Kuivaus O Loppu

Ohjelman kestoaika voi vaihdella samaakin ohjelmaa käytettäessä, esimerkiksi sisääntulevan vesijohtoveden lämpötilan, vedenpehmentimen elvytyksen sekä pestävien astioiden määrän mukaan.

Kun käynnistät ohjelman ensimmäisen kerran, kone arvioi valitsemasi ohjelman kestoajan lämminvesiliitäntää varten asetettujen keskiarvojen mukaisesti.

Jos sähkökytkentöihin tehdään muutok sia, ohjelmien kestoajat muuttuvat.

Standby (valmiustila)

Muutaman minuutin kuluttua viimeisestä

painikkeen painalluksesta tai ohjelman päättymisen jälkeen astianpesukone siirtyy valmiustilaan energian säästämi seksi. Näyttöruutu ja merkkivalot pi menevät ja vain Start/Stop-merkkivalo vilkkuu hitaasti.

Näyttöruutu alkaa taas näkyä nor

maalisti, kun painat mitä tahansa pai niketta.

Jollet kytke astianpesukonetta pois päältä ohjelman päättymisen jälkeen, astianpesukone kytkeytyy muutaman minuutin kuluttua valmiustilasta kokonaan pois päältä (ks. kappaletta "Asetukset, Valmiustilan optimointi").

Astianpesukone ei kuitenkaan siirry valmiustilaan käynnissä olevan ohjelman aikana eikä silloin, kun huuhtelukirkaste- tai suolasäiliön täyttöilmoitukset ovat näkyvissä, eikä myöskään häiriötilanteissa.

Voit ottaa suola- ja kirkastesäiliön täytön ilmoituksen kokonaan pois

käytöstä, jos haluat, että astianpesu

kone kytkeytyy tarvittaessa valmiusti laan huolimatta siitä, ettei säiliöitä ole täytetty (ks. kappaletta "Asetuk set", "Täyttöilmoitukset"). Virheilmoituksia ei voi kytkeä pois päältä.

Koneen käyttö

Ohjelman päättymisaika

Ohjelma on päättynyt, kun näyttöruu dussa näkyy ja kun astianpesukoneen luukku avau tuu automaattisesti raolleen.

Jos toiminnot "Lisäkuivaus" ja "AutoOpen" ovat käytössä, kuivaus puhallin jatkaa toimintaansa vielä muutaman minuutin ohjelman päät tymisen jälkeen.

Avaa luukku kokonaan, jotta luukun

lukituskieleke painuu takaisin sisään.

Tämän jälkeen voit ottaa astiat pois koneesta.

Jos olet kytkenyt luukun auto-

maattisen avautumistoiminnon pois päältä (ks. kohtaa "Asetukset, AutoOpen"), ja haluat silti avata luukun heti ohjelman jälkeen, avaa luukku kokonaan auki. Muussa tapauksessa koneesta tuleva kuuma vesihöyry voi vahingoittaa kosteudelle arkoja työtason reunuksia, koska jäähdytyspuhallin ei ole tällöin toi minnassa.

O Loppu tai AutoOpen,

Koneen kytkeminen pois päältä

Kun ohjelma on päättynyt:

Kytke astianpesukone pois päältä

painamalla virtakytkintä -.

Astianpesukone kuluttaa koko ajan hieman virtaa, jollet kytke konetta pois päältä virtakytkimestä -.

Sulje turvallisuuden vuoksi vesihana ai nakin silloin, kun jätät astianpesuko neen pitkäksi ajaksi ilman valvontaa, esimerkiksi lomien ajaksi.

Koneen tyhjentäminen

Kuumat astiat särkyvät helposti! Anna siksi astioiden jäähtyä koneessa niin kauan, etteivät ne enää tunnu kuumilta.

Kun avaat luukun kokonaan auki ohjelman päätyttyä, astiat jäähtyvät nopeammin.

Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori ja vasta lopuksi ruokailuvälinetaso, jos sel lainen on. Näin ylemmistä koreista mahdollisesti valuvat vesipisarat eivät pääse kastele maan alempana olevia astioita.

Koneen käyttö

Ohjelman keskeyttäminen

Ohjelma keskeytyy, jos avaat luukun. Kun suljet luukun uudelleen, ohjelma jatkuu muutaman sekunnin kuluttua sii tä, mihin se jäi ennen keskeytystä.

Pesutilassa oleva vesi ja sen

muodostama höyry voivat olla poltta van kuumia! Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos sinun yleensä on pakko avata se kesken ohjelman. Kun aiot sulkea avaamasi luukun uudelleen, älä pai na sitä heti lukkoon, vaan pidä luuk kua ensin kevyesti kiinni n. 20 sekunnin ajan, jotta lämpötila koneen sisällä ehtisi tasaantua. Työnnä luukkua kevyesti kiinni, kunnes tunnet luukun salpalaitteen napsahtavan.

Ohjelman vaihtaminen

Jos pesuainekotelon luukku on jo auennut, sinun on annosteltava

pesuaine uudelleen seuraavaa ohjel

maa varten, jollet käytä nestemäisen pesuaineen automaattista annostus ta.

Jos ohjelma on ehtinyt käynnistyä, voit vaihtaa ohjelmaa seuraavalla tavalla:

Pidä Start/Stop-painiketta painettuna

vähintään sekunnin ajan.

Ohjelma keskeytyy.

^ Valitse haluamasi ohjelma ja käynnis-

tä se.

Lisäkuivaus

Lisätoiminnot

Kun valitset lisäkuivauksen, kuivauspu haltimen käyntiaika pitenee. Näin kui vaustulos paranee entisestään eikä ko neesta tule kovin paljon höyryä luukkua avattaessa. Tämä toiminto ei ole käytettävissä kai kissa ohjelmissa (ks. kappaletta "Ohjel man valinta").

Kun valitset lisäkuivauksen, ohjelman kestoaika pitenee noin 20-30 minuuttia.

Kytke astianpesukone päälle paina

malla virtakytkintä -.

Start/Stop-painikkeen merkkivalo vilkkuu.

^ Valitse ohjelma.

^ Paina painiketta G+.

Merkkivalo "G+" syttyy, jos kyseistä lisätoimintoa on mahdollista käyttää valitsemassasi ohjelmassa. Muussa tapauksessa näyttöruudussa näkyy

tavissa

ei valit-

Käynnistä ohjelma painamalla Start/Stop-painiketta.

Lisätoiminnot

Ajastus

Ajastimen avulla voit siirtää pesuohjel man aloitusaikaa myöhemmäksi. Näin voit hyödyntää esim. edullista yösäh köä. Voit siirtää ohjelman käynnistymis tä 30 minuutista aina 24 tuntiin saakka. Voit siirtää aloitusaikaa 30 minuutin tarkkuudella.

Kun käytät ajastinta, tarkista että pesuainelokero on kuiva ennen kuin laitat siihen astianpesuainetta. Kui vaa lokero tarvittaessa. Muutoin pesuaine saattaa paakkuuntua eikä huuhtoudu kokonaan pesuainelokerosta.

^ Kytke astianpesukone päälle virtakyt-

kimestä -.

Start/Stop-painikkeen merkkivalo vilkkuu.

^ Valitse haluamasi ohjelma (ks. kap-

paletta "Koneen käyttö, Ohjelman valinta").

Paina ajastuspainiketta ,.

Näyttöruutuun ilmestyy aika, jota olet viimeksi käyttänyt ajastinkäytössä. Merkkivalo "Ajastus" syttyy.

Paina Start/Stop-painiketta.

Start/Stop-painikkeen merkkivalo palaa.

Jos olet valinnut ajastusajan, mutta et ole painanut Start/Stop-painiketta muu

taman sekunnin kuluessa, näyttöruutu

alkaa jälleen osoittaa ohjelman kestoai kaa. Tällöin sinun on valittava ajastusai ka uudelleen.

Näyttöruutu näyttää ohjelman käynnisty miseen jäljellä olevaa aikaa minuutin tarkkuudella.

Kun aika on kulunut umpeen, valitsema si ohjelma käynnistyy automaattisesti. Näyttöruutu alkaa osoittaa jäljellä olevaa ohjelma-aikaa, merkkivalo "Ajastus" sammuu ja merkkivalo "Start/Stop" palaa tasaisesti.

Estä lapsia pääsemästä koske-

tuksiin astianpesuaineen kanssa: Täytä pesuainelokero vasta juuri ennen pesua eli ennen kuin painat Start/Stop-painiketta. Käytä myös astianpesukoneen luukussa olevaa lapsilukkoa.

Aseta ajastimeen haluamasi aika pai namalla painiketta ,.

Kun pidät painiketta painettuna, näyttö ruudun lukema muuttuu nopeasti nume roon

24 h saakka. Kun haluat aloittaa

alusta 30 minuutista, paina painiketta , vielä kaksi kertaa.

Lisätoiminnot

Ohjelman käynnistäminen ennen ajastimeen asetetun ajan umpeutu mista:

Voit käynnistää pesuohjelman, vaikkei ajastimeen ohjelmoimasi aika olisi vielä kulunut umpeen. Toimi seuraavasti:

Paina Start/Stop-painiketta vähintään

sekunnin ajan.

Merkkivalo "Ajastus" sammuu ja merkki valo "Start/Stop" vilkkuu.

Paina vielä kerran Start/Stop-painiket

ta.

Ohjelma käynnistyy. Start/Stop-painikkeen merkkivalo palaa.

BrilliantLight

Tässä astianpesukoneessa on Bril liantLight-sisätilan valaistus. Kun koneen luukku on auki, valaistus sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluessa.

Voit myös kytkeä sisätilan valaistuksen pysyvästi pois päältä.

Heilauta puoliksi avattua astianpesu

koneen luukkua nopeasti kolme ker taa edestakaisin. Avaa tällöin luukkua

niin pitkälle, että sisätilan valaistus

kytkeytyy päälle ja takaisin pois pääl tä luukkua edestakaisin heilauttaessasi.

Tämän jälkeen sisätilan valaistus on kytketty pysyvästi pois päältä.

^ Kun haluat jälleen ottaa valaistuksen

takaisin käyttöön, toista yllä mainittu toimenpide.

Puhdistus ja hoito

Tarkista astianpesukoneen koko naiskunto säännöllisesti (noin4-6 kuukauden välein). Tällä tavoin vä hennät vikojen tai häiriöiden esiinty mistä ja kone pysyy kunnossa.

Kaikki pinnat ovat herkkiä naar

muuntumaan. Kaikki pinnat saattavat värjäytyä tai muuttua, jos ne joutuvat kosketuksiin epäsopivien pesuaineiden kanssa.

Pesualtaan puhdistus

Pesuallas pysyy yleensä itsestään puhtaana, kun annostelet pesuainetta oikein.

Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy esim. kalkki- tai rasvajäämiä, voit puhdistaa pesualtaan erikoispuhdistusaineella (saatavana Miele-huoltoliikkeistä).

Jos käytät yleensä vain alhaisia pesulämpötiloja, pesutilaan saattaa ajan ku luessa muodostua mikrobeja ja epä miellyttävää hajua. Tämän estämiseksi toimi seuraavasti: kun olet pessyt ko neella noin 20 koneellista alhaisissa pe sulämpötiloissa, käytä konetta Tehope su-ohjelmalla ja lisää ylimääräinen an nos pesuainetta.

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus

Pyyhi luukun tiivisteet kostealla liinalla

ja poista mahdolliset ruuantähteet.

Pyyhi ruuista ja juomista roiskuneet

tähteet myös astianpesukoneen luu kun sivuilta. Nämä pinnat eivät ole kosketuksissa pesualtaaseen eivätkä ne siksi puh distu pesuohjelman aikana.

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus

Poista kaikki likaantumat mah-

dollisimman pian. Jos lika jää pinnoille pitkiksi ajoiksi, pintoja ei ehkä enää saa puhtaiksi ja ne saattavat värjäytyä tai muuttua.

^ Puhdista etulevy puhtaalla sieniliinal-

la, käsiastianpesuaineella ja lämpimällä vedellä. Kuivaa pinta lopuksi pehmeällä liinalla. Voit käyttää puhdistukseen myös

puhdasta, kosteaa mikrokuituliinaa

ilman puhdistusainetta.

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä käytä puhdistuksessa:

sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo

–

ridipitoisia puhdistusaineita, kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, esim.

–

hankausjauhetta, nestemäistä han kausainetta, puhdistuskiviä,

liuotinaineita sisältäviä puhdistusai

–

neita, ruostumattoman teräksen puhdistus

–

aineita, – astianpesukoneen pesuaineita, – uuninpuhdistusaineita, – lasinpesuaineita, – hankaavia kovia sieniä tai harjoja,

esim. kattiloiden puhdistukseen tar-

koitettuja sieniä,

Puhdistus ja hoito

– ihmesieniä (taikasieniä), – teräviä metallikaapimia, –

höyrytoimisia puhdistuslaitteita.

Puhdistus ja hoito

Pesualtaan siivilöiden tarkistaminen

Pesualtaan pohjassa olevat siivilät ke räävät pesuvedestä karkeimman lian. Näin lika ei pääse palaamaan veden kiertojärjestelmään, josta se joutuisi suihkuvarsien kautta takaisin astioihin.

Älä koskaan käytä konetta ilman

siivilöitä!

Likakertymät voivat ajan mittaan tukkia siivilät. Tähän kuluva aika vaihtelee as tioiden likaisuuden mukaan.

Näyttöruudussa näkyy joka 50. pesukerran jälkeen (tehdasasetus) ilmoitus

Tarkista siivilät.

Voit itse valita haluamasi siivilöiden tarkistusvälin 30 ja 60 pesukerran väliltä tai kytkeä toiminnon kokonaan pois päältä (ks. kappaletta "Asetukset", "Tarkista siivilät").

Tarkista pesualtaan siivilät.

Puhdista siivilät tarvittaessa.

Siivilöiden puhdistus

Kytke astianpesukone pois päältä.

^ Avaa siiviläsarjan lukitus kääntämällä

kahvaa vastapäivään a.

^ Nosta siiviläsarja pois paikaltaan b,

poista ruuantähteet ja huuhtele siivilät juoksevalla vedellä. Käytä tarvittaessa astianpesuharjaa.

Varmista ettei karkeaa likaa pääse veden kiertojärjestelmään, sillä se voisi tukkia järjestelmän.

Vahvista näyttöruudussa näkyvä il moitus painamalla keskimmäistä pai niketta.

Näyttöruudussa näkyy lyhyesti viimeksi valitsemasi ohjelma ja kyseisen ohjel man merkkivalo syttyy. Hetken kuluttua näyttöruutu alkaa osoit taa kyseisen ohjelman arvioitua kestoai kaa.

Puhdistus ja hoito

Jotta voisit puhdistaa siivilät myös sisä puolelta, sinun on avattava siivilän lukitus:

^ Paina siivilän lukituskielekkeitä yhteen

nuolten osoittamaan suuntaan a ja avaa lukitus b.

^ Puhdista kaikki osat juoksevalla ve-

dellä ja astianpesuharjalla.

^ Sulje lopuksi siivilän lukitus siten, että

se napsahtaa paikalleen.

Aseta siiviläsarja takaisin koneeseen

siten, että se tulee tiiviisti kiinni pesutilan pohjaan.

^ Lukitse siiviläsarja paikalleen kääntä-

mällä kahvaa myötäpäivään niin kauan, että nuolien päät tulevat päällekkäin.

Siiviläsarja on asetettava huolellisesti paikalleen ja sen on oltava lukitussa asennossa. Muuten karkea lika voi päästä veden kiertojärjestelmään ja tukkia sen.

Puhdistus ja hoito

Suihkuvarsien puhdistus

Suihkuvarsien suuttimiin voi kertyä likaa ja ruuantähteitä. Tarkista ja puhdista suihkuvarret säännöllisesti (noin4-6 kuukauden välein).

Kytke astianpesukone pois päältä.

Irrota suihkuvarret puhdistusta varten seuraavasti:

Vedä ruokailuvälinetaso (jos sellainen

on) ulos koneesta.

Vedä alakori ulos koneesta.

^ Irrota alin suihkuvarsi nostamalla sitä

voimakkaasti ylöspäin.

Paina ylintä suihkuvartta ylöspäin, kunnes hammastukset menevät koh dakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi irti.

Paina keskimmäistä suihkuvartta a, kunnes hammastukset menevät koh dakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi irti b.

Irrota suuttimiin jääneet ruuantähteet painamalla ne puikon avulla suihku varren sisään.

Huuhtele suihkuvarret juoksevalla ve dellä.

Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin paikoilleen ja tarkista, että ne pääse vät pyörimään esteettä.

Vianetsintä

Useimmat astianpesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Tätä astianpesukonetta saa korjata ainoastaan Miele-keskushuolto tai val

tuutettu Miele-huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

Tekniset häiriöt

Ongelma Syy Toimenpide Näyttöruutu pysyy pi-

meänä eikä Start/Stop-painikkeen merkkivalo vilku, vaikka olet kytkenyt astianpesukoneen päälle painamalla virtakytkintä -.

Astianpesukone pysähtyy kesken ohjelman.

Pistotulppa ei ole pistorasiassa.

Sulake on lauennut. Vaihda sulake tai kytke auto-

Sulake on lauennut. – Vaihda sulake tai kytke au-

Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

maattisulake takaisin päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).

tomaattisulake takaisin päälle (sulakekoko: ks. ar vokilpi).

–

Jos sulake laukeaa uudel leen, ota yhteys valtuutet tuun huoltoliikkeeseen.

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide Näytössä näkyy jokin

seuraavista virheilmoi tuksista:

; Virhe FXX

L Waterproof

Kyseessä voi olla tekni nen häiriö.

Waterproof-vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut.

Ennen häiriön korjaamista:

Kytke astianpesukone pois

–

päältä painamalla virtakyt kintä -.

Muutaman sekunnin kuluttua:

Kytke astianpesukone takai

–

sin päälle. Valitse haluamasi ohjelma.

–

Paina Start/Stop-painiketta.

– Jos virheilmoitus näkyy edel

leen näytössä, kyseessä on tekninen vika.

– Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

– Sulje vesihana. – Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa

Ongelma Syy Toimenpide Näytössä näkyy jokin

seuraavista virheil moituksista:

2 Avaa vesihana 2 Tulovesi

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana täysin auki.

Ennen häiriön korjaamista:

Kytke astianpesukone pois

–

päältä painamalla virtakyt kintä -.

Häiriö vedenotossa.

Avaa vesihana kokonaan

–

auki ja käynnistä ohjelma uu delleen.

– Tarkista tulovesiletkun sihti ja

puhdista se tarvittaessa (ks. kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").

– Vedenpaine on alempi kuin

30 kPa (0,3 bar). Kysy astianpesukoneen asentajalta mahdollisista toimenpiteistä.

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide Näytössä näkyy seu

raava virheilmoitus:

2 Vedenpoisto

Häiriö vedenpoistossa. Pesualtaassa voi olla vielä vettä.

Ennen häiriön korjaamista:

Kytke astianpesukone pois

–

päältä painamalla virtakyt kintä -.

Puhdista pesualtaan siivi

–

läsarja (ks. kohtaa "Puhdis tus ja hoito").

Puhdista poistopumppu

–

(ks. kohtaa "Häiriöiden kor jaaminen").

Puhdista takaiskuventtiili

–

(ks. kohtaa "Häiriöiden kor jaaminen").

– Suorista poistoletkussa

mahdollisesti olevat taitokset ja liian korkealla olevat mutkat.

Yleisiä astianpesukoneen häiriötilanteita

Ongelma Syy Toimenpide Merkkivalot ja näyttö

ruutu pysyvät pimeä nä. Vain Start/Stop-painikkeen merkkivalo vilkkuu hi taasti.

Sisätilan valaistus ei syty, kun avaat luu kun.

Näytössä näkyy seu raava virheilmoitus:

F Suolasäiliön kansi

Näytössä näkyy ohjelman aikana jokin seuraavista virheilmoituk sista:

: Suihkuvarsi ei pyöri

Merkkivalot ja näyttöruu

tu sammuvat automaatti

sesti energian säästämi seksi (valmiustila).

Sisätilan valaistus on kyt ketty pysyvästi pois

päältä. Suolasäiliön kansi ei ole

kunnolla kiinni.

Jokin astia on estänyt keskimmäistä suihku-

vartta pyörimästä.

Keskimmäisen suihku varren suuttimet voivat olla tukossa.

Paina painiketta -.

Kone siirtyy pois valmiustilas

ta.

Kytke sisätilan valaistus ta

kaisin päälle (ks. kappaletta "Lisätoiminnot, BrilliantLight").

Sulje suolasäiliön kansi uu

–

delleen.

Jos suolasäiliön kansi on auennut kesken ohjelman:

– Kytke astianpesukone pois

päältä ja takaisin päälle painamalla virtakytkintä -.

– Käynnistä ohjelma uudes-

taan.

Avaa astianpesukoneen luukku ja järjestele astiat uudelleen siten, ettei suihkuvarsi osu niihin.

–

Kytke astianpesukone pois päältä painamalla virtakyt

kintä -. Tämän jälkeen: –

Puhdista suihkuvarsi (ks.

kohtaa "Puhdistus ja hoi

to").

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide Pesuainekotelossa nä

kyy ohjelman jälkeen pe suainejäämiä.

Pesuainekotelon kansi ei mene kiinni.

Ohjelman päätyttyä luu kun sisäpinnalla ja pe sualtaan seinämillä on kosteutta.

Pesutilassa on vettä pe suohjelman jälkeen.

Jotkin ohjelmista kestä vät tavallista pitempään.

Vaikka AutoOpen-toi minto on valittuna, luuk ku pysyy kiinni Lyhyt-ohjelman jälkeen.

Samalla myös astiat jää vät kosteiksi.

Pesuainekotelo on ollut kostea pesuainetta an

nostellessasi. Paakkuuntuneet pesu

ainejäämät tukkivat kan nen lukon.

Kyseessä ei ole häiriö!

Kosteus aiheutuu kuivaus järjestelmän toiminnasta.

Pesualtaan siivilät ovat likaiset.

Poistopumppu tai takaiskuventtiili ovat tukossa.

Poistovesiletku on mutkalla.

Kyseessä ei ole häiriö! Erikoisohjelmat kestävät muita ohjelmia pitempään.

Kyseessä ei ole häiriö!

Nopeiden käyntiaikojen vuoksi AutoOpen-toiminto ei ole käytössä Lyhyt-oh jelmassa.

Pyyhi pesuainekotelo kui vaksi ennen kuin täytät

sen.

Poista pesuainejäämät.

Ei toimenpiteitä! Kosteus haihtuu hetken

kuluttua itsestään.

Ennen häiriön korjaamista:

Kytke astianpesukone

–

pois päältä painamalla virtakytkintä -.

Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito").

Puhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks. kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").

Suorista poistovesiletku.

Valitse tarvittaessa jokin muu pesuohjelma (ks. kappaletta "Ohjelman va linta").

Kuivaustuloksen paranta miseksi voit nostaa kirkas tehuuhtelun lämpötilaa

(ks. kappaletta "Asetuk set, Loppuhuuhtelun läm pötila").

Epätavalliset äänet

Ongelma Syy Toimenpide Pesutilasta kuuluu is

keviä ääniä.

Pesutilasta kuuluu ko lisevia ääniä.

Vesijohdosta kuuluu iskeviä ääniä.

Suihkuvarsi osuu johonkin

astiaan.

Astiat liikkuvat astiakoreis

sa. Poistopumppuun on joutu

nut ylimääräinen esine (esim. kirsikankivi).

Saattaa johtua vesiputkiston rakenteesta tai liian kapeasta tulovesiputkesta.

Keskeytä ohjelma ja järjes tele astiat uudelleen siten, ettei suihkuvarsi osu niihin.

Keskeytä ohjelma ja järjes

tele astiat uudelleen.

Poista ylimääräinen esine

poistopumpusta (ks. kap paletta "Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdis tus").

Ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan. Kysy tarvittaessa neuvoa putkiasentajalta.

Vianetsintä

Epätyydyttävä pesutulos

Ongelma Syy Toimenpide Astiat eivät ole

puhdistuneet.

Laseissa ja ruokai luvälineissä näkyy juovia. Lasit siner tävät sateenkaaren väreissä; pinta puhdistuu kuiten kin pyyhkimällä.

Et ole järjestellyt astioita oi kein.

Ohjelma ei vastannut sille asetettuja vaatimuksia.

Olet annostellut liian vähän pesuainetta.

Jokin astia on estänyt suihku varsia pyörimästä.

Pesualtaan siivilät ovat likaiset tai niitä ei ole asetettu kunnolla paikoilleen. Tämän seurauksena myös suihkuvarsien suuttimet voivat olla tukossa.

Takaiskuventtiili on jumiutunut auki-asentoon. Poistovesi valuu takaisin pesutilaan.

Liian paljon huuhtelukirkastet ta.

Noudata kappaleen "Astioi

den asetteluohjeita" neuvoja.

Valitse sopiva pesuohjelma (ks. kappaletta "Ohjelman valinta").

Käytä enemmän pesuainetta tai kokeile jotain toista pesu ainetta.

Pyöräytä suihkuvarsia käsin.

Järjestele astiat tarvittaessa uudelleen.

Puhdista siiviläsarja tai aseta siivilät uudelleen paikoilleen. Puhdista tarvittaessa myös suihkuvarsien suuttimet (ks. kappaletta "Puhdistus ja hoito").

Puhdista poistopumppu ja takaiskuventtiili (ks. kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").

Vähennä huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks. kappa letta "Asetukset, Huuhtelukir kaste").

Ongelma Syy Toimenpide Astiat eivät kuivu

tai laseihin ja ruo kailuvälineisiin jää vesitahroja.

Astioissa ja ruokai luvälineissä on val koinen kerros. Laseissa on maito mainen pinta; pinta puhdistuu kuitenkin pyyhkimällä.

Huuhtelukirkasteen määrä on liian pieni tai kirkastesäiliö on

tyhjä.

Olet tyhjentänyt astiat ko neesta liian aikaisin.

Liian vähän huuhtelukirkas

tetta.

Suolasäiliössä ei ole suolaa. Täytä suolasäiliö (ks. kappa-

Vedenpehmentimeen on ohjelmoitu liian alhainen vedenkovuus.

Lisää huuhtelukirkasteen an nostusmäärää tai täytä kir kastesäiliö (ks. kappaletta "Huuhtelukirkaste").

Anna astioiden olla seuraa

valla kerralla kauemmin ko neessa (ks. kappaletta "As tianpesukoneen käyttö").

Lisää huuhtelukirkasteen an

nostusmäärää (ks. kappalet ta "Asetukset, Huuhtelukir kaste").

letta "Ensimmäinen käyttökerta, Suolasäiliön täyttäminen").

Ohjelmoi vedenpehmennin suurempaa vedenkovuutta varten (ks. kappaletta "Asetukset, Vedenpehmennin").

Vianetsintä

Ongelma Syy Toimenpide Lasit värjäytyvät

ruskehtaviksi tai si nertäviksi; pinta ei puhdistu edes pyyh kimällä.

Lasit muuttuvat him meiksi tai värjäyty vät; pinta ei puhdis tu edes pyyhkimällä.

Tee- ja huuli punatahrat eivät ole puhdistuneet kun nolla.

Muoviset astiat ovat värjäytyneet.

Ruokailuvälineissä näkyy ruostetta.

Käyttämästäsi pesuaineesta jää jäämiä laseihin.

Lasit eivät kestä konepesua.

Lasin pintaan on tullut pysy

viä vaurioita.

Olet käyttänyt liian alhaista pesulämpötilaa.

Astianpesuaineen val kaisuteho ei riitä.

Syynä voivat olla esim. porkkanasta, tomaatista, paprikasta tai ketsupista peräisin olevat väriaineet. Pesuaineen määrä tai valkaisuteho eivät ole riittäneet poistamaan värjäävien aineiden vaikutusta.

Pesemäsi ruokailuvälineet eivät ole ruostumattomia.

Et ole käynnistänyt mitään ohjelmaa suolasäiliön täyttä misen jälkeen. Tällöin suola jäämät liukenevat seuraa vaan pesuveteen.

Vaihda välittömästi pesu ainetyyppiä.

Vaurioita ei voi korjata! Osta jatkossa konepesun

kestäviä laseja.

Valitse pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeampi.

Vaihda pesuainetyyppiä.

Käytä enemmän pesuainetta (ks. kappaletta "Koneen käyttö, Pesuaine"). Kerran värjäytyneitä muoviastioita ei voi valkaista takaisin entiselleen.

Vaurioita ei voi korjata! Osta jatkossa konepesun kestäviä ruokailuvälineitä.

Käynnistä ohjelma "Esihuuh

telu" ilman pestäviä astioita

periaatteessa aina suolasäi

liön täyttämisen jälkeen.

Tulovesisihdin puhdistus

Tulovesiletkun varmuusventtiilissä on kierreliitin. Kierreliittimen sihti suojaa tu lovesiliitännän venttiiliä. Jos sihti on li kainen, koneeseen pääsee liian vähän vettä.

Häiriöiden korjaaminen

Vesiliitännän muovikotelo sisäl

tää sähköisiä osia. Älä upota sitä ve teen!

Suositus

Jos vesijohtovedessä esiintyy paljon ve teen liukenemattomia hiukkasia, voit asentaa vesihanan ja varmuusventtiilin kierreliittimen väliin erillisen karkeasihdin. Saat sihdin Miele-huollosta tai Miele-

-kauppiaaltasi.

Puhdista sihti seuraavasti:

^ Irrota astianpesukone sähköverkosta.

Kytke astianpesukone ensin pois päältä ja vedä sitten pistotulppa pistorasiasta.

Sulje vesihana.

Kierrä varmuusventtiilin kierreliitin irti vesihanasta.

Irrota tiiviste kierreliittimestä.

^ Vedä sihti ulos pihdeillä ja puhdista

sihti.

^ Kun vedät sihtiä ulos, varo ettei sih-

din takana oleva virtaamanrajoitin irtoa sihdin mukana tai putoa ulos.

^ Aseta sihti ja tiiviste takaisin. Tarkista

että ne tulevat tiiviisti paikoilleen!

^ Ruuvaa varmuusventtiilin kierreliitin

takaisin vesihanaan. Varo samalla, et teivät kierreliittimen kierteet mene vi noon.

Avaa vesihana. Jos liitoksesta tihkuu vettä, et ole kier tänyt kierreliitintä tarpeeksi tiukalle tai kierteet ovat menneet vinoon. Aseta varmuusventtiilin kierreliitin kunnolla paikalleen ja kiristä liitin huo lellisesti.

Häiriöiden korjaaminen

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus

Jos pesualtaassa on vielä vettä, vaikka ohjelma on päättynyt, vesi ei ole pääs syt poistumaan koneesta. Poistopum pussa ja takaiskuventtiilissä saattaa olla ylimääräisiä esineitä, jotka tukkivat ne. Osat on kuitenkin helppo puhdistaa.

Irrota astianpesukone sähköverkosta.

Kytke astianpesukone ensin pois päältä ja vedä sitten pistotulppa pis torasiasta.

Irrota pesualtaan pohjassa oleva

siiviläsarja (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito", "Pesualtaan siivilöiden puhdistus").

^ Tyhjennä ylimääräinen vesi pesual-

taasta pienellä astialla.

Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu (ks. kuvan nuoli).

^ Poista poistopumpusta kaikki ylimää-

räiset esineet (varo erityisesti lasinsirpaleita, sillä niitä on vaikea nähdä). Tarkista vielä poistopumpun toiminta pyöräyttämällä sen juoksupyörää sormin. Juoksupyörä pyörähtää tällöin vain nykäyksittäin.

Paina takaiskuventtiilin lukitsinta si säänpäin a.

Nosta takaiskuventtiili ylös b ja huuh tele se huolellisesti juoksevan veden alla.

Poista kaikki ylimääräiset esineet ta kaiskuventtiilistä.

^ Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikal-

leen.

Takaiskuventtiilin lukitsimen on

ehdottomasti napsahdettava kiinni!

Muista kuitenkin puhdistaa poisto pumppu ja takaiskuventtiili varovasti, jottet samalla vahingoita mitään her

kästi vahingoittuvia osia.

Lisävarusteet

Astianpesukoneen monipuolinen käyttö

Kun haluat sopeuttaa astianpesukoneen käyttöä vastaamaan omia tarpeitasi, voit hankkia erikseen ostettavia lisävarusteita Miele-edustajaltasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä..

Kun haluat... Tarvitset...

...pestä Miele-kahviautomaatin cap puccinatoren osat

...pestä tavallista enemmän ruokailu välineitä

...pestä pitkävartisia laseja ...lasitelineen alakoriin

...cappuccinatore-telineen yläkoriin

...ruokailuvälinekorin alakoriin

Ohjelman valinta

Ohjelma Käyttötarkoitus Pesuaine

Noudata tarkoin pesuaineval

mistajan annostusohjeita.

Lyhyt

Lokero I

Tuoreet, ei-kuivuneet ruoanjäämät.

Lokero II

20-30g

Yleispesu

Tehopesu

Lasit

Hygienia

Muovit

Olutlasit

ECO *)

Tavanomaiset, kevyesti kuivuneet ruoanjäämät.

Kiinni palaneet, pitkään kuivuneet, tärkkelys- tai valkuaisainepitoiset

Erityisesti lasien pesuun tarkoitettu ohjelma.

Hygieniaohjelma erityistä hygieniaa vaativille astioille.

Muoviastioiden pesuun tarkoitettu erikoisohjelma.

Erityisesti olutlasien pesuun tarkoitettu ohjelma. (Lasit huuhdellaan kylmällä vedellä, joten ne eivät kuivu omasta lämmöstään, vaan ne on kuivattava käsin).

Vakio-ohjelma normaalilikaisten astioiden pesuun.

ruoanjäämät

20-30g

10g 20-30g

20-30g

Esihuuhtelu

*) Tämä ohjelma on energian- ja vedenkulutukseltaan taloudellisin tällaisten astioiden pesuun.

(kiinteä ohjelma, johon ei voida tehdä muutoksia)

ks. kappaletta "Koneen käyttö, Pesuaine"

Erittäin likaisten astioiden huuhteluun (esim. lian liottamiseen tai estämään astioiden kuivuminen, jollei pestäviä astioita ole vielä riittävästi koko naisen ohjelman käynnistämiseen).

Ohjelman kulku

Ohjelman valinta

Esi-

pesu

8 min

10 min

Pesu Välihuuh

telu I

X 65 °C 1 min

10 s

65 °C

10 minX3 min

75 °C

10 minX3 min

X 50 °C 1 minX3 min

75°C

10 minX3 min

X 50 °C 1 minX5 min

X 50 °C 1 minX3 min

Välihuuh

telu II

Kirkaste

huuhtelu

(X) X

65 °C

30 s

(X) X

65 °C

1,5 min

(X) X

65 °C

1,5 min

(X) X

50 °C 1 min

(X) X

70 °C

3 minX30 min

60 °C

30 sX45 min

—

1 min

Kuivaus Lisä

kuivaus

(X)

Auto

Open

Vesi plus

(X)

(X) (X) (X)

(X) (X)

(X)

41,5 °C

47 minX3 min

49,5 °C

5 minX45 min

Kylmä

8 min

X = ohjelmaan sisältyvät ohjelmavaiheet

(X) = erikseen valittavat ohjelmavaiheet

Välihuuhtelu II voidaan ottaa käyttöön vain huoltoasetusten kautta (Miele-huolto).

Lämpötila voidaan nostaa 75 °C:seen.

Lyhyen ohjelma-ajan vuoksi AutoOpen ei ole käytössä.

Ilman huuhtelukirkastetta ja kylmällä vedellä.

(X)

Ohjelman valinta

Ohjelma Kulutus

Sähkönkulutus Vesi

Vesi kylmä

(15 °C)

Vesi lämmin

(55 °C)

Lyhyt

1,5 kWh 0,9 kWh 17 l 22 min

Yleispesu

1,6 kWh 1,0 kWh 17 l 35 min

Tehopesu

1,9 kWh 1,0 kWh 23 l 52 min

Lasit

1,0 kWh 0,4 kWh 17 l 22 min

Hygienia

2,0 kWh 1,1 kWh 23 l 86 min 80 min

Muovit

1,3 kWh 0,5 kWh 23 l 83 min 76 min

Vesi kylmä

15 °C

Kesto

Vesi lämmin

(55 °C)

17 min

30 min

46 min

18 min

Olutlasit

0,7 kWh 0,4 kWh 17 l 19 min 17 min

ECO *)

1,061 kWh 0,5 kWh 17 l 117 min 112 min

Esihuuhtelu

0,03 kWh 0,03 kWh 6,5 l 11 min 11 min

Taulukossa mainitut arvot on laskettu normin EN 50242 mukaisesti, kun koneen liitäntäteho on ollut 8,3 kW. Päivittäisessä käytössä arvot voivat vaihdella huomattavasti normista poikkeavien olosuhteiden vuoksi. Ohjelman ilmoitettu kesto voi vaihdella käyttöolojen mukaan.

Aika tarkoittaa varsinaista pesuaikaa ilman kuivausta.

Huolto

Korjaukset

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä tässä käyttöohjeessa annettujen ohjei den avulla, ota yhteys:

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen

–

tai

Miele-edustajaasi.

–

Ilmoita huoltoliikkeelle astianpesuko

neen malli ja tyyppinumero.

Molemmat tiedot löydät arvokilvestä, joka sijaitsee luukun oikeanpuoleisessa sivureunassa.

Ohjelmien päivitys (Update)

Pesuohjelmien päivitystoiminnolla tä män astianpesukoneen pesuohjelmia voidaan tulevaisuudessa päivittää vas taamaan muuttuneita tarpeita ohjelmoi malla astianpesukoneen elektroniikkaa uudelleen.

Ohjelmien päivityksen voi tehdä ainoas

taan Miele-huolto.

Vertailutestien tekijöille

Esitteessä "Vertailutestit" esitellään kaikki tarvittavat tiedot vertailutesteistä ja melutasomittauksista. Voit tilata tämän esitteen sähköpostitse osoitteesta:

– testinfo|miele.de

^ Ilmoita tilauksessasi tarkka postiosoit-

teesi sekä astianpesukoneen malli ja tyyppinumero (ks. arvokilpi).

Sähköliitäntä

Kaikki sähköliitäntään liittyvät

työt on jätettävä ehdottomasti Mielen valtuuttaman huoltohenkilön, Miele-huollon tai valtuutetun sähkö asentajan tehtäväksi.

Sähköliitännät on tehtävä normin VDE

–

0100 mukaisesti!

Sähköliitäntä on toteutettava kansal

–

listen määräysten mukaisesti pisto rasialiitäntänä (pistorasiaan on pääs tävä käsiksi asennuksen jälkeen). Tällöin koneen sähköturvallisuus on helppo tarkistaa esim. koneen kor jaus- ja huoltotöiden yhteydessä.

Ennen kuin liität koneen sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti että arvokilvessä ilmoitetut jännite, taajuus ja sulakekoko ovat samat kuin käytettävässä sähkölii

tännässä. Koneen sähkökytkennät voidaan

muuttaa koneen mukana toimitetun kytkentämuutoskaavion ja kytkentä kaavion mukaisesti.

Jälkikäteen tehtävät muutoskytken

nät voivat pidentää ohjelma-aikoja ja lisätä siten energiankulutusta. Koneen ilmoitetut kulutusarvot kos kevat ainoastaan tehdastoimitustilassa olevaa konetta.

– Jos kone kuitenkin asennetaan säh-

köverkkoon kiinteästi, sähköliitäntä on varustettava rakennuskohtaisella, kaikki koskettimet avaavalla pääkytkimellä. Käytettävän pääkytkimen erotusvälin on oltava yli 3 mm, ja se on oltava lukittavissa 0-asentoon.

– Sähköliitännässä on käytettävä po-

tentiaalin tasainta.

–

Jos koneen sähköliitäntäjohto vaih detaan, sen saa vaihtaa ainoastaan alkuperäiseen Miele-varaosaan tai vastaavaan liitäntäjohtoon, jossa on monisäiekaapelin päätteet.

–

Koneen sähkötekniset tiedot löytyvät koneen arvokilvestä tai oheisesta kyt kentäkaaviosta!

Koneen arvokilvet (jossa kaikki tyyppihyväksyntämerkinnät VDE jne.) sijaitsevat koneen takapuolella ja luukun sisäpinnalla.

Kytkentäkaavio toimitetaan koneen mukana.

Kytkentämuutoskaavio on kiinnitetty jalustapeltiin muovisen jalustalevyn taakse.

Sähköliitäntä

Jalustalevyn irrottaminen

Sähköliitäntä sijaitsee keskellä astian pesukoneen jalustaa, jalustalevyn taka na.

Irrota kone sähköverkosta!

Jätä kaikki sähköliitäntään liitty

vät työt ehdottomasti Mielen valtuut taman huoltohenkilön, Miele-huollon tai valtuutetun sähköasentajan tehtä väksi.

^ Ruuvaa jalustalevy irti löysäämällä ja-

lustan vasemmalla ja oikealla puolella olevat ruuvit.

^ Kun sähköliitäntätyöt on tehty, ruuvaa

jalustalevy takaisin paikalleen.

Noudata mukana tulevaa asennuskaaviota!

Potentiaalin tasaaminen

Potentiaalin tasaimen liitäntää varten koneen takapuolella on valmiiksi liitän

täruuvi (8).

Vesiliitännät

Mielen vesiturvajärjestelmä

Astianpesukoneessa on Mielen vesitur vajärjestelmä, joka asianmukaisesti asennettuna suojaa kattavasti erilaisilta vesivahinkotilanteilta koneen koko käyt töiän.

Tulovesiliitäntä

Astianpesukoneen pesualtaassa

oleva vesi ei ole juotavaa!

Kone tulee liittää vesijohtoverkkoon

–

paikallisten määräysten mukaisesti.

– Vesijohtoveden laadun minimivaati-

muksena on, että se vastaa juomaveden laadusta annettuja EU-määräyksiä. Veden suuri rautapitoisuus voi aiheuttaa metallisten osien ja astioiden ruostumista. Jos vesijohtoveden kloridipitoisuus on yli 100 mg/l, korroosion vaara kasvaa voimakkaasti.

Vesijohtoveden paineen on oltava välil

–

tä 30 - 1000 kPa (0,3 - 10 baaria). Jos veden paine on tätä alempi, näyt töruudussa näkyy virheilmoitus

(ks. kappaletta "Vianetsintä").

vesi

Jos vedenpaine on tätä korkeampi, ve siliitäntään on asennettava paineen

Tulo

alennusventtiili.

Vesiliitäntään käytettävässä hanassa

–

on oltava

/4tuuman kierteet. Vesiha

nan on oltava helposti käsillä, sillä hana on suljettava aina, kun konetta ei käytetä.

Tulovesiletku on noin 1,5 metrin pitui

–

nen paineenkestävä letku DN 10, jos-

sa on

/4tuuman kierteet. Tilauksesta voit hankkia 1,5 metriä pitkän joustavan metalliletkun (kestää 14000 kPa:n/ 140 baarin paineen). Kierteissä olevaa tulovesisihtiä ja virtaamanrajoitinta ei saa poistaa.

–

Joillakin maantieteellisillä alueilla (esim. vuoristossa) vesijohtoveden kovuus ja koostumus voivat estää koneen käyttä misen muun kuin pehmennetyn veden kanssa.

–

Koneen saa liittää vesijohtoverkkoon il man erillistä takaisinvirtauksen varolai tetta. Kone täyttää juomaveden laatua koskevan Eurooppa-normin vaatimuk set.

Liitä astianpesukone vain täysin

ilmattomaan vesijohtoverkkoon, jotta vältyt astianpesukoneen vahingoittu miselta.

! Tulovesiletkua ei saa lyhentää

eikä sen pinnoitetta saa rikkoa, koska letku sisältää jännitteisiä osia (ks. kuva).

Vesiliitännät

Poistovesiliitäntä

Poistovesiliitännässä on takaisku

–

venttiili, joka estää viemäriveden pääsyn astianpesukoneeseen.

Astianpesukone tulisi liittää erilli

–

seen, rakennuskohtaiseen poisto vesiliitäntään. Jos käytettävissä ei ole erillistä pois tovesiliitäntää, suosittelemme, että poistovesiletku viemäröidään kak siosaisen liitoskappaleen avulla.

Koneessa on n.1,5 m pitkä, taipuisa

–

poistovesiletku, jonka sisähalkaisija on 22 mm. Poistovesiletkun asennusta varten koneen mukana toimitetaan viemäröintirenkaat.

– Poistovesiletkua voidaan pidentää

liittämällä siihen liitoskappaleen avulla jatkoletku. Poistoletkun pituus saa olla enintään 4 m eikä veden poistokorkeus saa olla yli 1 m!

Vedenpoiston ilmaaminen

Jos asennuspaikan vedenpoistoliitäntä on alempana kuin alakorin rullien oh jainurat koneen luukussa, vedenpoisto liitäntä on ilmattava. Jos näin ei tehdä, lappovaikutuksen vuoksi pesutilasta saattaa valua vettä pesuohjelman aika na.

Toimi seuraavasti:

Avaa astianpesukoneen luukku koko

naan auki.

–

Poistovesijärjestelmän täytyy pystyä poistamaan vettä vähintään 16 litraa minuutissa.

–

Älä lyhennä poistoletkua!

Tarkista, ettei poistoletku jää mutkalle ja ettei siihen kohdistu ve toa tai puristusta!

Irrota alin suihkuvarsi nostamalla sitä voimakkaasti ylöspäin.

Leikkaa auki pesutilan pohjalla oleva ilmaventtiilin päätykappale.

Tekniset tiedot

Malli Astianpesukone

Korkeus 84,5 cm

Sijoitusaukon korkeus alk. 84,5 cm

Leveys 59,8 cm Sijoitusaukon leveys 60 cm Syvyys 57 cm Paino 58 kg Jännite Liitäntäteho katso arvokilpi Sulake Tehonkulutus

valmiustilassa 0,30 W Tehonkulutus

ilman valmiustilaa 2,00 W Tuloveden paine 30 - 1000 kPa

Kylmä- tai lämminvesiliitäntä

Raakaveden kovuus enint. 36 °dH Veden poistokorkeus enint. 1 m Veden poistopituus enint. 4 m Verkkoliitäntäjohto n. 1,7 m Täyttömäärä 14 hengen astiasto Äänitason arvot

Äänen tehotaso LwA Äänen painetaso LpA

Tyyppihyväksynnät VDE, EMC radiohäiriösuojattu !-merkintä: 2006/42/EY-konedirektiivi Valmistajan osoite Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,

PG 8082 SCi

(säätövara + 6,5 cm)

(0,3 - 10 baaria)

enint. 60 °C

49 dB (A) 38 dB (A)

33332 Gütersloh, Saksa

Asetukset

"Asetukset"-valikko astianpe

sukoneen vakio-asetusten muuttamiseksi

"Asetukset"-valikon avaaminen

Kytke astianpesukone pois päältä

painamalla virtakytkintä -, jos kone on vielä päällä.

Pidä Start/Stop-painiketta painettuna.

Kytke astianpesukone päälle paina

malla virtakytkintä - ja pidä vielä Start/Stop-painiketta painettuna vähintään 4 sekunnin ajan.

Näyttöruutuun ilmestyy "Asetukset"-valikon ensimmäinen kohta ja kaikki merkkivalot palavat.

Katso tarkempia tietoja näyttöruudun toiminnasta samannimisestä kappaleesta.

Kieli !

Näyttöruudussa näkyvän kielen voi vali ta vapaasti.

Voit valita haluamasi kielen siirtymällä alavalikkoon

Valitse haluamasi kieli ja vahvista va

lintasi keskimmäisellä painikkeella.

Jos valitset vahingossa kielen, jota et ymmärrä, löydät valikossa van lipun merkin perusteella kohdan, josta kieli muutetaan toiseksi. Tällöin sinun on valittava lipun merkin sisältäviä valikkoja niin monta kertaa, että näyttöruudussa näkyy alavalikko

Kieli !.

Kieli ! .

Kieli ole

^ Valitse valikon kohta, jonka asetuksia

haluat muuttaa.

Kulloinkin valittuna olevat asetukset näkyvät alavalikoissa väkäsellä merkittyinä.

(

Vedenkovuus

Astianpesukoneessa on integroitu ve denpehmennin. Vedenpehmennin on säädettävä oman vesijohtovetesi kovuusasteen mukaan.

Vedenpehmennin on ohjelmoitava

–

vastaamaan tarkasti vesijohtoveden kovuusastetta.

Vedenkovuuden saat tietää paikka

–

kuntasi vesilaitokselta.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee

–

(esim. 17 - 25 °d), säädä vedenpeh mennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen mukaan (tässä esimerkissä 25 °d).

Valittuna oleva vedenkovuus näkyy näyttöruudussa väkäsellä

( merkitty-

nä.

^ Valitse haluamasi vedenkovuus ja

vahvista valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Asetukset

°d mmol/l °f

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

13 14

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,3 2,5

2,7

2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,9 6,1 6,3 6,5

2 4 5 7

9 11 13 14 16 18 20 22 23 25

29 31 32 34 36 38 40 41 43 45 47 49 50 52 54 56 58 59 61 63 65

Näytössä

näkyvä arvo

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Asetukset

Huuhtelukirkaste

Voit säätää annosteltavan huuhtelukir kasteen määrää saadaksesi parhaim man mahdollisen huuhtelutuloksen. Voit valita huuhtelukirkasteen määrän väliltä 0-6 ml. Annostusmääräksi on säädetty valmiiksi tehtaalla 3 ml.

Jos astioihin jää harmaita vesitahroja:

säädä huuhtelukirkasteen määrää

–

suuremmaksi.

Jos astioihin jää juovia tai laikkuja:

säädä huuhtelukirkasteen määrää

–

pienemmäksi.

^ Valitse haluamasi huuhtelukirkaste-

määrä ja vahvista valintasi keskimmäisellä painikkeella.

AutoOpen

Kuivaustuloksen parantamiseksi astian pesukoneen luukku avautuu automaatti sesti raolleen ohjelman päätyttyä (paitsi ohjelmissa "Esihuuhtelu", "Lyhyt" ja "Olutlasit", ks. kappaletta "Ohjelman va linta").

Ohjelmissa Yleispesu, Tehopesu ja Lasit AutoOpen-toiminto on käytössä vain, kun valitset lisäkuivauksen (ks. kappaletta "Lisätoiminnot, Lisäkuivaus").

Voit myös kytkeä tämän toiminnon pois päältä.

^ Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Jos olet kytkenyt luukun auto-

maattisen avautumistoiminnon pois päältä ja haluat silti avata luukun heti ohjelman jälkeen, avaa luukku kokonaan auki. Muussa tapauksessa koneesta tuleva kuuma vesihöyry voi vahingoittaa kosteudelle arkoja työtason reunuksia, koska jäähdytyspu hallin ei ole tällöin toiminnassa.

Valmiustilan optimointi

Muutaman minuutin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta tai ohjelman päättymisen jälkeen astianpesukone siirtyy valmiustilaan energian säästämi seksi. Näyttöruutu ja merkkivalot pi menevät ja vain Start/Stop-painikkeen merkkivalo vilkkuu hitaasti. Astianpesukone ei kuitenkaan siirry val miustilaan käynnissä olevan ohjelman aikana. Jollet kytke astianpesukonetta pois päältä ohjelman päättymisen jälkeen, astianpesukone kytkeytyy muutaman minuutin kuluttua valmiustilasta kokonaan pois päältä.

Voit myös kytkeä valmiustilan optimoinnin pois päältä. Näyttöruutu ja merkkivalot eivät tällöin enää pimene ja aikaväli, jonka jälkeen astianpesukone kytkeytyy kokonaan pois päältä, pitenee noin kuuteen tuntiin. Tämä lisää samalla koneen energiankulutusta.

Asetukset

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Astianpesukone ei kuitenkaan siirry valmiustilaan käynnissä olevan ohjel man aikana eikä silloin, kun huuhte lukirkaste- tai suolasäiliön täyttöil moitukset ovat näkyvissä, eikä myöskään häiriötilanteissa.

Asetukset

Voit ottaa suola- ja kirkastesäiliön täytön ilmoitukset kokonaan pois käytöstä, jos haluat, että astianpesu kone kytkeytyy tarvittaessa valmiusti laan huolimatta siitä, ettei säiliöitä ole täytetty. Virheilmoituksia ei voida kytkeä pois päältä.

Täyttöilmoitukset

Jos haluat, että astianpesukone kytkey tyy valmiustilaan huolimatta siitä, ettei suola- ja kirkastesäiliöitä ole täytetty, voit kytkeä molemmat täyttöilmoitukset pois päältä.

^ Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Näyttöruudun kirkkaus

Voit valita näyttöruudun kirkkauden seitsemästä erilaisesta tasosta.

^ Valitse haluamasi kirkkaustaso ja

vahvista valintasi keskimmäisellä pai nikkeella.

Tarkista siivilät

Voit itse valita tarkistusvälin, jonka jäl keen näyttöruutu muistuttaa sinua siivi löiden puhdistamisesta. Voit valita tarkistusvälin 30 ja 60 pesu kerran väliltä.

Tehdasasetuksena on, että ilmoitus nä kyy näyttöruudussa joka 50. pesukerran jälkeen.

Voit myös kytkeä tämän toiminnon pois päältä.

Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Ulkoinen annostus

Jos olet liittänyt koneeseen lisävarusteena myytävän ulkoisen annostusmoduulin DOS G 60 Semi, voit ottaa nestemäisten pesuaineiden ulkoisen annostuksen käyttöön tämän valikon kautta.

DOS-moduulin G 60 Semi mukana toimitetaan erillinen asennusohje.

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Näyttöruudun kontrasti

Voit valita näyttöruudun kontrastin seit semästä erilaisesta tasosta.

Valitse haluamasi kontrastitaso ja vahvista valintasi keskimmäisellä pai nikkeella.

Asetus jää voimaan siihen saakka, kunnes kytket toiminnon "Ulkoinen

annostus" pois päältä.

Asetukset

Pesuainemäärä

Tämä toiminto tulee näkyviin vasta, kun olet ensin kytkenyt ulkoisen an nostuksen päälle.

Kun käytät nestemäisen pesuaineen DOS-annostuspumppua G 60 Semi, voit määritellä pesuainemäärän joko millilitroina tai pitoisuusprosentteina pe suainevalmistajan ohjeiden mukaan.

Määrä ml

–

Pesuainemääräksi on valmiiksi ase tettu 30 ml. Voit muuttaa annostusta 2 ml:n välein asteikolla 10 - 100 ml.

–

Määrä prosenttia

Pitoisuudeksi on valmiiksi asetettu

0.50 %. Voit muuttaa annostusta 0,03 0,04 %:n välein asteikolla 0.17 -

1.67 %.

Annostusmäärän säätäminen

Noudata pesuainevalmistajan an nostusohjeita.

Pesuvaiheen aikana koneeseen virtaa noin 6,5 l vettä.

Esimerkki: Pesuainevalmistaja suosittelee 4 ml pe suainetta (eli 0,07 %) vesilitraa kohti. 6,5lx4ml/l = 26 ml. (6,5 l x 0,07 %/l = 0,455%)

Annostuksen ilmanpoisto

Astianpesukoneen annostusjärjestelmä voi toimia luotettavasti vain silloin, kun järjestelmässä ei ole yhtään ilmaa.

Annostusjärjestelmä on tyhjennettävä il masta silloin, kun

annostusjärjestelmä otetaan käyttöön

–

ensimmäisen kerran,

nestemäisen pesuaineen säiliötä ei

–

ole täytetty ajoissa, jolloin annostus

järjestelmä on imetty tyhjiin.

Jotta annostusjärjestelmä toimisi

oikein, varmista ennen ilmanpoiston aloittamista, että pesuainesäiliössä on riittävästi pesuainetta ja että imuputki on ruuvattu kunnolla kiinni säiliöön.

^ Valitse toiminto

vahvista valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Ilmanpoisto käynnistyy. Näyttöruudussa näkyy toiminnon jäljellä oleva aika.

Kun ilmanpoisto on päättynyt, elekt roniikka ehdottaa ohjelman "Esihuuhte lu" käynnistämistä. Käynnistä ohjelma, jotta pesutilaan mahdollisesti valunut pesuaine huuhtoutuisi pois.

Aloita ilmanpoisto ja

Valitse haluamasi pesuainemäärä tai pitoisuusprosentti ja vahvista valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Asetukset

Loppuhuuhtelun lämpötila

Kuivaustuloksen parantamiseksi joiden kin ohjelmien kirkastehuuhtelun lämpöti laa voidaan nostaa. Toimintoa ei kuiten kaan voida käyttää kaikissa ohjelmissa (ks. kappaletta "Ohjelman valinta").

Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Vesimäärä Plus

Kun lisäät vesimäärää, koneeseen vir taa ylimääräistä vettä pesuvaiheiden ai kana. Toimintoa ei kuitenkaan voida käyttää kaikissa ohjelmissa (ks. kappaletta "Ohjelman valinta").

^ Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Ohjelman (esi-)valinta

Kun kytket astianpesukoneen päälle, näyttöruudussa näkyvät tämän toiminnon avulla tekemäsi esivalinnan mukaan joko ECO-ohjelman tai viimeksi käyttämäsi ohjelman tiedot.

Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Asetukset

Myymälä

Vain myymälöitä varten!

Astianpesukoneessa on erilaisia demo-ohjelmia koneen esittelykäyttöä varten.

Demo-pesuääni:

–

Ohjelma käynnistää koneen pumput, jolloin asiakas saa kuvan koneen käyntiäänistä.

Demo AutoOpen:

–

Luukku avautuu automaattisesti.

Demoasetuksen kytkeminen päälle

^ Valitse haluamasi asetus.

^ Valitse vaihtoehto

valintasi keskimmäisellä painikkeella.

^ Poistu Asetukset-valikosta.

^ Paina Start/Stop-painiketta.

Demo-ohjelma käynnistyy.

Demoasetuksen kytkeminen pois päältä

päällä ja vahvista

Tehdasasetukset

Voit palauttaa kaikki astianpesukonee seen tehdyt asetukset takaisin tehdasasetustilaan. Tämä toiminto ei kuiten kaan nollaa ulkoisen annostuksen ase tuksia eikä annostusta varten säädettyä pesuainemäärää tai pitoisuusprosenttia.

Valitse vaihtoehto

palauta ja vahvista

valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Asetukset-valikosta poistuminen

Voit poistua Asetukset-valikosta valitse malla

lopeta.

^ Valitse vaihtoehto

valintasi keskimmäisellä painikkeella.

Näyttöruudussa näkyy lyhyesti viimeksi valitsemasi ohjelma ja kyseisen ohjelman merkkivalo syttyy. Hetken kuluttua näyttöruutu alkaa osoittaa kyseisen ohjelman arvioitua kestoaikaa.

lopeta ja vahvista

Demo-ohjelma loppuu automaattisesti, kun se on käynyt loppuun.

Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 12.10.2012

M.-Nr. 09 356 211 / 00

Miele PG 8082 SCi User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

34