Miele PG 8081i User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

Sanayi Tipi Bulaşık Makinesi
PG 8081i

 Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez
çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mut-
laka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korumuş olur
ve cihazınıza gelebileek zararların önüne geçersi­niz.

tr-TR

M.-Nr. 10 005 222

İçindekiler

Kılavuza ilişkin bilgiler........................................................................................... 5

Cihazın Tanıtımı .....................................................................................................6

Cihaz Tanıtımı .......................................................................................................... 6

Kumanda paneli ...................................................................................................... 7

Amacına uygun kullanım....................................................................................... 8

Güvenlik talimatları ve uyarılar........................................................................... 10

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................... 16

Ekonomik yıkama .................................................................................................. 17

İlk çalıştırma......................................................................................................... 18

Kapağın açılması ................................................................................................... 18

Kapağın kapatılması .............................................................................................. 18

Çocuk kilidi............................................................................................................ 18

Ekranın çalışma şekli ............................................................................................. 19

Temel ayarlar ......................................................................................................... 20

İlk çalıştırma için şunlara ihtiyacınız olacaktır:....................................................... 21

Tuz doldurma......................................................................................................... 21

Yetersiz tuz göstergesi........................................................................................... 23

Parlatıcı.................................................................................................................. 24

Parlatıcı doldurma ................................................................................................. 25

Yetersiz parlatıcı göstergesi................................................................................... 25

Bulaşıkların yerleştirilmesi.................................................................................. 26

Yıkanacak malzemelerin yerleştirilmesi................................................................. 26

Şu hususları dikkate alınız: .................................................................................... 26

Üst sepet ............................................................................................................... 28

Katlanabilir teller...............................................................................................28

Fincan rafı.........................................................................................................28

Büyük fincan rafı............................................................................................... 29

Bardak askısı.................................................................................................... 29

Bardak askısı yükseklik ayarı:........................................................................... 29

Üst sepet ayarı .................................................................................................30

Alt sepet ................................................................................................................ 31

Çıkartılabilir MultiComfort Bölmesi................................................................... 32

Bardak tutucu...................................................................................................32

Bardak askısı.................................................................................................... 33

Katlanabilir teller...............................................................................................33

Şişe tutucu .......................................................................................................33

Çatal-bıçak sepeti ................................................................................................. 34

Çatal-bıçak sepeti için ek parça............................................................................ 34

2

İçindekiler

Çalıştırma ............................................................................................................. 35

Deterjan ................................................................................................................. 35

Deterjan doldurma................................................................................................. 37

Cihazın açılması..................................................................................................... 38

Program seçimi...................................................................................................... 38

Programın başlatılması.......................................................................................... 38

Süre göstergesi ..................................................................................................... 39

Bekleme modu ...................................................................................................... 39

Program sonu........................................................................................................ 40

Cihazın kapatılması ............................................................................................... 40

Bulaşıkların boşaltılması ........................................................................................ 40

Programın durdurulması ........................................................................................ 41

Program değiştirme............................................................................................... 41

Ek fonksiyonlar .................................................................................................... 42

Ek kurutma ............................................................................................................ 42

Gecikmeli başlatma............................................................................................... 42

BrilliantLight........................................................................................................... 44

Temizlik ve bakım ................................................................................................ 45

Bakım .................................................................................................................... 45

Yıkama kabininin temizliği ..................................................................................... 45

Kapak lastiği ve kapağın temizlenmesi.................................................................. 46

Cihazın ön panelinin temizliği ................................................................................ 46

Yıkama kabinindeki süzgeçlerin kontrolü .............................................................. 47

Süzgeç temizliği .................................................................................................... 47

Püskürtme kollarının temizliği................................................................................ 49

Arıza giderme....................................................................................................... 50

Teknik arızalar........................................................................................................ 50

Su girişinde/çıkışında hata .................................................................................... 52

Bulaşık makinesi ile yaşanan genel sorunlar ......................................................... 53

Sesler..................................................................................................................... 55

İyi Yıkanmayan Bulaşıklar...................................................................................... 56

Arızaların giderilmesi .......................................................................................... 59

Su girişindeki süzgecin temizliği............................................................................ 59

Öneri...................................................................................................................... 59

Süzgeç temizliği: ................................................................................................... 59

Su tahliye pompası ve tek yönlü valfin temizlenmesi ............................................ 60

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar .............................................................. 61

Program tablosu.................................................................................................. 62

3

İçindekiler

Yetkili servis ......................................................................................................... 65

Program güncelleme (Update)............................................................................... 65

Elektrik bağlantısı................................................................................................ 66

Su bağlantısı ........................................................................................................67

Miele Su Koruma Sistemi ...................................................................................... 67

Su girişi.................................................................................................................. 67

Su çıkışı bağlantısı................................................................................................. 69

Teknik veriler........................................................................................................70

Ev tipi bulaşık makinesi broşürü............................................................................ 71

Menü Ayarları....................................................................................................... 72

Standart değerlerin değiştirilmesine yönelik "Ayarlar" menüsü............................. 72

"Ayarlar" menüsünün açılması .............................................................................. 72

Lisan  .................................................................................................................. 72

Su sertlik derecesi................................................................................................. 73

Parlatıcı.................................................................................................................. 74

AutoOpen .............................................................................................................. 74

Bekleme modu optimizasyonu.............................................................................. 75

Yetersiz tuz ve parlatıcı göstergeleri...................................................................... 76

Parlaklık................................................................................................................. 76

Kontrast................................................................................................................. 76

Süzgeç kontrolü .................................................................................................... 76

Harici DOS............................................................................................................. 76

Deterjan Miktarı ..................................................................................................... 77

DOS'un havasının alınması.................................................................................... 77

Son durulama sıcaklığı .......................................................................................... 78

İlave Su Miktarı...................................................................................................... 78

Program ön seçimi ................................................................................................ 78

Bayi........................................................................................................................ 78

Fabrika ayarı.......................................................................................................... 79

Ayar menüsünden çıkış ......................................................................................... 79

4

Uyarılar

 Güvenlikle ilgili bilgiler bu şekilde vurgulanmıştır. Bu tür

bilgiler sizi olası bedensel yaralanmalara ve mal zararlarına
karşı uyarırlar.

Uyarıları dikkatle okuyunuz ve içerdikleri işlem talimatları ve
davranış kurallarını dikkate alınız.

Önemli notlar

Önemli notlar bilhassa dikkate alınması gereken bilgiler içe­rir.

Bunlar kalın bir çerçeve ile belirtilir.

Ek bilgiler ve açıklamalar

Ek bilgiler ve açıklamalar ince bir çerçeve içinde belirtilir.
Bu açıklamalar sanayi tipi bulaşık makinesinin kullanımına
yönelik olarak zorunlu bir mahiyete sahip değildir.

İşlem adımları

Kılavuza ilişkin bilgiler

Ekran

Sanayi tipi bulaşık makinesinin kullanımı özel olarak işaret­lenmiş işlem talimatları ile tanımlanır. Bu talimatlar yapılacak­ları adım adım açıklar.
Her bir işlem adımının önünde siyah bir kare/kutucuk bulu­nur.

Örnek:
 İstediğiniz ayarı seçiniz ve ortadaki tuş ile onaylayınız.

Sanayi tipi bulaşık makinesinin ekranı vasıtasıyla verilen bilgi­ler, ekran fontu olarak geliştirilmiş özel bir yazı tipi ile gösterilir.

Örnek:

Ekranda  Son veya Otomatik açma görüntülendiğinde ...

5

Cihazın Tanıtımı

Cihaz Tanıtımı

a

Üst püskürtme kolu (görülmüyor)

b

Üst sepet

c

Orta püskürtme kolu

d

Kurutma için hava giriş deliği

e

Alt püskürtme kolu

f

Süzgeç kombinasyonu

6

g

Tip etiketi

h

Kapak kulpunda çocuk kilidi (görül­müyor)

i

Parlatıcı haznesi

j

İki bölmeli deterjan haznesi

k

Tuz haznesi

Kumanda paneli

Cihazın Tanıtımı

a

Program seçimi

b

Ekran

c

Kontrol göstergeli Start/Stop Tuşu

d

Kontrol göstergeli > (diğer prog-

ramlar) tuşu

e

Kontrol göstergeli  (gecikmeli baş­latma) tuşu

f

Kontrol göstergeli + (ek kurutma)
tuşu

g

Program seçimine yönelik  tuşu

h

 (Açma/Kapama) tuşu

7

Amacına uygun kullanım

Bu sanayi tipi bulaşık makinesi tüm yasal güvenlik şartlarına uygundur. Hatalı bir
kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Sanayi tipi bulaşık makinesini kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle
okuyunuz. Bu kitapçıkta güvenlikle, kullanımla ve bakımla ilgili önemli öneriler
bulacaksınız. Böylece kendinizi korumuş ve bulaşık makinesinin zarar görmesini
önlemiş olursunuz. Kullanma kılavuzunu saklayınız ve gerektiğinde cihazın siz­den sonraki sahibine teslim ediniz.

 Bu sanayi tipi bulaşık makinesi kısa program süreleri ve büyük yı-

kama kapasitesi dolayısıyla ofislerde, bürolarda, dinlenme odaların­da, kulüp binalarında, atölyelerde, büyük mutfaklarda ve benzeri iş­letme ortamlarında kullanıma yöneliktir.

Ayrıca bu bulaşık makinesi evlerde ve otel, motel, oda kahvaltı pansi­yon v.b. gibi ev benzeri ortamlarda da kullanılabilir.

 Bulaşık makinesi sürekli kullanıma uygun değildir.
 Bu bulaşık makinesi tıbbi ürünlerin yıkanmasına uygun değildir.
 Bulaşık makinesini sadece "bulaşık yıkama" amacıyla, yani örne-

ğin bardak, tabak-çanak, çatal-bıçak yıkamak için kullanınız. Tüm di­ğer kullanımlar, modifikasyonlar ve değişiklikler yasaktır ve tehlikeli
olmaları muhtemeldir.
Miele amacına aykırı kullanım veya hatalı işletim sonucu meydana
gelen hasarların sorumluluğunu üstlenmez.

 Sanayi tipi bulaşık makinesi sadece iç mekanlarda, hareketsiz yer-

lerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

 Özel parçalar sadece kullanım amacına uygun olarak kullanılmalı-

dır.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veya

bilgisizlikleri dolayısıyla bulaşık makinesini güvenli bir şekilde kullana­mayacak kişiler bir sorumlunun gözetimi veya talimatları olmaksızın
bulaşık makinesini kullanmamalıdır.

8

Amacına uygun kullanım

 Bu bulaşık makinesi, özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal

dayanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla özel bir ışık
kaynağı ile donatılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülen uy­gulama için kullanılmalıdır. Mekan aydınlatmasına uygun değildir. De­ğiştirme işlemi sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman teknis­yen veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

9

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Doğru kurulum

 Bulaşık makinesi patlama ve donma tehlikesi olan alanlarda kurul-

mamalıdır.

 Sağlam durmasını sağlayabilmek için, tezgah altına monte edilebi-

lir bulaşık makinesi sadece komşu dolaplara vidalanmış kesintisiz bir
tezgahın altına konulmalıdır.

 Olası yoğuşma suyu hasarlarının önüne geçmek üzere, bulaşık

makinesinin çevresinde sadece sanayi ortamında kullanıma yönelik
mobilyalar kullanılmalıdır.

Teknik güvenlik

 Bulaşık makinesi sadece Miele yetkili servisi, Miele bayii veya uy-

gun vasıflara sahip uzman bir teknisyen tarafından işletmeye alınmalı,
bakımdan geçirilmeli ve onarılmalıdır. Hatalı montaj ve bakım çalış­maları veya onarımlar sonucu kullanıcıya yönelik ciddi tehlikeler olu­şabilir ve Miele bu tehlikelerden sorumlu tutulamaz!

 Bulaşık makinesi sadece eğitimli personel tarafından kullanılmalı-

dır. Makineyi kullanacak personelin düzenli olarak bilgilendirilmesi ve
eğitilmesi gerekir.

 Bulaşık makinesini kullanmadan önce, makinede gözle görülür ha-

rici hasarlar olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bulaşık makinesini
asla çalıştırmayınız. Hasarlı bir bulaşık makinesi güvenliğinizi tehlike­ye sokabilir!

 Hasarlı veya sızdıran bir bulaşık makinesi derhal işletimden çıkarıl-

malı ve Miele yetkili servisi, bir Miele bayii veya uygun vasıflara sahip
uzman bir teknisyen bilgilendirilmelidir.

 Cihazın bozuk parçaları sadece orijinal Miele yedek parçaları ile

değiştirilebilir. Ancak orijinal Miele yedek parçaları cihazın tam anla­mıyla güvenlik içinde çalışmasını sağlayabilir.

10

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Bu bulaşık makinesinin elektrik güvenliği sadece usulüne uygun

olarak tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halin­de sağlanır. Şüphe halinde binanın elektrik tesisatını bir elektrik tek­nisyenine kontrol ettiriniz. Miele, kurulum yerinde koruyucu iletken
bulunmaması veya bulunan koruyucu iletkenin kopması sonucu olu­şan zararlardan (ör. elektrik çarpması) sorumlu tutulamaz.

 Kullanma kılavuzundaki ve kurulum planındaki kurulum talimatları-

nı dikkate alınız.

 Cihazın tip etiketindeki bağlantı değerleri (voltaj, frekans ve sigor-

ta) binadaki elektrik şebeke değerleri ile mutlaka uyuşmalıdır.

 Bulaşık makinesi başka bir elektrikli cihazın fişinin önünü kapatma-

malıdır, nişin derinliği çok az olabileceğinden, fiş üzerine uygulanan
baskı sonucu aşırı ısınma meydana gelir. Buna ilişkin olarak "Elektrik
bağlantısı" bölümünü dikkate alınız.

 Gerekli güvenliği sağlamadıklarından (ör. aşırı ısınma tehlikesi), bu-

laşık makinesinin elektrik bağlantısı çoklu priz veya uzatma kablosu
üzerinden yapılmamalıdır.

 Hiçbir suretle bulaşık makinesinin kasasını açmayınız. Elektrik ile-

ten bağlantılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik parçaların
değiştirilmesi güvenliğinizi tehlikeye sokar ve cihazda işlev bozukluk­larına sebep olabilir.

 Güç kablosunun hasarlı olması durumunda bulaşık makinesi çalış-

tırılmamalıdır. Hasarlı bir güç kablosu özel bir güç kablosu ile değişti­rilmelidir. Güvenlik nedeniyle kablo değişimi sadece Miele yetkili ser­visi, Miele bayii veya uygun vasıflara sahip uzman bir teknisyen tara­fından gerçekleştirilmelidir.

 Bakım gerçekleştirileceğinde, bulaşık makinesinin elektrik bağlan-

tısını kesiniz.

 Su bağlantısının plastik muhafazasında iki adet elektrikli valf vardır.

Bu parçayı suya sokmayınız.

11

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Su giriş hortumunda elektrik ileten bağlantılar bulunur. Bu nedenle

hortum kısaltılmamalıdır.

 Makinedeki entegre Waterproof (Su Kontrol) sistemi aşağıdaki ko-

şullar altında su hasarlarına karşı güvenilir bir koruma sunar:

– kurulumun usulüne uygun bir şekilde gerçekleştirilmesi,
– hasar fark edilmesi halinde, bulaşık makinesinin onarılması veya

kusurlu parçaların değiştirilmesi,

– makine uzun süre kullanılmayacağında (ör. tatil döneminde) su

musluğunun kapatılması.

Su Koruma (Waterproof) sistemi bulaşık makinesinin gücü kapalıyken
de çalışır. Ancak bunun için, bulaşık makinesinin elektrik bağlantısı
kesilmemiş olmalıdır.

12

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Doğru kullanım

 Bulaşık makinesi sadece su ve bulaşık makinesine uygun deterjan

ile kullanım için tasarlanmıştır ve organik çözücüler veya tutuşabilir
sıvılar ile çalıştırılmamalıdır.
Kauçuk ve plastik parçaların tahrip olması ve bunun sonucunda sıvı
sızması dolayısıyla maddi zarar ve patlama tehlikesi oluşur.

 Sadece bulaşık makinesine uygun deterjan kullanınız. Başka tür

deterjanlar kullanılması halinde, yıkanan bulaşıklarda ve bulaşık maki­nesinde hasar tehlikesi söz konusu olur.

 Bulaşık makinesinin açık kapağı üzerinde durmayınız veya oturma-

yınız. Bulaşık makinesi devrilebilir veya hasar görebilir.

 Su şebekesindeki çalışmaların ardından bulaşık makinesine gelen

su besleme borusunun havasının alınması gerekir. Aksi takdirde ciha­zın bileşenleri zarar görebilir.

 Bulaşık makinesinin işletimi sırasında yüksek sıcaklıkları dikkate

alınız. Kapağın açılması sırasında yanık veya haşlanma tehlikesi! Bu­laşıklar, sepetler ve ek bölmeler önce soğumalıdır. Çukur parçalar
içinde kalmış olabilecek sıcak sular yıkama kabinine boşaltılmalıdır.

 Yıkama kabinindeki su içme suyu değildir!
 Yıkanan malzemelerin (ör. elde bulaşık deterjanı ve başka temizlik

ürünleri ile) ön işleme tabi tutulması, ayrıca belli kirler ve bazı deter­janlar köpüklenmeye yol açabilir. Köpük yıkama sonucunu olumsuz
etkileyebilir.

 Yıkama kabininden çıkan köpük bulaşık makinesinde maddi zarara

sebep olabilir. Köpük çıktığında program hemen iptal edilmeli ve bu­laşık makinesinin elektrik bağlantısı kesilmelidir.

 Deterjanların ve özel ürünlerin kullanımında mutlaka üreticinin uya-

rılarına dikkat ediniz. Deterjanı sadece üreticisi tarafından önerilen iş­ler için kullanınız, aksi halde malzemeler zarar görebilir ve kimyasal
reaksiyonlar sebebiyle patlamalar meydana gelebilir.

13

Güvenlik talimatları ve uyarılar

 Toz deterjanları solumayınız! Deterjanı yutmayınız! Deterjanlar bu-

run, ağız ve boğazda kimyasal yanıklarına sebep olabilir. Deterjanı
solumanız veya yutmanız halinde derhal doktora gidiniz.

 Miele kimyasal temizlik ürünlerinin yıkanan malzemenin materyali

üzerindeki etkilerinden sorumlu tutulamaz. Temizlik ürünü üreticisinin
saklama koşulları, kullanım ve dozaja ilişkin talimatlarını dikkate alı­nız.

 Malzeme zararlarını ve korozyonu önlemek için asit, klor içeren çö-

zeltiler ve korozyona uğrayan demir esaslı malzemeler yıkama kabini­ne girmemelidir.

 Üstünde kül, kum, mum, gres yağı veya boya bulunan eşyaları bu-

laşık makinesinde yıkamayınız. Bu maddeler bulaşık makinesine za­rar verir.

 Bulaşık makinesi ve etrafına temizlik için, örneğin bir su hortumu

veya yüksek basınçlı temizlik aleti ile su püskürtülmemelidir.

 Paslanmaz çelik dış kaplamanın asit içeren çözeltiler/buharlar ile

temas etmemesine dikkat adiniz, aksi takdirde korozyon hasarları
meydana gelebilir.

 Keskin ve sivri uçlu malzemeleri yaralanma tehlikelerini göz önün-

de bulundurarak yerleştiriniz.

 Bulaşıkları yerleştirmeden önce üzerindeki kaba kirleri sıyırınız.

14

Güvenlik talimatları ve uyarılar

Ortamda bulunan çocuklar

 Bulaşık makinesinin yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz.

Çocukların bulaşık makinesi ile oynamalarına izin vermeyiniz. Diğerle­rinin yanı sıra, çocukların kendilerini bulaşık makinesinin içine kilitle­meleri tehlikesi söz konusudur.

 Sekiz yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe bulaşık makinesinden uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar, sekiz yaşından itibaren, bulaşık makinesini sadece bula-

şık makinesinin güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmeleri halinde
gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası
tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların işlem kimyasalları ile temas etmesini engelleyiniz! İşlem

kimyasalları ağızda ve boğazda kimyasal yanıklarına sebep olabilir
veya boğulmaya yol açabilir. Bu nedenle çocukları kapağı açık bula­şık makinesinden uzak tutunuz. Bulaşık makinesinin içinde halen da­ha işlem kimyası kalıntıları bulunabilir. Ağzına işlem kimyasalı alması
durumunuzda çocuğunuzu derhal doktora götürünüz.

Aksesuarlar

 Sadece Miele tarafından açıkça izin verilen aksesuarlar cihaza

monte edilebilir veya takılabilir. Bunlar haricindeki parçaların monte
edilmesi veya takılması halinde tüketicinin garanti, performans ve/ve­ya ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

Miele güvenlik tavsiyeleri ve uyarıların dikkate alınmaması sonu­cunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

15

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

16

Çevre Korumaya Katkınız

Ekonomik yıkama

Bu sanayi tipi bulaşık makinesi su ve
enerji tüketiminde bilhassa ekonomiktir.
Aşağıdaki bilgileri dikkate alırsanız, ta­sarrufa destek olabilirsiniz:

 Sanayi tipi bulaşık makinesini sıcak

su tesisatına bağlayabilirsiniz. Sıcak
su bağlantısının örneğin güneş panel­leri ile ısıtılan bir sirkülasyon devresi
gibi enerji tasarrufu sağlayan bir siste­me yapılması bilhassa uygun olacak­tır. Elektrikle ısıtılan sistemlerde ve
ağırlıklı olarak bardak ve bira bardağı
yıkanıyorsa, bağlantıyı soğuk su tesi­satına yapmanızı tavsiye ederiz.

 Sanayi tipi bulaşık makinesini aşırı

doldurmaksızın, bulaşık sepetlerinin
dolum kapasitesini tamamen kullanı­nız. Bu şekilde en ekonomik yıkama
gerçekleşir.

 Bulaşığın türüne ve kirlilik derecesine

uygun bir program seçiniz.

 Enerjiden tasarruf etmek için "ECO"

programını seçiniz. Bu standart prog­ram normal kirlilikteki bulaşıklar yıka­nırken hem enerji hem de su tüketi­minde tasarruf sağlaması açısından
en verimli programdır.

 Toz deterjan kullanımı durumunda,

bulaşık sepetleri sadece yarısına ka­dar doluyken deterjan miktarını 1/3
oranında azaltabilirsiniz.

 Deterjan üreticisinin dozaj önerilerini

dikkate alınız.

17

İlk çalıştırma

Kapağın açılması

Kurutma evreli programların (bkz. "Prog­ram tablosu") sonunda, kurutma sonu­cunu iyileştirmek için kapak otomatik
olarak bir miktar açılır.
Bu fonksiyonu etkisiz kılmanız da müm­kündür (bkz. "Ayarlar, AutoOpen (Oto­matik kapak açma)").

 Kapağı açmak için kulpundan kavra-

yıp çekiniz.

Kapağın kapatılması

 Makinenin sepetlerini içeri itiniz.
 Kapağı kaldırarak yerine oturduğu du-

yuluncaya kadar bastırınız.

 Kapak kapanırken elinizi kapağın

kapanma alanına sokmayınız.
Sıkışma tehlikesi söz konusudur.

Çocuk kilidi

Çocukların sanayi tipi bulaşık makinesi
kapağını açmamaları gerekiyorsa, kapa­ğı çocuk kilidi ile kilitleyiniz.

Kapağı makine çalışırken açarsanız yı­kama fonksiyonları otomatik olarak du­raklatılır.

 Kapağın açılma alanında hiçbir

şey olmamasını sağlayınız.

18

 Kapağı kilitlemek için kulpun altında

bulunan sürgüyü sağa doğru kaydırı­nız.

 Kapağın kilidini açmak için, sürgüyü

sola doğru kaydırınız.

Ekranın çalışma şekli

Genel bilgiler

Ekran vasıtasıyla şunlar seçilebilir veya
ayarlanabilir:

– program
– gecikmeli başlatma süresi
– ayarlar
Program çalışırken ekranda şunlar gös-

terilir:
– program aşaması
– tahmini kalan süre
– meydana gelen hatalara ilişkin bildi-

rimler ve faydalı bilgiler

Herhangi bir tuşa basılmazsa veya
herhangi bir program çalışmıyorsa, sa­nayi tipi bulaşık makinesi enerjiden ta­sarruf etmek için birkaç dakika sonra
bekleme moduna geçer. Bekleme mo­dunda birkaç dakikanın ardından da
tamamen kapanır (bkz. "Çalışma, Bek­leme modu").
Sanayi tipi bulaşık makinesini tekrar
açmak için  tuşuna basınız.

İlk çalıştırma

"Ayarlar" menüsü

"Ayarlar" menüsünde sanayi tipi bulaşık
makinesinin elektroniğini değişen şartla­ra uyarlayabilirsiniz.
Ayarlar menüsüne belli bir tuş kombi­nasyonuna basmak yoluyla erişebilirsi­niz.
Daha fazla bilgiyi aynı başlıklı bölümde
bulabilirsiniz.

Ayarlar menüsünde, ekranın altındaki
tuşların gerçek fonksiyonları etkisiz kılı­nır ve bu tuşlar menü öğelerini seçmek
ve onaylamak için kullanılır.

Ekranın solunda ve sağında görülen ok
tuşları başka seçim olanakları olduğunu
belirtir. Bu durumda ekranın yanındaki
sol ve sağ ok tuşlarıyla bu seçim ola­naklarını kullanabilirsiniz.

Ekranın altında ortada bulunan tuş ile
bildirimleri ve ayarları onaylar ve bir
sonraki menüye veya başka bir menü
seviyesine geçebilirsiniz.

Güncel seçili ayar bir onay işareti  ile
belirtilir.

19

İlk çalıştırma

Temel ayarlar

 Sanayi tipi bulaşık makinesini  tuşu

ile açınız.

Sanayi tipi bulaşık makinesi ilk defa
açıldığında, karşılama ekranı görüntüle­nir.

Lisan

Ekran otomatik olarak lisan ayarına ge­çer.

Ekranın çalışma şekli için aynı başlıklı
bölüme bakınız.

 İstediğiniz lisanı seçiniz ve seçimi or-

tadaki tuş ile onaylayınız.

Ayarlanan lisan bir onay  işareti ile be­lirtilir.

Su sertlik derecesi

Ardından ekran su sertlik derecesi ayarı­na geçer.

– Sanayi tipi bulaşık makinesi tam ola-

rak şebeke suyu sertlik derecesine
programlanmalıdır.

Su sertlik derecesini bilmeniz, daha
sonra ortaya çıkabilecek bir servis duru­munda teknisyenin işini kolaylaştıracak­tır.

Bu sebeple lütfen su sertlik derecesini
buraya kaydediniz:

___________________°d
Su sertlik derecesi fabrikada 15 °d (2,7

mmol/l) olarak ayarlanmıştır.
 Şebeke suyunuzun su sertlik derece-

sini seçiniz ve bunu ortadaki tuş ile
onaylayınız.

Su sertlik derecesi ayarı ile ilgili diğer
bilgiler için "Ayarlar menüsü, Su sertlik
derecesi" bölümüne bakınız.

Ardından duruma göre Parlatıcı doldu-

run ve Tuz doldurun bildirimleri görün-

tülenir.
Bildirimleri onaylamak için herhangi bir
tuşa basınız. Ekran ana menüye geçer.

– Kesin sertlik derecesini yetkili su işleri

idaresinden öğreniniz.

– Değişken su sertlik derecesi duru-

munda (örneğin: 17-25 °d) cihazı dai­ma en yüksek değere programlayınız
(bu örnekte 25°d).

20

İlk çalıştırma

İlk çalıştırma için şunlara ihti­yacınız olacaktır:

– yakl. 1 kg tuz
– yakl. 110 ml parlatıcı
– Deterjan için bkz. "Çalıştırma" bölü-

mü.

Tüm sanayi tipi bulaşık makineleri fab­rikada işlevsellik açısından kontrol edi­lir. Makinedeki su kalıntıları bu testlerin
bir sonucudur ve bulaşık makinesinin
daha önce kullanılmış olduğu anlamına
gelmez.

Tuz doldurma

Yıkama işleminin kusursuz olabilmesi
için sanayi tipi bulaşık makinesinin yu­muşak (kireçsiz) suya ihtiyacı vardır.
Makineye gelen şebeke suyunun sert
olması halinde yıkanan malzemelerin
üzerinde ve yıkama kabininin duvarların­da beyaz kireç birikintileri oluşur. Bu ne­denle 4°d (0,7 mmol/l) ve üstü sertliğe
sahip şebeke suyunun yumuşatılması
gerekir. Bu işlem, makinenin içindeki su
yumuşatma sisteminde otomatik olarak
gerçekleştirilir. Su yumuşatma sistemi
36°d (6,5 mmol/l)'ye kadar su sertlik de­recesine uygundur.

Suyun sertlik derecesi 4 °d'den (0,7
mmol/l) düşük ise, tuz doldurmanıza
gerek yoktur.

Ancak yine de sanayi tipi bulaşık ma­kinesini kullandığınız suyun sertlik
derecesine programlamanız gerekir.

 Bulaşık deterjanını (sıvı deterjan

dahil) tuz haznesine koymayınız.
Deterjan su yumuşatma sistemine

zarar verir.

 Sadece özel, mümkün olduğun-

ca iri taneli tuzlar veya diğer saf rafi­ne tuzları kullanınız.
Uygun ürünleri Miele Professional
ürün yelpazesinde bulabilirsiniz.

Diğer tuz türleri su yumuşatma siste­minin bozulmasına sebep olan, suda
çözülmeyen bileşenler içerir.

Sanayi tipi bulaşık makinesinin su sertlik
derecesi ayarına ilişkin olarak, "Ayarlar
menüsü, Su sertlik derecesi" bölümüne
bakınız.

21

İlk çalıştırma

 Tuz doldururken tuzun tamamen haz-

neye girmesi için cihaz kapağını sa-
dece yarısına kadar açınız.

 Tuz haznesi kapağındaki açma tuşuna

ok yönünde bastırınız. Kapak açılır.

 Ardından tuz haznesine doluncaya

kadar tuz koyunuz. Hazne, tuz cinsine
bağlı olarak yaklaşık 1 kg'ye kadar tuz
alabilir.

1 kg'den daha fazla tuz koymayınız.

Tuz doldurulurken hazneden dışarı su
taşabilir.

 Doldurma hunisini açınız.

Hazneye su doldurmayınız!

22

 Tuz doldururken dökülen tuzları te-

mizleyiniz ve arkasından haznenin ka­pağını kapatınız.

 Hemen ardından taşan tuzlu suların

inceltilmesi ve daha sonra dışarıya
pompalanması için "Ön Yıkama"
programını makinede bulaşık olma­dan başlatınız.

Yetersiz tuz göstergesi

  Tuz doldurun göstergesi görüntülen-

diğinde, program sona erdikten sonra

tuz doldurunuz.
 Ortadaki tuş ile onaylayınız.
Yetersiz tuz göstergesi söner.
Henüz yeterli tuz konsantrasyonu oluş-

madıysa, yetersiz tuz göstergesi tuz
doldurulduktan sonra da görüntülenme­ye devam edebilir. Bu durumda bir kez
daha ortadaki tuş ile onaylayınız.

Sanayi tipi bulaşık makinesi 4 °d'nin
(=0,7mmol/l) altında bir su sertlik dere­cesine programlandıysa yetersiz tuz
göstergesi kapatılır.

 Her tuz doldurma işleminden

sonra, taşan tuzlu suların inceltilmesi
ve daha sonra dışarıya pompalanma­sı için "Ön Yıkama" veya "Kısa"
programını makinede bulaşık olma­dan başlatınız.

İlk çalıştırma

23

İlk çalıştırma

Parlatıcı

Kurutma sırasında suyun temiz bulaşık­ların üzerinden bir film tabakası gibi
aşağı süzülmesi ve bulaşığın durulama
işleminden sonra daha kolay kuruması
için parlatıcıya gerek vardır.
Parlatıcı kendi haznesine doldurulur ve
ayarlanan ölçüde otomatik olarak dozaj­lanır.

 Hazneye sadece parlatıcı doldu-

runuz, asla elde bulaşık deterjanı ve­ya bulaşık makinesi deterjanı doldur­mayınız.

Aksi takdirde parlatıcı haznesi tahrip
olur.

Uygun ürünleri Miele Professional
ürün yelpazesinde bulabilirsiniz.

Alternatif olarak maksimum % 5 asitli
sirke veya %10 sıvı limon asidi kullandı­ğınızda, yıkanan bulaşıklar parlatıcı kul­lanımındakinden daha ıslak ve lekeli
olur.

 Asla asit oranı daha yüksek bir

sirke (%25 sirke ruhu gibi) kullanma­yınız.

Sanayi tipi bulaşık makinesi bundan
zarar görebilir.

24