Miele PG 8081i Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης

Επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων PG 8081i

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 09 841 692

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις οδηγιών ............................................................................................... 5

Περιγραφή συσκευής ............................................................................................6

Άποψη συσκευής ..................................................................................................... 6

Πίνακας χειρισμού ................................................................................................... 7

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς................................................................8

Υποδείξεις ασφαλείας......................................................................................... 10

Προστασία περιβάλλοντος ................................................................................. 16

Οικονομικό πλύσιμο .............................................................................................. 17

Αρχική λειτουργία................................................................................................ 18

Άνοιγμα πόρτας..................................................................................................... 18

Κλείσιμο πόρτας.................................................................................................... 18

Ασφάλεια για τα παιδιά ......................................................................................... 18

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης............................................................................ 19

Βασικές ρυθμίσεις ................................................................................................. 20

Γλώσσα............................................................................................................. 20

Σκληρότητα νερού............................................................................................ 20

Τι χρειάζεται για την αρχική λειτουργία: ................................................................ 21

Προσθήκη αλατιού αναγέννησης........................................................................... 21

Ένδειξη προσθήκης αλατιού ................................................................................. 23

Λαμπρυντικό.......................................................................................................... 24

Προσθήκη λαμπρυντικού....................................................................................... 25

Ένδειξη προσθήκης λαμπρυντικού........................................................................ 25

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων ......................................................26

Τοποθέτηση σκευών.............................................................................................. 26

Τι θα πρέπει να προσέξετε.................................................................................... 26

Πάνω κάνιστρο ...................................................................................................... 28

Πτυσσόμενα χωρίσματα.................................................................................... 28

Πτυσσόμενη εταζέρα........................................................................................ 28

Πτυσσόμενη εταζέρα - Jumbo .........................................................................29

Κρεμάστρα στήριξης ποτηριών ........................................................................ 29

Ρύθμιση ύψους του στηρίγματος ποτηριών:..................................................... 29

Ρύθμιση πάνω κάνιστρου..................................................................................30

Κάτω κάνιστρο....................................................................................................... 31

Αφαιρούμενη περιοχή MultiComfort ................................................................32

Στήριγμα ποτηριών........................................................................................... 32

Κρεμάστρα στήριξης ποτηριών ........................................................................ 33

Πτυσσόμενα χωρίσματα.................................................................................... 33

Στήριγμα μπουκαλιών....................................................................................... 33

Πίνακας περιεχομένων

Καλάθι για μαχαιροπίρουνα................................................................................... 34

Προσθήκη τοποθέτησης μαχαιροπίρουνων για το καλάθι μαχαιροπίρουνων........ 34

Λειτουργία ............................................................................................................ 35

Απορρυπαντικό ..................................................................................................... 35

Προσθήκη απορρυπαντικού .................................................................................. 37

Έναρξη λειτουργίας............................................................................................... 38

Επιλογή προγράμματος......................................................................................... 38

Έναρξη προγράμματος.......................................................................................... 38

Ένδειξη χρόνου...................................................................................................... 39

Κατάσταση αναμονής............................................................................................ 39

Λήξη προγράμματος.............................................................................................. 40

Διακοπή λειτουργίας ............................................................................................. 40

Αφαίρεση σκευών .................................................................................................. 40

Διακοπή προγράμματος ........................................................................................ 41

Αλλαγή προγράμματος.......................................................................................... 41

Πρόσθετες λειτουργίες ....................................................................................... 42

Πρόσθετο στέγνωμα.............................................................................................. 42

Προεπιλογή έναρξης ............................................................................................. 42

BrilliantLight........................................................................................................... 44

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 45

Συντήρηση ............................................................................................................. 45

Καθαρισμός κάδου ................................................................................................ 45

Καθαρισμός πόρτας και μόνωσης πόρτας............................................................ 46

Καθαρισμός πρόσοψης της συσκευής................................................................... 46

Έλεγχος των φίλτρων στον κάδο........................................................................... 47

Καθαρισμός φίλτρων............................................................................................. 47

Καθαρισμός βραχιόνων ......................................................................................... 49

Βοήθεια για βλάβες ............................................................................................. 50

Τεχνικές βλάβες..................................................................................................... 50

Βλάβη στην παροχή / αποχέτευση νερού.............................................................. 52

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο πιάτων ........................................................ 53

Θόρυβοι................................................................................................................. 55

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλύσης................................................................. 56

Αποκατάσταση μικροανωμαλιών .......................................................................59

Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού ............................................................. 59

Υπόδειξη................................................................................................................ 59

Για να καθαρίσετε το φίλτρο ................................................................................. 59

Καθαρισμός αντλίας αποχέτευσης και βαλβίδας αντεπιστροφής......................... 60

Πίνακας περιεχομένων

Πρόσθετα εξαρτήματα ........................................................................................ 61

Πίνακας προγραμμάτων...................................................................................... 62

Service.................................................................................................................. 65

Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update) ................................................................... 65

Ηλεκτρική σύνδεση.............................................................................................. 66

Υδραυλική σύνδεση ............................................................................................. 67

Miele-σύστημα προστασίας διαρροών νερού........................................................ 67

Παροχή νερού........................................................................................................ 67

Σύνδεση αποχέτευσης νερού ................................................................................ 69

Τεχνικά χαρακτηριστικά...................................................................................... 70

Τεχνικά χαρακτηριστικά για πλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσης........................... 71

Μενού ρυθμίσεων ................................................................................................ 72

Μενού "Ρυθμίσεις" για την αλλαγή των τυπικών τιμών ......................................... 72

Άνοιγμα του μενού "Ρυθμίσεις" ............................................................................. 72

Γλώσσα  .............................................................................................................. 72

Σκληρότητα νερού................................................................................................. 73

Λαμπρυντικό.......................................................................................................... 74

AutoOpen .............................................................................................................. 74

Ρύθμιση κατάστασης αναμονής (Standby) ............................................................ 75

Ενδείξεις προσθήκης υλικών ................................................................................. 76

Φωτεινότητα.......................................................................................................... 76

Κοντράστ............................................................................................................... 76

Έλεγχος του σετ φίλτρων...................................................................................... 76

Εξωτερική DOS ..................................................................................................... 76

Ποσότητα απορρυπαντικού .................................................................................. 77

Εξαερισμός DOS ................................................................................................... 77

Θερμ. λαμπρυντικού.............................................................................................. 78

Πρόσθετο νερό...................................................................................................... 78

Προεπιλογή προγράμματος................................................................................... 78

Εκθεσιακή επίδειξη................................................................................................ 78

Εργοστασιακή ρύθμιση .......................................................................................... 79

Τερματισμός του μενού "Ρυθμίσεις"...................................................................... 79

Υποδείξεις οδηγιών

Προειδοποιήσεις

 Τέτοιου είδους υποδείξεις περιέχουν πληροφορίες που

αφορούν την ασφάλεια. Προειδοποιούν για πιθανές βλάβες σε ανθρώπους και αντικείμενα.

Διαβάζετε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις και λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις χειρισμού και τους κανόνες συμπεριφοράς που αναφέρονται σε αυτές.

Υποδείξεις

Οι υποδείξεις περιέχουν πληροφορίες που θα πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα.

Επισημαίνονται με ένα φαρδύ πλαίσιο.

Πρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις

Επιπρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις διακρίνονται από ένα λεπτό πλαίσιο. Αυτές δεν είναι αναγκαστικά σχετικές για το χειρισμό του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων.

Βήματα χειρισμού

Παράδειγμα: Επιλέγετε την επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώνετε την εισαγωγή με το μεσαίο πλήκτρο.

Οθόνη

Πληροφορίες που παρουσιάζονται μέσω της οθόνης του πλυντηρίου πιάτων χαρακτηρίζονται από ένα ιδιαίτερο είδος γραφής, που μιμείται εκείνο της οθόνης.

Παράδειγμα:

Αν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα  λήξη ή AutoOpen ....

Ο χειρισμός του πλυντηρίου πιάτων χαρακτηρίζεται από ειδικά μαρκαρισμένες υποδείξεις χειρισμού. Αυτές εξηγούν βήμα προς βήμα την περαιτέρω τακτική. Πριν από κάθε βήμα χειρισμού έχει τοποθετηθεί ένα μαύρο τετράγωνο/κουτάκι.

Περιγραφή συσκευής

Άποψη συσκευής

Πάνω βραχίονας (μη ορατός)

Πάνω κάνιστρο

Μεσαίος βραχίονας

Άνοιγμα εισαγωγής αέρα για το

στέγνωμα

Κάτω βραχίονας

Σετ φίλτρων

Πινακίδα τύπου

Ασφάλεια για τα παιδιά στη λαβή της πόρτας (μη ορατή)

Δοχείο για λαμπρυντικό

Διπλή θήκη απορρυπαντικού

Δοχείο για αλάτι αναγέννησης

Πίνακας χειρισμού

Περιγραφή συσκευής

Επιλογή προγράμματος

Οθόνη

Πλήκτρο "έναρξη / στοπ" με λυχνία

ελέγχου

Πλήκτρο > (άλλα προγράμματα) με

λυχνία ελέγχου

Πλήκτρο  (προεπιλογή έναρξης) με λυχνία ελέγχου

Πλήκτρο + (επιπλέον στέγνωμα) με λυχνία ελέγχου

Πλήκτρο  για την επιλογή των προγραμμάτων

Πλήκτρο  λειτουργία / διακοπή (Ein/Aus)

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης!

 Αυτό το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων χάρη στους σύντομους

χρόνους προγραμμάτων του και τη μεγάλη απόδοση καθαριότητας προορίζεται για επαγγελματική χρήση σε διοικητικά γραφεία, γραφεία γενικότερα, αίθουσες διαλείμματος, κτίρια συλλόγων, βιοτεχνίες, κουζίνες και παρόμοιους χώρους εργασίας.

Εκτός αυτών η συσκευή προορίζεται επίσης και για οικιακή χρήση ή για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους, όπως σε αγροκτήματα, από πελάτες σε καλοκαιρινά ενοικιαζόμενα διαμερίσματα ή παρόμοιες εξοχικές εγκαταστάσεις.

 Το πλυντήριο πιάτων δεν είναι κατάλληλο για λειτουργία

διαρκείας.

 Το πλυντήριο πιάτων δεν είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό

ιατρικών προϊόντων.

 Χρησιμοποιείτε αυτό το πλυντήριο πιάτων αποκλειστικά και μόνο

για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, δηλ. για το πλύσιμο ποτηριών, σκευών και μαχαιροπίρουνων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, μετατροπές και αλλαγές δεν επιτρέπονται και είναι πιθανόν επικίνδυνες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένους χειρισμούς ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

 Το πλυντήριο πιάτων προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε μη

κινούμενους και εσωτερικούς χώρους.

 Οι ειδικές προσθήκες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με

τους κανονισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή της περιορισμένης διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

 Το πλυντήριο πιάτων εξαιτίας ιδιαίτερων απαιτήσεων (π.χ.

αναφορικά με τη θερμοκρασία, την υγρασία, τη χημική ανθεκτικότητα, την αντοχή στην τριβή και την ταλάντωση) είναι εξοπλισμένο με μια ειδική λυχνία. Αυτή η ειδική λυχνία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για την προβλεπόμενη χρήση, το φωτισμό του κάδου. Δεν είναι κατάλληλη για φωτισμό του χώρου. Η αντικατάσταση πρέπει να εκτελεστεί μόνο από τεχνικό της Miele ή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele.

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή τοποθέτηση και εγκατάσταση

 Το πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να τοποθετείται σε χώρους

που μπορεί να γίνουν εκρήξεις ή που κυριαρχούν θερμοκρασίες κάτω του μηδενός.

 Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα των συσκευών, είναι απαραί-

τητο να τοποθετούνται τα μοντέλα "U" (= κάτω από πάγκο εργασίας) κάτω από συνεχόμενο πάγκο εργασίας βιδωμένο με τα γειτονικά ντουλάπια.

 Στον περιβάλλοντα χώρο του πλυντηρίου θα πρέπει να τοποθε-

τούνται μόνο έπιπλα για επαγγελματική χρήση, για να αποφευχθεί έτσι ο κίνδυνος βλαβών που δημιουργούνται από νερό συμπύκνωσης.

Τεχνική ασφάλεια

 Το πλυντήριο πιάτων επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία, να

συντηρηθεί και να επισκευαστεί μόνο από το Miele Service, από έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο συσκευών Miele ή έναν εξειδικευμένο τεχνίτη. Αν η εγκατάσταση, οι επισκευές και η συντήρηση δεν γίνουν από ειδικευμένους τεχνικούς, μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή, για τους οποίους καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele.

 Ο χειρισμός του πλυντηρίου πιάτων πρέπει να γίνεται αποκλειστι-

κά από εκπαιδευμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να εκπαιδεύεται και να καθοδηγείται τακτικά αναφορικά με το χειρισμό.

 Ελέγχετε το πλυντήριο πιάτων πριν τη χρήση για τυχόν ορατές,

εξωτερικές ζημιές. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθετείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία. Ένα πλυντήριο πιάτων που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να είναι επικίνδυνο για την ασφάλειά σας!

Υποδείξεις ασφαλείας

 Θέτετε αμέσως εκτός λειτουργίας ένα πλυντήριο πιάτων που πα-

ρουσιάζει βλάβη ή δεν είναι στεγανό και ενημερώστε το Miele Service, έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο προϊόντων Miele ή έναν εξειδικευμένο τεχνίτη.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει

να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στη λειτουργία και στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών θα πρέπει ο ηλεκτρικός πίνακας να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο. Η εταιρεία Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκύψουν από έλλειψη ή διακοπή γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις εγκατάστασης που υπάρχουν

στις οδηγίες χρήσης και στο σχέδιο εγκατάστασης.

 Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία σύνδεσης (τάση, συχνότητα και

ασφάλεια του ηλεκτρικού δικτύου) συμφωνούν με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

 Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε το φις μιας ηλεκτρικής συσκευής

σε πρίζα που βρίσκεται πίσω από την πλάτη του πλυντηρίου πιάτων, γιατί η απόσταση ανάμεσα στην πλάτη του πλυντηρίου και στο φις μπορεί να είναι πολύ μικρή. Έτσι, αν το πλυντήριο πιάτων πιέζει το φις μπορεί να δημιουργηθεί υπερθέρμανση. Για αυτό να λάβετε υπόψη το κεφάλαιο "Ηλεκτρική σύνδεση".

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επι-

τρέπεται να χρησιμοποιηθεί πολύπριζο ή επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα). Η επέκταση καλωδίου ή το πολύπριζο δεν εγγυώνται την απαιτούμενη ασφάλεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μην ανοίγετε σε καμία περίπτωση το περίβλημα του πλυντηρίου

πιάτων. Αν ενδεχομένως αγγίξετε συνδέσεις από τις οποίες διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα καθώς και αν κάνετε αλλαγές στην ηλεκτρική και μηχανική κατασκευή είναι επικίνδυνο για σας και μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία της συσκευής.

 Αν είναι κατεστραμμένο το καλώδιο σύνδεσης, το πλυντήριο

πιάτων δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία. Αν το καλώδιο σύνδεσης καταστραφεί, πρέπει να το αντικαταστήσετε με ένα ειδικό καλώδιο. Για λόγους ασφαλείας η αντικατάσταση πρέπει να γίνει μόνο από το Miele service, από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης προϊόντων Miele ή από έναν ειδικό τεχνίτη.

 Σε περιπτώσεις επισκευών ή συντήρησης, αποσυνδέετε τη συ-

σκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Στο πλαστικό κουτί, στη σύνδεση παροχής νερού, υπάρχουν δύο

ηλεκτρικές βαλβίδες. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να το βουτάτε σε νερό.

 Στο σωλήνα παροχής υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια. Για το λόγο

αυτό δεν επιτρέπεται να κόβετε το σωλήνα, ακόμη κι αν αυτός έχει μεγάλο μήκος.

 Το ενσωματωμένο σύστημα Waterproof της Miele προστατεύει με

ασφάλεια από οποιαδήποτε διαρροή νερού, υπό τις εξής προϋποθέσεις:

– να έχει γίνει σωστά η εγκατάσταση,

– να γίνεται άμεση αποκατάσταση μιας βλάβης καθώς και άμεση

αντικατάσταση ενός εξαρτήματος με εμφανή βλάβη.

– να είναι κλειστή η βρύση, σε μακρόχρονη απουσία (π.χ. διακοπές).

Το σύστημα Waterproof λειτουργεί, ακόμη και όταν έχετε διακόψει τη λειτουργία της συσκευής. Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει όμως να έχει αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Το πλυντήριο πιάτων είναι κατασκευασμένο μόνο για λειτουργία

με νερό και για απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων και δεν επιτρέπεται η χρήση υλικών με οργανικό διάλυμα ή εύφλεκτων υγρών. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και κίνδυνος καταστροφής από ζημιά των ελαστικών και πλαστικών μερών και από τη διαρροή υγρών που προκαλείται από αυτήν.

 Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια

πιάτων. Κατά τη χρήση άλλων απορρυπαντικών υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα σκεύη και το πλυντήριο πιάτων.

 Μη στηρίζεστε, ούτε να κάθεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα. Το

πλυντήριο πιάτων μπορεί να ανατραπεί ή να πάθει ζημιά.

 Μετά από εργασίες στο δίκτυο νερού, πρέπει να γίνει εξαερισμός

στον σωλήνα παροχής νερού της συσκευής. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ζημιάς σε μέρη της συσκευής.

 Λάβετε υπόψη σας την υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία

του πλυντηρίου πιάτων. Κατά το άνοιγμα της πόρτας υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος! Σκεύη, μαχαιροπίρουνα, κάνιστρα και προσθήκες πρέπει πρώτα να κρυώσουν. Αν χρειάζεται, αδειάστε καυτά υπολείμματα νερού από κοίλα μέρη στον κάδο.

 Το νερό μέσα στον κάδο δεν είναι πόσιμο!  Διάφορες προκαταρκτικές εργασίες στα σκεύη (π.χ. με υγρό πλύ-

σης πιάτων στο χέρι και άλλα απορρυπαντικά), καθώς και ορισμένα είδη βρωμιάς αλλά και μερικά απορρυπαντικά, προκαλούν τη δημιουργία έντονου αφρού. Ο αφρός επιδρά αρνητικά στο αποτέλεσμα καθαρισμού.

 Ο αφρός που βγαίνει από τον κάδο μπορεί να προκαλέσει υλικές

ζημιές στο πλυντήριο πιάτων. Όταν αρχίσει να βγαίνει αφρός, διακόψτε αμέσως το πρόγραμμα και αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από το ηλεκτρικό ρεύμα!

Υποδείξεις ασφαλείας

 Κατά τη χρήση απορρυπαντικών και ειδικών καθαριστικών λάβετε

υπόψη σας οπωσδήποτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. Τοποθετείτε το εκάστοτε απορρυπαντικό μόνο για την περίπτωση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες και έντονες χημικές αντιδράσεις.

 Μην εισπνέετε απορρυπαντικά σε μορφή σκόνης! Προσέχετε επί-

σης να μην καταπιείτε απορρυπαντικά. Τα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς στη μύτη, στο στόμα και στον φάρυγγα. Σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης του απορρυπαντικού απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό.

 Η Miele δεν φέρει ευθύνη για τα αποτελέσματα των χημικών

απορρυπαντικών στο υλικό των σκευών. Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού για τους όρους αποθήκευσης, τη χρήση και τη δοσολογία.

 Για να αποφευχθούν υλικές ζημιές και διάβρωση, δεν επιτρέπεται

να εισχωρήσουν στον κάδο του πλυντηρίου μαζί με τα σκεύη διάφορα υπόλοιπα από χημικά διαλύματα και οξέα και υλικά με περιεκτικότητα σε χλώριο.

 Στο πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να πλένετε σκεύη με υπο-

λείμματα από στάχτη, άμμο, κερί, λιπαντικό ή χρώμα. Αυτά τα υλικά προκαλούν βλάβες στη λειτουργία του πλυντηρίου.

 Η συσκευή και ο χώρος γύρω από αυτήν δεν επιτρέπεται να

ψεκάζονται με νερό, για να καθαρίσουν, π.χ. με λάστιχο ποτίσματος ή με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης.

 Προσέχετε, ώστε το εξωτερικό ανοξείδωτο περίβλημα να μην

έρθει σε επαφή με διαλύματα ή ατμούς που περιέχουν οξέα, για να μην υπάρξει κίνδυνος διάβρωσης.

 Κατά την τοποθέτηση διαφόρων αιχμηρών μαχαιροπίρουνων,

προσέχετε η τελική τους διάταξη να είναι κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος τραυματισμού.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Πριν από την τοποθέτηση αφαιρείτε όλα τα μεγάλα υπολείμματα

τροφών από τα σκεύη.

Προστασία για τα παιδιά

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή. Μην

επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Υφίσταται μεταξύ άλλων ο κίνδυνος, να κλειστούν τα παιδιά στη συσκευή.

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη συσκευή παιδιά κάτω των οκτώ

ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Τα παιδιά άνω των οχτώ ετών, επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη

συσκευή χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

 Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από τα χημικά επεξεργασίας. Τα

χημικά υλικά είναι καυστικά στο στόμα και στο φάρυγγα και επιπλέον μπορούν να προκαλέσουν ασφυξία. Γι' αυτό το λόγο κρατάτε τα παιδιά μακριά από το ανοιχτό πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να υπάρχουν ακόμη υπολείμματα χημικών υλικών μέσα σε αυτό. Αν το παιδί καταπιεί χημικά, απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό.

Εξαρτήματα

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν

αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν συχνά πολύτιμα υλικά. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντ' αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Προστασία περιβάλλοντος

Οικονομικό πλύσιμο

Αυτό το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων πλένει με εξαιρετική οικονομία σε νερό και ρεύμα. Ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες, για υποστήριξη όλων των δυνατοτήτων οικονομίας που σας προσφέρονται:

 Μπορείτε να συνδέσετε το πλυντήριο

σε παροχή ζεστού νερού. Η σύνδεση με ζεστό νερό είναι ιδιαίτερα κατάλληλη αν έχετε μια ενεργειακά οικονομική εγκατάσταση θέρμανσης νερού, π.χ. μια σύγχρονη ηλιακή εγκατάσταση. Αν όμως έχετε εγκατάσταση που θερμαίνεται ηλεκτρικά και αν πλένονται κυρίως ποτήρια και ποτήρια μπύρας, συνιστάται η σύνδεση του πλυντηρίου με το κρύο νερό.

 Εκμεταλλευτείτε σωστά ολόκληρη τη

χωρητικότητα των κανίστρων, χωρίς να τα παραφορτώνετε. Τότε πλένετε πιο οικονομικά.

 Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό

σε σκόνη μπορείτε να μειώσετε κατά το 1/3 τη δόση του απορρυπαντικού, αν τα κάνιστρα είναι μόνο κατά το ήμισυ γεμάτα.

 Επιλέγετε ένα πρόγραμμα που να

ανταποκρίνεται στο είδος των σκευών και στο βαθμό λερώματος.

 Επιλέγετε το πρόγραμμα "ECO" για

εξοικονόμηση ρεύματος κατά το πλύσιμο. Αυτό το στάνταρ πρόγραμμα είναι το πιο αποτελεσματικό σ' ότι αφορά τον συνδυασμό κατανάλωσης ρεύματος και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων σκευών.

 Τηρείτε πάντα τις οδηγίες για τη δο-

σολογία του απορρυπαντικού.

Αρχική λειτουργία

Άνοιγμα πόρτας

Με τη λήξη του προγράμματος στα προγράμματα με φάση στεγνώματος (βλέπε κεφ. "Πίνακας προγραμμάτων") η πόρτα αυτόματα ανοίγει λίγο, για να στεγνώσουν καλύτερα τα σκεύη. Μπορείτε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία (βλέπε κεφ. "Ρυθμίσεις, AutoOpen").

 Βάζετε το χέρι σας στην εσοχή της

λαβής και τραβάτε τη λαβή της πόρτας, για να την ανοίξετε.

Κλείσιμο πόρτας

 Σπρώχνετε τα κάνιστρα προς τα

μέσα.

 Πιέζετε ελαφρά την πόρτα, μέχρι να

βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έπιασε το κλείστρο.

 Μην αγγίζετε την περιοχή του

κλείστρου της πόρτας. Υπάρχει κίνδυνος μαγκώματος.

Ασφάλεια για τα παιδιά

Με την ασφάλεια για τα παιδιά κλειδώνετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων, έτσι ώστε να μην μπορούν τα παιδιά να την ανοίξουν.

Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του προγράμματος, διακόπτονται αυτόματα οι λειτουργίες πλύσης.

 Μην εμποδίζετε την περιοχή

ανοίγματος της πόρτας.

 Για να κλειδώσετε την πόρτα, μετακι-

νείτε τη συρόμενη ασφάλεια κάτω από την εσοχή της λαβής προς τα δεξιά.

 Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα, μετα-

κινείτε τη συρόμενη ασφάλεια προς τα αριστερά.

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Γενικά

Μέσω της οθόνης μπορείτε να επιλέξετε τα ακόλουθα:

– το πρόγραμμα

– τον χρόνο προεπιλογής έναρξης

– τις ρυθμίσεις

Κατά τη διάρκεια μιας διεξαγωγής προγράμματος εμφανίζονται τα ακόλουθα στην οθόνη:

– η φάση του προγράμματος

– ο προβλεπόμενος υπόλοιπος χρόνος

– τυχόν μηνύματα βλάβης και υποδεί-

ξεις

Για οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος, το πλυντήριο πιάτων μετά από μερικά λεπτά μεταβαίνει σε κατάσταση Standby (οικονομία οθόνης), αν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο ή δεν διεξάγεται κάποιο πρόγραμμα. Μετά από λίγα λεπτά παραπάνω η συσκευή απενεργοποιείται εντελώς (βλέπε κεφ. "Λειτουργία, Κατάσταση Standby"). Για να ενεργοποιήσετε και πάλι τη συσκευή, πιέζετε το πλήκτρο .

Αρχική λειτουργία

Μενού "Ρυθμίσεις"

Στο μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε να προγραμματίσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του πλυντηρίου πιάτων, έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας. Μπορείτε να μεταβείτε στο μενού "Ρυθμίσεις", αν πιέσετε έναν συγκεκριμένο συνδυασμό πλήκτρων. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο αντίστοιχο κεφάλαιο.

Στο μενού "Ρυθμίσεις" ακυρώνεται η πραγματική λειτουργία των πλήκτρων στην οθόνη και με τη βοήθεια αυτών των πλήκτρων μπορείτε να επιλέξετε σημεία του μενού και να τα επιβεβαιώσετε.

Τα βέλη αριστερά και δεξιά στην οθόνη δείχνουν, ότι προσφέρονται περισσότερες επιλογές. Αντίστοιχα μπορείτε να επιλέξετε με το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο κάτω από την οθόνη αυτές τις επιλογές.

Με το μεσαίο πλήκτρο κάτω από την οθόνη επιβεβαιώνετε μηνύματα ή ρυθμίσεις και μεταβαίνετε στο επόμενο μενού ή σε άλλο επίπεδο μενού.

Η επίκαιρα επιλεγμένη ρύθμιση επισημαίνεται με ένα σημάδι τσεκαρίσματος .

Αρχική λειτουργία

Βασικές ρυθμίσεις

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο

πιάτων με το πλήκτρο .

Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία τη συσκευή, εμφανίζεται η οθόνη καλωσορίσματος.

Γλώσσα

Η οθόνη μεταφέρεται αυτόματα στην επιλογή γλώσσας.

Για τον τρόπο λειτουργίας της οθόνης βλέπε ομώνυμο κεφάλαιο.

 Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα και

επιβεβαιώνετε την εισαγωγή με το μεσαίο πλήκτρο.

Η ρυθμισμένη γλώσσα εμφανίζεται με το σημάδι τσεκαρίσματος .

Σκληρότητα νερού

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση της σκληρότητας νερού.

– Το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων

πρέπει να προγραμματιστεί ακριβώς στη σκληρότητα του νερού παροχής.

Αν χρειαστεί αργότερα να καλέσετε το Miele Service, διευκολύνετε τον αρμόδιο τεχνικό, όταν εκ των προτέρων γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού.

Για το λόγο αυτό συμπληρώστε το κενό στην παρακάτω γραμμή:

___________________°d

Εκ κατασκευής έχει προγραμματιστεί μια σκληρότητα νερού 15°d (2,7mmol/l).

 Επιλέγετε τη σκληρότητα νερού της

οικιακής σας σύνδεσης και επιβεβαιώνετε με το μεσαίο πλήκτρο.

Περισσότερες πληροφορίες για τη ρύθμιση της σκληρότητας νερού θα βρείτε στο κεφάλαιο "Μενού Ρυθμίσεις, Σκληρότητα νερού".

Στη συνέχεια εμφανίζονται κατά περίπτωση τα δύο μηνύματα  προσθέστε

λαμπρ. και  προσθέστε αλάτι. Πιέζετε

ένα οποιοδήποτε πλήκτρο, για να επιβεβαιώσετε τις υποδείξεις. Η οθόνη μεταβαίνει στο βασικό μενού.

– Για τη σκληρότητα του νερού παρο-

χής της περιοχής σας ενημερώνεστε από την αρμόδια Υπηρεσία Ύδρευσης.

– Σε μια κυμαινόμενη σκληρότητα νε-

ρού παροχής (π.χ. 17-25°d) προγραμματίζετε πάντα τη μεγαλύτερη τιμή (στο παράδειγμα αυτό 25°d).

Αρχική λειτουργία

Τι χρειάζεται για την αρχική λειτουργία:

– περίπου 1 κιλό αλάτι αναγέννησης,

– περίπου 110 ml λαμπρυντικό,

– απορρυπαντικό βλέπε κεφ. "Λειτουρ-

γία".

Κάθε επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων ελέγχεται στο εργοστάσιο ως προς την ικανότητα λειτουργίας. Τυχόν υπολείμματα νερού μέσα στη συσκευή είναι συνέπεια αυτού του ελέγχου και όχι δείγμα ότι η συσκευή είναι πιθανόν χρησιμοποιημένη.

Προσθήκη αλατιού αναγέννησης

Για ένα καλό αποτέλεσμα πλύσης είναι απαραίτητο να είναι μαλακό το νερό παροχής. Αν η σκληρότητα του νερού είναι μεγάλη, δημιουργούνται κηλίδες ασβεστίου πάνω στα σκεύη και στα τοιχώματα του κάδου. Για αυτό το λόγο πρέπει να γίνεται αποσκλήρυνση από μια σκληρότητα νερού από 4 °d (0,7 mmol/l). Αυτό γίνεται αυτόματα στον ενσωματωμένο αποσκληρυντή νερού. Ο αποσκληρυντής χρειάζεται αλάτι αναγέννησης. Ο αποσκληρυντής νερού είναι κατάλληλος για σκληρότητα νερού παροχής έως και 36 °d (6,5 mmol/l).

Αν η σκληρότητα νερού παροχής είναι πάντα κάτω από 4°d (= 0,7mmol/l) δεν χρειάζεται να προσθέτετε αλάτι.

Παρόλα αυτά όμως πρέπει να προγραμματίσετε τη συσκευή στην αντίστοιχη σκληρότητα του νερού.

 Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό

(ακόμη και υγρό απορρυπαντικό) στο δοχείο αλατιού.

Το απορρυπαντικό καταστρέφει τον αποσκληρυντή.

 Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό, κατά

το δυνατόν, χονδρό αλάτι αναγέννησης και μάλιστα προϊόν ζέσης. Κατάλληλα προϊόντα θα βρείτε στην γκάμα προϊόντων επαγγελματικών συσκευών Miele.

Τα διάφορα άλλα αλάτια ενδέχεται να περιέχουν στοιχεία μη διαλυτά στο νερό και μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη λειτουργία του αποσκληρυντή.

Για τη ρύθμιση της σκληρότητας νερού της συσκευής να λάβετε υπόψη το κεφάλαιο "Μενού Ρυθμίσεις, Σκληρότητα νερού".

Αρχική λειτουργία

 Ανοίγετε την πόρτα όταν προσθέτετε

αλάτι μόνο κατά το ήμισυ, έτσι ώστε το αλάτι να καταλήγει όλο μέσα στο δοχείο.

 Πιέζετε το πλήκτρο ανοίγματος στο

καπάκι του δοχείου αλατιού κατά τη φορά του βέλους. Το καπάκι πετάγεται προς τα έξω.

 Βάζετε κατόπιν το ανώτερο τόσο

αλάτι στο δοχείο, μέχρι να γεμίσει. Η χωρητικότητα του δοχείου, ανάλογα με το είδος του αλατιού, είναι για περίπου 1 κιλό.

Μην βάζετε παραπάνω από 1 κιλό αλάτι στο δοχείο.

Κατά το γέμισμα αλατιού μπορεί να εκτοπιστεί νερό από το δοχείο.

 Ανασηκώνετε το χωνί.

Μη γεμίζετε το δοχείο με νερό!

 Καθαρίζετε το σπείρωμα του δοχείου

από τα υπολείμματα αλατιού και κλείνετε το καπάκι.

 Αμέσως μετά βάζετε σε λειτουργία το

πρόγραμμα "Πρόπλυση", χωρίς να έχετε τοποθετήσει σκεύη στο πλυντήριο πιάτων, για να διαλυθεί το αλατόνερο που ξεχείλισε και να ξεπλυθεί.

Ένδειξη προσθήκης αλατιού

 Μετά από τη λήξη ενός προγράμμα-

τος προσθέτετε αλάτι, μόλις εμφανιστεί η ένδειξη  προσθέστε αλάτι.

 Επιβεβαιώνετε με το μεσαίο πλήκτρο.

Η ένδειξη προσθήκης αλατιού σβήνει.

Αν δεν έχει δημιουργηθεί ακόμη η κατάλληλη πυκνότητα του μίγματος αλατιού, μπορεί να εξακολουθήσει να εμφανίζεται η ένδειξη και μετά την προσθήκη αλατιού. Σε αυτή την περίπτωση επιβεβαιώνετε ακόμη μια φορά με το μεσαίο πλήκτρο.

Η ένδειξη προσθήκης αλατιού είναι απενεργοποιημένη, αν έχετε ρυθμίσει το πλυντήριο πιάτων σε σκληρότητα νερού από κάτω των 4 °d (= 0,7 mmol/l).

 Αμέσως μετά από κάθε

συμπλήρωση αλατιού βάζετε αμέσως σε λειτουργία το πρόγραμμα "Πρόπλυση" ή "Σύντομο", χωρίς να έχετε τοποθετήσει σκεύη στο πλυντήριο πιάτων, για να διαλυθεί το αλατόνερο που ξεχείλισε και να ξεπλυθεί.

Αρχική λειτουργία

Λαμπρυντικό

Το λαμπρυντικό είναι απαραίτητο, έτσι ώστε το νερό κατά το στέγνωμα να τρέχει εύκολα από τα σκεύη και αυτά να στεγνώνουν ευκολότερα μετά το πλύσιμο. Το λαμπρυντικό τοποθετείται στη θήκη λαμπρυντικού και η τροφοδοσία επιτυγχάνεται αυτόματα, σύμφωνα με τη ρυθμισμένη ποσότητα.

 Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο λα-

μπρυντικό και σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να τοποθετήσετε απορρυπαντικό ή κοινό υγρό πλύσης πιάτων.

Έτσι μπορεί να καταστραφεί η θήκη λαμπρυντικού.

Κατάλληλα προϊόντα θα βρείτε στην γκάμα προϊόντων επαγγελματικών συσκευών Miele.

Αν χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά κοινό ξίδι με περιεκτικότητα μέχρι 5% σε οξέα ή 10% υγρό κιτρικό οξύ, τα σκεύη θα είναι πιο υγρά και θα έχουν περισσότερους λεκέδες στεγνού νερού απ' ότι αν είχατε χρησιμοποιήσει λαμπρυντικό.

 Μη χρησιμοποιείτε ξίδι με αυξη-

μένη περιεκτικότητα οξέων (π.χ. με 25% απόσταγμα ξιδιού).

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβες στο επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων.

+ 56 hidden pages