Miele PG 8080 User manual

Käyttöohje

Astianpesukone
PG 8080 / PG 8080 U /
PG 8080i

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen
koneen asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja koneen rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 841 561

Sisältö

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen ........................................................................5

Koneen osat...........................................................................................................6

Koneen osat ............................................................................................................ 6

Ohjaustaulu ............................................................................................................. 7

Määräystenmukainen käyttö................................................................................ 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 9

Pidä huolta ympäristöstäsi................................................................................. 15

Säästövihjeitä ........................................................................................................ 16

Käyttöönotto........................................................................................................ 17

Luukun avaaminen ............................................................................................... 17

Luukun sulkeminen ............................................................................................... 17

Lapsilukko ............................................................................................................. 17

Näyttöruudun toiminta........................................................................................... 18

Perusasetukset...................................................................................................... 19

Kieli...................................................................................................................19

Vedenkovuus....................................................................................................19

Koneen käyttöönoton yhteydessä tarvitaan.......................................................... 20

Suolasäiliön täyttäminen ....................................................................................... 20

Suolasäiliön täyttöilmoitus..................................................................................... 22

Huuhtelukirkaste.................................................................................................... 22

Kirkastesäiliön täyttö ............................................................................................. 23

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus................................................................................. 23

Astioiden asetteluohjeita .................................................................................... 24

Astioiden laitto koneeseen .................................................................................... 24

Huomaa seuraava ................................................................................................. 24

Yläkori.................................................................................................................... 26

Kokoontaitettavat piikit.....................................................................................26

Kuppiteline........................................................................................................26

Jumbo-kuppiteline ...........................................................................................27

Lasituki .............................................................................................................27

Lasituen korkeussäätö: ....................................................................................27

Yläkorin säätäminen......................................................................................... 28

Alakori.................................................................................................................... 29

Lasiteline ..........................................................................................................30

Kokoontaitettavat piikit.....................................................................................30

Ruokailuvälinekori ................................................................................................. 31

Erillinen ruokailuvälineteline................................................................................... 31

2

Sisältö

Käyttö ................................................................................................................... 32

Pesuaine................................................................................................................ 32

Pesuaineen annostus ............................................................................................ 34

Kytkeminen päälle ................................................................................................. 35

Ohjelman valinta.................................................................................................... 35

Ohjelman käynnistys ............................................................................................. 35

Ajan näyttö ............................................................................................................ 36

Valmiustila ............................................................................................................. 36

Kun ohjelma on päättynyt ..................................................................................... 37

Pois päältä kytkeminen ......................................................................................... 37

Koneen tyhjentäminen........................................................................................... 37

Ohjelman keskeyttäminen ..................................................................................... 38

Ohjelman vaihtaminen........................................................................................... 38

Lisätoiminnot ....................................................................................................... 39

Lisäkuivaus............................................................................................................ 39

Ajastettu käynnistys .............................................................................................. 39

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 41

Huolto.................................................................................................................... 41

Pesualtaan puhdistus............................................................................................ 41

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus ................................................................ 42

Etulevyn puhdistus ................................................................................................ 42

Pesualtaan siivilöiden tarkistaminen...................................................................... 43

Siivilöiden puhdistus ............................................................................................. 43

Suihkuvarsien puhdistus ....................................................................................... 45

Vianetsintä ........................................................................................................... 46

Tekniset häiriöt ...................................................................................................... 46

Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa .................................................................... 48

Yleisiä astianpesukoneen häiriötilanteita............................................................... 49

Epätavalliset äänet ................................................................................................ 51

Epätyydyttävä pesutulos....................................................................................... 52

Häiriöiden korjaaminen....................................................................................... 55

Tulovesisihdin puhdistus ....................................................................................... 55

Suositus................................................................................................................. 55

Puhdista sihti seuraavasti:..................................................................................... 55

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus....................................................... 56

Erikseen ostettavat lisävarusteet ......................................................................57

Ohjelman valinta.................................................................................................. 58

3

Sisältö

Huolto ................................................................................................................... 60

Ohjelmien päivitys (Update)................................................................................... 60

Sähköliitäntä ........................................................................................................ 61

Vesiliitäntä............................................................................................................ 63

Mielen vesiturvajärjestelmä ................................................................................... 63

Tulovesiliitäntä ....................................................................................................... 63

Poistovesiletkun liittäminen................................................................................... 65

Tekniset tiedot .....................................................................................................66

Asetukset-valikko................................................................................................ 67

Asetukset-valikko astianpesukoneen vakio-asetusten muuttamista varten ......... 67

Asetukset-valikon avaaminen................................................................................ 67

Kieli  .................................................................................................................... 67

Vedenkovuus......................................................................................................... 68

Huuhtelukirkaste.................................................................................................... 69

AutoOpen .............................................................................................................. 69

Valmiustilan optimointi .......................................................................................... 70

Täyttöilmoitukset ................................................................................................... 71

Kirkkaus................................................................................................................. 71

Näytön kontrasti .................................................................................................... 71

Tarkista siivilät ....................................................................................................... 71

Ulkoinen DOS ....................................................................................................... 71

Pesuainemäärä...................................................................................................... 72

Annostuksen ilmanpoisto...................................................................................... 72

Loppuhuuhtelun lämpötila..................................................................................... 73

Vesimäärä Plus...................................................................................................... 73

Ohjelman (esi-)valinta ............................................................................................ 73

Myymälä ................................................................................................................ 73

Tehdasasetukset ................................................................................................... 74

Asetukset-valikosta poistuminen .......................................................................... 74

4

Varoitukset

 Näin merkityt varoitukset sisältävät turvallisuuteen liitty-

viä ohjeita. Ne varoittavat mahdollisista henkilö- tai esine­vahingoista.

Lue nämä varoitukset huolellisesti ja noudata varoituksessa
annettuja toimintaohjeita ja kehotuksia.

Ohjeet

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syytä ottaa erityisesti huo­mioon.

Ne on merkitty tekstiin paksulla, harmaalla kehyksellä.

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkitty tekstiin mustalla,
ohuella kehyksellä.
Nämä tiedot eivät ole ehdottoman välttämättömiä astianpe­sukoneen käytön kannalta.

Toimintavaiheet

Ohjeita käyttöohjeen lukemiseen

Näyttöruutu

Koneen käyttöön liittyvät toimintavaiheet on merkitty tekstiin
erikseen. Ne kertovat sinulle vaihe kerrallaan, miten käytät
konetta oikein.
Toimintavaiheet on merkitty tekstiin pienellä mustalla laatikol­la/luetelmamerkillä.

Esimerkki:
 Valitse haluamasi asetus ja vahvista valintasi painamalla
keskimmäistä painiketta.

Tekstit, jotka näkyvät myös astianpesukoneen näyttöruudus­sa, on esitetty näyttöruudun kirjaintyyliä jäljittelevällä kirjoituk­sella.

Esimerkki:

Kun näyttöruutuun tulee ilmoitus  Loppu tai AutoOpen ....

5

Koneen osat

Koneen osat

a

Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)

b

Yläkori

c

Keskimmäinen suihkuvarsi

d

Ilmantuloaukko kuivausta varten

e

Alin suihkuvarsi

f

Siiviläsarja

6

g

Arvokilpi

h

Luukun kahvan lapsilukko (ei näy ku­vassa)

i

Kirkastesäiliö

j

Kaksilokeroinen pesuainekotelo

k

Astianpesukonesuolasäiliö

Ohjaustaulu

Koneen osat

a

Valittavat ohjelmat

b

Näyttöruutu

c

Start/Stop-painike ja merkkivalo

d

Muut ohjelmat -painike > ja merk-

kivalo

e

Ajastinpainike  ja merkkivalo

f

Lisäkuivauspainike + ja merkkivalo

g

Ohjelmanvalintapainike 

h

Virtakytkin  (päälle/pois)

7

Määräystenmukainen käyttö

Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Koneen asiaton
käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää astianpesukonetta. Se
sisältää koneen asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tär­keitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi vahingoittumisen. Säi­lytä tämä käyttöohje vastaisen varalle! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje koneen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä astianpesukone on lyhyiden ohjelma-aikojensa ja suuren pe-

sutehonsa ansiosta tarkoitettu kaupalliseen käyttöön (esim. toimistot,
työpaikkojen taukotilat, seuraintalot, pienyritykset, opetuskeittiöt
yms.).

 Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön.
 Astianpesukonetta ei ole myöskään tarkoitettu lääkinnällisten tuot-

teiden puhdistukseen ja desinfiointiin.

 Käytä tätä astianpesukonetta ainoastaan astioiden ja ruokailuväli-

neiden pesuun. Astianpesukoneen käyttäminen kaikkiin muihin tar­koituksiin sekä astianpesukoneeseen tehtävät muutos- ja lisäystyöt
ovat kiellettyjä ja mahdollisesti vaarallisia.
Miele ei vastaa määräysten vastaisesta tai väärästä käytöstä aiheutu­neista vahingoista.

 Astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätilois-

sa ja paikallaan pysyvissä tiloissa (ei esim. laivoissa).

 Pese erikoistelineissä vain niihin tarkoitettuja astioita ja välineitä.
 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli-

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä astianpesuko­neen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen asennus

 Älä sijoita astianpesukonetta tilaan, jossa säilytetään herkästi rä-

jähtäviä aineita tai jossa se on alttiina jäätymiselle.

 Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäi-

sen työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin ko­ne ei pääse liikkumaan.

 Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain am-

mattikäyttöön tarkoitettuja kalusteita, jottei koneesta haihtuva ve­sihöyry vahingoita niitä.

Tekninen turvallisuus

 Koneen käyttöönotto, määräaikaishuolto ja korjaustyöt on ehdot-

tomasti jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot
omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Asiattomista asennus-, huolto­ja korjaustöistä voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita koneen käyt­täjälle. Miele ei vastaa tällaisista vahingoista!

 Asiantuntemattomat henkilöt eivät saa käyttää tätä astianpesuko-

netta. Koneen käyttäjiä on koulutettava säännöllisesti.

 Ennen kuin asennat astianpesukoneen paikalleen, tarkista ettei

koneessa ole näkyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta astianpesu­konetta ei saa ottaa käyttöön. Vahingoittunut astianpesukone voi
vaarantaa turvallisuutesi!

 Ota viallinen tai epätiivis kone välittömästi pois käytöstä ja käänny

valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tai vastaavat tiedot omaavan am­mattihenkilön puoleen.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase­tetut turvallisuusmääräykset.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun säh­köliitäntään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta eh­dottoman tärkeä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen
tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat
koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoi­tettuun sähköliitäntään.

 Noudata ehdottomasti koneen käyttö- ja asennusohjeissa mainit-

tuja asennusohjeita.

 Ennen kuin liität astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista ehdot-

tomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitetut liitäntätiedot (jännite,
taajuus ja sulakekoko) vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

 Jos astianpesukoneen taakse jää pistorasioita, älä liitä niihin mi-

tään laitteita, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää hyvin vä­hän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheuttaa pisto­rasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara).

 Astianpesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon haaroituspistora-

sian tai jatkojohdon avulla, sillä ne eivät ole ehdottoman turvallisia ja
saattavat esim. ylikuumentua.

 Älä missään tapauksessa avaa astianpesukoneen ulkovaippaa.

Koneen sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaarallista.
Muutokset koneen sähköisissä tai mekaanisissa rakenteissa voivat
vahingoittaa koneen toimintaa.

 Jos verkkoliitäntäjohto on vahingoittunut, astianpesukonetta ei

saa ottaa käyttöön. Vahingoittuneen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa
vain samanlaiseen erikoisliitäntäjohtoon. Turvallisuuden vuoksi verk­koliitäntäjohdon saa vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltohenkilö
tai Miele-huolto.

 Irrota astianpesukone aina sähköverkosta huoltotöiden ajaksi.
 Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on

sähköisiä osia!

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä joh-

tavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi si­tä.

 Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma

suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

– tee liitännät asianmukaisesti,
– tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet

osat uusiin,

– sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun itse astianpesukone on
pois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä sähkö­verkkoon.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Astianpesukonetta saa käyttää ainoastaan vedellä pesemiseen ja

koneessa saa käyttää ainoastaan suositeltuja pesuaineita. Astianpe­sukoneessa ei saa käyttää orgaanisia liuottimia eikä syttyviä nesteitä.
Tällaiset aineet voivat aiheuttaa räjähdysvaaran tai vakavien esineva­hinkojen vaaran, koska ne saattavat vaurioittaa koneen kumisia ja
muovisia osia, mikä saattaa johtaa nesteiden vuotamiseen koneesta.

 Käytä ainoastaan ammattikäyttöön tarkoitettujen astianpesuko-

neiden pesuaineita. Muunlaisten pesuaineiden käyttö voi vahingoit­taa pestäviä astioita tai itse astianpesukonetta.

 Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaa-

tua tai vahingoittua.

 Jos vesijohtoverkon vedensyöttö on katkaistu esim. huoltotöiden

vuoksi, astianpesukoneeseen tuleva vesijohto on ilmattava tämän jäl­keen. Muussa tapauksessa tulovesiliitännän osat voivat vahingoittua.

 Varo ettet polta itseäsi, kun olet pessyt astioita korkeassa lämpöti-

lassa ja avaat luukun! Anna astioiden, ruokailuvälineiden, korien ja
telineiden ensin jäähtyä, ja kaada tämän jälkeen astioihin mahdolli­sesti kertynyt kuuma vesi pesutilaan.

 Pesualtaassa oleva vesi ei ole juotavaa!
 Astioiden esikäsittelystä peräisin olevat pesuainejäämät, tietynlai-

set likakertymät sekä myös muutamat pesuaineet voivat lisätä vaah­donmuodostusta. Liiallinen vaahdonmuodostus voi heikentää puh­distustulosta.

 Pesutilasta ulos valuva vaahto voi vahingoittaa astianpesukonetta.

Jos astianpesukoneesta tulee vaahtoa, keskeytä ohjelma välittömästi
ja kytke astianpesukone irti sähköverkosta!

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Noudata ehdottomasti pesuainevalmistajien antamia pesuaineiden

ja muiden erikoistuotteiden käyttösuosituksia. Käytä kutakin pesuai­netta vain valmistajan ilmoittamiin käyttötarkoituksiin, jotta välttyisit
materiaalivahingoilta tai hyvinkin voimakkailta kemiallisilta reaktioilta
(ns. räjähdyskaasureaktiolta).

 Kun käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo ettet vahin-

gossa hengitä tai niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on
syövyttävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota vä­littömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastian­pesuainetta.

 Miele ei vastaa kemiallisten pesuaineiden vaikutuksista pestävien

tuotteiden materiaaliin. Ota aina huomioon pesuainevalmistajan oh­jeet, jotka koskevat pesuaineiden varastointioloja, käyttöä ja annos­tusta.

 Pesutilaan ei saa joutua happoja, klooripitoisia liuoksia eikä kor-

roosiota aiheuttavia rautapitoisia aineita. Näin vältyt materiaalien va­hingoittumiselta ja korroosiolta.

 Älä pese astianpesukoneessa astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa,

vahaa, voitelurasvaa tai maalia. Nämä aineet vahingoittavat astianpe­sukonetta.

 Astianpesukonetta ja sen välittömässä läheisyydessä olevia pinto-

ja ei saa puhdistaa vesisuihkulla, esimerkiksi vesiletkulla tai painepe­surilla.

 Varo ettei teräksisiin pintoihin pääse happopitoisia liuoksia tai höy-

ryjä, sillä ne voivat aiheuttaa korroosiovaurioita.

 Ole varovainen, kun asetat teräviä välineitä pystyasentoon. Asette-

le tällaiset välineet mahdollisuuksien mukaan siten, etteivät ne voi ai­heuttaa vahinkoja.

 Poista astioista karkeimmat ruoan ja nesteiden jäämät ennen kuin

asetat astiat koneeseen.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos lähistöllä on lapsia

 Valvo lapsia, kun he oleskelevat astianpesukoneen läheisyydessä.

Älä koskaan anna lasten leikkiä astianpesukoneella. Lapset voivat
vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia astianpesukoneen lähelle, ellet

pidä heitä jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman val-

vontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten konetta käytetään tur­vallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita astianpe­sukoneen väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin astianpesuaineen kanssa!

Astianpesuaineet ovat syövyttäviä ja tukehduttavia suuhun ja nieluun
joutuessaan. Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjentäessäsi, sillä
pesuainelokeroihin on voinut jäädä pesuainetta. Ota välittömästi yh­teys lääkäriin, jos lapsesi on pannut suuhunsa astianpesuainetta.

Varusteet

 Tässä koneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita

ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu
raukeavat.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,
että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

14

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

15

Pidä huolta ympäristöstäsi

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan vain vähän vettä ja ener­giaa. Kun noudatat seuraavia ohjeita,
peset astiat mahdollisimman taloudelli­sesti:

 Voit liittää astianpesukoneen lämmin-

vesiliitäntään. Erityisen taloudellista
lämminvesiliitännän käyttö on silloin,
kun käytössä on kiertovesijärjestelmä,
jossa vesi lämpiää aurinkoenergialla.
Jos sen sijaan käytössä on sähköllä
toimiva lämminvesivaraaja ja koneella
pestään enimmäkseen laseja ja olut­laseja, suosittelemme sen liittämistä
kylmään veteen.

 Taloudellisimmin käytät astianpesu-

konetta, kun peset vain täysiä koneel­lisia. Älä kuitenkaan täytä konetta liian
täyteen.

 Valitse pesuohjelma pestävien astioi-

den laadun ja likaisuuden mukaan.

 Valitse ECO-ohjelma, kun haluat

säästää energiaa. Tämä vakio-ohjel­ma on normaalilikaisten astioiden pe­sussa energian- ja vedenkulutuksel­taan taloudellisin vaihtoehto.

 Kun käytät jauhemaista pesuainetta,

vähennä pesuainepakkauksen ilmoit­tamaa pesuainemäärää noin 1/3:lla,
jos koneen korit ovat vain puoliksi
täynnä.

 Noudata pesuainepakkauksen annos-

tusohjeita.

16

Käyttöönotto

Luukun avaaminen

Luukku avautuu automaattisesti raol­leen sellaisten ohjelmien jälkeen, joihin
sisältyy kuivausvaihe (ks. "Ohjelman va­linta"). Tämä nopeuttaa astioiden kuivu­mista.
Halutessasi voit kytkeä automaattisen
avaustoiminnon pois käytöstä (ks. kap­pale "Asetukset, AutoOpen").

 Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku

vetämällä kahvasta.

Luukun sulkeminen

 Työnnä astiakorit perille pesutilaan.
 Paina luukkua, kunnes se napsahtaa

kiinni.

 Älä työnnä sormiasi luukun sul-

keutumisalueelle.
Sormesi voivat jäädä puristuksiin.

Lapsilukko

Kun haluat estää lapsia avaamasta as­tianpesukoneen luukkua, käytä luukun
lapsilukkoa.

Jos avaat luukun ohjelman aikana, kone
keskeyttää ohjelman automaattisesti.

 Pidä luukun avautumisalue aina

vapaana.

 Lukitse luukku työntämällä luukun

kahvan alapuolella olevaa työnnintä
oikealle.

 Avaa luukun lukitus työntämällä työn-

nintä vasemmalle.

17

Käyttöönotto

Näyttöruudun toiminta

Yleistä

Näyttöruudun avulla voit valita tai sää­tää seuraavia toimintoja:

– ohjelman
– ohjelman käynnistymisajankohdan
– erilaisia asetuksia.
Kun ohjelma on käynnissä, näyttöruu-

dussa näkyy seuraavaa:
– ohjelmavaihe
– ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika
– mahdollisia virheilmoituksia ja toimin-

taohjeita.

Energian säästämiseksi astianpesuko­ne siirtyy muutaman minuutin kuluttua
valmiustilaan, ellet paina mitään pai­nikkeita tai kun mikään ohjelma ei ole
käynnissä. Ellet edelleenkään paina
mitään painikkeita, koneen virta kyt­keytyy muutaman minuutin kuluttua
kokonaan pois päältä (ks. kappale
"Käyttö, Valmiustila").
Kun haluat kytkeä astianpesukoneen
virran uudelleen päälle, paina virtakyt­kintä .

Asetukset-valikko

Asetukset-valikosta voit ohjelmoida as­tianpesukoneen elektroniikan vastaa­maan kulloisiakin tarpeita.
Asetusvalikkoon pääset painamalla tiet­tyä painikeyhdistelmää.
Katso lisätietoja kappaleesta Asetukset­valikko.

Kun olet asetusvalikossa, näyttöruudun
alla olevat painikkeet eivät toimi nor­maalilla tavalla, vaan voit käyttää niitä
valikon kohtien valintaan ja vahvistami­seen.

Näyttöruudun oikeassa ja vasemmassa
reunassa näkyvät nuolet tarkoittavat, et­tä valittavana on lisää vaihtoehtoja.
Näyttöruudun alla olevilla vasemman ja
oikean puoleisilla painikkeilla voit valita
näitä vaihtoehtoja.

Keskimmäisellä näyttöruudun alla ole­valla painikkeella voit kuitata ilmoitukset
tai vahvistaa asetukset ja siirtyä seuraa­vaan valikkoon tai toiselle valikon tasol­le.

18

Valittuna oleva asetus näkyy näyttöruu­dussa väkäsellä  merkittynä.

Käyttöönotto

Perusasetukset

 Kytke astianpesukoneen virta päälle

painamalla virtakytkintä .

Kun kytket astianpesukoneen virran
päälle ensimmäistä kertaa, näyttöruu­tuun tulee tervehdysteksti.

Kieli

Näyttöruutu siirtyy automaattisesti kie­len valintaan.

Tarkempia tietoja Näyttöruudun toi­minnasta löydät samannimisestä kap­paleesta.

 Valitse haluamasi kieli ja vahvista va-

lintasi painamalla keskimmäistä paini­ketta.

Valitsemasi kieli näkyy näyttöruudussa
väkäsellä  merkittynä.

Vedenkovuus

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi veden­kovuuden asettamiseen.

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa myöhempiä huoltotarpeita
varten.

Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden
kovuusaste tähän:

___________________°d
Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoi-

tu 15°d (2,7 mmol/l).
 Valitse käytettävän vesijohtoveden

kovuusaste ja vahvista valintasi pai­namalla keskimmäistä painiketta.

Lisätietoja vedenkovuuden asettami­sesta löydät kappaleesta "Asetukset,
Vedenkovuus".

Seuraavaksi näyttöruutuun voivat tulla
ilmoitukset  Täytä kirkasteaine ja 

Täytä suolasäiliö.

Kuittaa ilmoitukset painamalla mitä ta­hansa painiketta, jolloin näyttöruutuun
ilmestyy päävalikko.

– Astianpesukone on ohjelmoitava vas-

taamaan tarkasti vesijohtoveden ko­vuusastetta.

– Vedenkovuuden saat tietää paikka-

kuntasi vesilaitokselta.

– Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee

(esim. 17 - 25° d), säädä vedenpeh­mennin toimimaan aina suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimer­kissä 25 °d).

19

Käyttöönotto

Koneen käyttöönoton yhtey­dessä tarvitaan

– noin 1 kg astianpesukonesuolaa,
– n. 110 ml huuhtelukirkastetta,
– pesuainetta, ks. kappale "Käyttö".

Jokaisen astianpesukoneen toiminta
testataan ennen tehtaalta lähtemistä.
Koneessa olevat vesijäämät ovat pe­räisin testikäytöstä eivätkä ne merkitse
sitä, että kone olisi ollut käytössä
aiemmin.

Suolasäiliön täyttäminen

Parhaan mahdollisen pesutuloksen saa­vuttamiseen kone tarvitsee pehmeää
(vähäkalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa,
astioihin ja astianpesukoneen sisäsei­niin alkaa kertyä valkoisia kalkkikerty­miä. Jos vesijohtoveden kovuus ylittää
4°d (0,7 mmol/l), vettä on pehmennet­tävä. Astianpesukoneen vedenpehmen­nin tekee tämän automaattisesti, kun
koneessa on astianpesukonesuolaa.
Vedenpehmennin pystyy pehmentä­mään vettä, joka on kovuusasteeltaan
enintään 36°d (6,5mmol/l).

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle
4°d (= 0,7mmol/l), astianpesukone­suolasäiliöön ei tarvitse laittaa suo­laa.

Vedenkovuus on silti ohjelmoitava
astianpesukoneeseen.

 Älä missään tapauksessa kaada

suolasäiliöön astianpesuainetta (edes
nestemäistä).

Astianpesuaine rikkoo vedenpeh­mentimen käyttökelvottomaksi.

 Käytä mieluiten mahdollisimman

karkearakeista astianpesukonesuolaa
tai puhdasta keittosuolaa.
Sopivia tuotteita löydät Miele Profes­sional-tuotevalikoimasta.

Muut suolalaadut voivat sisältää ve­teen liukenemattomia osasia, jotka
heikentävät vedenpehmentimen toi­mintaa.

Aseta vedenkovuus kappaleessa "Ase­tukset, Vedenkovuus" annettujen ohjei­den mukaisesti.

20

 Kun täytät suolasäiliötä, avaa astian-

pesukoneen luukku vain puoliksi au-
ki, niin kaikki suola pääsee valumaan
suolasäiliöön.

 Paina suolasäiliön aukaisinta nuolen

osoittamaan suuntaan, kunnes säiliön
kansi avautuu.

Käyttöönotto

 Kaada suolasäiliöön suolaa, enintään

niin paljon, että säiliö täyttyy. Säiliöön
mahtuu käytettävän suolalaadun mu­kaan enintään noin 1 kg suolaa.

Älä kaada säiliöön enempää kuin
1kg suolaa.

Suolasäiliön täytön aikana suola syrjäyt­tää säiliössä olevan veden ja vettä voi
valua ulos täyttöaukosta.

 Avaa suolasäiliön täyttösuppilo.

Älä kaada vettä suolasäiliöön!

 Puhdista suolasäiliön täyttöaukko yli-

pursunneesta suolaliuoksesta ja sulje
lopuksi suolasäiliön kansi.

 Käynnistä heti säiliön täyttämisen jäl-

keen ohjelma "Esipesu" ilman pestä­viä astioita, jotta ylipursunnut suola­liuos liukenee veteen ja huuhtoutuu
pois.

21

Käyttöönotto

Suolasäiliön täyttöilmoitus

 Laita suolasäiliöön suolaa heti, kun

näyttöruutuun tulee jonkin ohjelman
päätyttyä ilmoitus  Täytä suolasäiliö.

 Vahvista valintasi painamalla keskim-

mäistä painiketta.

Suolasäiliön täyttöilmoitus häviää näyt­töruudusta.

Suolasäiliön täyttöilmoitus voi näkyä
näyttöruudussa vielä jonkin aikaa, kun­nes suolasäiliöön on muodostunut tar­peeksi voimakas suolaliuos. Tällöin voit
poistaa ilmoituksen näytöstä painamalla
keskimmäistä painiketta uudelleen.

Suolasäiliön täyttöilmoitus ei ole käytös­sä, jos olet ohjelmoinut astianpesuko­neen vedenkovuudeksi alle 4°d (= 0,7
mmol/l).

 Käynnistä ohjelma "Esipesu" il-

man pestäviä astioita aina heti suola­säiliön täytön jälkeen, jotta ylipursun­nut suolaliuos liukenee veteen ja
huuhtoutuu pois.

Huuhtelukirkaste

Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu
astioista tasaisesti pois ja astiat kuivu­vat niin, ettei niihin jää vesitahroja.
Kun täytät kirkastesäiliön kirkasteella,
automaattinen annostin annostelee va­litsemasi määrän kirkastetta viimeiseen
huuhteluveteen.

 Laita säiliöön vain huuhtelukir-

kastetta, älä missään tapauksessa
käsiastianpesuainetta tai muuta pe­suainetta.

Tällaiset aineet rikkovat kirkastesäi­liön.

Sopivia tuotteita löydät Miele Profes­sional-tuotevalikoimasta.

Vaihtoehtoisesti voit käyttää kotitalous­etikkaa, jonka happopitoisuus on enin­tään 5 %, tai 10-prosenttista neste­mäistä sitruunahappoa, mutta tällöin
astiat jäävät kosteammiksi ja laikulli­semmiksi kuin huuhtelukirkastetta käy­tettäessä.

22

 Älä missään tapauksessa käytä

etikkaa, jonka happopitoisuus on yli
5 % (esim. 25-prosenttinen etikka­esanssi).

Se voi vahingoittaa astianpesukonet­ta.

Käyttöönotto

Kirkastesäiliön täyttö

 Paina kirkastesäiliön aukaisinta nuo-

len osoittamaan suuntaan, kunnes
säiliön kansi avautuu.

 Pyyhi yliroiskunut kirkaste tarkoin

pois, jottei se muodosta vaahtoa seu­raavan pesukerran aikana.

Voit säätää kirkasteen annostusta, jot­ta huuhtelutuloksesta tulee paras
mahdollinen (ks. kappale "Asetukset,
Kirkaste").

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus

Kun ilmoitus  Täytä kirkasteaine tulee
näyttöruutuun, kirkastesäiliössä oleva
kirkastemäärä riittää vielä 2-3 pesuker­taan.

 Täytä kirkastesäiliö ajoissa.
 Kuittaa ilmoitus painamalla keskim-

mäistä painiketta.

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus sammuu.

 Kaada säiliöön kirkastetta, kunnes ai-

netta alkaa näkyä täyttöaukossa.

Kirkastesäiliöön mahtuu noin 110ml.

 Sulje kirkastesäiliön kansi painamalla

sitä, kunnes se napsahtaa kuuluvasti
kiinni. Muuten säiliöön voi päästä vet­tä pesun aikana.

23