Miele PG 8080 User manual [sv]

Bruksanvisning

Diskmaskin för professionellt
bruk
PG 8080 / PG 8080 U /
PG 8080i

Bruksanvisningen och installationsplanen
ska ovillkorligen läsas innan
diskmaskinen installeras och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika olyckor och
skador på diskmaskinen.

sv-SE

M.-Nr. 09 369 201

Innehållsförteckning

Om bruksanvisningen ..............................................3

Beskrivning av diskmaskinen........................................4

Översiktsbild ......................................................4

Manöverpanel .....................................................5

Användningsområde ...............................................6

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................7

Bidra till att skona miljön ..........................................13

Förpackningsmaterial ..............................................13

Hantering av uttjänad diskmaskin .....................................13

Ekonomisk diskning ................................................14

Första gången du använder diskmaskinen ............................15

Öppna luckan ....................................................15

Stänga luckan ....................................................15

Barnsäkerhetsspärr ................................................15

Hur displayen fungerar .............................................16

Grundinställningar .................................................17

Språk.........................................................17

Vattenhårdhet ..................................................17

Första gången diskmaskinen används behöver du: .......................18

Fylla på salt för avhärdning ..........................................18

Indikering för påfyllning av salt .......................................20

Sköljmedel .......................................................21

Fylla på sköljmedel ................................................21

Indikering för påfyllning av sköljmedel .................................22

Placera disken ...................................................23

Diskgods som inte är lämpat för maskindisk: ............................24

Överkorg ........................................................25

Fällbara pinninsatser ............................................25

Uppfällbar hylla.................................................25

Extra stor uppfällbar hylla.........................................26

Glashållare ....................................................26

Justera överkorgen..............................................27

Underkorg .......................................................28

Glashållare ....................................................29

Fällbara pinninsatser ............................................29

Bestick ..........................................................30

Bestickkorg....................................................30

2

Innehållsförteckning

Använda diskmaskinen ............................................31

Diskmedel .......................................................31

Fylla på diskmedel.................................................32

Koppla in diskmaskinen.............................................33

Välja program ....................................................33

Starta ett program .................................................33

Tidsindikering ....................................................34

Standby .........................................................34

Programslut ......................................................35

Stänga av diskmaskinen ............................................35

Plocka ur disk ....................................................35

Avbryta program tillfälligt............................................36

Byta program .....................................................36

Tillvalsfunktioner .................................................37

Torkning .........................................................37

Senare start ......................................................37

Rengöring och skötsel ............................................39

Rengöra diskutrymmet..............................................39

Rengöra luckan och lucktätningen ....................................39

Rengöra diskmaskinens front ........................................39

Kontrollera silarna i diskutrymmet .....................................41

Rengöra silarna ...................................................41

Rengöra spolarmarna ..............................................43

Mindre störningar som du kan hantera själv ..........................44

Tekniska fel ......................................................44

Fel i vattentillopp/vattenavlopp .......................................45

Allmänna problem med tvättmaskinen .................................46

Ljud ............................................................48

Diskresultatet är inte tillfredsställande ..................................49

Åtgärda fel ......................................................51

Rengöra silen i vattentilloppet ........................................51

Rengöra avloppspumpen och backventilen .............................52

Programöversikt .................................................53

Extra tillbehör....................................................55

Miele service.....................................................56

Reparationer ...................................................56

Programuppgradering (Update)....................................56

3

Innehållsförteckning

Anvisningar för testinstitut ...........................................56

Elanslutning .....................................................57

Vattenanslutning .................................................59

Mieles vattenskyddssystem..........................................59

Vattentillopp ......................................................59

Vattenavlopp .....................................................61

Tekniska data ....................................................62

Menyn Inställningar ...............................................63

Öppna menyn Inställningar ..........................................63

Språk

!..........................................................63

Vattenhårdhet ....................................................64

Sköljmedel .......................................................65

AutoOpen........................................................65

Standbyoptimering ................................................66

Indikeringar för påfyllning ...........................................67

Ljusstyrka........................................................67

Kontrast .........................................................67

Silkontroll ........................................................67

Extern dosering ...................................................67

Diskmedelsmängd.................................................68

Avlufta dos.system.................................................68

Klarsköljningstemp. ................................................69

Extra vatten ......................................................69

Programval.......................................................69

Butik ............................................................70

Fabriksinställning ..................................................70

Avsluta inställningsmenyn ...........................................70

4

Text med särskilda funktioner

Varningar

Textrutor med dessa symboler innehåller

,

säkerhetsinformation som varnar för skador som

! kan uppkomma på person eller sak.

Läs noggrant igenom varningarna och beakta alla
uppmaningar och förhållningsregler som ges i dem.

Anvisningar

Anvisningarna innehåller information som måste beaktas
särskilt.

Ytterligare information och kommentarer

Ytterligare information och kommentarer märks ut med en
enkel ram. De är inte helt nödvändiga för att kunna hantera
diskmaskinen.

Instruktioner

Handhavandet av diskmaskinen visas genom särskilda in­struktioner som steg för steg förklarar hur du ska göra. Varje
steg indikeras av en svart kvadrat.

Om bruksanvisningen

Display

Exempel:

^

Välj önskad inställning och bekräfta med den mittersta
knappen.

Information om diskmaskinens display utmärks av ett särskilt
typsnitt som efterliknar displaytexten.

Exempel:

Om meddelandet

O Programslut eller AutoOpen visas ....

5

Beskrivning av diskmaskinen

Översiktsbild

a Övre spolarmen

(inte synlig på bilden)

b Överkorg
c Mittersta spolarmen
d Ventilationsöppning för torkning

(beroende på modell)

e Nedre spolarmen

6

f Silkombination
g Typskylt
h Barnsäkerhetsspärr i handtaget

(inte synlig på bilden)

i Behållare för sköljmedel
j Diskmedelsbehållare med två fack
k Saltbehållare för avhärdningsfunktion

Manöverpanel

Beskrivning av diskmaskinen

a Programurval
b Display
c Start/Stoppknapp (och kontrollampa)
d Knapp 4 ü Ytterligare program

(och kontrollampa)

e Knapp , Senare start

(och kontrollampa)

f Knapp G+ Torkning

(och kontrollampa)

g Knapp X för programval
h Knapp - Till/Från-knapp

7

Användningsområde

Denna diskmaskin för professionellt bruk uppfyller gällande sä
kerhetsbestämmelser. Ett felaktigt bruk kan dock leda till person­och sakskador.
Läs bruksanvisningen noga innan diskmaskinen tas i bruk. Den
innehåller viktig information om inbyggnad, säkerhet, användning
och skötsel. Därigenom förhindras olyckor samt skador på disk
maskinen.
Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar
byte!

-

-

-

Användningsområde

Denna proffsdiskmaskin är på grund av sina korta programtider

~

och stora diskkapacitet avsedd att användas på kontor, föreningslo­kaler, hantverkarlokaler, undervisningskök och dylika verksamhets­miljöer.

Diskmaskinen är inte lämplig för oavbruten drift.

~

Denna diskmaskin är inte lämplig för rengöring av medicinpro-

~

dukter.

Denna diskmaskin bör endast användas för sådan diskning som

~

beskrivs i denna bruksanvisning, alltså för att rengöra porslins- och
bestickdelar. All annan användning, ombyggnader och förändringar
är inte tillåtna och kan innebära fara.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av otillå
ten eller felaktig användning.

Diskmaskinen är endast avsedd för stationärt bruk inomhus.

~

Specialinsatserna bör endast användas för sitt avsedda ändamål.

~

Personer, särskilt barn som inte kan använda diskmaskinen på ett

~

säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen per
son.

8

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Fackmässig installation

Diskmaskinen får inte installeras på platser där det föreligger risk

~

för explosion eller frost.

För garanterad stabil installation måste integrerbara proffsdisk

~

maskiner placeras under en genomgående bänkskiva monterad i in
tillstående skåp.

För att undvika risken för kondensvattenskador bör endast möbler

~

avsedda för professionellt bruk stå i närheten av diskmaskinen.

Teknisk säkerhet

Diskmaskinen får endast tas i drift och repareras av Miele service

~

eller av en av Miele auktoriserad fackman. Ej fackmässigt utförda in­stallations-, underhålls- eller reparationsarbeten kan medföra avse­värda risker för användaren. Tillverkaren bär i så fall inget ansvar.

Service av diskmaskinen får endast utföras av utbildad personal.

~

Servicepersonalen måste regelbundet få instruktioner och utbild­ning.

Kontrollera att diskmaskinen inte har några synliga yttre skador

~

innan den installeras. En skadad diskmaskin får inte tas i drift. En
skadad diskmaskin kan utgöra en fara för din säkerhet!

En skadad eller otät diskmaskin ska omedelbart tas ur drift och

~

Miele service eller en av Miele auktoriserad fackman informeras.

-

-

Diskmaskinen får endast repareras av Miele service eller av Miele

~

auktoriserad fackman. I annat fall gäller inte Mieles garantiåtagan
den.

Defekta delar får endast bytas ut mot originalreservdelar från

~

Miele. Endast när originalreservdelar används kan Miele garantera
att tvätt/tork-kombinationen uppfyller alla säkerhetskrav.

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Diskmaskinen får inte anslutas till elnätet förrän alla installations-

~

och monteringsarbeten har avslutats inklusive inställningar till
luckans fjädring.

Denna proffsdiskmaskins elektriska säkerhet garanteras endast

~

om den ansluts till ett jordat eluttag som installerats enligt gällande
föreskrifter. I tveksamma fall, rådfråga en elinstallatör. Miele ansva
rar inte för skador på grund av brott på eller avsaknad av jordad ka
bel (t ex elektriska stötar).

-

-

Följ installationsanvisningarna i bruksanvisningen och installa

~

tionsplanen.

Försäkra dig om att anslutningsuppgifterna (säkring, spänning

~

och frekvens) på typskylten överensstämmer med elnätets.

Det får inte finnas en stickpropp till en annan elektrisk maskin

~

bakom diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet kan vara otillräckligt och
genom tryck på stickproppen uppstår risk för överhettning (brandfa­ra). Se avsnittet "Elanslutning".

Diskmaskinens elanslutning får inte ske via grenuttag eller en

~

olämplig förlängningskabel eftersom den nödvändiga säkerheten då
inte kan garanteras (bl a risk för överhettning).

Diskmaskinen får inte byggas in under en häll. Hällens höga tem

~

peraturavgivning kan skada diskmaskinen. Av samma anledning är
det inte heller tillåtet att installera diskmaskinen direkt bredvid vär
meavgivande maskiner som inte brukar förekomma i kök (t ex öppna
eldstäder för uppvärmning och liknande).

Öppna aldrig diskmaskinens hölje. Kontakt med strömförande an

~

slutningar och ändring av den elektriska och mekaniska konstruktio
nen kan leda till funktionsstörningar.

-

-

-

-

-

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om anslutningskabeln är skadad får proffsdiskmaskinen inte tas i

~

drift. Skadad anslutningskabel måste bytas ut mot en speciell an
slutningskabel. Av säkerhetsskäl får diskmaskinen endast repareras
av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

Bryt strömmen till diskmaskinen vid reparation och underhåll.

~

-

Vattenanslutningens plasthölje innehåller en elektrisk ventil. Dop

~

pa inte höljet i vatten.

I tilloppsslangen finns strömförande ledningar. Slangen får därför

~

inte kortas av.

Det inbyggda Waterproof-systemet är ett tillförlitligt skydd mot

~

vattenläckage under följande förutsättningar:
– att diskmaskinen installeras enligt instruktionerna

– att diskmaskinen repareras och defekta delar byts ut om skada

uppstått

– att vattnet stängs av med vattenkranen om diskmaskinen står

oanvänd en längre tid (t ex under semester).

Waterproof-systemet fungerar även när diskmaskinen är av

~

stängd. Strömmen till diskmaskinen får dock inte vara bruten.

-

Användning

Denna proffsdiskmaskin är endast avsedd för vattendrift och för

~

diskmedel som är avsedda att användas av diskmaskiner för privat
eller professionellt bruk. Organiska lösningsmedel eller lättantänd
liga vätskor får inte tillsättas på grund av risken för explosioner och
för skador på maskinen genom åverkan på gummi- eller plastdelar
och vätskeläckor i samband med det.

-

-

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Använd endast diskmedel som är lämpliga för diskmaskiner för

~

privat eller professionellt bruk. Om annat diskmedel används kan
komponenter i diskmaskinen skadas.

Stå eller sitt inte på den öppna luckan. Diskmaskinen kan välta

~

eller skadas.

Efter arbeten på vattenledningsnätet måste vattenförsörjningsled

~

ningen till diskmaskinen luftas.
Annars kan olika maskindelar ta skada av vattentilloppet.

Lämna inte diskmaskinens lucka öppen i onödan. Det finns risk

~

att göra sig illa på den öppnade luckan.

Ta hänsyn till den höga temperaturen när diskmaskinen används.

~

Risk för bränn- eller skållskada när luckan öppnas! Låt porslin, be­stick, korgar och insatser svalna innan de tas ut. Töm eventuella var­mvattenrester i diskutrymmet.

Vattnet i diskutrymmet är inget dricksvatten!

~

Förbehandling (t ex med diskmedel), men också vissa typer av

~

smuts och en del diskmedel, kan förorsaka skumbildning. Skummet
kan påverka diskresultatet.

Skum som hamnar utanför diskutrymmet kan medföra skada på

~

diskmaskinen. Om skum tränger ut, avbryt genast programmet!

Var noga med att följa tillverkarens anvisningar vid användning av

~

diskmedel och specialprodukter. För att undvika materialskador och
häftiga kemiska reaktioner (t ex knallgasreaktion) ska respektive
diskmedel endast användas för det ändamål som anges av tillverka
ren.

-

-

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

Inandas inte diskmedel i pulverform! Svälj inte diskmedel! Ma

~

skindiskmedel är starkt frätande och kan orsaka frätskador i näsa,
mun och svalg. Om någon har svalt eller andats in maskindiskmedel
ska man omedelbart kontakta läkare eller Giftinformationscentralen,
telefonnummer 112. Beakta anvisningarna från rengöringsmedlets
tillverkare.

Miele ansvarar ej för eventuell påverkan av kemiska rengörings

~

medel på diskgods. Beakta diskmedeltillverkarens anvisningar för
lagringsvillkor, användning och dosering.

För att undvika materialskador och korrosion får inga syror, kloridhaltiga lösningar
eller korroderande järngods komma in i diskkammaren.

Diskmaskinen och dess omedelbara närhet får vid rengöring inte

~

spolas av med vatten, t ex med vattenslang eller högtryckstvätt.

Akta på skaderisken vid lastning och tömning av stående vassa

~

och spetsiga bestickdelar. Placera bestickdelar så att de inte kan
skada någon vid lastning och tömning.

Avlägsna alla grova mat- och vätskerester från porslinet innan det

~

placeras i diskutrymmet.

-

-

Barn i närheten

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av diskmaskin

~

en. Låt aldrig barn leka med diskmaskinen. Det finns bland annat
risk för att barn kan bli instängda i diskmaskinen!

Barn under åtta år bör hållas borta från diskmaskinen. De får en

~

dast använda den under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda diskmaskinen

~

utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder
den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med
att använda diskmaskinen på ett felaktigt sätt om de ska använda
den.

-

-

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

Se till att barn inte kommer i kontakt med diskmedlet! Diskmedel

~

kan orsaka frätskador i mun och svalg och leda till kvävning. Se till
att barn inte kommer i närheten av öppnad diskmaskin. Det kan fort
farande finnas kvar rester av diskmedel i diskmaskinen. Uppsök
genast läkare om barnet har fått diskmedel i munnen.

Tillbehör

-

Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får an

~

vändas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti
och/eller produktansvar och Miele kan inte heller garantera att gäl
lande säkerhetskrav uppfylls.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund
av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

-

-

14

Bidra till att skona miljön

Förpackningsmaterial

Emballaget skyddar diskmaskinen mot
transportskador. Förpackningsmaterial
en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Det handlar om följande material:
Yttre förpackning:

wellpapp av upp till 100 % återvin

–

ningsmaterial,
alternativt sträckfilm av polyetylen
(PE)

PP-band av polypropylen (PP).

–
Inre förpackning:
– expanderbar polystyrol (EPS) utan

tillsatser av klor och fluor

– botten, lock och stödlister av obe-

handlat naturträ
– skyddsplast av polyetylen (PE).
Förpackning/emballage som återförs till

materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall. Din återförsäljare kan återta för
packningen för återvinning eller infor
mera dig om närmaste återvinnings­station.

-

-

-

Hantering av uttjänad
diskmaskin

-

Elektriska och elektroniska produkter
som har tjänat ut består av material
som kan återanvändas. De innehåller
dock även skadligt material som är
nödvändigt för deras funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav
fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker och skador på mil
jön. Kasta därför på inga villkor den ut
tjänade maskinen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation. Vid behov, fråga fack­handlare eller Miele service.

Se till att den uttjänade diskmaskinen
förvaras barnsäkert tills den lämnas in
för omhändertagande.

Diskmaskinens alla plastdelar är marke
rade med märkning enligt internationel
la standarder. Därför kan diskmaskin
ens delar återvinnas miljövänligt genom
källsortering.

-

-

-

-

-

-

15

Bidra till att skona miljön

Ekonomisk diskning

Denna diskmaskin är mycket vatten­och energisnål. Du kan spara en hel del
om du följer nedanstående tips.

Diskmaskinen kan anslutas till varm

^

vatten. Varmvattenanslutningen är
särskilt lämplig vid en energibespa
rande uppvärmning av varmvatten,
t ex med solenergi. Vid eluppvärm
ning rekommenderar vi kallvattenan
slutning.

Utnyttja diskkorgarnas kapacitet fullt

^

ut utan att för den skull överfylla disk
korgarna. På så vis blir diskningen
mest ekonomisk.

^ Välj ett diskprogram som motsvarar

diskgodset och dess smutsighets­grad.

^ Välj programmet ECO för extra ener-

gibesparande diskning. Detta pro­gram är med hänsyn till energi- och
vattenförbrukningen det effektivaste
för diskning av normalsmutsat disk­gods.

-

-

-

-

-

^

Följ diskmedelstillverkarens dose
ringsanvisningar.

^

Vid användning av diskmedel i pul
verform eller flytande diskmedel kan
diskmedelsmängden reduceras med

1

/3om diskkorgarna endast är fyllda

till hälften.

16

-

-

Första gången du använder diskmaskinen

Öppna luckan

För att få bättre torkkvalitet öppnas
luckan automatiskt under torknings­fasen i slutet av diskprogrammen (se
avsnittet "Programöversikt").
Du kan också stänga av denna funktion
(se avsnittet "Inställningar - AutoOpen").

^ Fatta handtaget och dra i det för att

öppna luckan.

Stänga luckan

Skjut in diskkorgarna.

^

Tryck in luckan tills du känner att lås

^

et hakar fast.

Sätt inte händerna i luckans

,

stängningsområde. Risk för kläm
skada.

-

Barnsäkerhetsspärr

Om barn inte ska öppna diskmaskinen
kan du låsa luckan med barnsäkerhets
spärren.

-

-

Om luckan öppnas när diskmaskinen är
igång, avbryts alla diskfunktioner auto
matiskt.

,

Håll området kring luckan fritt.

-

^

För att spärra luckan flyttar du reg­laget under greppkanten åt höger.

^

För att låsa upp luckan flyttar du reg
laget åt vänster.

-

17

Första gången du använder diskmaskinen

Hur displayen fungerar

Allmänt

Via displayen kan du välja eller ställa in
följande:

program

–

tid för Senare start

–

inställningar.

–

Menyn Inställningar

Under själva programförloppet visas
följande i displayen:

programavsnitt

–
– beräknad resterande tid för program-

met
– eventuella felmeddelanden och an-

visningar.

Om du inte trycker på någon knapp
och inget program är i gång, slår
diskmaskinen efter några minuter om
till standby-läge för att hålla nere
energiförbrukningen. Efter ytterligare
några minuter stänger den av sig
själv helt och hållet (se avsnitt "An
vända diskmaskinen - standbyläge").
Tryck på knappen - för att koppla
på diskmaskinen igen.

-

I menyn Inställningar kan diskmaskin
ens elektronik anpassas till olika krav.
Du kommer till menyn Inställningar ge
nom att trycka in en särskild knapp­kombination. Ytterligare information hit­tar du i avsnittet "Menyn Inställningar".

I menyn Inställningar kopplas den nor­mala funktionen från för knapparna
under displayen och du kan istället
göra inställningar och bekräfta dem.

Pilarna till vänster och höger i displayen
visar att det finns fler valmöjligheter.
Med hjälp av den vänstra eller högra
knappen under displayen kan du välja
olika alternativ.

Med den mittersta knappen under dis
playen bekräftar du olika meddelanden
eller inställningar och byter till nästa
meny eller till en annan menynivå.

-

-

-

18

Den valda inställningen markeras med
en bock

(.

Första gången du använder diskmaskinen

Grundinställningar

Slå på diskmaskinen med knappen

^

-.

När diskmaskinen kopplas in för första
gången visas välkomstbilden.

Språk

Displayen växlar automatiskt till inställ
ning av språk.

Se avsnittet med samma namn för att
få reda på hur displayen fungerar.

^ Välj önskat språk och bekräfta det

med den mittersta knappen.

Det inställda språket markeras med en

(.

bock

Vattenhårdhet

Displayen växlar automatiskt till inställ­ning av vattenhårdhet.

– Diskmaskinen måste programmeras

exakt efter vattenhårdheten på upp

ställningsplatsen.
–

Den lokala vattenleverantören lämnar

information om vattnets hårdhets

grad.
–

Vid varierande hårdhetsgrad (t ex

17–30 °d) ska inställningen alltid pro

grammeras efter den högsta hård

hetsgraden (i det här exemplet

25 °d).

-

-

Eventuellt framtida servicearbete
underlättas om du känner till vattnets
hårdhetsgrad.

Anteckna därför vattnets hårdhetsgrad
här:

°d

­Förinställd hårdhetsgrad vid leverans är
15 °d (2,7 mmol/l).

Välj aktuell vattenhårdhet och bekräf

^

ta med den mittersta knappen.

Se avsnittet "Inställningar - Vatten­hårdhet".

Efter att ha bekräftat dessa meddelan­den visas även

( Fyll på sköljmedel

och : Fyll på salt.
Tryck på en knapp för att bekräfta med­delandena. Displayen växlar till huvud­menyn.

Dessa grundinställningar sparas efter

­det första fullständigt avslutade disk

programmet.
Efter att ett fullständigt programförlopp

genomgåtts visas välkomstbilden inte
mer.

-

-

-

19

Första gången du använder diskmaskinen

Första gången diskmaskinen
används behöver du:

cirka 1 kg avhärdningssalt

–

cirka 110 ml sköljmedel

–

diskmedel (se avsnittet ”Använda

–

diskmaskinen”).

Om vattenhårdheten på uppställ
ningsplatsen konstant ligger under

4 °d (= 0,7 mmol/l) behöver inget
salt fyllas på. Diskmaskinen måste

dock ändå programmeras för rätt
vattenhårdhet.

-

Alla diskmaskiner för professionellt
bruk genomgår ett funktionstest i fab
riken. Eventuella vattenrester i disk
maskinen beror på denna test och
inte på att diskmaskinen har använts
tidigare.

-

-

Fylla på salt för avhärdning

För att uppnå ett bra diskresultat behö­ver diskmaskinen mjukt vatten (kalkfat­tigt vatten). Hårt vatten orsakar vita be­läggningar på disken och i diskmaskin­en. Om hårdhetsgraden överstiger 4 °d
(0,7 mmol/l) måste vattnet därför avhär­das. Den inbyggda vattenavhärdaren
avhärdar automatiskt. För avhärdningen
behövs salt. Avhärdaren lämpar sig för
en vattenhårdhet på upp till 36 °d
(6,5 mmol/l).

Se avsnittet "Inställningar - vattenhård
het" för uppgifter om hur du gör inställ
ningar för vattenhårdhet för proffsdisk
maskinen.

-

-

-

Fyll inte på diskmedel (inte heller

,

flytande) i saltbehållaren. Diskmedel
förstör avhärdaren.

Använd om möjligt endast grov

,

kornigt salt eller rent koksalt. Andra
saltsorter kan innehålla beståndsdel­ar som inte är vattenlösliga och kan
därmed orsaka funktionsstörningar
på avhärdningen.

-

20

Första gången du använder diskmaskinen

Öppna endast luckan till hälften när

^

salt fylls på så att allt salt hamnar i
behållaren.

Fyll inte på vatten i behållaren!

^ Tryck på öppningsknappen på salt-

behållarens yttre lock i pilens riktning.
Luckan öppnas.

^

Fäll upp det inre locket.

^ Fyll sedan i salt i behållaren tills den

är full. Saltbehållaren rymmer cirka
1 kg (beroende på vilken typ av salt
som används).

Fyll inte på mer än 1 kg salt.

Vid saltpåfyllning kan det hända att vat­ten trycks upp ur påfyllningsöppningen.

^

Rensa öppningen från saltrester och
stäng locket ordentligt.

^

Starta därefter direkt programmet
Snabb utan diskgods, så att det över
flödiga saltvattnet späds ut och spo
las bort.

-

-

21

Första gången du använder diskmaskinen

Indikering för påfyllning av salt

Fyll på salt efter programslutet när in

^

dikeringen F
Bekräfta med den mittersta knappen.

^

Kontrollampan släcks.

Fyll på salt visas.

-

Om saltkoncentrationen inte är tillräck
ligt hög kan indikeringen för påfyllning
av salt fortsätta att lysa efter det att salt
har fyllts på. I detta fall trycker du på
den mittersta knappen igen.

Indikering för påfyllning av salt stängs
av om du har programmerat diskma
skinen för en vattenhårdhet under 4 °d
(= 0,7 mmol/l).

Starta därefter direkt program-

,

met Snabb utan diskgods så att det
överflödiga saltvattnet späds ut och
spolas bort.

-

-

22