Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý
Cam Seramik Ocaklar
KM 5670
KM 5672 / KM 5677
KM 5673
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz
Böylece kendinizi ve cihazý gelecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 07 077 940
Ýçindekiler
Cihazýn Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KM 5670..........................................................4
KM 5672 / KM 5677 .................................................5
KM 5673..........................................................6
Ocak Göstergesi ...................................................7
Timer-/Hafýza-Göstergesi.............................................8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Etkin Çevre Koruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý ............................................15
Ýlk Kullanýmdan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ýlk Temizlik .......................................................16
Çalýþtýrma ........................................................16
Sensörlü Tuþlarda Hassas Ayar.......................................17
Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sensörlü Tuþlar ...................................................18
Cihazýn Açýlmasý ..................................................18
Ayarlar ..........................................................19
Piþirmeye Baþlama Otomatiði ........................................20
Piþirme Otomatiði Olmadan ..........................................21
Ýlave Çalýþtýrmalar..................................................22
Kapatma ve Kalan Isý Göstergesi .....................................23
Tencere ve Tava Seçimi ............................................24
Enerji Tasarrufu Yöntemleri ..........................................25
Timer ve Hafýza-Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Giriþ ............................................................26
Kýsa Süre Saatinin Ayarlanmasý .......................................26
Ocaklarýn Otomatik Kapatýlmasý ......................................27
Timer-Start Deðeri .................................................27
Hafýza(Memory)-Fonksiyonu .........................................28
Kombi-Çalýþtýrma ..................................................30
2
Ýçindekiler
Güvenlik Sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kilitleme .........................................................31
Stop and Go......................................................32
Güvenlik Kapatmasý................................................33
Aþýrý Isýnmaya Karþý
Koruma .........................................................34
Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ne Yapmalý,eðer ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Müþteri Hizmetleri, Tip Etiketi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Montaj Ýçin Güvenlik Tavsiyeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Çerçeveli-/Çerçevesiz Ocaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Montaj Ölçüleri....................................................48
Tezgahýn Hazýrlanmasý .............................................51
Kýskaç Yaylarýnýn Sýkýþtýrýlmasý ........................................52
Ocaðýn Yerleþtirilmesi ..............................................53
Conta ...........................................................54
Çerçevesiz Ocaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Montaj Ölçüleri....................................................55
Tezgahýn Hazýrlanmasý ve Ocaðýn Yerleþtirilmesi .........................57
Þebeke Baðlantý Kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Elektrik Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Baðlantý Kablosu ..................................................61
Baðlantý Þemasý ...................................................62
3
Cihazýn Tanýtýmý
KM 5670
Piþirme Alaný
Kumanda Paneli
Ocaklar
ad Ýki Halkalý-Ocaklar
b Tek Halkalý-Ocak
c Kýzartma Bölümü
Dokunmatik (Sensörlü) Tuþ Alaný
f Güç Kademesi Ayarý
g Ýlave Ayar
h Timers Açýlýþý, Fonksiyonlarýn
Deðiþtirilmesi, Ocaðýn Seçilmesi
j Kilitleme
k Süre Ayarý /
Memory(Hafýza)-Programýnýn Seçimi
m Hafýza Fonksiyonu
4
KM 5672 / KM 5677
Piþirme Alaný
Kumanda Paneli
Cihazýn Tanýtýmý
Ocaklar
ac Ýki Halkalý-Ocaklar
bd Tek Halkalý Ocak
e Tek Halkalý-Ocak
d Kýzartma Plus-Bölümü ile
Kombine Edilebilen
Dokunmatik (Sensörlü) Tuþlar
f Güç Kademesi Ayarý
g Ýlave Ayar
h Timers Açýlýþý, Fonksiyonlarýn
Deðiþtirilmesi, Ocaðýn Seçilmesi
j Kilitleme
k Süre Ayarý /
Hafýza Programý Seçimi
l Ocak AÇMA/KAPAMA Tuþu
m Hafýza-Fonksiyonu
Kontrol Lambasý
i Kilitleme
5
Cihazýn Tanýtýmý
KM 5673
Piþirme Alaný
Ocaklar
ae Ýki Halkalý-Ocaklar
bd Tek Halkalý-Ocaklar
c Kýzartma Bölümü
Kumanda Paneli
Dokunmatik (Sensörlü) Tuþlar
f Güç Kademesi Ayarý
g Ýlave Ayar
h Timers Açýlýþý, Fonksiyonlarýn
Deðiþtirilmesi, Ocaðýn Seçilmesi
j Kilitleme
k Süre Ayarý /
Hafýza Programý Seçimi
l Ocak AÇMA/KAPAMA Tuþu
m Hafýza Fonksiyonu
Kontrol Lambasý
i Kilitleme
6
Cihazýn Tanýtýmý
Ocak Göstergesi
n Gösterge:
0 = Ocak çalýþtýrmaya hazýr
1 ile 12 arasý = Güç Kademesi
# = Kalan ýsý
F = Arýza ("Sigortanýn Kapanýþý" bölümüne bakýnýz)
A = Güç kademeleri yükseltildiðinde otomatik olarak
hýzlý piþirme baþlar
P0 v.s. = Program ("Programlama" bölümüne bakýnýz)
S0 v.s. = Statü ("Programlama" bölümüne bakýnýz)
o Yükseltilen güç kademesi kontrol lambalarý ( "Programlama")
p Iþýklý Halka: Yanan ýþýklarýn sayýsý ayarlanan güç kademesini gösterir (Ýstisna:
"Hýzlý Piþirme Otomatiði" bölümüne bakýnýz).
q Iþýklý göstergenin devreye alýnmasý
7
Cihazýn Tanýtýmý
Timer-/Hafýza-Göstergesi
(Örnek)
r Ocak düzenini gösteren kontrol lambalarý, örneðin: sað arka ocak gibi
Ocak KM 5670 KM 5673 KM 5672 / KM 5677
C cm Güç
y 14,5 / 21,0 1000 / 2200 14,5 / 21,0 1000 / 2200 10,0 / 18,0 600 / 1800
w 14,5 1100 14,5 1100 14,5 1200
b - - 17,0 /
x 17,0 /
17,0 x 29,0
z 10,0 / 18,0 600 / 1800 10,0 / 18,0 600 / 1800 18,0 1800
z + x - - - - 18,0 x 41,0 4000
(Watt)
230 V
1500 /
2600
Toplam: 7700 Toplam: 8800 Toplam: 9500
C cm Güç
17,0 x 29,0
14,5 1100 18,0 1800
(Watt)
230 V
1500 /
2600
C cm Güç
(Watt)
230 V
14,5 / 23,0 1100 / 2500
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Ýlk kullanýmdan önce kullanma
kýlavuzunu dikkatle okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý
oluþabilecek zararlardan korumuþ
olursunuz.
Psikolojik ve zeka ile ilgili
yetersizlikler veya tecrübesizlik veya
bilgisizlik nedenleri ile cihazý
emniyetle kullanacak durumda
olmayanlar bu cihazý sorumluluk
taþýyabilecek kiþilerin gözetimi ve
kontrolü olmadan kullanamazlar.
Cihazýn elektrik güvenliði ancak
~
kurallara uygun baðlanmýþ koruyucu bir
toprak hattýna baðlandýðý takdirde
saðlanabilir. Bu temle þartýn yerine
getirilmesi çok önemlidir.
Bu konuda emin olmak için uzman bir
elektrikçiye tesisatý kontrol ettiriniz.
Eksik veya hasarlý bir kablo nedeniyle
meydana gelebilecek zararlardan
üretici firma sorumlu deðildir.
Cihazýn elektrik baðlantýsý bir uzatma
~
kablosu yardýmýyla yapýlmamalýdýr.
Uzatma kablolarý gerekli emniyeti
saðlayamaz.
Kullanma kýlavuzunu özenle
saklayýnýz ve gerekirse cihazýn
sizden sonraki sahibine devrediniz.
Teknik Güvenlik
Bu cihaz ancak bir uzman ve yetkili
~
bir eleman tarafýndan monte edilebilir
ve elektrik tesisatýna baðlanabilir. Yerel
talimat ve yönetmelikleri iyi bilen ve
bunlarý özenle uygulayan bir elektrikçiyi
bu iþ için görevlendiriniz. Hatalý montaj
ve baðlantý nedeniyle meydana gelen
zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.
Cihazýn kasasýný asla açmayýnýz.
~
Elektrik ileten parçalara temas edilmesi
veya elektrikli veya mekanik parçalarýn
deðiþtirilmesi olasý fonksiyon arýzalarýna
sebep olabilir.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kullaným Kurallarý
Cihazý ancak montajý bittikten sonra
~
kullanabilirsiniz. Ancak bu durumda
elektrik ileten parçalara temas etme
olanaðý ortadan kalkar.
Bu cihaz sadece evde kullanýlýr,
~
sanayide kullanýlamaz.
Cihazý çalýþýrken kontrolsüz
~
býrakmayýnýz! Ýçi boþ tencereler cam
sermaiðin zarar görmesine sebep
olabilir , üretici firma bu zararý
karþýlamaz.
Aþýrý ýsýnan yað alev alabilir ve yangýna
sebep olabilir.
Cihazý sadece yemek piþirmek için
~
kullanabilirsiniz. Bunun dýþýndaki
kullaným amaçlarýna müsaade edilemez
ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara
aykýrý veya hatalý kullanýmlardan
kaynaklanacak hasar ve zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Ocaðý mutfaðý ýsýtmak için
~
kullanmayýnýz. Yüksek ýsý nedeniyle
ocak yakýnýnda bulunan ve kolay alev
alabilen eþyalar yanmaya baþlayabilir.
Ayrýca cihazýn dayanma ömrü kýsalýr.
Cihaz uzun süre yoðun olarak
~
kullanýlmasý sonucunda çerçevesi ve
kumanda paneli ýsýnabilir. Bu normal bir
durumdur, bir arýza deðildir.
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Evdeki Çocuklar
Evdeki çocuklarýn sizin kontrolünüz
~
dýþýnda ocakla oynamamalarý veya
ayarlarýný deðiþtirmemeleri için cihazýn
kilitleme sistemini çalýþtýrýnýz.
Bu ocak kullanma kýlavuzundaki
~
bilgileri deðerlendirebilecek yaþtaki
büyükler için üretilmiþtir. Çocuklar
ocakla ilgili tehlikeleri henüz yeterince
kavrayamazlar. Bu nedenle çocuklar
için gereken dikkati gösteriniz.
Daha büyük yaþtaki çocuklar ancak
~
büyüklerin kendilerine ocaðýn nasýl
güvenle kullanýlacaðýný açýklamalarý ve
hatalý bir kullanýmda hangi tehlikelerin
kendilerini beklediðini anladýktan sonra
ocaðý kullanabilirler.
Çocuklarýn ocakla oynamalarýna izin
~
vermeyiniz.
Ocak çalýþýrken ýsýnýr ve
~
kapatýldýktan sonra da bir süre sýcak
kalýr. Yanýk tehlikesi açýsýndan
soðuyuncaya kadar çocuklarý ocaktan
uzak tutunuz.
Çocuklarýn tencere veya tavalarý
~
aþaðý çekmemelerine dikkat ediniz.
Yanýk ve haþlanma tehlikesi! Ayrýca sýrf
bu sebepten ocak kenarýna koruyucu
özel bir kafes alabilirsiniz, tehlikeyi
azaltacaktýr.
Ambalaj malzemeleri ocuklar için
~
tehlikeli olabilir (folyo ve stropor gibi).
Boðulma tehlikesi! Ambalaj
malzemelerini çocuklardan uzak
yerlerde saklayýnýz veya mümkün
olduðunca çabuk evden çýkartýnýz.
Çocuklarýn ilgisini çekebilecek
~
eþyalarý ocaðýn üzerine veya arkasýna
koymayýnýz. Çünkü çocuklar bunlarý
almak için ocaðýn üzerine çýkmaya
çalýþacaktýr. Yanýk tehlikesi!
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Cihazýn Hasarlardan
Korunmasý
Altý düzgün tencere ve tavalar
~
kullanýnýz. Altý çapaklý tencere ve tavalar
cam seramik yüzeyi çizebilirler.
Üreticisi tarafýndan açýkça izin
~
verilmediði sürece içi boþ kaplarý yanan
ocaðýn üzerinde býrakmayýnýz. Dikkat
edilmediði takdirde ocak zarar görebilir.
Ocaðý temiz tutunuz. Ocak yüzeyini
~
çizebileceði için tuz, þeker veya
sebzelerden dökülen toprak gibi
maddelerin derhal temizlenmesi
gerekir.
Eðer sýcak ocaðýn üzerine þeker,
~
þekerli besinler, plastik veya aluminyum
folyo gibi maddeler temas ederse,
ocaðý kapatýnýz. Bu maddeleri kendi
cam kazýyýcýsý ile hemen kazýyýnýz. Aksi
halde ocak soðurken bunlar cam
seramik yüzeyey zarar verir. Dikkat
yanýk tehlikesi!
Soðuduktan sonra ocaðý bir bezle
temizleyebilirsiniz.
Ocaðýn üzerinde kalan artýklarýn
~
yanmamasý için, kirleri mümkün olduðu
kadar çabuk temizleyiniz ve tencereyi
ocaða koyarken altýnýn temiz, yaðsýz ve
kuru olmasýna dikkat ediniz.
Cam seramik yüzeye herhangi bir
~
malzemenin veya tencerenin
düþmemesine dikkat ediniz. Örneðin bir
tuzluk bile düþtüðü zaman seramik
üzerinde çatlak veya kýrýklara neden
olabilir.
Asla buhar basýnçlý temizlik aletleri
~
kullanmayýnýz. Basýnçlý buhar yüzeyde
ve elektrik ileten bölümlerde kalýcý
hasarlara neden olabilir ve üretici firma
bundan sorumlu deðildir.
Sýcak tencere ve tavalarý kumanda
~
alanýnýn üzerine koymayýnýz. Kumanda
alanýnýn altýndaki elektronik zarar görür.
12
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Yanýk ve Haþlanmalardan
Korunma
Cihaz çalýþýrken çok ýsýnýr ve
~
kapatýldýktan sonra da bir süre sýcak
kalýr. Ancak kalan ýsý göstergeleri
söndükten sonra yanýk tehlikesi ortadan
kalkar.
Sýcak ocaktaki tüm çalýþmalarýnýzda
~
ýsýya dayanýklý eldiven, tencere tutacaðý
veya benzerlerini kullanýnýz. Bu bezlerin
ve eldivenin ýslak olmamasýna dikkat
ediniz. Nemli ve ýslak bezlerden ýsý
daha kolay geçecektir. Yanýk tehlikesi.
Ocak üzerinde konserve kutusu gibi
~
kapalý kutularý ýsýtmayýnýz. Oluþacak
basýnçtan dolayý patlama, yaralanma ve
haþlanma tehlikesi vardýr!
Ocaðý tezgah olarak kullanmayýnýz.
~
Cihazýn açýk olmasý, yanlýþlýkla açýlmasý
veya kalan ýsý nedeniyle üzerindeki
metal maddeler ýsýnabilir (yanýk
tehlikesi).
Buraya konulacak diðer malzemeler de
cinslerine göre eriyebilir veya
tutuþabilir. Islak tencere kapaklarý
yapýþýp kalabilir.
Ocaklarý kullandýktan sonra mutlaka
kapatýnýz!
Ocaðýn üzerini asla bir örtü veya
~
folyo ile örtmeyiniz. Yanlýþlýkla
açýldýðýnda yangýn tehlikesi oluþabilir.
Eðer ocak üzerinde kýzgýn yað alev
~
alýrsa, bunu asla su ile söndürmeye
çalýþmayýnýz! Bu alevi bir tencere
kapaðý, ýslak bir bez veya benzeri ile
söndürmeyi deneyiniz.
Davlumbazýn altýnda alevli bir
~
yiyecek hazýrlamayýnýz. Alevler
davlumbazý yakabilir.
13
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Cihazýn Arýzalanmasý
Ocakta bir arýza saptandýðýnda önce
~
cihaz sonra da sigortasý kapatýlmalýdýr.
Telli sigortalar tamamen yuvasýndan
çýkarýlmalýdýr. Yetkili servise haber
veriniz.
Cihazýn tamiri bitmeden elektriðe
baðlanmamasýna dikkat ediniz.
Cam seramik üzerinde oluþan çatlak
~
ve kýrýklarda hemen cihazý kapatýnýz ve
daha önce belirtildiði gibi elektrik
baðlantýsýný ayýrýnýz. Aksi halde cereyan
çarpma tehlikesi vardýr!
Cihazýn baðlantý kablosu hasar
~
gömüþse, o zaman H 05 VV-F veya
H 05 RR-F türündeki özel kablo yetkili
servis personeli tarafýndan
yenilenmelidir.
Tamirler ancak uzman ve yetkili bir
~
kiþi tarafýndan yapýlabilir. Kurallara
aykýrý yapýlan bir tamir sonucunda
cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler
ortaya çýkabilir ve cihaz zarar görebilir.
Ocaðýn kasasýný asla açmayýnýz.
Ocaðýn garanti süresi içinde mutlaka
~
üretici firma tarafýndan yetkilendirilmiþ
bir teknik servis tarafýndan tamir
edilmesi lazýmdýr, aksi halde oluþacak
hasar ve arýzalar garanti kapsamýna
alýnmaz.
Diðer Tehlikelerden Koruma
Kalp pili taþýyan kiþiler için çok
~
önemli:
Çalýþmakta olan bir cihazýn yakýn
çevresinde bir elektromanyetik alan
oluþtuðunu ve bunun kalp pili taþýyan
kiþileri etkileyeceðini dikkate alýnýz.
Bu konuda emin olmak için kalp pili
üreticisine veya doktorunuza danýþýnýz.
Tencere tabanýnýn elektromanyetik
~
alaný tam olarak örtmesi için piþirme
kaplarýnýn ocaðýn tam ortasýna
oturtulmasýna dikkat ediniz.
Ocaðýnýzý kullanýrken baðlantý
~
kablosunun baþka sýcak bir cihaza
deðmemesine dikkat ediniz. Kablo
izolasyonu zarar görebilir. Cereyan
çarpma tehlikesi!
Yemekleri her zaman yeterince
~
ýsýtýnýz. Yiyeceklerde bulunabilecek
olasý bakteriler ancak yeterli ýsý ve
yeterli sürede yok olabilirler.
Plastik ve aluminyum folyo kaplar
~
kullanmayýnýz. Yüksek ýsýda bunlar
eriyebilir. Ayrýca yangýn tehlikesi!
Kredi kartlarý, disketler, küçük hesap
~
makineleri gibi manyetik özelliði olan
nesneleri ocak çalýþýrken çevrede
bulundurmayýnýz. Manyetik özellikleri
etkilenebilir.
14
Ocaðýn altýnda bulunabilecek bir
~
çekmecenin içine sprey, kolay
tutuþabilen sývýlar veya diðer alev
alabilecek malzemeleri saklamayýnýz.
Böyle bir çekmecenin içinde muhafaza
edilen çatal-kaþýk-ve býçaklar ýsýya
dayanýklý olmalýdýr.
Etkin Çevre Koruma
Ambalaj Malzemesinin
Kaldýrýlmasý
Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda
meydana gelebilecek zararlardan korur.
Ambalaj malzemeleri çevreyi koruyan
geri dönüþümlü maddelerden
seçilmiþtir.
Ambalaj malzemelerinin geri
dönüþümlü olmasý sonucunda ham
madde tüketimini ve çöp oluþumunu
azaltýr.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný
saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar
eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen
cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye
zararlý olabilecek maddeler bulunabilir.
Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski
cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli ve elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.
Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný
saðlayýnýz.
15
Ýlk Kullanýmdan Önce
Cihazýn belgeleri arasýnda bulunan tip
etiketini "Tip Etiketi" bölümünde ayrýlan
yere yapýþtýrýnýz.
Ýlk Temizlik
Cihazýn üzerinde bulunan koruyucu
folyo veya etiketleri çýkartýnýz.
Cihazý kullanmadan önce ýslak bir bezle
siliniz ve daha sonra kurulayýnýz.
Cam seramik yüzeyi deterjanlý suyla
silmeyiniz, kalýcý mavimsi lekeler
býrakabilir.
Çalýþtýrma
Sadece fasetli ocaklarda (cam
kenarlarý týraþlanmýþ):
Montajdan sonra ilk günlerde ocakla
tezgah arasýnda çok ince bir aralýk
kalabilir. Ocaðý kullandýkça bu boþluk
azalacaktýr. Bu küçük aralýða raðmen
cihazýn elektrik güvenliði saðlanmýþtýr.
Ocaðýn metal parçalarý koruyucu bir
bakým maddesi ile kaplanmýþtýr. Ýlk
ýsýnma sýrasýnda bu madde geçici bir
kokuya sebep olabilir.
Koku ile birlikte ortaya çýkan duman
kýsa sürede daðýlýr ve bu durum cihazýn
hatalý baðlandýðý veya bir arýzasý olduðu
anlamýna gelmez ve saðlýk açýsýndan
zararlý deðildir.
16
Ýlk Kullanýmdan Önce
Sensörlü Tuþlarda Hassas
Ayar
Otomatik Hassas Ayar
Sensörlü tuþlarýn kusursuz çalýþabilmesi
için kendilerinin ait olduklarý sensörlerin:
cihazýn elektrik baðlantýsýndan ve
–
her elektrik kesintisinden sonra
hassas ayarýnýn yeniden yapýlmasý
gerekir.
Otomatik hassas ayar sýrasýnda
kilitlemenin kontrol lambalarý yanar ve
ocak çalýþtýrýlamaz.
– ocaðýn çalýþtýrýlmasý sýrasýnda sürekli
deðiþen çevre þartlarýna göre hassas
ayar yapýlmalýdýr.
Otomatik hassas ayar baþarýlý olmadýðý
takdirde sol ön ve sað ön ocak
göstergesinde bir A, sol arka ocak
göstergesinde ise bir F görülür. Sað
arka ocak göstergesinde ve
Timer-/Hafýza-göstergesinde sayýlar
yanar.
Manuel Hassas Ayar
Önce ocaðýn üzerinde doðrudan ýþýk
^
(güneþ- veya yapay ýþýk)
gelmemesine dikkat ediniz. Ayrýca
ocaðýn çevresi çok karanlýk olmamalý
ve ocaða düþen ýþýk ayarý sürekli
deðiþmemelidir.
Bütün ocak alanýnýn ve sensörlü
^
tuþlarýn üstü örtülü olmamalýdýr.
Günlük tencere ve tavalarýnýzý ocaðýn
üstünden kaldýrýnýz ve dökülen yemek
artýklarýný silerek burayý temiz tutunuz.
^ Ocak alanýna gelen elektriði yaklaþýk
1 dakika kadar kapatýnýz.
Ocaða tekrar elektrik gelmesini
saðladýktan sonra elektroniðin sensörlü
tuþlarýnýn yeniden hassas ayarý
yapýlmalýdýr.
Buna raðmen problem hala devam
ederse, lütfen yetkili teknik servisi
çaðýrýnýz.
Bu durumda hassas ayarý elle(manuel)
yapabilirsiniz.
17
Kullaným
Sensörlü Tuþlar
Cam seramik- ocaðýnýzýn kumanda
alaný elektronik sensörlü (dokunmatik)
tuþlarla donatýlmýþtýr. Bu tuþlar parmak
temasý ile devreye girmektedir.
Çalýþtýrmak istediðiniz ocaðý tuþuna
parmaðýnýzla dokunarak devreye
alabilirsiniz. Sensörlü tuþlarýn bu
temasa tepkileri akustik bir sinyal sesi
ile onaylanýr.
Sadece kullanacaðýnýz ocaðýn
sensörlü tuþuna ortalayarak
parmaðýnýzla dik olarak dokununuz.
Kumanda alanýnýn temiz kalmasýna
ve üzerinde baþka malzemelerin
bulunmamasýna dikkat ediniz. Aksi
halde sensörlü tuþlar tepki
göstermez, dolayýsýyla devreye
girmez veya kullanmayacaðýnýz
ocaklar açýlýr veya ocaklar otomatik
olarak kapatýlýr ("Güvenlik
Kapatmasý" bölümüne bakýnýz).
Sensörlü tuþlarýn üzerine asla sýcak
tencere koymayýnýz. Tuþlarýn altýnda
bulunan elektronik zarar görür.
Cihazýn Açýlmasý
Önce cihazý ve daha sonra istediðiniz
ocaðý açýnýz.
Cihazý þöyle açabilirsiniz:
AÇMA-/KAPAMA sensörlü tuþuna s
^
dokununuz.
Tüm ocaklarýn göstergelerinde bir 0
iþareti, Timer-/Hafýza-Göstergesinde 00
iþareti görülür. Eðer bu iþlemden sonra
baþka bir seçim yapýlmazsa, cihaz
güvenlik nedeniyle birkaç saniye içinde
kapatýlýr.
Ocak þöyle açýlýr:
^ 1 ile 12 arasý istediðiniz bir ýsý gücü
kademesini - veya + sensörlü
tuþlarýna dokunarak ayarlayabilirsiniz.
Eðer - iþareti ile baþlarsanýz, piþirme
iþlemini piþirmeye baþlama otomatiði
ile seçiniz, eðer + iþareti ile baþlarsanýz
piþirmeye baþlama otomatiði olmadan
seçiniz (ilgili bölüme bakýnýz).
Yanýndaki 0 iþareti henüz sönmüþ
baþka bir ocaðý çalýþtýrmak isterseniz, veya + iþaretlerinden birine bir kere
dokununuz. 0 iþareti görüldüðünde bir
ýsý gücü kademesi (otomatik piþeye
baþlama ile veya otomatik piþirmeye
baþlama olmadan) seçebilirsinizirm.
18
Kullaným
Ayarlar
Piþirme Ýþlemleri Ayarlar*
Fabrika Çýkýþý
(12 Isý gücü
kademesi)
Tereyaðý, çikolata v.s. eritilmesi,
Jelatin çözülmesi,
Yoðurt yapýlmasý,
Yumurta sarýsý ve tereyaðý çýrpýlarak yapýlan soslar
Az miktarda sývýlarýn ýsýtýlmasý,
Yaðlarý çabuk donan yemeklerin sýcak tutulmasý,
Pilavýn demlenmesi,
Sulu ve yarý katý yemeklerin ýsýtýlmasý,
Krema ve soslarýn hazýrlanmasý,
Puding piþirilmesi,
Omlet ve sahanda yumurta hazýrlanmasý,
Meyvelerin buharda yumuþatýlmasý,
Dondurulmuþ besinlerin çözülmesi,
Sebze ve balýk buðulama,
Hamur mayalama , baklagillerin yumuþatýlmasý(ýslatýlmasý),
Tahýllarýn ýslatýlmasý,
Fazla miktarda yiyeceðin piþirmeye baþlanmasý ve devam
edilmesi,
Balýk, þnitzel, sosis, sahanda yumurta gibi yiyeceklerin özenle
kýzartýlmasý (yaðý fazla kýzdýrmadan).
Patates köftesi, krep v.s. hazýrlanmasý. 9 - 11 9 - 11.
Çok miktarda suyun kaynatýlmasý,
Piþirmeye baþlama
1-2 1-2.
1-3 1-3.
3-5 3-5.
4-6 4-6.
77.
8-9 8-9.
11-12 11.-12
Geliþtirilmiþ**
(23 Isý gücü
kademesi)
* Bu veriler ortalama deðerlerdir. Bu deðerler 4 kiþilik porsiyonlara göre hesaplanmýþtýr. Çok derin
tencerelerde kapaksýz olarak piþecek fazla miktarda yiyecekler için daha yüksek bir ýsý gücü kademesi
seçilmelidir. Piþirilecek yemeðin miktarý az olduðunda daha düþük bir ýsý kademesi seçiniz.
** Isý gücü ayarýný daha ince bir ayara getirmek istediðinizde, ýsý gücü kademelerinin çerçevesini
geniþletebilirsiniz ("Programlama" bölümüne bakýnýz). Ara kademeler rakamýn yanýndaki ýþýklý nokta ile
gösterilir.
19
Kullaným
Piþirmeye Baþlama Otomatiði
Piþirmeye baþlama otomatiði devreye
alýnmýþsa, ocak otomatik olarak en
yüksek ýsý kademesinde piþirmeye
baþlar (þok piþirme) ve daha sonra
ayarlanan ýsý kademesine=piþirmeye
devam ýsý kademesine düþer. Piþirmeye
baþlama süresi ayarlanan piþirmeye
devam ýsý kademesine baðlýdýr
(Tablo'ya bakýnýz).
Piþirmeye devam ýsý kademesi yüksek
seçilmiþ ise, o zaman piþirmeye
baþlama süresi kýsa tutulmalýdýr, çünkü
bu ayarlar genelde kýzartmaya
baþlamadan önce boþ tavanýn önceden
kýzdýrýlmasý için kullanýlýr.
Piþirmeye devam ýsý
ayarý*
1 0:30
1. 1:15
2 2:00
2. 2:15
3 2:30
3. 2:45
4 3:00
4. 3:30
5 4:00
5. 5:00
6 6:00
6. 7:30
7 9:00
7. 9:10
8 2:00
8. 2:00
9 2:00
9. 2:00
10 2:30
10. 2 : 30
11 2:30
11. 2 : 30
12 -
Piþirmeye baþlama
süresi dak. ve
san. (yakl.)
20
* Noktalý piþirmeye devam ýsý ayarý
ancak geliþtirilmiþ ýsý kademelerinde
bulunur (" Programlama" bölümüne
bakýnýz).
Kullaným
Piþirmeye Baþlama Otomatiðini
Çalýþtýrma:
Ocaðý - sensörlü tuþu ile açýnýz.
^
Ýstediðiniz ýsý gücü kademesi
gösterilinceye kadar, örneðin: 3, tuþuna dokununuz.
Yemeðin piþmeye baþlama süresi
içinde ýþýklý halkada 12 rakamý görülür.
Bu süre bittikten sonra sadece
piþirmeye devam kademesine uygun
olarak belirlenmiþ rakamlar ýþýklý halka
içinde gösterilir.
Örnek:
Piþirmeye baþlama süresinde:
Piþirmeye devam süresinde:
Piþirme Otomatiði Olmadan
Ocaðý + sensörlü tuþu ile açýnýz.
^
Göstergede istediðiniz ýsý gücü
kademesi görülünceye kadar +
tuþuna dokununuz, örneðin: 4:
Isý kademesi ayrýca ýþýklý halkada bir
rakam ile gösterilir, örneðin: 4 ýsý
kademesi 4 rakamý ile gösterilir.
Piþirmeye baþlama süresi içinde
piþirmeye devam ýsý kademesi - veya +
tuþlarý ile azaltýlabilir veya yükseltilebilir.
Piþirmeye baþlama süresi buna göre
kendini deðiþtirecektir.
21
Kullaným
Ýlave Çalýþtýrmalar
Normalden daha büyük bir tencere
kullanacaðýnýz zaman iki halkalý
ocaktaki ikinci piþirme halkasýný veya
kýzartma alanýndaki ikinci ýsýtma
halkasýný açabilirsiniz.
Ýki adet yan yana veya arka arkaya tek
halkalý-ocak ve aralarýndaki köprü
rezistanslar ilave bir kýzartma alaný
olarak birlikte açýlabilir.
Ýlave kýzartma alaný sadece n
iþaretlenen ocakla kullanýlabilir. Ýlave
alanýn açýlmasý için ait olduðu ocaðýn
kapalý olmasý lazýmdýr.
Ocaðý - veya + tuþlarýna dokunarak
^
açýnýz ve bir ýsý gücü kademesi
seçiniz.
Ýlave çalýþtýrma sensörlü tuþuna n
^
dokununuz.
Ocaðýn göstergesinde bir 0 yanýyorsa,
önce n sensörlü tuþa dokununuz ve
daha sonra bir ýsý kademesi seçiniz.
Ýlave kýzartma alanýnda 0 veya her iki
ocak göstergelerinde ayarlanan ýsý
kademesi görülür.
Ýlave çalýþtýrma ýþýklý halkada sol üstte
küçük bir iþaret olarak gösterilir (ok
iþaretine bakýnýz).
Ýlave çalýþtýrma iþlemini kapatmak için
n sensörlü tuþuna yeniden dokununuz
veya ocaktaki göstergeyi 0 olarak geri
alýnýz.
22
Kullaným
Kapatma ve Kalan Isý
Göstergesi
Ocaðý þöyle kapatabilirsiniz:
Kapatmak istediðiniz ocaðýn - ve +
^
sensörlü tuþlarýna ayný anda
dokununuz.
Ocaðýn göstergesinde birkaç saniye
için bir 0 görülür. Ocak henüz sýcak ise,
göstergede kalan ýsý gösterilir.
Cihazý þöyle kapatabilirsiniz:
^ AÇMA-/KAPAMA-sensörlü s tuþuna
dokununuz.
Böylece tüm ocaklar kapatýlmýþ
olacaktýr. Hala sýcak olan ocaklarýn
göstergelerinde kalan ýsý gösterilir.
Ocak soðudukça kalan ýsýyý gösteren
ýþýklý çizgiler arka arkaya söner. Son
çizgi söndüðünde ocakta artýk yanýk
tehlikesi kalmamýþ demektir. Þimdi
ocaða dokunabilirsiniz.
Kalan эsэ gцstergesinin эюэрэ yandэрэ
sьrece ocaрa temas etmeyiniz veya
ьzerinde эsэya dayanэklэ olmayan
herhangi bir malzeme bэrakmayэnэz.
Yanэk ve yangэn tehlikesi!
Bir elektrik kesintisinden sonra kalan
ýsý göstergesi yanýp sönerek kendini
belli eder.
Henьz sэcak olduрu halde ocaрэn
kalan эsэ gцstergesinin эюэрэ
yanmэyorsa, bu bir arэza demektir,
buna dikkat ediniz.
23
Kullaným
Tencere ve Tava Seçimi
Cam seramik ocaklar için her tür
–
tencere- ve tava malzemesi uygun
olacaktýr.
Özellikle soðuk durumda hafif içeri
–
doðru kavisli kalýn tabanlý tencere ve
tavalar çok uygun olacaktýr. Isýnýnca
bu kaplar genleþir ve ocak üzerinde
düz durur. Böylece ýsý en mükemmel
þekilde aktarýlýr.
soðuk sýcak
– Cam, seramik veya toprak çömlekler
bu tip ocaklar için çok uygun
deðildir. Bu malzemeler ýsýyý iyi
iletmezler.
– Sadece tabaný düzgün tencere ve
tavalar kullanýnýz. Tabaný düzgün
olmayan kaplar cam seramik yüzeyi
çizebilirler.
Tencerenin yerin deðiþtirmek için
–
kaldýrýrýnýz, sürükleyerek yerini
deðiþtirmeyiniz. Böylece cam yüzeyin
zarar görmesini önlemiþ olursunuz.
Tencere ve tavalarýn ocak boyutuna
–
uygun veya biraz büyük olmasýna
dikkat ediniz. Böylece gereksiz yere
ýsý kaybý olmayacaktýr.
Tencere ve tavalarda genelde üst
çap ölçüsü verilir. Fakat önemli olan
taban çapýnýn boyutudur.
Çok küçük uygun
24
Kullaným
Enerji Tasarrufu Yöntemleri
Mümkün olduðunca yemeklerini
–
kapaklý tencere ve tavalarda piþiriniz.
Böylece ýsýnýn gereksiz yere uçup
gitmesi önlenmiþ olur.
açýk kapalý
Az miktarda malzemeler için küçük
–
bir tencere seçiniz. Küçük bir ocaðýn
üzerindeki küçük bir tencere büyük
ocaðýn üzerindeki içinde çok az
malzeme olan büyük tencereden
daha az enerji tüketecektir.
Tencereye az miktarda su koyunuz
–
ve yüksek ýsý gücü ile þok piþirme
iþleminden sonra doðru zamanda
daha düþük bir ýsý gücü kademesine
düþürünüz.
Uzun süreli piþirmelerde ocaðý
–
piþirme süresi sona ermeden 5 ile 10
dakika önce ocaðý kapatýnýz. Böylece
kalan ýsýdan yararlanýlmýþ olacaktýr.
25
Timer ve Hafýza-Fonksiyonu
Giriþ
Cihazda þu fonksiyonlar bulunmaktadýr:
- Kýsa süre saati (Timer-Fonksiyonu)
- Ocaklarýn otomatik kapatýlmasý
(Timer-Fonksiyonu)
- Hafýza-Fonksiyonu.
Daha sonraki bölümlerde bu
fonksiyonlarýn her birininnasýl
kullanýlacaðý anlatýlmaktadýr.
Kombi-Çalýþtýrma ayný isimdeki
bölümde bulacaksýnýz.
Timer-Fonksiyonlarýnda 1 ile 99 dakika
arasý bir süre ayarlayabilirsiniz.
Sensörlü - tuþu ile süreyi 99 dakikadan
00 dakikaya indirebilirsiniz , sensörlü +
tuþu ile de süreyi 00 dakikadan 99
dakikaya çýkartabilirsiniz. - ve +
tuþlarýna ayný anda basýldýðýnda
gösterge 00 pozisyonuna geri alýnabilir.
Bütün fonksiyonlarda süre bittikten
sonra Timer-Hafýza-göstergesinde
birkaç saniye 00 görülür ve ayný anda
bir sinyal sesi duyulur. Bu sinyal sesini
vaktinden önce kapatmak isterseniz,
sensörlü m tuþuna dokununuz.
Kýsa Süre Saatinin
Ayarlanmasý
Kýsa süre saatini (yumurta piþirme saati)
hem ocak kapalý iken hem de ocak
açýkken kullanmak mümkündür. Kýsa
süre saati mutfak saati gibi de
kullanýlabilir.
Sensörlü m, - veya + tuþuna
^
dokununuz.
Timer-/Hafýza göstergesinde 00 görülür.
Ýstediðiniz süre, örneðin 15 dakika
^
gibi ekranda görülünceye kadar veya + sensörlü tuþlarýndan birine
dokununuz.
Ayarlanan süre dakika olarak ilerler.
Kalan süreyi göstergede görebilir ve veya + tuþlarý ile deðiþtirebilirsiniz.
26
Timer ve Hafýza-Fonksiyonu
Ocaklarýn Otomatik
Kapatýlmasý
Kullanmak istediðiniz ocak için bir süre
ayarlayabilirsiniz, bu sürenin sonunda
ocak otomatik olarak kapanacaktýr.
Otomatik kapatma ayný anda bütün
ocaklar için de kullanýlabilir.
Ýstediðiniz ocak için, örneðin sað arka
^
gibi, her zaman yaptýðýnýz gibi bir ýsý
kademesi ayarlayýnýz.
Bu ocaðýn kontrol lambasý (sað arka)
^
yanýp sönünceye kadar m sensörlü
tuþuna dokununuz.
Birkaç ocak birden çalýþýyorsa, kontrol
lambalarý saat yönünde sol önde
görülür.
^ Ýstediðiniz süre ekranda (örn: 15 dak.
gibi) görülünceye kadar - veya +
sensörlü tuþuna dokununuz.
Ayarlanan süre dakika ritminde
ilerlemeye baþlar. Kalan süreyi
Timer-/Hafýza-göstergesinde görebilir
ve her an - veya + tuþlarý ile
deðiþtirebilirsiniz.
Birkaç tane kapanma saati
programlanmýþsa, bunlarýn içinde en
kýsa olaný ekranda gösterilir ve ilgili
ocaðýn kontrol lambasý yanýp söner.
Diðer kontrol lambalarý sabit yanar.
Arka planda yürümekte olan kalan süre
bilgilerini görmek isterseniz, istediðiniz
kontrol lambasý yanýp sönünceye kadar
m sensörlü tuþuna dokununuz.
Timer-Start Deðeri
Timer fabrikada þöyle ayarlanmýþtýr: +
veya - sensörlü tuþlarýna
dokunulduðunda 01 veya 99 ile
baþlatýlýr.
Yapýlan ayarý en son ayarlanan (ve
geçmiþ olan) süre ile baþlayacak gibi
deðiþtirebilirsiniz ("Programlama, P14"
bölümüne bakýnýz).
Örnek:
Program P14, Statü S1 programlanmýþ
ve kýsa süre saati en son 5 dakika
olarak ayarlanmýþtýr. Timer açýldýðýnda
göstergede 00 görülür; daha sonra +
veya - sensörlü tuþa dokunulduðunda
05 görülür.
Deðiþtirilen ayara raðmen her zaman
herhangi bir süreyi seçebilirisniz.
Bir baþka ocaðýn daha otomatik
kapanmasýný istiyorsanýz, daha önce
anlatýlan iþlemleri uygulayýnýz.
27
Timer ve Hafýza-Fonksiyonu
Hafýza(Memory)-Fonksiyonu
Bir ocaðýn açýlmasýndan kapanmasýna
kadar geçen süre içinde yapýlan ayarlar
hafýza-programýna kaydedebilirsiniz.
Çok sýk kullandýðýnýz maksimum 5
piþirme iþlemini hafýza-programý olarak
hafýzaya alabilirsiniz. Her seferinde sa
dece bir program kaydedilebilir veya
uygulanabilir.
Hafýza programlarý bütün ocaklar için
kaydedilebilir.
Bir ocak için birden fazla program
kaydedilebilir.
Kaydedilmiþ programlar rakamýn
arkasýnda bir nokta ile iþaretlenir.
Örnek:
P1 Program dolu deðil
P1. Program dolu
5 Program da dolduðunda yeni bir
piþirme iþlemini hafýzaya almak için bir
programý silmeniz gerekecektir.
-
Hafýza-Programýnýn Kaydedilmesi
Önce bir Hafýza-Programý seçiniz ve
ocaðý þimdiye kadar kullandýðýnýz gibi
kullanýnýz.
Maksimum kayýt süresi 99 dakikadýr, bu
süre içinde ýsý kademesinde maksimum
10 deðiþiklik yapabilirsiniz.
Cihazý açýnýz.
^
Sensörlü M tuþuna dokununuz.
^
Timer-/Hafýza-göstergesinde P1
görülür.
Ýstediðiniz program numarasý
^
ekranda görülünceye kadar +
sensörlü tuþuna dokununuz.
^ Uzun bir sinyal sesi duyuluncaya
kadar M sensörlü tuþuna dokununuz.
^ Ýstediðiniz ocaðý 10 saniye içinde
açýnýz.
Þimdi kayýt baþlar.
Kayэt sэrasэnda
Timer-/Hafэza-gцstergesinde baрlanan
ocaрэn kontrol lambasэ ve program
numarasэnэn эюэрэ yanar.
28
Hafýzaya alma iþlemi ocak
kapatýldýðýnda veya uzun bir sinyal sesi
duyuncaya kadar M tuþuna
dokunmanýz halinde otomatik olarak
baþlar. Hafýzaya alma iþleminden sonra
programýn akýþý gösterilir. Göstergede
süreler dakika olarak toparlanýr,
uygulamada ise program akýþý saniyesi
saniyesine gösterilir.
Timer ve Hafýza-Fonksiyonu
Hafýza-Programýnýn Uygulanmasý
Hafýza programýný seçerken ayný
sonuçlarý alabilmek için kayýt sýrasýnda
kullandýðýnýz tencereyi kullanmanýz
doðru olur. Piþecek malzemenin de
miktarý ve büyüklüðü de ayný olmalýdýr.
Cihazý açýnýz.
^
Sensörlü M tuþuna dokununuz.
^
Timer-/Hafýza göstergesinde P1
görülür.
Ýstediðiniz program numarasý
^
gösterilinceye kadar sensörlü +
tuþuna dokununuz.
^ Uzun bir sinyal sesi duyuluncaya
kadar sensörlü M tuþuna dokununuz.
Kullanýlacak ocak çalýþmaya baþlar ve
hafýzaya alýnan program sona erdikten
sonra kapanýr. Bu program akýþý
süresince Timer-/Hafýza göstergesi
içinde ocaðýn kontrol lambasý yanýp
söner ve program numarasý ile kalan
süre deðiþimli olarak gösterilir.
Hafýza- Program Akýþý
Cihazý açýnýz.
^
Sensörlü M tuþuna dokununuz.
^
Ýstediðiniz program numarasý
^
gösterilinceye kadar sensörlü +
tuþuna dokununuz.
Ocaðýn göstergesinde o andaki ýsý
kademesi görülür; Timer-/Hafýza
göstergesinde ocaðýn kontrol lambasý
yanýp söner ve ýsý kademesine göre
ayarlanan süre gösterilir. Göstergede
süreler dakika olarak, uygulamada ise
program akýþý saniyesi saniyesine
gösterilir.
Hafýza-Programýn Silinmesi
^ Cihazý açýnýz.
^ Sensörlü M tuþuna dokununuz.
^ Ýstediðiniz program numarasý
gösterilinceye kadar sensörlü - veya
+ tuþuna dokununuz.
^
Uzun bir sinyal sesi duyuncaya ve
rakamýn arkasýndaki nokta silininceye
kadar sensörlü - ve + tuþlarýna ayný
anda dokununuz.
29
Timer ve Hafýza-Fonksiyonu
Kombi-Çalýþtýrma
Kýsa süre için çalar saat, otomatik
kapatma ve Hafýza-fonksiyonu ayný
zamanda kullanýlabilir.
Ayrýca kýsa süre saatini kullanmak
isterseniz:
Programlanan ocaðýn kontrol lambalarý
devamlý yanýncaya ve Timer-Hafýzagöstergesinde 00görülünceye kadar
sensörlü m tuþuna dokununuz.
Ayrýca bir veya birkaç kapatma saati
programlamak isterseniz:
Ýstediðiniz ocaðýn kontrol lambasý yanýp
sönünceye kadar sensörlü m tuþuna
dokununuz.
Ayrýca Hafýza-Fonksiyonundan
yarralanmak isterseniz:
"Hafýza-Fonksiyonu" bölümünde
yazýlanlarý uygulayýnýz.
Son veriyi de girdikten sonra
Timer-/Hafýza-göstergesinde en kýsa
kalan süre gösterilir. Ýstisna: Bir
Hafýza-programýný kayýt edilirken tüm
girilen süreler (kýsa süre saati, otomatik
kapatma) arka planda akýp gider.
Tamamen bittikten sonra sadece geçici
bir süre için 00 görülür.
Ýsterseniz arka fonda akýp giden
fonksiyonlarý ve kalan süreyi
görebilirsiniz. Bunun için sensörlü m
tuþuna:
- Ýstediðiniz kontrol lambasý yanýp
sönünceye kadar (Hafýza-fonksiyonu
veya otomatik kapatma),
- Kontrol lambalarý devamlý yanýncaya
kadar (kýsa süre için çalar saat)
dokununuz.
Gösterilen en kýsa kalan süreden
hareketle saat yönünde tüm açýlan
ocaklar ve kýsa süre saati seçilebilir.
Ýstisna: Sadece hafýzaya alýnmýþ
programlarda deðiþiklik yapýlamaz.
30
Güvenlik Sistemleri
Kilitleme
Cihazýn ve ocaklarýn yanlýþlýkla
açýlmamasý veya ayarlarýn
deðiþtirilmemesi için cihaz bir kilitle
sistemi ile donatýlmýþtýr.
Kilitleme sistemini cihaz kapalý iken
veya çalýþma sýrasýnda devreye
alabilirsiniz.
Eðer kilitleme iþlemi cihaz kapalý iken
devreye alýnmýþsa, cihaz artýk açýlamaz.
Eðer kilitleme sistemi cihazýn çalýþmasý
sýrasýnda devreye alýnmýþsa, cihaz
ancak kýsýtlý þartlarda kullanýlabilir:
– Ocaklarýn ýsý gücü kademeleri ve
Timer ayarý artýk deðiþtirilemez.
– Ocaklar ve cihaz ancak kapatýlabilir
fakat daha sonra açýlamaz.
Kilitleme þöyle yapýlýr:
Kilitleme için $ tuþuna ilgili kontrol
^
lambasý görülünceye kadar
dokununuz.
Kýsa bir süre sonra kontrol lambasý
söner.
Kilitlemenin devrede olduðunu iþaret
eden bu lamba þu durumda tekrar
yanar:
$ tuþuna dokunulduðunda.
–
bir ayar yapýldýðýnda.
–
Kilitlemenin Çözülmesi:
^ $ tuþuna kontrol lambasý sönünceye
kadar dokununuz.
Çocuklarýn cihazý çalýþtýrmasýný
zorlaþtýrmak için kilitleme ayarýný
tek-parmak kademesinden üç-parmak
kademesine deðiþtirebilirsiniz
("Programlama" P4 bölümüne bakýnýz).
Elektrik kesintisinde kilitleme
sisteminin devreden çýktýðýný
unutmayýnýz.
31
Güvenlik Sistemleri
Stop and Go
Cihazýnýz tüm ocaklar çalýþýrken ýsý
kademelerini düþürebilecek bir sistemle
donatýlmýþtýr. Böylece piþirme iþlemini
kýsa bir süre için taþma tehlikesi
olmadan kontrolsüz býrakabilirsiniz.
Stop and Go þöyle çalýþýr:
Ýki defa üst üste sinyal sesi
^
duyuluncaya kadar sensörlü $
tuþuna dokununuz.
Kilitleme sistemini devreye
sokabileceði için çok uzun süre
sensörlü $ tuþuna dokunmamaya
dikkat ediniz.
Kilitleme kontrol lambasý yanýp söner.
Açýk olan ocaklarýn ýsý dereceleri 1. ýsý
kademesine düþer ve ilgili ocak
göstergelerinde bir 1 görülür.
"Stop and Go" devreye alýndýðýnda:
- otomatik kapatma için ayarlanan
sürenin akýþý durdurulur. Bu sistem
devreden çýkarýldýðýnda süre tekrar
ilerlemeye devam eder.
- kýsa süre saati durmadan ilerler.
- bir hafýza-programýnýn kaydý
durdurulur.
Stop and Go þöyle Kapatýlýr:
Kontrol lambasý sönünceye kadar
^
sensörlü $ tuþuna dokununuz.
Ocaklar en son ayarlanan ýsý
kademelerinde çalýþmaya devam eder.
32
Güvenlik Sistemleri
Güvenlik Kapatmasý
Çok Uzun Süreli Kullaným
Kullanýldýktan sonra kapatýlmayan
cihazlar için güvenlik açýsýndan
otomatik bir kapatma sistemi ile
donatýlmýþtýr.
Eðer bir ocak normalin dýþýnda çok
uzun bir süre (Tabloya bakýnýz) ayný
ýsýtma gücü ile çalýþmaya devam
ederse, cihaz otomatik olarak kapatýlýr
ve kalan ýsý göstergede görülür.
Isý Gücü
Kademesi*
1/1. 10
2/2. 5
3/3. 5
4/4. 4
5/5. 4
64
6. 3
7/7. 3
8/8. 3
9/9. 2
10/10. 2
11/11. 2
12 1
Maksimum
Kullanma
Süresi/Saat
Sensörlü Tuþlarýn Örtülmesi
Parmak temasý, taþan yemekler veya
üzerine konulan malzemeler nedeniyle
sensörlü tuþlar 10 saniyeden fazla bir
süre kapalý kalýrsa, cihaz otomatik
olarak kapanýr.
Ayný anda her 30 saniyede bir (en fazla
10 dakika) akustik bir sinyal sesi
duyulur ve üstü kapalý tuþlarýn
göstergesinde bir F harfi yanýp söner:
^ Kumanda alanýný temizleyiniz ve
üzerindeki malzemeleri kaldýrýnýz.
Böylece sinyal sesi durur ve F harfi
silinir.
^ Cihazý sensörlü AÇMA-/KAPAMA s
tuþu ile tekrar açýnýz. Daha sonra
ocaðý alýþtýðýnýz üzere kullanmaya
devam edebilirsiniz.
* Yanýnda nokta bulunan ýsý
kademeleri sadece geliþtirilmiþ ýsý
kademeleri çerçevesinde mevcuttur
("Programlama" bölümüne bakýnýz).
^
Tekrar kullanmak isterseniz, ocaðý her
zaman yaptýðýnýz gibi açýnýz.
33
Güvenlik Sistemleri
Aþýrý Isýnmaya Karþý
Koruma
Her ocak aþýrý ýsýnmaya karþý koruyucu
bir sistemle (iç ýsý sýnýrlamasý)
donanmýþtýr. Cam seramik yüzey aþýrý
ýsýnmadan önce ocak rezistansý
otomatik olarak kapatýlýr. Cam seramik
alan soðuduktan sonra rezistans
otomatik olarak tekrar çalýþmaya baþlar.
Aþýrý ýsýnmaya karþý koruma sistemi þu
durumlarda devreye girer:
ocak üstünde bir kap yokken,
–
açýlmýþsa,
ocak üstündeki kabýn içi boþ ise,
–
ocak üstündeki kabýn tabaný ocaða
–
tam oturmuyorsa,
Ocak üstündeki kap ýsýyý tam
–
iletemiyorsa.
Aþýrý ýsýnmadan korunma sisteminin
devreye girdiðini rezistansýn en üst
kademede bile açýlýp kapanmasýndan
anlayabilirsiniz.
34
Temizlik iþlemi için asla bir buhar
basýnçlý temizlik aleti kullanmayýnýz.
Buhar elektrik ileten parçalara
sýzabilir ve kýsa devreye neden
olabilir.
Temizlik ve Bakým
Her kullanýmdan sonra cihazýnýzý
temizleyiniz. Bunun için ocaklarýn
soðumasýný bekleyiniz.
Tüm kaba kirleri ýslak bir bezle siliniz,
ocaða yaðýþmýþ kirleri bir cam kazýyýcý
ile çýkarýnýz.
Temizlik iþlerinde sadece cam
seramik için uygun olacak temizlik
ürünleri kullanýnýz. Bu yüzeyler için
toz deterjan, sodalý, asitli veya
kloridli temizlik ürünleri, fýrýn spreyleri
bulaþýk makinesi deterjanlarý uygun
deðildir. Bu malzemeler cam
seramik yüzeye zarar verebilir veya
kalýcý lekeler sebep olabilir!
Temizlik sýrasýnda çelik teller, sert
süngerler veya fýrçalar
kullanmayýnýz. Üzerinde hala toz
deterjan artýklarý bulunan süngerler
kullanmayýnýz. Bunlar yüzeyleri
çizebilir.
Cam seramik ile çerçeve arasýný sivri
uçlu malzemelerde temizlemeye
çalýþmayýnýz.
Ocak üstündeki artýklarýn yanmamasý
için bunlarý hemen bir bezle alýnýz.
Ocak üstüne tencere veya tavayý
oturturken, tabanlarýnýn temiz, yaðsýz
ve kuru olmasýna özen gösteriniz.
Daha sonra ocaðý özel bir cam seramik
temizleme ürünü ("Sonra Alýnabilen
Aksesuar" bölümüne bakýnýz) ve kaðýt
havlu veya temiz bir bezle siliniz.
Temizlik ürününü doðrudan sýcak ocak
üzerine dökmeyiniz, lekeler oluþabilir.
Temizlik malzemelerinin üreticilerinin
verdikleri bilgileri dikkate alýnýz.
En son ocaðý ýslak bezle siliniz ve temiz
bir bezle kurulayýnýz. Ocaklarda
deterjan artýklarýnýn kalmamasýna dikkat
ediniz. Bir sonraki piþirme iþlemi
sýrasýnda bunlar yanarak seramik
yüzeylere zarar verebilir.
35
Temizlik ve Bakým
Cam seramik temizleme ürünleri ile
kireç, su ve aluminyum artýklarý (metalik
parýltýlý lekeler) nedeniyle oluþmuþ
lekeler yok edilebilir.
Cam seramik ocaklarýn üzerine þeker,
plastik ve aluminyum folyo temas
ettiði aman cihazý kapatýnýz. Bu
maddeleri hemen ocak sýcakken
kazýyýp çýkartýnýz. Dikkat yanýk tehlikesi!
Ocak soðuduktan sonra daha önce
belirtildiði gibi temizleyiniz.
Aluminyum çerçeveli (tip etiketine
bakýnýz) cihazlar çiziklere, kesiklere ve
asitlere karþý hassastýr. Temizlik
sýrasýnda mümkün olduðunca dikkatli
olunuz. Asla çelik temizleme ürünleri
veya kireç çözücüler kullanmayýnýz.
Bunun dýþýnda oluþan kirleri hemen
siliniz, aksi halde yapýþýp kalan kirler
aluminyum yüzeylerin renk
deðiþtirmesine sebep olurlar. Cam
seramik temizlik maddesinin yoðun
kullanýlmasý sonucunda çerçeve
zamanla parlayabilir.
36
Programlama
Cihazýnýzýn programlama sistemini
deðiþtirebilirsiniz (Tabloya bakýnýz).
Ocak kapalý iken ayný anda ocaðýn
^
sensörlü AÇMA-/KAPAMA-tuþuna s
ve sensörlü $ tuþuna kilitleme kontrol
lambasý yanýp sönünceye kadar
dokununuz.
Ocak göstergesinde P (Program) ve bir
sayý ile birlikte S (Statü) görülür. Bunlar
o andaki ayarý gösterir.
Sensörlü + veya - tuþlarýna dokunarak
^
önce sol ön ocak için istediðiniz
programý ve daha sonra sensörlü +
veya - tuþlarýna dokunarak sað ön
ocak için istediðiniz statüyü
ayarlayabilirsiniz (Tabloya bakýnýz).
Bu þekilde bir çok programý arka
arkaya deðiþtirebilirsiniz.
Yeni ayarlarý hafýzaya alabilmek için ,
ekrandakiler silininceye kadar sensörlü
AÇMA-/KAPAMA tuþuna s dokununuz.
Deðiþiklikleri hafýzaya almak
istemezseniz, ekrandakiler silininceye
kadar kilitleme sensörlü tuþuna $
dokununuz.
Kalan süre gösterildiði süre içinde
programlama fonksiyonunu seçerseniz,
bu fonksiyondan çýktýktan sonra 45
dakika kadar kalan ýsý göstergesi yanýp
söner.
Cihazýnýzý artýk alýþtýðýnýz gibi
kullanabilirsiniz.
37
Programlama
Program* Statü** Ayar
P0Fuar modu ve fabrika
ayarý
P1Sensör onay sesi S 0 kapalý
P3Timer sinyal sesi S 0 kapalý
P4Kilitleme S0$ Sembolüne bir defa basýnýz
P5Stop and Go S 0 kapalý
P6Ses gücü onay-/sinyal
sesi
* Uygulanmayan program hafýzaya alýnmaz.
S 0 Fuar modu açýk
S1Fuar modu kapalý
S 9 Fabrika ayarlarýna geri dönüþ
S1açýk
S110 Saniye sürekli sinyal
S 2 4 Dakika sürekli sinyal
S1$ sembolüne 3 defa ve saðdaki her
iki ocaðýn + tuþuna basýp býrakýnýz
S1açýk
S 0 hafif
S1orta
S 2 sesli
** Fabrika ayarlý statü koyu renk basýlmýþtýr.
38
Program* Statü** Ayar
Programlama
P7 Ocak açýlýrken ikinci
ýsýtma halkasý
P10 Ocak açýlýrken ýsý
kademesi
S0birlikte açýlmaz
þöyle açýlýr:
S 1 sol ön
S 2 sað ön
S 3 arka orta
(KM 5673 / KM 5672 / KM 5677))
S 4 sað arka (KM 5670)
S 5 sol ön ve sað ön
S 6 sol ön ve arka orta
(KM 5673 / KM 5672 / KM 5677)
S 7 sað ön ve arka orta
(KM 5673 / KM 5672 / KM 5677)
S 8 sol ön ve sað arka (KM 5670)
S 9 sað ön ve sað arka (KM 5670)
S 10 Bütün ilave çalýþtýrmalar
S00
S 1 6 (sadece piþirmeye baþlama
otomatiðinde seçilebilir)
P12 Piþirmeye baþlama
otomatiði
* Uygulanmayan programlar devreye alýnmaz.
** Fabrika ayarlý statü koyu renk basýlmýþtýr.
S 0 kapalý
S1Isý kademesinin - tuþu ile ayarlanarak
devreye alýnmasý
S 2 Isý kademesinin + tuþu ile ayarlanarak
devreye alýnmasý
S 3 Her açýlýþta devreye alýnýr
39
Programlama
Program* Statü** Ayar
P13Kalan ýsý göstergesi S 0 H Kalan ýsý göstergesi olarak
S1# Kalan ýsý göstergesi olarak
P14Timer-Start Deðeri S001 veya 99
S 1 son ayarlanan süre ("Timer-Start
Deðeri" bölümüne bakýnýz)
P15Timer-Fonksiyonlarý S 0 Sadece çalar saat fonksiyonu
S 1 Sadece kapatma fonksiyonu
S2Çalar saat - ve kapatma fonksiyonu
P16Isý kademeleri
kapasitesi
* Uygulanmayan programlar hafýzaya alýnmaz.
** Fabrika ayarlý statü koyu renk basýlmýþtýr.
S012 Isý kademesi
(1, 2, 3 ... 12'ye kadar)
S 1 23 Isý kademesi
(1, 1., 2, 2., 3 ... 12'ye kadar)
40
Elektrikli cihazlarýn tamirleri ancak
yetkili ve uzman personel tarafýndan
yapýlabilir. Bu kuralý dikkate
almaksýzýn yapýlan tamirler
sonucunda cihazý kullanan kiþi için
çok ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir.
Ne yapmalý, eðer...
... cihaz veya ocaklar açýlamýyorsa?
Þunlarý kontrol ediniz:
– Kilitleme sistemi devrede olabilir.
Eðer böyle ise, kilitleme sistemini
devreden çýkartýnýz ("Kilitleme" ve
"Programlama" bölümlerine bakýnýz).
– Evdeki sigorta atmýþ olabilir.
Ne Yapmalý,eðer ...?
... ocak açýlabildiði ve ayarlar
yapýlabildiði halde ocaklar
ýsýnmýyorsda?
Cihazýn fuar konumunda olup
olmadýðýný kontrol ediniz
("Programlama" bölümüne bakýnýz).
... kullaným sýrasýnda cihaz kapanýyor
ve göstergede en az bir ocaðýn kalan
ýsý göstergesi veya yanýp sönen bir F
görülüyor ve bazen akustik bir sinyal
sesi duyuluyorsa?
Büyük bir olasýlýkla ocak çok uzun bir
süre çalýþtýrýlmýþ veya sensörlü tuþlarýn
üstü örtülmüþ olabilir ("Güvenlik
Kapatmasý" bölümüne bakýnýz).
Buna raðmen problem ortadan
kalkmýyorsa, cihaza gelen cereyaný 1
dakika kadar durdurunuz. Bunun için:
– ocaðýn baðlý olduðu þalteri kapatýnýz
veya telli sigortayý yuvasýndan
tamamen çýkartýnýz veya
–
FI-Koruyucu þalteri (Hatalý akým
koruma þalteri) kapatýnýz.
Sigortayý, telli sigortayý ve FI-koruma
þalterini tekrar açtýðýnýz halde, cihaz
hala çalýþmýyorsa, uzman bir elektrikçi
veya yetkili servise haber veriniz.
... bir ocaðýn rezistansý en yüksek ýsý
ayarýnda açýlýp kapanýyorsa?
Aþýrý ýsýnmaya karþý koruma sistemi
devreye girmiþ olabilir ("Aþýrý Isýnmaya
Karþý Koruma" bölümüne bakýnýz).
41
Ne Yapmalý,eðer ...?
... piþirmeye baþlama otomatiði
açýldýðý halde tencerenin içindeki
malzeme piþmeye baþlamýyorsa?
Sebep þunlar olabilir:
büyük miktarda yiyecek ýsýtýlmaktadýr.
–
tencere ýsýyý iyi iletememektedir.
–
Daha yüksek bir piþirmeye devam ýsý
kademesi seçiniz veya en yüksek ýsý
kademesinde piþirmeye baþlayýnýz ve
ocaðý daha sonra elle kapatýnýz.
... bir veya birkaç kalan ýsý göstergesi
yanýp sönüyorsa?
– Ocak çalýþýrken elektrik kesilmiþtir ve
ocak kapanmýþtýr.
Ocaðýnýzý tekrar bildiðiniz gibi
çalýþtýrýnýz.
Ocaklarý çalýþtýrmadan önce yemeklerin
piþme durumunu ve özelliklerinin
bozulup bozulmadýðýný kontrol ediniz.
... ocak kapalý iken Timer
göstergesinde sayýlar ve ocak
göstergelerinde A, F harfleri ve
sayýlar yanýyorsa?
Sensörlü tuþlarýn duyarlýlýk seviyesi
deðiþmiþtir ve otomatik olarak
ayarlanamamýþtýr. Hassas ayar elle
yapýlmalýdýr ("Sensörlü Tuþlarýn Hassas
Ayarý" bölümüne bakýnýz).
Problem yine de devam ederse, yetkili
servisi çaðýrýnýz.
... soldaki ocakta bir F , saðdaki
ocakta bir E ve Timer göstergesinde
sayýlar görülüyorsa?
Cihaza gelen cereyaný yaklaþýk 1
dakika kadar durdurunuz.
Cereyaný tekrar verdikten sonra
problem devam ederse, lütfen yetkili
servisi çaðýrýnýz.
–
Programlama menüsüne girdiðinizde
kalan süre göstergeleri yanar.
42
Müþteri Hizmetleri, Tip Etiketi
Sizin gideremediðiniz arýzalar için :
Miele Müþteri Hizmetlerini arayýnýz.
Merkez yetkili servis telefon numarasýný kullanma kýlavuzunun arka sayfasýnda
bulacaksýnýz.
Müþteri hizmetleri sizden cihazýn modelini ve seri numarasýný isteyecektir. Her iki
bilgiyi de iliþikteki tip etiketinde bulabilirsiniz.
Cihazla birlikte verilen tip etiketini buraya yapýþtýrýnýz. Model numarasýnýn kullanma
kýlavuzu kapak sayfasýndaki numara ile uyuþmasýna dikkat ediniz.
43
Montaj Ýçin Güvenlik Tavsiyeleri
Bu cihazýn buzdolabý , bulaþýk veya
Cihaza bir zarar gelmemesi için
ocak üst dolaplar ve davlumbaz
montajýndan sonra monte
edilmelidir.
Formunun bozulmamasý ve
~
açýlmamasý için tezgah kenarlarý ýsýya
dayanýklý bantlarla (100 °C)
kaplanmalýdýr. Duvar kenarýndaki çýtalar
ýsýya dayanýklý olmalýdýr.
Bu cihazýn ev dýþýnda bir yere /tekne
~
gibi) montajý ancak uzman ve yetkili
firma/personel tarafýndan yapýlmalýdýr.
Ancak bu sayede cihazýn güvenle
kullanýlmasý saðlanmýþ olacaktýr.
~
çamaþýr ve kurutma makineleri üzerine
montajý asla yapýlamaz.
Montajdan sonra þebeke
~
cereyanýnýn taban sacýna temas
etmemesine ve mekanik dikkat ediniz.
Ýlerideki sayfalarda gösterilen
~
güvenlik mesafelerine dikkatle
uyulmalýdýr.
Ýstenmediði sürece aralýklarý
~
kapatmak için herhangi bir dolgu
maddesi kullanmayýnýz. Cihazýn contasý
tezgahla ocak arasýnda yeterli bir
sýzdýrmazlýk saðlamaktadýr ("Conta"
bölümüne bakýnýz).
Bütün ölçüler mm olarak verilmiþtir.
44
Montaj Ýçin Güvenlik Tavsiyeleri
Üst Güvenlik Mesafesi
Cihaz ile üzerine monte edilen
davlumbaz arasýnda üretici tarafýndan
öngörülen güvenlik mesafesine
uyulmalýdýr.
Davlumbaz üreticisi gerekli bilgileri
vermemiþse veya cihazýn üzerinde
kolay alev alan bir malzeme (örneðin bir
raf) monte edilmiþse , o zaman burada
güvenlik açýsýndan en az 760 mm
yüksekliðinde bir mesafe býrakýlmalýdýr.
Wok ocak ve elektrik ocak gibi birkaç
farklý ocak davlumbazýn altýna monte
edileceði zaman, bu cihazlarýn
kullanma kýlavuzlarýnda yazýlý olan en
yüksek güvenlik mesafesini seçiniz ve
uygulayýnýz.
45
Montaj Ýçin Güvenlik Tavsiyeleri
Yandaki Güvenlik Mesafesi
Montaj yapýlýrken bir cihazýn yanýnda ve
arka tarafýnda belirli yükseklikte dolap
veya duvar bulunabilir, diðer tarafýnda
ocaktan daha yüksek bir dolap veya bir
cihaz bulunmamalýdýr (Resimlere
bakýnýz).
En az þu güvenlik mesafelerini
uygulayýnýz:
Tezgah kesintisinden saðdaki ve
–
soldaki dolaba kadar 50 mm (örn.
Bir yüksek dolap).
– Tezgah kesintisinden arka duvara 50
mm .
Özellikle önerilir!
46
Önerilmez!
Yapýlamaz!
Montaj Ýçin Güvenlik Tavsiyeleri
Niþ Kaplamasýnda Güvenlik Mesafesi
Niþ kaplamasý ile tezgah kesintisi arasýnda 50 mm'lik bir güvenlik mesafesi
bulunmalýdýr.
Bu mesafe ancak niþ kaplamasý ahþap veya yanýcý bir maddeden yapýlmasý
durumunda geçerlidir. Kolay alev almayan metal, seramik veya benzeri
malzemelerden yapýlan niþ kaplamalarýndan bu mesafenin altýna inilebilir. Çok
yüksek ýsý nedeniyle malzemeler bozulabilir.
Alana Baðlantýlý Cihazlar Çerçeveli-/ Çerçevesiz Cihazlar
a Duvar iþi
b Niþ kaplamasý
c Duvar çýtasý
d Tezgah
e Tezgah kesiti
f En düþük mesafe 50 mm
47
Çerçeveli-/Çerçevesiz Ocaklar
Montaj Ölçüleri
KM 5670
a Kýskaç yaylarý
b Montaj yüksekliði
c Ön
d Montaj-Yüksekliði Kablo
e Baðlantý kablosu, Uzunluðu = 1440 mm
48
KM 5672
38
Çerçeveli-/Çerçevesiz Ocaklar
514
794
3
b
a Kýskaç yaylarý
0 50
0 30
202
a
c
500
+
b
38
a
ß
R4
1
+
1
780
-
75
-
c
166
f
191
102
e
d
48
75
77
b Montaj yüksekliði
c Ön
d Montaj-Yüksekliði Kablo çýkýþý
e Kablo, Uzunluðu = 1500 mm
f Elektrik baðlantý kutusu ve kablosu, Uzunluðu = 1440 mm
49
Çerçeveli-/Çerçevesiz Ocaklar
KM 5673
a Kýskaç yaylarý
b Montaj yüksekliði
c Ön
d Montaj-Yüksekliði Kablo
e Baðlantý kablosu, Uzunluðu = 1440 mm
50
Tezgahýn Hazýrlanmasý
Ölçü þemasýna göre tezgah kesitini
^
hazýrlayýnýz.
Arka duvara olan minimum
mesafeyi ve sol ve saðdaki yan
duvara olan uzunluðu dikkate alýnýz.
"Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar"
bölümünü okuyunuz.
Neme karþý korumak amacýyla tezgah
^
kesitine vernik, silikon veya reçine
sürünüz.
Kullanýlan malzemeler ýsýya karþý
dayanýklý olmalýdýr.
Çerçeveli-/Çerçevesiz Ocaklar
Montaj sýrasýnda çerçeve
köþelerindeki contalarýn tezgah
kesitine tam oturmadýðý görülürse,
bu köþeler dekopaj testeresi ile ß R4
düzeltilebilir.
51
Çerçeveli-/Çerçevesiz Ocaklar
Kýskaç Yaylarýnýn Sýkýþtýrýlmasý
Ahþap, Korian, Askilan v.s. tezgahlar.
^ Cihazla birlikte verilen kýskaç yaylarýný
a kesitin üstünde iþaretlenen yerlere
("Montaj Ölçüleri" bölümüne bakýnýz)
yerleþtiriniz ve verilen vidalarla
3,5 x 25 mm vidalayýnýz.
Doðal Taþ Tezgah
^ Kýskaç yaylarýný a güçlü iki tarafý
yapýþkanlý bantla f yerleþtiriniz ve
sabitleyiniz.
52
^
Kýskaç yaylarýnýn yanlarýný ve altýný
silikonla g yapýþtýrýnýz.
Doðal taþ tezgah için vida kullanýlmaz.
Çerçeveli-/Çerçevesiz Ocaklar
Ocaðýn Yerleþtirilmesi
Ocaðýn baðlantý kablosunu tezgah
^
kesitinden aþaðýya doðru uzatýnýz.
Ocaðý kýskaç yaylarý üzerine
^
oturtunuz a.
Tam olarak yerine oturuncaya kadar
^
ocaðý her iki elinizle yanlardan aþaðý
doðru bastýrýnýz. Ancak bu þekilde
mükemmel bir sýzdýrmazlýk
saðlanabilir. Ayrýca bir sýzdýrmazlýk
ürünü kullanmayýnýz.
Ocaðýn elektrik baðlantýsýný yapýnýz.
^
^ Ocaðýn çalýþmasýný kontrol ediniz.
Ocaðýn yerinden kaldýrýlmasý ancak
özel bir aletle mümkün olabilir.
Ahþap tezgah
Doðal taþ tezgah
53
Çerçeveli-/Çerçevesiz Ocaklar
Conta Özellikle istenmedikçe aralýklar için
dolgu maddesi kullanmayýnýz.
Sýzdýrmazlýk contasý cihazýn üst bölümü
için yeterli güvenliði saðlamaktadýr.
Ara dolgularý asla cihaz ile tezgah
arasýna girmemelidir!
Ocaðýn tamir için çýkarýlmasý
sýrasýnda servis personeli için iþler
çok zorlaþacak ve hatta tezgah ve
ocak zarar görecektir.
54
Montaj Ölçüleri
ß
ß
Çerçevesiz Ocaklar
KM 5677
44
0
50
202
b
a
b
44
790
516
+
1
510
+
1
-1-
-1-
40
b
R4
1
490
1
-
-
1
770
-
1
-
796
13
a
0 30
7
c
d
f
191
102
-1
516
-1
490
796
770
-1
-1
c
13
R4
b
44
e
50
77
166
a Ön
b Montaj Yüksekliði
c Kademeli freze
d Þebeke baðlantý kutusu,
Baðlantý Kablosu,
Uzunluk = 1440 mm
e Montaj-Yüksekliði Kablo Çýkýþý
f Kablo demeti, Uzunluk = 1500 mm
Doðal taþ tezgahýn kesit ölçüleri
Lütfen mutlaka detay çizgilere dikkat
ediniz!
55
Çerçevesiz Ocaklar
Çerçevesiz bir ocak ancak doðal taþ
(granit, mermer) ve masif ahþap
tezgahlar için uygundur. Diðer
malzemeler (Korian, Askilan) bu iþ
için uygun deðildir. Ocak kenarýna
sürülen sýzdýrmazlýk maddelerinin
her seferinde bozulmamasý için,
montajdan sonraki bakým ve tamir
iþlerinde ocaðýn alt tarafýna rahat
ulaþýlabilmelidir.
Ocak:
freze edilmiþ uygun bir doðal taþ
–
tezgahýn içine doðrudan oturtulur.
masif ahþap bir tezgahýn içine ahþap
–
çýtalarla oturtulur. Bu çýtalar sonradan
temin edilmelidir, cihazla birlikte
verilmez.
56
Çerçevesiz Ocaklar
Tezgahýn Hazýrlanmasý ve
Ocaðýn Yerleþtirilmesi
Doðal Taþ Tezgah
2
0
0 50
c
1
7
a
a Tezgah
b Ocak
c Sýzdýrmazlýk geniþliði
Freze edilen tezgahýn ß R4 köþe açýlarý
13
b
Tezgah kesitini resimdeki gibi
^
yapýnýz.
Ocaðýn baðlantý kablosunu kesitten
^
aþaðýya sarkýtýnýz.
Ocaðý b kesitin içine oturtunuz ve
^
ortalayýnýz.
Ocaðýn elektrik baðlantýsýný yapýnýz.
^
Ocaðýn çalýþmasýný kontrol ediniz.
^
Kalan aralýða c ýsýya dayanýklý bir
^
silikon (en az 160 °C) sýkýnýz.
Cam seramik ve tezgah kesiti belirli
bir ölçü toleransýnýn altýnda olduðu
zaman , aralýk geniþliði c farklý
olabilir (min. 2 mm).
57
Çerçevesiz Ocaklar
Masif Ahþap / Fayans Tezgah
0
0 50
2
d
7
b
a Ahþap çýtalar 13 mm
(cihazla birlikte verilmez)
b Tezgah
c Ocak
d Aralýk geniþliði
Fayans tezgahýn köþe açýlarý ß R4
13
a
c
Tezgah kesitini resimdeki gibi
^
yapýnýz.
Tezgahýn üst köþesinin altýna a 7mm
^
kalýnlýðýna ahþap çýtalar yerleþtiriniz
1
(Resme bakýnýz).
Ocaðýn baðlantý kablosunu kesitten
^
aþaðýya geçiriniz.
Ocaðý kesite oturtunuz c ve
^
ortalayýnýz.
Ocaðýn elektrik baðlantýsýný yapýnýz.
^
Ocaðýn çalýþmasýný kontrol ediniz.
^
Kalan aralýða c ýsýya dayanýklý bir
^
silikon (en az 160 °C) sýkýnýz.
Cam seramik ve tezgah kesiti belirli
bir ölçü toleransýnýn altýnda olduðu
zaman , aralýk geniþliði d farklý
olabilir (min. 2 mm).
58
Þebeke Baðlantý Kutusu
Þebeke baðlantý kutusu alt dolabýn içine
veya yandaki dolabýn içine takýlabilir.
Baðlantý kutusu ile ocak veya ýsý
kaynaðý arasýnda 150 mm'lik bir
mesafe korunmalýdýr.
Alt Dolap
Baðlantý kutusunu ocaðýn en az
^
150mm altýna alt dolabýn yan
duvarýna takýlabilir.
Yan Dolap
Yan dolabýn altýna takýlacak baðlantý
kutusu için alt dolapta bir kesit
hazýrlamak gerekir.
Baðlantý kutusu için kesit ölçüsü ve
kablo geçiþi.
Baðlantý kutusunu yandaki dolabýn
^
yan duvarýna vidalayýnýz.
85
130
59
Elektrik Baðlantýsý
Cihazýn elektrik baðlantýsý için yerel
kurallarý iyi bilen ve uygulayan uzman
ve yetkili bir personeli görevlendiriniz.
Kurallara aykýrý ve hatalý baðlantýnýn
neden olduðu dolaylý veya dolaysýz
zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.
Tesisattaki bir eksiklikten veya
kopan bir kablodan dolayý meydana
gelen hasarlardan üretici firma
mesul deðildir (örneðin cereyan
çarpmasý gibi).
Montajdan sonra izole edilen
parçalarýn yeniden kontrol edilmesi
gerekir!
Toplam Güç
Tip etiketine bakýnýz.
Baðlantý ve Sigorta
Gerekli baðlantý bilgilerini tip
etiketinde bulabilirsiniz.
Bu bilgilerin elektrik þebekesi verileri ile
uyuþmasý þarttýr.
Þebeke Voltajý AC 230V/50Hz
Yüksek Akým Sigortasý 16 A
B veya C Tipi Ayýrýcý
Baðlantý bilgilerini baðlantý þemasýndan
öðrenebilirsiniz.
Hatalý Akým Koruyucu Þalteri
Güvenliðin arttýrýlmasý için 30 mA'lýk bir
FI-koruyucu þalter takýlmasý tavsiye
edilir.
Cihaz uzun süre kullanýlmadýðýnda ß
100 mA'lýk bir sigorta devreye girer.
60
Elektrik Baðlantýsý
Ayraçlar
Cihaz çok kutuplu ayraçlarla
þebekeden kapatýlabilmelidir! (Kapalý
durumda kontak mesafesi en az 3mm
olmalýdýr!) BU ayraçlar hatalý akýma
karþý koruyucu þalterlerdir.
Þebekeden Ayýrma
Cihaza gelen cereyanýn elektrik
þebekesinden kesilmesi için þunlar
yapýlmalýdýr:
Telli sigortalar
–
tamamen yuvalarýndan çýkarýlmalýdýr.
veya:
– Otomatik sigortalar
(kýrmýzý)kontrol düðmesine basarak
orta tuþun (siyah) dýþarý atmasý
saðlanmalýdýr. veya:
– Gömme-Otomatik sigortalar
(hat koruma þalteri, en az B veya C
tipi):
Mandalý 1 (açýk) pozisyondan 0
(kapalý) pozisyona getirilmelidir.
veya:
Baðlantý Kablosu
Cihaz H 05 VV-F veya H 05 RR-F tipi
uygun kesitli bir baðlantý kablosu ile
baðlantý þemasýnda gösterildiði gibi
baðlanmalýdýr.
Baðlantý olanaklarýný baðlantý
þemasýnda görebilirsiniz.
Cihazýnýz için uygun baðlantý akýmýný ve
baðlantý deðerlerini tip etiketinde
bulabilirsiniz.
Baðlantý Kablosunun Deðiþtirilmesi
Baðlantý kablosu deðiþtirilecekse
aldýðýnýz kablonun kesitine mutlaka
dikkat ediniz.
Koruyucu kablo iþaretlenen
baðlantýya - vidalanmalýdýr.
–
FI-Koruyucu Þalter
(Hatalý akým koruma þalteri)
Ana þalteri 1 (açýk) pozisyonundan 0
(kapalý) pozisyonuna getiriniz veya
kontrol tuþuna basýnýz.
Cereyaný kestikten sonra þebekeyi
yeniden cereyan gelmesine karþý
emniyete alýnýz.
61
Elektrik Baðlantýsý
Baðlantý Þemasý
62
63
Deðiþiklik haklarý saklýdýr./ 0611
M.-Nr. 07 077 940 / 01
Loading...